Tecnolux AG930ARW Handleiding

MAATREGELEN DIE MOETEN GENOMEN WORDEN OM BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALEN TE VERMIJDEN 1- Probeer de microwave niet te laten werken als de deur open staat. Het is van essentieel belang dat u de veiligheid op het slot niet probeert te annuleren of te wijzigen. 2- Plaats niets tussen de deur en de voorkant van het toestel, vermijdt vuiligheid, resten van eten, schoonmaakmiddel op de oppervlakten die hermetisch afsluiten. 3- Gebruik het toestel niet als dit beschadigd is. - Deur - Slot - Rubber en hermetische oppervlakten 4- Deze oven moet niet worden aangepast of hersteld door een onbevoegd persoon, maar enkel door de dienst na verkoop. Als de deur of de rubber beschadigd zijn, mag u het toestel niet gebruiken alvorens deze worden hersteld door een gekwalificeerd persoon.

Elke interventie of herstelling aan de microwave mogen enkel worden uitgevoerd door de erkende technieker – dienst na verkoop – van uw verkoper. UW TOESTEL BETER LEREN KENNEN Model Verbruik 1450WVermogen microwave 900WDiameter draaiplateau Ø 315 mmAfmetingen buitenkant (BxHxD) Het is van uiterst belang dat u de deur correct sluit, zodat volgende stukken niet worden vervormd : 590170AG930ARWVermogen grill 1 00W0Volume LStroomtoever 230V~50Hz30520x4 0x335mm4Netto gewicht kg1732

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ∗ SCHOTELS : • Gebruik glazen of keramische potten. • Voor korte kooktijden, mag u plastiek of karton gebruiken, als ook ingevroren schotels met plastieken film, indien u eerst gaatjes in de film prikt zodat de stoom eruit kan. • U mag een bruineer schotel gebruiken. Consulteer hiervoor de instructies van de fabrikant. En slecht gebruik van deze schotels kan de draaiplateau beschadigen. • Voor gebruik, moet u controleren of de schotels in de microwave mogen. Metaal is niet toegelaten, daar deze vonken of flitsen veroorzaken die u toestel ernstige schade kunne berokkenen. Plaats tevens ook geen voedsel in aluminium folie of bakjes van aluminium. • Gebruik geen houten schotels. • Gebruik geen materialen als gietijzer alsook metalen of geëmailleerde bestekken die ook maar minieme onderdelen in metaal hebben (ook goud of silver), uw toestel kan een panne oplopen.

• Vloeibare voedingswaren of andere mogen niet worden opgewarmd in hermetisch afgesloten schotels, deze kunnen ontploffen. • Als u voedsel opwarmt in plastiek of papier, moet u dit goed in de gaten houden door de brandrisico’s. • De microwave dient niet om papier of ook maar iets anders in te bewaren. ∗ KOKEN : • De draaischotel en de draaiwieltjes moeten zich in de oven bevinden als u deze gebruikt. Plaats uw schotels om de draaischotel en behandel deze zorgvuldig zodat deze niet breekt. • Plaats uw schotel goed in het midden zodat deze de zijkanten of de deur niet raakt. • Prik met een vork in de schil van uw aardappelen, appelen, en elk ander fruit of groente voorzien van een schil, alvorens deze te koken. • Eieren in hun schaal en hardgekookte eitjes mogen niet worden opgewarmd in de microwave daar deze kunnen ontploffen. • Niet frituren in uw microwave.

• Laat kinderen de oven enkel gebruiken als de nodige instructies werden gegeven, zodat de kinderen deze op een correcte manier kunne gebruiken. Wees er ook zeker van de kinderen de gevaren begrijpen van het gebruik op een slechte manier. • Gebruik de oven niet als deze vuil is of als er condensatie op de wanden is. Maak deze eerst proper en laat goed drogen. • Gebruik de oven niet als de draaischotel niet werkt of niet aanwezig is. ∗ BRANDGEVAAR : • Geen voedsel laten koken in een servet, zelfs als dit wordt aangeraden in een kookrecept. • Gebruik geen krantenpapier of papieren servetten voor het koken. • Geen kleding drogen in de microwave. • Als er rook ontstaat, moet u het toestel uitzetten, maar de deur moet dicht blijven om de eventuele vlammen te verstikken. 33.

• Gebruik de microwave oven niet als deze leeg is. Elk gebruik van de oven zonder voedsel erin, of zeer droge voeding, kunnen brand, verkoling of vonken veroorzaken. • Dek de verluchtingsgaten van de oven nooit af. • Plaats de microwave niet naast water, de spoelbak van de keuken, in een vochtige kelder of in de nabijheid van een zwembad. • Dompel de snoer of de stekker niet in het water. • Verwijder het snoer van alle warme oppervlakten. ∗ OPGEPAST VOOR BRANDWONDEN : • Het verwarmen van drank in de microwave kan bruuske spatten veroorzaken. U moet de nodige maatregelen nemen. • De inhoud van papflessen en voedingspotjes voor baby’s moet worden geschud, de temperatuur moet worden nagekeken alvorens te consumeren, dit om brandwonden ter vermijden. • Als u de functies Grill of Gecombineerd Grillen, gebruikt, kan de binnenkuip zeer warm worden.

Zorg ervoor dat u ovenwanten gebruikt voor het verwijderen van de schotels uit de oven. • De deur, de ruit en de schotel kunne ook zeer warm worden. • Plaats geen objecten op het toestel terwijl u dit gebruikt met de functies Grill of Gecombineerd Grillen, daar zelfs de bovenkant van het toestel zeer warm kan worden. • Hou de voedingswaren in de oven in de gaten, om te vermijden dat deze vuur vatten doordat ze te lang worden gekookt. ∗ REINIGEN : • Zorg ervoor dat u steeds de stekker uit het stopcontact trekt als u de oven reinigt. • Hou de binnenkuip van de oven steeds proper en droog, door deze regelmatig de reinigen aan de hand van een zachte doek. Gebruik geen bijtende middelen, hierdoor kan u krassen maken of de verf beschadigen.

• De spatten op de binnenkant van de deur, alsook de rubber van de deur en de aangrenzende onderdelen moeten regelmatig worden gereinigd met warm water en een beetje zeep. Spoel en droog zorgvuldig. Wij raden u aan de metalen onderdelen te onderhouden met een vochtige vod. Gebruik geen borstels, schuursponsen ed.

• Als de rubber of aangrenzende onderdelen beschadigd zijn, mag u de oven niet gebruiken totdat deze door een erkend technieker hersteld • Giet nooit water in de oven of andere vloeistoffen die schade kunnen veroorzaken, onder andere aan de motor die de galzen draaiplateau laat draaien. • De buitenkant is geverfd metaal. Reinig met een vochtige vod en warm water met een beetje zeep. Spoel en droog met een zachte vod. Geen water in de verluchtingsgaten plaatsen die zich bovenaan, achteraan en aan de zijkanten bevinden. 34.

∗ IN GEVAL VAN PANNE : In geval van problemen, moet u er zeker van zijn dat : 1. De stekker degelijk in het stopcontact steekt en dat dit stopcontact voorzien wordt van elektriciteit (zekering en status). U kan dit nakijken door er een ander toestel op aan te sluiten. 2. Dat de deur van uw oven correct gesloten is. 3. Dat de draaiplateau niet wordt geblokkeerd. 4. Dat het bedieningspaneel correct werd geprogrammeerd en dat de timer degelijk geregeld werd. ALS GEEN VAN BOVENVERMELDE ACTIES HET PROBLEEM OPLOST, CONTACTEER DAN EEN ERKEND TECHNIEKER, PROBEER HET NIET ZELF OP TE LOSSEN. ∗ HERSTELLING : • Als u toestel niet correct werkt, neem dan contact op een specialist voor elke interventie. In geen geval, mag de rug of elk ander stuk van de microwave worden verwijderd, behalve door een bevoegd technieker van de dienst na verkoop, om het toestel te herstellen.

Het is gevaarlijk voor ieder ander persoon dan een bevoegd technieker om een onderhoud of herstelling uit te voeren waarvoor het nodig is het deksel te verwijderen dat bescherming geeft tegen de microgolven. AANSLUITING AAN DE AARDING Deze microwave moet worden aangesloten aan een geaard stopcontact. Dit toestel werd voorzien van een stekker met een aarding. AANDACHT : Een slecht gebruik van een geaarde stekker kunnen risico’s tot elektrische schokken veroorzaken. In geval van kortsluiting, verminderd de aarding risico’s op elektrische schokken daar deze de elektriciteit laat ontsnappen. Nota : In geval van vragen omtrent de aarding of da aansluiting, gelieve een gekwalificeerd persoon te raadplegen. Als het nodig is een verlengsnoer te gebruiken, gebruik dan enkel deze voorzien van 3 draden met een tripolaire fiche voor de aarding. 35

