Teekanne Tealounge System Handleiding

Teekanne Theemaker Tealounge System

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Teekanne Tealounge System (102 pagina's) in de categorie Theemaker. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/102

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING MANUAL

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

 InstrukcjaobsługI

NÁVOD NA OBSLUHU

NÁVOD PRO OBSLUHU

HANDLEIDING

ISTRUZIONI PER L’USO

 Руководствопользователя

TEEKANNE GMBH & CO. KG

D-40526 DÜSSELDORF

GERMANY

WWW.TEALOUNGESYSTEM.COM

Nr.: 30106570

RUS

SPRACHEN-

VERZEICHNIS

LANGUAGE

DIRECTORY

RÉPERTOIRE

DES LANGUES

ÍNDICE DE

IDIOMAS

ZEST AWIENIE



ZOZNAM







TALENLIJST

ELENCO LINGUA





Deutsch .................................................................................................................................

English ...................................................................................................................................

Français .................................................................................................................................

Español .................................................................................................................................

Polski .....................................................................................................................................

Slovenský ..............................................................................................................................

 eská ....................................................................................................................................

Nederlands ............................................................................................................................

Italiano ...................................................................................................................................

 ................................................................................................................................

INHALTS-

VERZEICHNIS  ............................................................................... 2

 ................................................................................................................. 6

 ................................................................................................................... 7

Inbetriebnahme ................................................................................................................... 8

Getränk zubereiten 9 ..............................................................................................................

 .................................................................................................. 10

 .....................................................................................11

.........................................................................................................12

Gerät reinigen .....................................................................................................................13

Gerätereinigung mit Reinigungskapsel ........................................................................

Gerät entkalken ............................................................................................................

Gerät ausdampfen .............................................................................................................18

 ..................................................................................................... 19

Technische Daten und Service ......................................................................................... 20

RUS

2 3

Symbole und Warnhinweise

Das Warndreieck wird in der Anleitung

an den Stellen eingesetzt, wo bei Nicht-

beachtung der Sicherheitshinweise Risiken

für den Anwender oder das Gerät bestehen können.

Warnung: Verbrühungs gefahr

Verbot: nicht hineinfassen

Verbot: nicht trinken

Handlungsempfehlung

Bei Missachtung dieser Anleitung und der Si-

cherheitshinweise können Gefährdungen durch

das Gerät entstehen. Die Gebrauchsanleitung

bitte aufbewahren und bei Weitergabe des Ge-

rätes mit aushändigen.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es be-

schädigt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Ziehen Sie in diesem Fall sofort den Netzstecker und

wenden Sie sich an die Servicehotline.

Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch konzi-

piert und konstruiert. Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für die Folgen eines kommerziellen Einsatzes,

die nicht bestimmungsgemäße Verwendung oder

Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung. Dieses

Gerät dient der Teezubereitung entsprechend dieser

Bedienungsanleitung.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und

in ähnlichen Bereichen vorgesehen, wie beispiels-

weise Aufenthaltsräumen von Büros, Geschäften

und sonstigen Einrichtungen des Arbeitslebens; in

Bauernhöfen, für Gäste im Hotel, Motel und anderen

Unterkünften mit Frühstück. Das Gerät nur für den

vorgesehenen Zweck verwenden.

Bei längerer Abwesenheit, Ferien usw. das Gerät

entleeren, reinigen und Netzstecker ziehen.

Bei bestehender Frostgefahr zusätzlich das Restwas-

ser entfernen, siehe Abschnitt „Gerät ausdampfen“

auf Seite 18.

Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem

Typenschild übereinstimmen. Das Gerät nur an

geerdete, 3-polige Steckdosen anschließen. Bei

falschem Anschluss können Ihre Gewährleistungs-

rechte erlöschen.

Das Netzkabel nicht durch heiße oder scharfkantige

Teile beschädigen, herabhängen lassen (Stolperge-

fahr) oder mit nassen Händen berühren. Den Stecker

nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen. Bei

Beschädigungen des Netzkabels das Gerät nicht in

Betrieb nehmen.

Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird,

muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden-

dienst oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt

werd en, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät nicht auf eine heiße Fläche stellen (z. B.

Herdplatte) und nicht in der Nähe von Hitzequellen/

Feuer benutzen. Das Gerät nicht auf das Netzkabel

stellen. Stellen Sie es immer auf eine stabile, ebene

und wasserabweisende Fläche.

Aus gesundheitlichen Gründen den Wassertank nur

mit frischem Trinkwasser füllen.

Vermeidung von Verletzungen und Verbrühun-

gen beim Gebrauch des Gerätes!

Das Gerät bei der Teezubereitung nicht unbeaufsich-

tigt lassen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben.

Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer

darf nicht durch Kinder vorgenommen werden, es

sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden

beaufsichtigt.

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von

Kindern jünger als 8Jahre fernzuhalten. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Den Hebel am Gerät niemals öffnen während der

Tee- oder Milchzubereitung oder während des Spül-,

Reinigungs- oder Entkalkungsvorgangs.

Bei Beendigung eines Vorgangs und anschließendem

Öffnen des Hebels die Finger nicht unter den Auslauf

halten – Verbrühungsgefahr aufgrund nachtropfender

Restüssigkeit! Nach Beenden des Brühvorgangs

langsam den Hebel öffnen, um die Kapsel auszu-

werfen, und sich nicht über die Kapseleinwurföffnung

beugen (Spritzgefahr heißer Flüssigkeit!).

Stecken Sie keine Finger in die Kapseleinwurföff-

nung– Verletzungs gefahr!

Das Gerät nicht ohne Abtropfschale und Abtropfgitter

verwenden. Den Wassertank nicht überfüllen. Das

Gerät nie am Hebel anheben.

Das Gerät mit dem gesamten Zubehör außerhalb

der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Das Gerät nie öffnen und keine Gegenstände in

die Geräteöffnungen stecken.

Abgesehen von der normalen Verwendung, Reini-

gung, Entkalkung und Pege dürfen alle anderen

Tätigkeiten wie Reparaturen und der Austausch

des Netzkabels nur von einem durch den Hersteller

autorisierten Kundendienst durchgeführt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

SicherheitS-

hinweiSe

SicherheitS-

hinweiSe

DEDE

Product specificaties

Merk:	Teekanne
Categorie:	Theemaker
Model:	Tealounge System
Kleur van het product:	Rood
Gewicht:	3800 g
Snoerlengte:	1 m
Vermogen:	1455 W
Inhoud:	1 l
Afmetingen (B x D x H):	150 x 398 x 297 mm
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz