Teesa BBQ 1000 TSA0150 Handleiding

Általános• Összteljesítmény: 3,6 kW• Gáztípus: bután / propán /LPG• Kategória I3 B/P(37)• Nyomás: 37 mBar• Gázfogyasztás: 262,01 gr/ó• Fúvóka nyílás átmérő: 0,86 mmElőnyök• Égő:1• Rács: 1• Grillezési felület: 46,5 x 33 cm• Oldalsó polc: 2• Oldalsó polc méretei: 26 x 27 cm• Begyújtás: piezzo elektromos• Zsírfelfogó tálca• Nem felmelegedő fogantyú• 2x kerék, 2x lábKivitelezés anyaga• Fedél / panel: homokszort acel (CRS)• Oldalsó polcok: non-stick• Égő: rozsdamentes acél• Rács: porcelán zománcozott vas• Égő védő: alumínium• Fogantyú: BakelitFizikai paraméterek• Termék méretei: 103,5 x 47 x 99 cm• Nettó súly: 10,72 kg• Bruttó súly: 12,3 kgA készletben• Grill• Kezelési útmutató• Összeszerelési útmutatóTULAJDONSÁGOKBedankt voor het aanschaen van het TEESA-apparaat. Lees vóór gebruik degebruikshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

De fabrikant is nietverantwoordelijk voor oneigenlijk gebruik en bediening van dit apparaat. Lees deze handleiding aandachtig door en zorg ervoor dat de grill correct is geïnstalleerd,gemonteerd en correct wordt bediend en gecontroleerd in overeenstemming met deinstructies in deze handleiding. Het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot ernstigletsel of schade. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor:• onjuiste installatie of aansluiting• mechanische schade• schade / letsel als gevolg van onjuist gebruik en bediening van het apparaat op een manierdie niet in overeenstemming is met deze handleiding. LEES DE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAATUITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITEN.

WAARSCHUWING: DE ONDERDELEN VAN HET APPARAAT KUNNEN ZEER HEET ZIJN -HOUD UIT DE BUURT VAN KINDERENVERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS HET GEBRUIKOm schade of letsel te voorkomen, moeten elementaire veiligheidsmaatregelen wordengevolgd voor het omgaan met elektrische apparatuur, inclusief de hieronder vermeldemaatregelen:• Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook als u eerder soortgelijkeapparatuur heeft gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. • Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan beschreven in deze handleiding. • Gebruik de grill niet als verwarmingsapparaat. • Voordat u een gases aansluit, moet u ervoor zorgen dat de es voldoet aan de criteria dievoor het apparaat vereist zijn.

• Schakel het apparaat altijd uit en koppel het los van de gases:• als het apparaat niet goed werkt,• als de geluiden van de werking van het apparaat niet standaard zijn of een anomalieaangeven,• vóór het reinigen,• als het niet gebruikt wordt. • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele, temperatuurbestendige ondergrond. Gebruikhet apparaat alleen rechtopstaand. Het apparaat mag tijdens het gebruik niet onbeheerdworden achtergelaten. • Verplaats het apparaat niet terwijl het in werking is. Gebruik het handvat om de grill teverplaatsen. De grill en de es moeten op een vlak, recht oppervlak worden geplaatst enmogen niet worden verplaatst wanneer de brander brandt. • Houd het apparaat en het netsnoer uit de buurt van hitte, water, vocht, scherpe randen enVEILIGHEIDSKWESTIESHasználati utasítás Használati utasítás48 49HUHUHandleiding Handleiding48 49NLNL.

• Plaats de gases niet direct naast de grill. Het wordt aanbevolen om de gases aan delinkerkant achter de grill te plaatsen. De gases moet zo ver mogelijk van de grill wordengeplaatst, op een afstand die een gemakkelijke aansluiting garandeert zonder de slang tebelasten. • Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik op boten of in voertuigen (bijv. caravans). • De grill mag alleen op gas worden gebruikt. Gebruik geen aanmaakhout, briketten, kolenenz. • Sluit bij een gaslek het ventiel van de gases, schakel de branders uit en open hetgrilldeksel. Test het systeem niet op lekken met open vuur (bijv. een aansteker). De grill is veilig en gemakkelijk te gebruiken. Het apparaat is ontworpen voor gebruik metbutaan / propaan / LPG (37 mBar). Zorg ervoor dat de grill wordt gebruikt met gas met de juistedruk.

