Teesa Steam Clean TSA5051 Handleiding

A háztartási felhasználók a termék környezetre nem káros újra hasznosításának érdekében vegyék fel a kapcsolatot a kiskereskedői hálózattal, ahol vették a terméket, vagy a helyi hatóságokkal, hogy információt szerezzenek, hogy hol és milyen módon semmisíthetik meg a terméket. Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük beszállítójukkal, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad más kommunális hulladékkal együtt megsemmisíteni. Gyártotta CHRL a Lechpol Electronics Leszek Sp. k. , Garwolińska utca 1, 08-400 Miętne. 30 31Gebruiksaanwijzing GebruiksaanwijzingNL NLVEILIGHEIDSKWESTIESBedankt voor uw aankoop van het TEESA-apparaat. Lees vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat.

Om schade of letsel te voorkomen dienen elementaire veiligheidsmaatregelen te worden genomen voor het omgaan met elektrische apparatuur, in het bijzonder de hieronder vermelde maatregelen:1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook als u eerder soortgelijke apparatuur heeft gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 2. Controleer voordat u het apparaat aansluit of de spanning van het stopcontact en het apparaat compatibel zijn. 3. Het toestel is alleen bedoeld voor thuisgebruik. 4. Reinig en sla het apparaat op volgens de instructies in het hoofdstuk "Reiniging en opslag". 5. Schakel het toestel altijd uit en koppel het los van het stroomnet:• als het niet goed werkt,• als de geluiden van de werking ervan niet standaard zijn of wijzen op een anomalie,• vóór het reinigen,• als het niet gebruikt wordt,• vóór het vullen van de watertank. 6.

Deze uitrusting mag niet worden gebruikt door kinderen of door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten. 8. Bewaar het toestel buiten het bereik van kinderen. 9. Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van hitte, water, vocht, scherpe randen en andere factoren die het apparaat of de kabel kunnen beschadigen. 10. Let er vooral op dat het netsnoer niet in aanraking komt met hete / scherpe randen. 11. Gebruik het toestel niet voor een ander doel dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing. 12. Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het niet met natte handen. 13. Het is verboden om het apparaat te gebruiken als het netsnoer beschadigd is of als het apparaat niet goed werkt. 14. Het is verboden om het toestel zelf te repareren. Alleen geautoriseerde en gekwaliceerde personen mogen het apparaat repareren.

Het is verboden om het apparaat te demonteren. 15. Gebruik alleen originele accessoires. 16. Voeg geen reinigingsmiddel aan het water toe – dat kan het apparaat beschadigen. 17. Bedek de stoomuitlaatopening niet wanneer het apparaat in werking is. 18. Het is verboden om het apparaat tijdens het gebruik op het lichaam aan te brengen – risico op brandwonden. 19. Sommige onderdelen van de mop, zoals het mondstuk of de opzetstukken, worden zeer heet. Raak deze tijdens het gebruik niet aan – risico op brandwonden.

32 33Gebruiksaanwijzing GebruiksaanwijzingNL NLMONTAGE VAN HET APPARAAT1. Steek de greeppen in het gat aan de bovenkant van het apparaat met het lipje naar achteren. Druk naar beneden tot u een karakteristieke klik hoort. 2. Om het apparaat rechtop te zetten tilt u het corpus van het apparaat verticaal op zodat het lipje op de buis in de groef van de voet glijdt en de mop in positie vergrendelt. 1. Bevestig de speciale doek aan de onderkant van de mopkop. Leg de doek hiervoor op de vloer met de witte kant naar boven, plaats vervolgens de mopkop gelijk met de rand van de pad en druk aan. 2. Draai de dop van het waterreservoir los en vul het met de bijgeleverde beker. Opgelet: Gebruik best gedemineraliseerd of gedestilleerd – zo gaat het apparaat langer mee. 3. Steek het netsnoer van de mop in het stopcontact. 4.

