Tectro TP 1020 Handleiding

Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats te bewaren voor latere raadpleging. A. Gebruik geen beschadigde kabel. B. Kabel niet afklemmen of knikken. C.

Plaats op een vlakke ondergrond. D. Niet voor een open raam plaatsen. E. Niet met chemicaliën in contact brengen. F. Niet bij een warmtebron plaatsen. G. Niet onderdompelen. H. Niets morsen. I. Niets in het apparaat steken. J. Geen verlengkabel gebruiken. K. Buiten bereik van kinderen houden. L. Niet zelf repareren. : Ogólne zasady bezpieczeńtwa Dla własnego bezpieczeństwa przeczytaj dokładnie treść instrukcji obsługi klimatyzatora. Osobom, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi niniejszego urządzenia, zabrania się z niego korzystać. Radzimy przechowywać instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc skorzystać z niej w przyszłości. A. Nie używać uszkodzonego przewodu zasilającego. B. Nie uciskać ani nie zginać przewodu. C. Urządzenie umieścić na płaskim podłożu. D. Nie umieszczać urządzenia przed otwartym oknem. E. Nie stosować żadnych środków chemicznych. F.

BELANGRIJKEONDERDELEN1. Lees eerst de geBruiKsaanWiJzing.2. raadpLeeg BiJ tWiJfeL uW deaLer.110412349859J676KNLMBedieningspaneelLuchtuitlaatHandvatWielHaak voor elektriciteitssnoerLuchtfilterLuchtinlaatLuchtafvoerLuchtinlaatWaterstop / afvoerLuchtafvoerslangVerbindingsstuk - om over de afvoerslang te plaatsen en in het schuimdeel (of in het gat in de muur / venster)Ronde kap voor het vullen van het gat in de muur / raam.Schuimband - voor het vullen van de opening bij het raam met uitsparing voor afvoerslangSchuimband - voor het vullen van de opening bij het raamAfstandsbedieningABC4EFGHIJKLMN

1105Geachte mevrouw, meneer,Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw airconditioner. Naast het koelen van de lucht heeft deze airconditioner nog een drietal functies, namelijk luchtontvochtiging, -circulatie en luchtfiltratie. De verrijdbare airconditioner is uiterst gemakkelijk te bedienen en te verplaatsen. U heeft een kwaliteitsproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van zult hebben, mits u de airconditioner verantwoord gebruikt. Lees daarom eerst deze gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner.Wij wensen u veel koelte en comfort met uw airconditioner.Met vriendelijke groeten, PVG International B.V.Afdeling klantenservice

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken en bewaar het voor later. Installeer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden als een airconditioner in woningen en is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis in woonkamers, keukens en garages op droge plaatsen, in normale huishoudelijke omstandigheden. GBELANGRIJK • Gebruikhetapparaatnooitmeteenbeschadigdsnoerofstekker. Klem het snoer nooit af en voorkom contact met scherpe kanten. • Deinstallatiemoetvollediginovereenstemmingzijnmetdeterplaatsegeldendevoorschriften,bepalingenennormen.  • Hetapparaatisuitsluitendgeschiktvoorgebruikopdrogeplaatsen,binnenshuis. • Controleerdenetspanning.

1107vanditapparaat,zoalsmetiederelektrischapparaat. • Laateventuelereparaties–buitenhetregelmatigonderhoudom-altijduitvoerendooreenerkendservicemonteurofuwleverancier,anderskanditleiden tot het vervallen van de garantie. • Haal altijddestekker uithet stopcontactalshet apparaatniet wordtgebruikt. • Eenbeschadigdelektriciteitssnoeralleenlatenvervangendoordeleverancierof een bevoegd persoon/servicepunt. • Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(inclusiefkinderen)metverminderdelichamelijke,geestelijkeofzintuiglijke vermogens,ofgebrekaanervaringenkennis,tenzijertoezichtwordtgehoudenopeninstructies worden gegeven voor het gebruik van het apparaat door iemand dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.

• Erdienttoezichttewordengehoudenopkinderenomerzekervantezijndatzijnietmethetapparaatspelen. GLET OP. • Deruimtewaarinditapparaatwordtgebruiktnooitvolledigluchtdichtafsluiten(ooknietbijgebruikvantweeluchtslangen). Ditvoorkomtonderdrukindezeruimte. Negatievedruk(=onderdruk)deveiligewerkingvangeisers,afzuigkappen,ovense. d. ontregelen. • Hetnietvolgenvandeaanwijzingenkanleidentothetvervallenvande garantie op het apparaat. • Tilhettoestelaltijdmettweepersonen. B de inStAllAtieGlet OP. Vóór de ingebruikname van uw airconditioner moet deze minimaal 2 uur rechtop hebben gestaan. De airconditioner is verplaatsbaar en kan gemakkelijk ergens anders worden geplaatst.

Let daarbij op het volgende: Zorgdathetapparaatrechtopenopeenvlakkeondergrondstaat. Het apparaat niet in badkamer, douche of in een andere vochtige omgeving gebruiken. Voor een goede luchtcirculatie tenminste 50 cm rondom het apparaat vrij houden. Het slangverbindingsstuk aan de achterzijde van de unit op de luchtuitlaat K 8 steken. Bevestig het tweede slangverbindingsstuk aan de raamdoorvoer K L.  ZorgdatraamdoorvoerL een vrije doorgang heeft naar buiten. Sluit hierbij het raam of de deur zo ver mogelijk.

Deze airconditioner wordt geleverd met rubberen afdichtingsmateriaal. Wanneer de afvoerslang door een raam naar buiten geleid wordt, ontstaat een ruimte welke middels het afdichtingsmateriaal gesloten kan worden. Voer de afvoerslang door de opening in het afdichtingsmateriaalGOPmerkingDe flexibele luchtafvoerslang(en) kan (kunnen) tot ca. 1500 mm wor-den uitgerekt. De lengte van deze slang(en) is op de capaciteit van het apparaat berekend. Het gebruik van andere slangen of verlengstukken kan storingen aan het apparaat veroorzaken. De lucht moet ongehin-derd kunnen stromen, anders kan dit oververhitting van het apparaat of condensatie van water in de luchtafvoerslang tot gevolg hebben. Zorgerdaaromvoordatergeenknikkenofscherpebochtenindeluchtslang(en) zitten.

Om een optimaal resultaat te verkrijgen dienen de luchtslangen tijdens gebruik van de airconditioner korter gehouden te worden dan 1 meter. c Bediening 1 2 3456789JKRQ 4 NL M1. Indicator automatische modus2. Indicator koelmodus3. Indicator luchtcirculatiemodus4. Mode-knop5. Indicator timer instelling6. Timer knop7. Indicator watertank vol8. Temperatuur omhoog knop9. Display10. Signaalontvanger afstandsbediening11. On / Off knop12. Indicator hoge ventilatiestand13. Indicator lage ventilatiestand14. Ventilatiestand knop15. Indicator Sleep16. Sleep knop17. Indicator compressor instelling18. Temperatuur omlaag knop1108

1109 Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de -toets om de airconditioner in te schakelen. De air conditioner start in de :automatische modus • Wanneer de kamertemperatuur hoger is dan 23ºC zal het apparaat gaan koelen. • Wanneer de kamertemperatuur lager is dan 23ºC, zal het apparaat enkel ventileren. Met de -toets kunt u de gewenste functie instellen. Door op de -toets te drukken verspringt de functie van het apparaat als volgt: Automatische modus Koelen Lucht circuleren KOELEN Wanneer het apparaat in deze functie is ingesteld kunt u de volgende hande-lingen verrichten:• Metde -toets kunt u de gewenste ventilatorsnelheid instellen. Door op de -toets te drukken verspringt de ventilatorsnelheid als volgt: Hoogste snelheid Laagste snelheid • Metdeknoppen en wordt de gewenste temperatuur ingesteld (tussen 16°C en 32°C). Het display toont deze instelling.