GEBRUIK OPGEPAST, alvorens te koken voor de eerste maal, moet u een test doen door een glas water op te warmen gedurende 30 seconden om het maximale vermogen. ª Plaats een glas water in het toestel op de plateau, ª Kies het maximum vermogen (zie detail koken, paragraaf 3) en kies nadien 30 seconden. ª De lamp gaat aan, de plateau begint te draaien en de stralen verwarmen het glas gedurende 30 seconden. ª Aan het einde van de kooktijd moet het water warm zijn. Als de oven niet werkt, mag u deze niet zelf herstellen, maar moet u beroep doen op een bevoegde technieker. MATERIAAL DAT MAG GEBRUIKT WORDEN IN DE MICROWAVE: Aluminiumfolie Enkel als afscherming. Kleine stukjes kunnen gebruikt worden om overkoken te vermijden. De folie moet min. 2.5cm verwijderd zijn van de wand. Schotel om goudbruin te bakken U dient de richtlijnen van leverancier te volgen. De bodem van deze schotel moet min.

5mm boven het draaiplateau zijn. Niet correct gebruik kan leiden tot schade aan draaiplateau. Eetservies Enkel servies gebruiken dat geschikt is voor Microwave. Volg instructies van leverancier. Gebruik geen beschadigd servies. Glazen potten Altijd deksel verwijderen. Gebruik enkel om op te warmen tot het juist warm genoeg is. Meeste potten zijn niet hittebestendig en kunnen breken. Glazen voorwerpen Hittebestendig glas gebruiken. Kijk na of er geen metalen band rond zit. Gebruik geen beschadigd glas. Zakken om mee te koken Volg instructies van leverancier. Niet afsluiten met metalen ringetje. Maak gaatjes zodat stoom kan ontsnappen. Papieren Gebruik dit om over voedsel te leggen en zo vet te 36

doekjes absorberen. Gebruik enkel onder toezicht en voor korte kooktijd. Perkament Gebruik als cover om spatten te beletten Plastic Microwave bestendig. Volg instructies van leverancier. Plastic moet gemarkeerd zijn met ‘microwave safe’. Stoomzakken moeten voorzien worden van kleine gaatjes. Plastic folie Gebruik dit om voedsel sappig te houden? Zorg ervoor dat de folie het voedsel niet raakt. Thermometers Gebruik enkel thermometers die veilig zijn voor gebruik in microwave. Wax papier Gebruik dit om spatten te voorkomen en sappigheid te behouden MATERIAAL DAT NIET MAG GEBRUIKT WORDEN IN DE MICROWAVE: Aluminium schaal Kan vonken veroorzaken. Gelieve materiaal te gebruiken dat microwave bestendig is. Voedselkarton met metalen hendel Kan vonken veroorzaken. Gelieve materiaal te gebruiken dat geschikt is voor gebruik in microgolfoven. Benodigdheden in metaal.

Metaal schermt voedsel af van microgolven. Kan ook vonken veroorzaken. Metalen bevestigingen Kunnen vonken veroorzaken en zorgen voor brand. Papieren zakken Kunnen brand veroorzaken. Rubber Kan smelten of het voedsel aantasten wanneer het blootgesteld wordt aan te hoge temperaturen. Hout Zal uitdrogen en splitten of breken. Uw microwave werd geleverd met volgende onderdelen : o 1 Glazen plateau o 1 Draairing o 1 Gebruiksaanwijzing A) Bedieningspaneel B) Centrum van de draaiplateau C) Draairing D) Glazen draaiplateau E) Ruit van de deur FGACBED37G Beveiligde sluiting van de deur F) Deur )

DE DRAAIPLATEAU  Plaats de draaiplateau nooit omgekeerd. Deze mag nooit worden verhinderd.  U moet steeds de draaiplateau en de draairing gebruiken tijdens het koken.  Plaats de schotels en het voedsel steeds om de glazen draaiplateau.  Als de glazen draaiplateau beschadigd of stuk is moet u de dichtst bijzijnde winkel contacteren. MICROWAVE 1- Plaats de oven op een vlakke oppervlakte. Laat ongeveer 20 à 30 cm boven het toestel en 10cm aan de zijkanten, om een goede ventilatie toe te laten. Zorg ervoor dat niets de ventilatie gaten aan de bovenkant, zijkant en achterkant bedekt. Probeer de oven zo ver mogelijk van andere warmtebronnen te plaatsen. Plaats deze niet in de buitenlucht, zeer vochtige plaatsen of extreem warme plaatsen. Bouw deze oven niet in. Wij raden u tevens aan deze oven niet naast een radio of televisie te plaatsen. De magnetische velden kunnen storing veroorzaken.