Volg bij het bedienen van de grill de instructies in deze handleiding zorgvuldig om schade ofletsel te voorkomen. 1. Installeer de grill volgens de richtlijnen in de bijgevoegde montage-instructies. 2. Sluit de slang aan op de grill. Verbind het verloopstuk met de slang. Sluit het verloopstukaan op het gasesventiel volgens de instructies die bij het verloopstuk zijn geleverd. Hetverloopstuk moet worden bediend in overeenstemming met de instructies die erbij zijngeleverd. 3. Controleer of de verbindingen goed vastzitten. 4. Steek de grill aan. 5. Leg het eerder bereide voedsel op het rooster. Land vanbestemmingCategorie GassoortDruk(mBar)Diameteropeningsproeier(mm)Thermischebelasting(Hs)HoofdbranderHoofdbranderPL I3 B/P(37)Butaan /propaan / LPG37 0,863,6 kW262,01 g/hUITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITEN.

LEES DE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK VAN HET APPARAATWAARSCHUWING: ONDERDELEN VAN HET APPARAAT KUNNEN ZEER HEET ZIJN,BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDENTECHNISCHE INFORMATIEKENMERKENBEDIENINGandere factoren die het apparaat of de onderdelen/accessoires ervan kunnen beschadigen. • Bedien het apparaat niet met natte handen.

• Gebruik de grill niet in de buurt van brandbare materialen, explosieven of objecten die niethittebestendig zijn (objecten met petroleum, thinner of enig ander product met eenontvlambaarheidswaarschuwing). • Dek het apparaat niet af. • Gebruik het apparaat op minimaal 1 meter afstand van andere objecten. Plaats uw grill nietdirect tegen een muur, meubels, gordijnen, enz. Voldoende ventilatie is essentieel om degoede werking en prestaties van uw grill te behouden. Het zorgt ook voor de veiligheid vande gebruiker en omstanders tijdens het gebruik. Gebruik het apparaat niet binnen. Zorgervoor dat er geen obstakels zijn boven het apparaat. Plaats het apparaat op een plaats meteen goede luchtcirculatie. • APPARAAT UITSLUITEND VOOR GEBRUIK BUITEN. Het gebruik van dit apparaat ingesloten ruimtes is gevaarlijk en VERBODEN. • Gebruik het apparaat niet op een stoge plek.

• Bewaar het apparaat op een schone, droge, koele plaats. Zorg ervoor dat het apparaat isafgekoeld voordat u het opbergt. • Bescherm het apparaat tegen vallen. • Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen. Het is voor kinderen verboden hetapparaat te gebruiken zonder toezicht van een volwassene. • Het apparaat mag niet worden bediend door mensen (inclusief kinderen) met verminderdefysieke, sensorische of mentale vermogens, en door mensen die niet de kennis en ervaringhebben die nodig is om dit apparaat te bedienen. Kinderen moeten worden geïnstrueerdom het apparaat niet als speelgoed te behandelen. Reiniging en onderhoud van hetapparaat mag onder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. • Belangrijk. De behuizing van het apparaat zal warmer worden tijdens het gebruik. Raakhete oppervlakken niet aan om brandwonden en verwondingen te voorkomen.

• Het handvat van het deksel van dit model is gemaakt van speciaal hittebestendigmateriaal. Raak het handvat echter niet met blote handen aan - het wordt aanbevolen ombijvoorbeeld een siliconenhandschoen te gebruiken. • Het wordt aanbevolen om beschermende handschoenen te dragen bij het hanteren vanhete delen van de grill. • Koppel het apparaat ALTIJD los van het gas als het niet wordt gebruikt. Schakel hetapparaat altijd uit en koppel het los van de gases voordat u het schoonmaakt. • Gebruik het product niet als de grill of één van de onderdelen ervan beschadigd is of nietgoed werkt. • Het is verboden om het apparaat zelf te repareren. Neem in geval van schade contact opmet een erkend servicecentrum voor inspectie / reparatie. • Reinig het apparaat volgens de instructies in het hoofdstuk "Reiniging en opslag". Maak hetapparaat na elk gebruik schoon.