De led-lampjes knipperen totdat de motor van de mop de vereiste bedrijfstemperatuur heeft bereikt. Na ongeveer 25 seconden is het apparaat klaar voor gebruik. 5. Om de stoomproductie te starten, houdt u de mopkop met uw voet vast en kantelt u het apparaat naar achteren. U hoort de motor draaien. Er komt stoom uit het mondstuk aan de onderkant van de mop. 6. Om het vermogen van de stoomproductie te selecteren, drukt u op de knop voor het wijzigen van het vermogen op de motoreenheid totdat de gewenste optie is BEDIENINGgeselecteerd. 7. Om de stoomproductie te stoppen, draait u de greep in de verticale stand. 8. Het apparaat kan ook worden gebruikt om tapijten op te frissen.

Bevestig hiervoor de plastic kap op de mopkop:• leg het opzetstuk op de vloer met de vergrendelingen naar boven,• schuif de mopkop in het voorste gedeelte van het opzetstuk zodat de randen ervan gelijk liggen met de randen van het opzetstuk,• druk de mop omlaag zodat de plastic lipjes aan de achterkant van het opzetstuk de mopkop omsluiten. 9. De overige stappen zijn dezelfde als bij de gewone vloerreiniging. Gebruik het plastic opzetstuk niet om gladde oppervlakken te reinigen.

BEDIENING VAN DE STOOMREINIGER1. Om de stoomreiniger uit de mop te verwijderen, drukt u tegelijkertijd op de twee ontgrendelingsknoppen onderaan de buis, kantelt u de stoomreiniger iets naar voren en trekt u hem omhoog. 2. Draai de dop van het waterreservoir los en vul het met de bijgeleverde beker. 3. Bevestig de adapter op de stoomuitlaat van de stoomreiniger en steek vervolgens het mondstuk zo in dat de lipjes in de groeven van de gleuf glijden, draai vervolgens rechtsom totdat het mondstuk op de adapter vastklikt. Om de adapter te verwijderen drukt u op de knop op de adapter en schuift u hem van de reiniger af. 4. Om het vermogen van de stoomproductie te selecteren, drukt u op de knop voor het wijzigen van het vermogen op de motoreenheid totdat de gewenste optie is geselecteerd. 5. Houd de stoomuitlaatknop ingedrukt om de stoomproductie te starten.

34 35Gebruiksaanwijzing GebruiksaanwijzingNL NLSPECIFICATIELET OP: Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld alvorens de volgende handelingen uit te voeren. Reinig het apparaat met een zachte, licht bevochtigde doek. • Gebruik geen schoonmaakmiddelen of chemicaliën om dit apparaat schoon te maken. • De doeken zijn machinewasbaar. REINIGING EN ONDERHOUDBELANGRIJKSTE KENMERKENGeschikt voor de meeste soorten harde vloerenTapijt opfrisfunctieStoomreiniger functieGroot doekoppervlakZwenkbare en draaibare arm Vergrendelt de arm in staande positie3 stoomhoeveelhedenStoomgereedheidslampjeTECHNISCHE GEGEVENSVermogen: 1500 WDruk: 1 barCapaciteit waterreservoir: 380 mlStoomstootvermogen: 15 / 21 / 28 ml/minGereedheid van het apparaat: na 25 sec.

Geluidsniveau: 60 dBStroomvoorziening: 220 – 240 V AC, 50 HzFYSIEKE PARAMETERSLengte netsnoer: 5 mGewicht: 3,0 kgAfmetingen (BxHxD): 30 x 25 x 110 cmMEEGELEVERD2 x mopdoek, tapijtopzetstuk, maatbeker, adapter, ronde borstel, voegenopzetstuk, spleetopzetstuk, schraperNetherlandsCorrecte verwijdering van het product(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier te recyclen om het hergebruik van materiële bronnen als een permanente handelwijze te promoten.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie over waar en hoe ze dit product,met oog op het milieu, kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden van het koopcontract raadplegen.

Het product mag niet worden weggegooid met ander consumptie-afval. Gemaakt in de VRC voor Lechpol Electronics Leszek Sp. k. , ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne. 3535Instrukcja obsługiInstrukcja obsługiPLPLKWESTIE BEZPIECZEŃSTWADziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń elektrycznych, włączając te wyszczególnione poniżej:1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania. 2.