Technisat MultyVision ISIO 32 Handleiding

332 Lees dit eerstGeachte klant,Deze beknopte gebruiksaanwijzing beschrijft uitsluitend de voornaamste aansluitingsmogelijkheden en basisstappen om u snel voor het eerst kennis te laten maken met de bediening van de MultyVision 32 ISIO, MultyVision 40 ISIO of MultyVision 46 ISIO. Houd u ook altijd aan de onder punt 2 genoemde aanwijzingen van de handleiding over veiligheid, het voorgeschreven gebruik, de bediening, het stroomverbruik in stand-by en in werking, alsook over het vervoer en de reiniging van het toestel. Onder dit punt vindt u tevens informatie over de verwijdering en afvalverwerking van de verpakking en van het apparaat. Bovendien vindt u hier de verklaring van de fabrikant. 2. 1 Voorgeschreven gebruik> Aansluiting op een netspanning van 230V/ 50Hz. > Het tv-toestel is uitsluitend bestemd voor de ontvangst en weergave van beeld- en geluidssignalen.

> Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het aansluiten van audio- en videoapparatuur, antenne-installaties en computers overeenkomstig de DIN-norm en beschikken over een CE-markering. Het gebruik is zowel voor de particuliere als de commerciële sector toegestaan in droge ruimtes en onder toezicht. > Enige andere toepassing is uitdrukkelijk verboden. 2. 2 Verklaring van de fabrikantHet tv-toestel voldoet aan de vereisten> van de EU-richtlijn 2006/95/EC (laagspanningsrichtlijn) - EN 60065> van de EU-richtlijn 2004/108/EC (EMC-richtlijn) - EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2en beschikt over een CE-markering. 2. 3 Belangrijke aanwijzingenHoud u aan de hieronder genoemde aanwijzingen om alle mogelijke veiligheidsrisico's uit te sluiten, beschadiging van het apparaat en van de op de harde schijf vastgelegde gegevens te voorkomen en om een bijdrage aan de bescherming van het milieu te leveren.

44 Een eventueel noodzakelijke ingreep mag uitsluitend door vakkundig personeel worden uitgevoerd. Het apparaat beschikt over een geïntegreerde harde schijf. Als deze zonder toestemming van TechniSat wordt vervangen, heeft dit tot gevolg dat TechniSat niet meer kan garanderen dat het apparaat aan de wettelijke voorschriften (bijv. apparaat- en productveiligheidswetgeving en wetgeving op de elektromagnetische compatibiliteit van apparaten) voldoet. De "CE-markering" vervalt hierdoor. Als het gemodificeerde apparaat wordt doorverkocht, wordt de verantwoordelijke beschouwd als fabrikant en is overeenkomstig aansprakelijk. Eveneens vervalt de TechniSat-garantie en kan dit het verlies van vrijwaringsrechten tot gevolg hebben. Het apparaat mag alleen in een gematigd klimaat worden gebruikt. Het tv-toestel mag na levering of transport onder koude omstandigheden niet direct worden ingeschakeld.

Wacht totdat hetapparaat is geacclimatiseerd. Stel het apparaat niet bloot aan vocht of spatwater. Als er water in het apparaat is gekomen, moet onmiddellijk de stekker uit het stopcontact worden gehaald en contact met de klantenservice worden opgenomen. Het tv-toestel mag niet op smalle planken of in smalle kasten worden geplaatst. Er moet ten minste een ventilatieruimte van 10 cm tot het apparaat bestaan. Om de warmte uit het apparaat weg te laten stromen, beschikt het apparaat over ventilatiesleuven. Bedek de ventilatiesleuven niet met voorwerpen zoals bijv. tijdschriften, tafelkleden enz. Plaats geen hittebronnen die het apparaat extra zouden kunnen verwarmen in de buurt van het apparaat. Geen voorwerpen door de ventilatieopeningen steken. Bij onweer alsmede bij langere afwezigheid of niet gebruik moeten de stekker en alle overige antennestekkers worden losgemaakt.

Bij opvallende defecten aan het apparaat, reuk- of rookontwikkeling, aanzienlijke storingen, schade aan de stroomvoorziening of behuizing alsmede bij indringende vloeistof direct de voedingsstekker verwijderen en contact opnemen met de serviceafdeling. Bij een stroomstoring moet het televisietoestel met de netschakelaar worden uitgeschakeld. Bij langere afwezigheid moet het tv-toestel worden uitgeschakeld. Hiermee wordt de levensduur van het paneel en de energie bespaard.