• Gril geen andere producten dan voedsel in het apparaat. • Steek de grill niet aan met gesloten deksel. Onverbrand gas dat zich onder het deksel heeftopgehoopt, kan een explosie veroorzaken. • Als de windsnelheid hoger is dan 2 m / s, gebruik de grill dan niet in de richting van de wind. Handleiding Handleiding50 51NLNL.

3. CONTROLE OP LEKKEN1. Bereid een warme zeepoplossing voor (meng een schepje vloeibare zeep met drieschepjes water). 2. Zorg ervoor dat het ventiel van de gases gesloten is en dat de apparaatknoppen in deUIT-stand staan. 3. Sluit het verloopstuik met een slang aan op de gases en het apparaat. Zorg ervoor dat deaansluitingen correct zijn en open vervolgens het ventiel van de gases. 4. De voorbereide oplossing moet met een borstel op de slang en aansluitpunten wordenaangebracht. In het geval van een lek, zullen er bellen verschijnen waar het lek zit. Gebruikbij lekkage de grill niet - sluit de aansluitingen af / vervang de slang. 5. Na het corrigeren van de aansluitingen / het vervangen van de slang moet de lektestopnieuw worden uitgevoerd. Sluit na het voltooien van de test het ventiel van de gases. 6.

Neem contact op met uw gasleverancier als het gevonden lek niet door de gebruiker kanworden gerepareerd. VOER VOOR GEBRUIK EEN LEKTEST UITHet is verboden om de eciëntie te controleren met open vuur. Gebruik hiervoor eensopje. 4. DE GRILL AANSTEKEN1. Voordat u de grill aansteekt, moet u:1. Open het grilldeksel. 2. Zet de temperatuurknop van de grill op 400°. 3. Sluit de gases aan op de grill (volg bovenstaande instructies). 4. Open het ventiel van de gases. Controleer de dichtheid van de gases, verloopstuken slangaansluitingen met zeepwater (zie paragraaf 3 - CONTROLEREN OP LEK). In hetgeval van een lek, zullen er bellen verschijnen waar het lek zit. In dit geval is hetverboden om de grill te gebruiken. 2. Om de brander te ontsteken, drukt u op de knop en draait u tegelijkertijd de knop van degrill tegen de klok in terwijl u de ontstekingsknop meerdere keren indrukt.

De brandergaat aan. Herhaal het proces als dit niet het geval is. Als het tweemaal niet is gelukt debrander te ontsteken, sluit dan het ventiel van de gases, zet de knop op OFF en wacht 5minuten voordat u hem opnieuw probeert aan te steken. 3.

Herhaal stap 2 als de brander uitgaat. 4. Om het verwarmingsvermogen van de ontstoken brander in te stellen gebruikt u degrillknop. 5. Om de grill uit te schakelen, sluit u het ventiel van de gases. Zet vervolgens, nadat de vlamis gedoofd, de grillknop in de UIT-stand. 5. GRILLEN• Gebruik dit apparaat niet om andere producten dan voedsel te verwarmen. • Bij het grillen van voedsel kan het deksel van het apparaat gesloten of open zijn. Als hetdeksel langer dan 5 minuten gesloten is, open het dan minimaal 1 minuut om af te koelen6. Als u klaar bent met het gebruik van de grill, draait u de grillknop naar de UIT-stand, sluit uhet ventiel van de gases en koppelt u de grill los van de gase1. MONTAGEInstalleer de grill in overeenstemming met de montage-instructies die bij de set zijn geleverd.

Besteed bijzondere aandacht aan de individuele aansluitingen, neem de instructies in acht enneem alle voorzorgsmaatregelen. Gebruik alle benodigde onderdelen (controleer na hetvoltooien van de montage of alle onderdelen correct zijn gemonteerd, alle benodigdeschroeven, moeren enz. zijn gebruikt). 2. EEN GASFLES AANSLUITEN OP HET APPARAATHet apparaat is alleen bedoeld voor gebruik met het gespeciceerde gas zoals vermeld in despecicatie op het typeplaatje, en in combinatie met een geschikt verloopstuk en een exibeleslang. Sluit de gases aan op de grill (om de gases aan te sluiten, gebruikt u het 37 mBar verloopstuk- volg bij het aansluiten / loskoppelen van de gases, het verloopstuk en de slang de instructiesen richtlijnen die erbij zijn geleverd). De slang moet worden aangesloten op de grill en het verloopstuk en worden vastgezet metklemmen.