2- Verwijder de verpakking kompleet. Verwijder tevens de beschermingsfolie. 3- Alvorens het toestel te gebruiken moet u de binnenkant reinigen met een vochtige vod. 4- Controleer dat de voeding van uw elektriciteitsnetwerk overeenstemt met deze aangeduid op de oven.( 230 V ~50 Hz voorzien van een aarding). 5- Plaats niets bovenop de microwave. Glazen draaiplateau Plateaudrager Draairing WAARSCHUWING : Gebruik uw oven niet op uw kookplaat of op een toestel dat warmte produceert. Uw toestel kan schade oplopen dat niet onder garantie valt. 7.5cm7.5cm30cmOPEN38As ( onderzijde)

Gebruiksaanwijzing 1. De klok instellen Wanneer de magnetron-oven is aangesloten op de netstroom, verschijnt “0.00” op de display. U hoort de zoemer één maal. 1) Druk op " ", de uren knipperen. 2) Draai " " om de uren in te stellen. De in te stellen tijd moet liggen tussen 0--23. 3) Druk op " ", de minuten knipperen. 4) Draai " " om de minuten in te stellen. De in te stellen tijd moet liggen tussen 0--59. 5) Druk op " " om het instellen van de klok af te ronden. ":" Tegelijkertijd wordt de tijd verlicht weergegeven. Opmerking: 1) Als de klok niet is ingesteld, werkt deze niet als het apparaat wordt aangezet. 2) Wanneer u, tijdens het instellen van de klok, op " ", drukt, keert de oven automatisch terug naar de vorige instelling. 2. Koken met de magnetron Druk op de " " toets. "P100" verschijnt op de display. Druk een paar keer op "" of draai " " om het gewenste vermogen te kiezen.

Opmerking: Wanneer de helft van de ingestelde grilltijd verstreken is, hoort u de zoemer twee maal. Dit is normaal. Echter, voor een optimaal grilleffect kunt u het gerecht het beste omdraaien. Vervolgens doet u de deur dicht. De oven gaat automatisch verder met de bereiding. "" "Volgorde Weergave Display Magnetron Vermogen Grill Vermogen Grill/combiStart/+30Sec./ConfirmStart/+30Sec./ConfirmStart/+30Sec./ConfirmStart/+30Sec./ConfirmGrill/Combi. Grill/Combi.Grill/Combi.Grill/Combi.40". "G" verschijnt. Druk vervolgens een paar keer op " " om uw keuze te bevestigen. "G" verschijnt. achtereenvolgens and "G","C-1" of "C-2" Druk vervolgens op "C-1" toets. " " verschijnt.

4. Snelstartfunctie 1) Druk, in de wachtstand, op " " om te koken met een vermogen van 100%. Telkens wanneer u op de toets drukt, komen er 30 seconden bij. De maximaal in te stellen tijd bedraagt 95 minuten. 2) Telkens wanneer u bij de magnetron, de grill, combinatiebereidingen of bij ontdooien op basis van tijd op de toets " " drukt, komen er 30 seconden bij. 3) In de wachtstand, draai " " naar links om direct de bereidingstijd te selecteren. Druk vervolgens op "" om met 100% magnetronvermogen te koken. 5. Ontdooien op basis van gewicht 1) Druk één maal op " ". "dEF1" verschijnt. 2) Draai " " om het gewicht van het gerecht te selecteren van 100 tot 2000 g. 3) Druk op " " om te beginnen met ontdooien. 6. Ontdooien op basis van tijd 1) Druk twee maal op " ". "dEF2" verschijnt; 2) Draai " " om de ontdooitijd in te stellen. 3) Druk op " " om te beginnen met ontdooien. 7.

Automatisch opwarmen 1) Druk één maal op " ". "200" verschijnt op de display. 2) Druk nog een aantal maal op " " of draai " " om het gewicht van het gerecht te selecteren. "400" of "600" gram wordt geselecteerd. 3) Druk op " " om te beginnen met de bereiding. 8. Automatische kookprogramma’s 1) Draai " " naar rechts om het menu te selecteren. "A-1" tot "A-8" worden weergegeven: pizza, aardappels, vlees, groente, vis, pasta, soep en pap. 2) Druk op " " om uw keuze te bevestigen. 3) Draai " " om het standaardgewicht van het menu te selecteren. 4) Druk op " " om te beginnen met de bereiding. Voorbeeld: U wilt "Automatisch kookprogramma" selecteren om 350g vis te bereiden. 1) Draai " " naar rechts totdat "A-5"verschijnt. 2) Druk op " " om uw keuze te bevestigen.

c. Druk op " " om uw keuze te bevestigen. "P 80" verschijnt. d. Draai " " om de bereidingstijd van "7:00" in te stellen. Druk na bovenstaande stappen niet op " ". 3) Druk op " ", de uren knipperen. 4) Draai " " om de uren in te stellen. De in te stellen tijd moet liggen tussen 0--23. 5) Druk op " ", de minuten knipperen. 6) Draai " " om de minuten in te stellen. De in te stellen tijd moet liggen tussen 0--59. 7) Druk op " " om het instellen af te ronden. Als de deur dicht is, hoort u de zoemer twee maal wanneer de tijd aanbreekt. De bereiding begint dan automatisch. 10. Gefaseerde bereiding U kunt maximaal twee fasen instellen.. Wanneer een gerecht ontdooid moet worden, moet u dit instellen als de eerste fase. Voorbeeld: U wilt een gerecht gedurende 5 minuten ontdooien. Vervolgens wilt u het gedurende 7 minuten koken op 80% magnetronvermogen. 1) Druk twee maal op " ". "dEF2" verschijnt.

11. De informatie-functie (1) Druk, tijdens magnetron-, grill- of combinatiebereiding, op " ". Gedurende 3 seconden verschijnt het huidige vermogen. Na 3 seconden verdwijnt het vermogen weer van de display. (2) Druk, tijdens de bereiding, op " " om te informeren naar de huidige tijd. De tijd wordt gedurende 2-3 seconden weergegeven. (3) Wanneer de oven geprogrammeerd is, drukt u op " " om te informeren naar de geprogrammeerde tijd. De geprogrammeerde tijd wordt gedurende 3 seconden weergegeven. 12. Veiligheidsvergrendeling voor kinderen Vergrendeling: Druk, in de wachtstand, gedurende 3 seconden op " ". U hoort een lange piep die aangeeft dat de veiligheidsvergrendeling wordt ingesteld. Wanneer de tijd is ingesteld wordt de indicator voor vergrendeling weergegeven. Anders verschijnt " " op de display. Opheffen vergrendeling: Druk, als de oven vergrendeld is, gedurende 3 seconden op " ".

Wat te doen bij storing. LET OP Om elk gevaar te vermijden, is het absoluut nodig zich in geval van een probleem te wenden tot de klantenservice van de fabrikant of van de verkoper of tot een voor dit type herstelling erkende vakman. In alle denkbeeldige situaties dient het toestel teruggebracht te worden naar de betrokken elektricien. Normaal De magnetronoven stoort de ontvangst van uw televisietoestel De ontvangst van televisie- en radiotoestellen kan gestoord worden wanneer de magnetronoven werkt. Deze storing is gelijk aan de door kleine elektrische apparatuur veroorzaakte storing, zoals van mixers, stofzuigers en elektrische ventilatoren. Dit is normaal. Zwak licht in de oven Tijdens het bereiden in de magnetronoven op laag vermogen kan het licht in de oven zwakker worden. Dit is normaal.

Ophoping van stoom op de deur, er komt warme lucht uit de ventilatieopeningen Gedurende de bereiding komt er stoom van de etenswaren af. Deze wordt voornamelijk afgevoerd door de ventilatieopeningen, maar een kleine hoeveelheid hoopt zich op de koude oppervlakken, zoals de ovendeur, op. Dit is normaal. Oven is per ongeluk zonder etenswaren er in gebruikt. Het gebruik van een lege oven zal hem niet beschadigen, indien dit van korte duur is. Maar dit wordt niet aangeraden. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing (1) Het voedingssnoer is niet goed aangesloten. Neem de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek hem opnieuw in het stopcontact. (2) Versmelting van de zekeringen of werking stroomonderbreker. Vervang de zekering of schakel opnieuw de stroomonderbreker in (reparatie door vakkundige technici van onze firma) De oven gaat niet aan (3) Probleem met het stopcontact.

Probeer het stopcontact door hier andere elektrische apparatuur op aan te sluiten. De oven verwarmt niet (4) De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur goed.

De glazen draaiplaat maakt lawaai tijdens de werking van de magnetronoven (5) Het steunvlak van de wieltjes van de plaatring en de bodem van de oven zijn vuil. Raadpleeg de paragraaf Reiniging van uw magnetronoven om de vuile oppervlakken te reinigen. Ten gevolge van de Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) aanwijzingen is het niet toegelaten dit apparaat, indien het stuk is, zomaar mee te geven met het huisvuil. U moet dit product opsturen naar WEEE punten waar deze beschikbaar zijn. NV VERBEKEN SA Humaniteitslaan - Bld de l'Humanité 241B 1620 Drogenbos , België 45.