Tijdens het instel-len van de temperatuur gaat het lampje “set temp” branden. Na 8 secon-den zal de gemeten kamertemperatuur verschijnen. Het lampje “Room temp” zal gaan branden. In de automatische modus kiest het apparaat de ventilatorsnelheid automatisch op basis van de kamertemperatuur. De snelheid kan niet aangepast worden.GHet hangt af van de omgevingscondities af of de gewenste temperatuur ook werkelijk bereikt kan worden: Het is normaal wanneer de kamer temperatuur boven de “set temp” blijft. Het is mogelijk dat de warmtebelasting van de ruimte te groot is. LUCHTCIRCULATIE In deze functie zal het apparaat alleen de lucht circuleren. De ingaande lucht wordt gefilterd. Als het apparaat in deze functie ingesteld is kunt u de volgende handelingen verrichten: • Metde -toets kunt u de gewenste ventilatorsnelheid instellen.

Door op de -toets te drukken verspringt de ventilatorsnelheid als volgt: Hoogste snelheid Laagste snelheid Bij het uitschakelen van het apparaat zal de laatst ingestelde functie worden onthouden.

Indien gewenst kunt u gebruik maken van de timer functie. Met deze functie kunt u het apparaat op een vooraf ingestelde tijd laten in- of uitschakelen. Ga hiervoor als volgt te werk: 1. Druk op TIMER knop om de gewenste draaiuren in te schakelen (1 tot 12 uur, de timer indicator licht op). Wanneer de ingestelde tijd is bereikt, zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden. Het display toont het inge-stelde tijdstip wanneer je op de timer knop drukt. Als de timer niet wordt ingedrukt, zal het toestel constant blijven werken. 2. Door op de timer knop te drukken, zonder een andere functie te kiezen, stel je de ingestelde tijd voor het apparaat in om in te schakelen. Bijvoorbeeld, wanneer de timer op '2 ' staat, zal het toestel automatisch werken na 2 uur.

GOPmerkingenOm de levensduur van de compressor te verlengen is deze zo ingesteld, dat deze pas drie minuten na het (weer) aanzetten van het apparaat begint te werken. Het koelsysteem wordt uitgezet zodra de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde waarde. De ventilator blijft op de ingestelde snelheid werken. Als de omgevingstemperatuur weer boven de ingestelde waarde stijgt, wordt het koelen hervat. SlAAP StAndDoor de SLEEP knop in te drukken, zal de ingestelde temperatuur het eerste uur 1ºC stijgen, het tweede uur opnieuw 1ºC. Daarna blijft de temperatuur constant. De ventilatorsnelheid blijft op de laagste stand. Door opnieuw op de SLEEP knop te drukken, gaan de ingestelde temperatuur en de ventilatorsnelheid terug naar de voorgeselecteerde waarde. In de slaap modus zal het apparaat zich automatisch uitschakelen na 12 uur.

1111d luchtfilterDe airconditioner is uitgerust met een schermfilter om de grotere stofdeeltjes te verwijderen.Het gaasfilter moet regelmatig (1x per week) schoongemaakt worden met een stofzuiger om verstoppen van de luchtstroom te voorkomen.Bekijk de plaatjes hiernaast voor het uitnemen en terugplaatsen van het scherm-filter.Glet OP! • Gebruikdeairconditionernooitzonderhetgaasfilter. e richting luchtuitBlAASKantelen om de stand van de lamellen te veranderen. f legen WAterreSerVOirIn extreme omstandigheden kan het noodzakelijk zijn om het interne waterreser-voir te legen. Bij een vol waterreservoir gaat het -lampje branden en hoort u een onderbroken pieptoon. De airconditioner slaat automatisch af. Ga voor het legen van het waterreservoir als volgt te werk: Verplaats de unit niet. Heftige bewegingen kunnen waterlekkage geven.

Eerst het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Leg een pannetje of een passend bakje op de grond onder de afvoeropening. Haal de rubberen afsluitdop uit de afvoer en laat het water er uit lopen J (± 0,8 L). Schuif de afsluitdop terug in de afvoer en zet het apparaat aan. Het conJ-trolelampje gaat weer uit.GOPmerkingBij gebruik als airconditioner wordt onder normale condities het con-denswater via de luchtafvoerslang afgevoerd.Water gatRubberen stop Afvoerknop

OntVOchtigenAls het apparaat (vrijwel) uitsluitend als ontvochtiger wordt gebruikt, breng dan de luchtafvoerslang niet aan en laat de warme lucht terugstromen in de te ontJ-vochtigen ruimte. U dient wel een waterafvoerslang naar een daarvoor geschikte plaats te leiden.g OnderhOudGPAS OP!Schakel eerst de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat of filter gaat schoonmaken.Gebruik voor het regelmatig schoonmaken van de buitenkant van het apparaat uitsluitend een zachte, vochtige doek. Voor het onderhoud van de filters, zie hoofdstuk D “Luchtfilter”.GOPmerkingGebruik het apparaat nooit zonder gaasfilter.h OPBergen Leeg het waterreservoir (zie hoofdstuk F). Maak het gaasfilter schoon (zie ook hoofdstuk D).Zethetapparaat2urenaaninluchtcirculatiestand,waardoorhetbinnen-werk volledig droog wordt.

1113I STORINGEN Storing Oorzaak OplossingHet apparaat werkt nietGeen stroomvoorziening De stekker in een stopcontact steken waarop spanning staatTank vol lampje brandt Waterreservoir legen (zie hoofdstuk F)Het apparaat werkt onvol-doendeStaat in zonlicht Apparaat uit het zonlicht plaatsenRamen of deuren staan open, er zijn veel mensen of warm-tebronnen in de ruimteSluit ramen en/of deuren, of plaats een extra airconditio-ner Filter vuil SchoonmakenLuchttoevoer of luchtuitblaas verstopt of geblokkeerd Verwijder de blokkageKamertemperatuur is lager dan ingestelde waardeStel een andere temperatuur inHet apparaat is lawaaiigApparaat staat op een onef-fen ondergrond Zethetapparaatopeeneffen ondergrond (minder trilling)De compressor werkt nietDe oververhittingsbescher-ming is in werking getredenWacht 3 minuten totdat de temperatuur is gedaald en zet het apparaat opnieuw aanAfstandsbedie-ning geeft geen reactieAfstand te groot Zorgdatdeafstandsbedie-ning op het bedieningspaneel gericht is < 5mAfstandsbediening wordt niet gezien door bedieningspa-neel Batterijen leeg Vernieuw de batterijenProbeer nooit zelf het apparaat uit elkaar te nemen of te repareren.

J gArAntieBePAlingenU krijgt op de airconditioner 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode worden alle materiaal- en fabricagefouten kosteloos verhol-pen. Hierbij gelden de volgende regels: 1. Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzen wij uitdrukkelijk af. 2. Reparatie of vervanging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt niet tot verlenging van de garantie. 3. De garantie geldt niet wanneer veranderingen zijn aangebracht, niet-origi-nele onderdelen zijn gemonteerd of reparaties zijn verricht door derden. 4. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, zoals de filter, vallen buiten de garantie. 5. De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon overlegt en als op geen van beiden veranderingen zijn aangebracht. 6.

De garantie geldt niet bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing of door verwaarlozing. 7. De verzendkosten en het risico van het opsturen van de airconditioner of onder delen daarvan, komen altijd voor rekening van de koper. 8. Schade, veroorzaakt door het niet gebruiken van de geschikte filters, valt buiten de garantie. Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanneer deze geen uitkomst biedt, kunt u de airconditoner ter reparatie aanbieden bij uw dealer.1114