• Gebruik een geschikt, gecerticeerd verloopstuk dat voldoet aan alle veiligheidsnormen. Het gebruik van een ongeschikte verloopstuk of slang is gevaarlijk; controleer altijd deeciëntie en geschiktheid van de componenten voordat u de grill gebruikt.

• De gebruikte slang moet ook voldoen aan de relevante normen. De maximale lengte vande slang mag niet langer zijn dan 1,5 meter. Als de slang versleten of beschadigd is, vervangdeze dan voordat u de grill gebruikt. • Zorg ervoor dat de slang niet wordt geblokkeerd, niet gedraaid is en dat geen enkel deelervan de grill raakt behalve bij het aansluitpunt. • Bescherm de slang tegen hoge temperaturen, omdat dit de slang kan beschadigen engevaar veroorzaakt. Opmerkingen over de gases:• De gases mag niet dichter dan 50 cm bij de grill staan. • Op het apparaat kan een gases worden aangesloten:• met een gewicht van 4,5 ~ 15 kg (butaan) en 3,9 ~ 13 kg (propaan). • Maximumgrootte: 660x320 mm• De gases mag niet vallen. • Als het apparaat niet wordt gebruikt, moet de gases worden losgekoppeld. • Na het loskoppelen van de gases van de grill, plaatst u de beschermkap terug op degases.

• De gasessen moeten buitenshuis, rechtopstaand en buiten het bereik van kinderenworden bewaard. • Het is verboden om de gasessen op te slaan in een omgeving met een temperatuur hogerdan 50ºC. • Het is verboden gasessen op te slaan in de buurt van vuur of andere ontstekingsbronnen. HET IS VERBODEN SIGARETTEN IN DE BUURT VAN DE GASFLES TE ROKEN. • Waarschuwing: het ventiel van de gases sliuten als er gas wodt geroken. Handleiding Handleiding52 53NLNL.

• Maak de brander schoon met een zachte borstel of met perslucht en veeg hem af met eendoek. • Maak verstopte onderdelen schoon met een dun, lang stuk gereedschap (bijv. eenpaperclip)• Zorg ervoor dat de brander niet beschadigd is (deuken of gaten). Neem in geval van schadecontact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. • Er bestaat een kans op vlamoverslag door verstopping van de buis door insectencocons ofspinnenwebben. Vuil kan worden verwijderd met bijvoorbeeld een essenborstel. Als u hetprobleem niet zelf kan oplossen, neem dan contact op met uw gasleverancier. • Koppel de gases los van het apparaat voordat u de grill opbergt. • Bewaar het apparaat in een schone en droge omgeving. • Bewaar op een goed geventileerde plaats, niet in direct zonlicht. • Bewaar de gases niet binnenshuis.

Het apparaat mag alleen binnenshuis wordenopgeslagen als de gases is losgekoppeld van de grill. Als het apparaat lange tijd niet wordtgebruikt, is het raadzaam om het in de originele verpakking te bewaren. • Gebruik het product niet als de grill of één van de onderdelen ervan beschadigd is of nietgoed werkt. • Het is verboden om het apparaat zelf te repareren. Neem in geval van schade contact opmet een erkend servicecentrum voor inspectie / reparatie. OPSLAGONDERHOUDen om mogelijke ontbranding van het vet te voorkomen. • Bij het eerste gebruik van de grill is het aan te raden om de branders minimaal 15 minutente laten branden (30 minuten wordt aanbevolen) voordat u het voedsel op de grill plaatst. • Verwijder opgehoopt vet na gebruik met een vochtige doek met een mildschoonmaakmiddel. Gebruik geen snel ontvlambare of bijtende reinigingsmiddelen omhet apparaat schoon te maken.

• LET OP: reiniging en onderhoud van dit apparaat dient te worden uitgevoerd nadat hetapparaat is afgekoeld en het ventiel van de gases is gesloten. • Het wordt aanbevolen om de grill na elk gebruik of na een lange periode van inactiviteitschoon te maken.

• Door de grill na elk gebruik (ongeveer 15 minuten) te "branden", worden voedselresten toteen minimum beperkt. Buitenoppervlak• Gebruik een mild schoonmaakmiddel of een oplossing van water en bakpoeder. Bijhardnekkige vlekken kan een reinigingspoeder worden gebruikt (het is belangrijk dat hetpoeder niet schurend is). • Verkoold vet dat zich aan de binnenkant van het grilldeksel heeft opgehoopt, moet wordenverwijderd met een oplossing van heet water en vloeibare zeep. Afspoelen met water enlaten drogen. GEBRUIK GEEN OVENREINIGINGSMIDDELENDe binnenkant van de grillkom• Verwijder gegrilde etensresten met een borstel, schraper of reinigingsdoek en spoel zedaarna af met een oplossing van warm zeepachtig water. Afspoelen met water en latendrogen. Rooster• Gebruik een milde oplossing van zeep en water.

Bij hardnekkige vlekken kan eenreinigingspoeder worden gebruikt (het is belangrijk dat het poeder niet schurend is). Bakje voor gesmolten vet• Controleer regelmatig het bakje voor gesmolten vet en maak deze leeg als de inhoud meerdan 1/3 van zijn capaciteit bedraagt. Verwijder / leeg het bakje NIET terwijl de grill inwerking is. Kunststof oppervlakken• Afnemen met een doek gedrenkt in een oplossing van warm water met zeep. Spoel metwater. Gebruik geen schuurmiddelen, ontvetters of geconcentreerde grillreinigers opplastic onderdelen van het apparaat. Brander schoonmaken• Sluit eerst het ventiel van de gases, draai de grillknop naar de UIT-stand en koppel degases los van de grill. • Verwijder het rooster en de branderdeksel nadat ze zijn afgekoeld. REINIGING EN ONDERHOUDHandleiding Handleiding54 55NLNL.

• Urządzenie i jego akcesoria należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci,KWESTIE BEZPIECZEŃSTWAHandleiding Handleiding56 57NLNLPL PLInstrukcja obsługiInstrukcja obsługi56 57AlgemeenTotaal vermogen: 3,6 kWGassoort: butaan / propaan / LPGCategorie: I3 B / P (37)Druk: 37 mBarGasverbruik: 262,01 g / uurDiameter opening sproeier: 0,86 mmKenmerkenBrander: 1Rooster: 1Grilloppervlak: 46,5 x 33 cmZijplank: 2Afmetingen zijplank: 26 x 27 cmOntsteker: piëzoBakje voor gesmolten vetCool-touch handvat2x wielen, 2x potenMateriaal van uitvoeringDeksel / paneel: gepoedercoat staal (CRS)Zijplanken: non-stickBrander: roestvrij staalRooster: ijzer geëmailleerd met porseleinBranderafdekkingen: aluminiumHandvat: BakelietFysieke parameterAfmetingen van het product: 103,5 x 47 x 99 cmNetto gewicht 10,72 kgBruto gewicht: 12,3 kgIn de leveringGrillHandleidingMontage instructiesSPECIFICATIENetherlandsCorrecte verwijdering van het product(afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)De markering op het product of in gerelateerde teksten geeft aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met anderhuishoudelijk afval mag worden weggegooid.

Om schade aan het milieu en de menselijke gezondheid door ongecontroleerdeafvalverwijdering te voorkomen, dient u het product van andere soorten afval te scheiden en op een verantwoorde manier terecyclenomhet hergebruikvanmateriëlebronnen alseenpermanentehandelwijzetepromoten. Huishoudelijkegebruikers moetencontact opnemen met de winkel waar ze het product hebben gekocht of met de plaatselijke overheid voor informatie overwaar enhoe ze dit product,met oog op het milieu, kunnen recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier ende voorwaardenvanhet koopcontractraadplegen. Het productmag nietwordenweggegooid met anderconsumptie-afval. Gemaakt in de VRC voor LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o. o. Sp. k. , ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.