Breng ze overeenkomstig gesorteerd naar een ophaalpunt voor gescheiden afval .Dit product mag aan het eind van zijn levensduur niet met het normale huisafval worden meegegeven, maar moet bij een verzamelpunt voor elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd.Het -symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst u hierop.De grondstoffen zijn overeenkomstig hun aanduiding te recyclen.Door hergebruik, recycling of andere manieren om oude apparaten te verwerken, levert u een belangrijke bijdrage aan het beschermen van het milieu.Neem contact op met uw gemeente voor informatie over de verantwoordelijke milieustraat.Houd er rekening mee dat de lege batterijen van de afstandsbediening en elektronisch afval niet bij het huisvuil horen, maar op juiste wijze moeten worden verwerkt (inleveren bij de vakhandel, giftig afval).2.3.3 Stroomverbruik in stand-by-modus en tijdens gebruikHet stroomverbruik van het toestel is zowel in stand-by als in gebruik afhankelijk van de door u aangebrachte instellingen, de gebruikte functies en de hierop aangesloten apparaten, zoals bijv.

de CI-module of USB-opslagmedia.U kunt het stroomverbruik tijdens het gebruik verminderen door bijv. de CI-module en USB-opslagmedia alleen aan te sluiten als deze ook daadwerkelijk worden gebruikt. Eveneens wordt het stroomverbruik tijdens het gebruik door de geselecteerde beeldmodus en de ingestelde achtergrondverlichting ( ) Hoofdmenu > Instellingen > Beeldinstellingenbeïnvloed. Des te hoger de achtergrondverlichting is ingesteld, des te hoger is ook het stroomverbruik.

6Omdat het apparaat zich tijdens het automatisch downloaden van software (Hoofdmenu > Instellingen > Service-instellingen > Software actualiseren) gedurende deze periode niet geheel in stand-by bevindt, kan door het deactiveren van functies het stroomverbruik worden verminderd. Op dezelfde wijze wordt het stroomverbruik ook door de functies stand-by-klok en snelstart beïnvloed. Neem ook de aangegeven punten en de technische gegevens in acht. 2. 3. 4 LCD-beeldschermHet door u gekochte beeldscherm voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen en is volgens ISO 13406-2 op pixelfouten gecontroleerd en geclassificeerd. 2. 3. 5 Gegevens op de harde schijfWij raden aan een reservekopie van de op uw apparaat aanwezige gegevens te maken, omdat in het geval van een reparatie het herstellen van gegevens geen deel uitmaakt van de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden.

TechniSat is niet verantwoordelijk voor het verlies of beschadigen van gegevens gedurende de reparatie. 2. 3. 6 TransportTransporteer het apparaat uitsluitend rechtopstaand. Let erop dat noch het LCD-scherm noch de behuizing met harde of puntige voorwerpen in aanraking komen om beschadigingen en krassen te voorkomen. 2. 3. 7 Onderhoud en reinigingDe behuizing en het LCD-scherm mogen alleen worden gereinigd met de LCD-schermreinigingsset en uitsluitend als het apparaat is uitgeschakeld. De LCD-schermreinigingsset is verkrijgbaar bij de vakhandel onder de naam LCD-reinigingsset 000/3830 en het artikelnummer. Bij gebruik van droge of vochtige doeken of van andere spuitmiddelen of zelfs agressieve chemische reinigingsmiddelen, kan het hoogwaardige oppervlak van de behuizing en het LCD-scherm gemakkelijk worden beschadigd. 2. 3.

72.3.9 Serviceaanwijzingen Let op! Mocht er zich bij dit apparaat een probleem voordoen, neem dan allereerst contact op met onze technische hotline: Ma. - Vr. 8.00 - 19.00 +49 (0) 180/50 05907* *(€ 0,14 /min. vanuit het Duitse vaste netwerk, bij gesprekken vanuit het buitenland of vanaf een mobiel netwerk gelden andere tarieven) Mocht het nodig zijn dat het apparaat wordt opgestuurd, mag uitsluitend het onderstaande adres worden gebruikt: TechniSat Teledigital GmbH Service-Center Nordstr. 4a D-39418 Staßfurt - Duitsland2.4 WandmontageU kunt het apparaat met behulp van een muurbeugel aan een hiervoor geschikte muur bevestigen. Een geschikte muurbeugel, bijv. de onderstaande, zijn verkrijgbaar bij de speciaalzaak.

HD-Mount Flex (2020/2750) geschikt voor MultyVision ISIO 32TechniMount (2020/2760) geschikt voor MultyVision ISIO 32 / 40 / 46 Voor wandmontage moet de standaard worden gedemonteerd. 2.4.1 Standaard demonteren > Leg het apparaat met het beeldscherm omlaag op een vlakke ondergrond. Let erop dat er geen druk op het beeldscherm wordt uitgeoefend en dit niet beschadigd kan worden. > Verwijder eerst de twee aangegeven plastic dopjes door een platte schroevendraaier voorzichtig bij de inkeping onder de dopjes te plaatsen en deze vervolgens op te lichten. > Maak de beide aangegeven schroeven van de standaard los en verwijder ze.

> Maak de aangegeven, middelste schroef los en verwijder hem. > Verwijder nu voorzichtig de standaard van de onderzijde van het apparaat en steek in plaats daarvan de meegeleverde dekplaat zoals aangegeven in de vrijgekomen plek aan de onderzijde van het apparaat. > Draai de twee schroeven van de standaard weer vast en duw daarna de eerder verwijderde plastic dopjes in de schroefgaten vast. Wanneer u de standaard opnieuw wilt monteren, worden de handelingen in omgekeerde volgorde uitgevoerd. 2.4.2 Muurbeugel monteren> Maak de vier aangegeven schroeven los en verwijder ze. > Vervolgens gaat u te werk zoals in de montagehandleiding van de muurbeugel beschreven om deze aan het apparaat te bevestigen.> Gebruik de schroefbussen, waar zich de zojuist verwijderde schroeven in bevonden, om de muurbeugel aan het TV-toestel vast te schroeven.

92.5 Afstandsbediening2.5.1 Batterijen verwisselen> Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening door het in de richting van de pijl te duwen en vervolgens op te tillen. > Plaats de meegeleverde batterijen met de + en - polen in de juiste stand (aangegeven in het batterijvak). > Sluit het batterijvak opnieuw.2.5.2 AfstandsbedieningscodeU kunt met deze afstandsbediening een TechniSat-televisie en twee TechniSat-ontvangers met dezelfde codering bedienen door de afstandsbedieningsoptie om te schakelen. > Houd hiervoor de toets ingedrukt en druk vervolgens Afstandsbedieningscodezo vaak op de -toets tot de LED van de gewenste afstandsbedieningsoptie ( , OK TVSAT1 SAT2 of ) kortstondig oplicht. Bij het indrukken van een knop wordt de op dit moment ingestelde afstandsbedieningscode aangeduid door het knipperen van de bijbehorende LED.

3 Aansluitingena Aansluiting(en) van de satellietantenne met de / . (Houd LNB-ingang 1 LNB-ingang 2rekening met het volgende: Bij gebruik met een antennesignaal moet de LNB in ieder geval op worden aangesloten.)LNB-ingang 1 b Aansluiting voor kabeltelevisie (digitaal en/of analoog) of DVB-T-antenne op de antenne-ingang van het tv-toestel.c Aansluiting van het TV-toestel op een Blu-ray-/DVD-speler met een -kabel of een HDMIcinch-componentenkabel.dBluRay / DVDTV Radiocba12

13Aanwijzingen voor kabelgeleiding en -bevestiging Onderstaande verwijzingen hebben betrekking op het aansluitingsvoorbeeld op a b cpagina 12. Houd u bovendien aan de aanwijzingen voor het aansluiten en de kabelgeleiding onder punt 3 van de beknopte gebruiksaanwijzing.3.1 Schotelantennea LNB-ingangen 1 2 Sluit de / met twee verschillende kabels die op dezelfde wijze aangesloten zijn, om het volledige aantal functies te kunnen gebruiken.of LNB-ingang 1 Als er slechts één antennesignaal beschikbaar is, moet dit op de van het apparaat worden aangesloten.3.2 Antenne-/kabelingang (analoog en digitaal)b terrestrische antenne Sluit de antenne-ingang van de LCD-televisie op een of op de van de kabel- of antenneaansluiting aan.contactdoos Gebruik om tegelijkertijd DVB-T-signalen en DVB-C- en analoge kabelprogramma's te ontvangen de TechniSat DVB C/T Switch (artikelnr.

0000/3263).3.3 Blu-ray-/DVD-spelerc Sluit uw Blu-ray-/DVD-speler bijv. met een HDMI-aansluitkabel op een HDMI-aansluiting aan.3.4 Surround-/hifi-versterkerOm de best mogelijk geluidskwaliteit te verkrijgen, kunt u de LCD-televisie op een surround- of hifi-versterker aansluiten.3.4.1 Digitaald Als uw versterker over een bijpassende elektrische of optische ingang (S/P-DIF) beschikt, sluit u de bus ( of ) op de digitale audio-uitgang elektrisch optischingang van uw versterker aan. Al naargelang de zender heeft u de beschikking over een stereosignaal (PCM) en, indien uitgezonden, het Dolby Digital-signaal (AC3).3.4.2 Analoogd analoge audio-uitgang Sluit hiertoe de cinchuitgangen van de van het televisietoestel met een geschikte kabel op een ingang van uw versterker aan (bijv.

CD of AUX; De phono-ingang is niet geschikt!).Opgelet!3.5 Op het stroomnet aansluiten Het toestel mag pas op het lichtnet ( worden aangesloten als alle 230V /50Hzrandapparatuur is aangesloten. Hierdoor worden beschadigingen aan het toestel of aan andere apparatuur uitgesloten.

4 BasisbedieningGeachte klant,In de volgende paragrafen wordt eerst de basisbediening en vervolgens veel voorkomende bedieningstappen voor het toestel uiteengezet. Hiermee wordt het lezen van de gebruiksaanwijzing vergemakkelijkt omdat de beschrijving van dezelfde stappen in de afzonderlijke paragrafen van de gebruiksaanwijzing kan worden overgeslagen. Als het nodig is dat een functie of instelling van het toestel afwijkt van de basisinstellingen, wordt dit op de betreffende plaats van de gebruiksaanwijzing uitvoerig beschreven. Uw toestel maakt gebruikt van het zogeheten “On Screen Display” (extra beeldschermvensters). Hiermee is uw toestel eenvoudiger bedienen omdat de toetsen van de afstandsbediening verschillende functies op zich kunnen nemen waardoor minder vaak op de knop hoeft te worden gedrukt.

In dit n creen isplay (afgekort ) worden de geselecteerde functies of instellingen O S D OSDgemarkeerd. Bovendien wordt aan de onderkant van het beeldscherm een regel vertoond waarop de verschillende toetsen van de afstandsbediening met hun huidige functies worden weergegeven. In deze gebruiksaanwijzing worden de in het OSD weergegeven begrippen de in en te drukken toetsen met een ander lettertype als de overige tekst weergegeven. Let op - Geeft een belangrijke opmerking aan die altijd moet worden opgevolgd om storingen, verlies van gegevens of het onbedoeld functioneren van het apparaat te voorkomen. Tip - Geeft een aanwijzing m. b. t. de beschreven functie en eventueel hiermee verband houdende andere functies met een verwijzing naar de desbetreffende paragraaf van de handleiding. 4.

1 Het toestel aan-/uitzetten> Als het apparaat in stand-by staat, kan het apparaat worden ingeschakeld met de toets van de afstandsbediening of door de sensor op Aan/stand-by Aan/stand-byhet apparaat gedurende 2 seconden aan te raken. > U kunt het apparaat uitzetten met de toets op de afstandsbediening of Aan/stand-bydoor de sensor op het apparaat gedurende 2 seconden aan te raken.

154.2 Het hoofdmenu opvragen en door de menu's / functies bladerenAan de hand van het volgende voorbeeld wordt aangegeven hoe u in het hoofdmenu komt en een submenu kunt opvragen. Het doel van dit voorbeeld is het menu Beeldinstellingenop te vragen.> Druk op de knop om eerst het hoofdmenu in het beeldscherm te openen.Menu> Kies de menu-optie door deze met behulp van de te Instellingen pijltoetsenmarkeren.> Druk op om het menu te openen.OK Instellingen

> Markeer nu met de de regel .pijltoetsen omhoog/omlaag Beeldinstellingen> Bevestig vervolgens de keuze met de toets waarna het menu OKBeeldinstellingen wordt geopend. Op dezelfde manier als u de regel van een submenu markeert om dit te openen, kunt u ook de afzonderlijke menuopties markeren om de desbetreffende instellingen te wijzigen. In sommige menu's moeten de menuopties worden gemarkeerd door de cursor zijwaarts te verplaatsen. Dit doet u met behulp van de .pijltoetsen rechts/links Met de kunt u de markering per regel verplaatsen en pijltoetsen omhoog/omlaagmet de toetsen kunt u deze per pagina omhoog of pagina omhoog/omlaagomlaag verschuiven. In de bovenste regel van het menu ziet u het zogeheten menupad. Dit geeft aan in welk menu u zich momenteel bevindt en langs welke route u dit menu heeft bereikt. In het getoonde voorbeeld is dit .

Hoofdmenu > Instellingen > BeeldinstellingenIn de gebruiksaanwijzing wordt telkens het menupad aangegeven zodat u kunt zien hoe u het betreffende menu met de beschreven instellingen kunt bereiken. Wordt in de onderste regel van het beeldscherm de functietoets met blauwe Helpweergegeven, dan kunt u met deze knop een hulppagina openen en ook weer verbergen.16

Als een veld , of in de onderste regel van het beeldscherm de Accepteren groene functietoets wordt weergegeven, dan dient u de ingevoerde wijzigingen Accepteren handmatig te bevestigen om deze op te slaan.> Markeer met behulp van de en bevestig Accepteren pijltoetsen rechts/linksmet de toets of druk op de functietoets om de wijzigingen OK groene Accepterenop te slaan en naar het vorige, erboven liggende menuniveau terug te keren.Alternatief> Druk op de toets Terug.Er wordt nu gevraagd of de uitgevoerde wijzigingen moeten worden opgeslagen.> Markeer met de of en bevestig met de toets .pijltoetsen rechts/links Ja Nee OKAfhankelijk van uw keuze worden de wijzigingen nu opgeslagen of verworpen en keert u terug naar het vorige, hogere menuniveau.Alternatief> Druk op om het menu direct af te sluiten. MenuIn dit geval worden de handmatig te bevestigen instellingen niet opgeslagen.

Wordt in de onderste regel van het beeldscherm de functietoets met groeneAccepteren niet weergegeven, dan worden de wijzigingen automatisch opgeslagen bij het afsluiten van het menu.4.4 Een instelling wijzigenU kunt instellingen met de , de , de en het pijltoetsen keuzelijst cijfertoetsenvirtuele toetsenbord invoeren. Met welke methode een gemarkeerde instelling kan worden gewijzigd, wordt door het toestel aangegeven. Dit is te herkennen aan de onderstaande symbolen:- Pijltoetsen (paragraaf 4.4.1)Pijltoetsen worden aan de linker- of rechterrand van de markering weergegeven.- Keuzelijst (paragraaf 4.4.2)Symbool wordt aan de rechterrand van de markering weergegeven.- (paragraaf 4.4.3)Cijfertoetsen- Virtueel toetsenbord (paragraaf 4.4.4)Symbool wordt aan de rechterrand van de markering weergegeven.

4.4.1 Met pijltoetsen kiezen> Wordt links en rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u deze met behulp van de aanpassen.pijltoetsen links/rechts4.4.2 KeuzelijstWordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u met de keuzelijst een waarde wijzigen.> Druk op de toets om de keuzelijst te openen. OK> Markeer met de de gewenste instelling.pijltoetsen omhoog/omlaag Met de kunt u de markering per regel verplaatsen en pijltoetsen omhoog/omlaagmet de toetsen kunt u deze per pagina omhoog of pagina omhoog/omlaagomlaag verschuiven.> Door met te bevestigen, wordt de keuzelijst weer afgesloten en de gekozen OKinstelling in het menu weergegeven.18

194.4.3 Met cijfertoetsen invoeren> Voer met behulp van de de gewenste nieuwe instelling in wanneer cijfertoetsenbinnen de markering vraagtekens of een getalswaarde of weergegeven worden. Let op het aantal ingevoerde cijfers. Er moet altijd hetzelfde aantal cijfers worden ingevoerd. D.w.z. als er een 5-cijferige waarde wordt gevraagd, bijv. "10600", en u toch een 4-cijferige waarde wilt instellen, zoals bijv. "9750", dan moet er voor elke niet gebruikte positie een "0" worden geplaatst. In dit voorbeeld moet u dus "09750" invoeren.4.4.4 Virtueel toetsenbordWordt rechts naast de ingestelde waarde weergegeven, dan kunt u een waarde met het virtuele toetsenbord wijzigen.

De gegevens kunnen op drie verschillende manieren worden ingevoerd.U kunt de weergave van het toetsenbord tussen het zogeheten QWERTY- en het alfabetische toetsenbord omschakelen, maar u kunt ook altijd een SMS-toetsenbord gebruiken.De bediening van het QWERTY-toetsenbord is hetzelfde als bij het alfabetische toetsenbord. Het enige verschil is de rangschikking van de verschillende letters, cijfers, leestekens en symbolen.> Druk op om het virtuele toetsenbord te openen.OKHet toetsenbord wordt nu in alfabetische volgorde weergegeven.> Door de toets in te drukken, keert u naar het QWERTY-toetsenbord of naar het Optiealfabetische toetsenbord terug.U kunt het gewenste begrip nu als volgt invoeren.Pijltoetsen: Verplaatsen de markering over de toetsen van het virtuele toetsenbord.OK: Het gemarkeerde teken wordt in het begrip overgenomen en achteraan toegevoegd resp.

de aangeduide functie wordt uitgevoerd. / functietoets: Het toetsenbord wisselt tussen hoofdletters en kleine letters.Gele / functietoets: Indrukken/vasthouden wist het teken voor de oranje Rodemarkering/de hele invoer. / functietoets: Het ingevoerde begrip wordt bevestigd.Groene / functietoets: Het toetsenbord wisselt naar alternatieve tekens.Blauwe: Verplaatsen van de oranje markering binnen het begrip.

De bediening met het SMS-toetsenbord vindt plaats met de cijfertoetsen van het alfabetische en het QWERTY-toetsenbord en kan altijd gebruikt worden. De gekleurde toetsen behouden dus de bovengenoemde functies.> Druk op een van de cijfertoetsen 0 9 - om de verschillende letters, cijfers, leestekens en symbolen te kiezen.Na het indrukken van een cijfertoets wordt de eerste letter van de desbetreffende tekenreeks gemarkeerd.> Telkens als u dezelfde nogmaals indrukt, verspringt de markering een cijfertoetsveld naar rechts.Druk zo vaak als nodig tot u het gewenste teken heeft bereikt.

Na een ogenblik wordt deze aan het ingevoerde begrip toegevoegd.De verschillende zijn met de hieronder weergegeven letters, cijfers, cijfertoetsenleestekens en symbolen geassocieerd.0: 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: Als u het gewenste veld met de markering hebt bereikt, kunt u direct het volgende teken kiezen omdat het teken nu direct aan het begrip wordt toegevoegd. Wilt u direct doorgaan met het kiezen van een teken van dezelfde , dan cijfertoetskunt u het ervoor gemarkeerde teken door het indrukken van de pijltoets rechtsaan het begrip toevoegen. Als u een USB- of draadloos toetsenbord gebruikt, bijv. het TechniSat ISIOControl Keyboard (art.nr. 0001/3850), kunnen alle gegevens op dezelfde wijze als met het virtuele toetsenbord, met behulp van dit toetsenbord worden ingevoerd.

214.5 OptiekeuzeIn sommige menu's en modi (bijv. tv-modus, muziek-/foto-weergave, enz.) kunt u met behulp van de optiekeuze extra functies en opties opvragen.> Door op de toets te drukken, opent u de optiekeuze rechtsonder in het Optiebeeldscherm.In dit voorbeeld is de optiekeuze van de programmalijst weergegeven.> Door opnieuw op de toets te drukken, verplaatst de markering zich naar de Optievolgende regel. Sommige opties worden rechtstreeks in dit venster geselecteerd. Sommige andere opties, waarvoor meerdere ondergeschikte keuzemogelijkheden bestaan, vindt u in de optiegroepen. Als u een van deze optiegroepen markeert, verschijnt automatisch aan de linkerzijde een nieuw venster.> Binnen de optiegroep kunt u met behulp van de een pijltoetsen omhoog/omlaagvan de daar ondergebrachte opties markeren.

Met de kunt u de markering per regel verplaatsen en pijltoetsen omhoog/omlaagmet de toetsen kunt u deze per pagina omhoog of pagina omhoog/omlaagomlaag verschuiven.> Door de toets in te drukken, wordt de gemarkeerde optie gekozen en de OKoptiekeuze afgesloten.> Wilt u geen optie selecteren, maar het optiekeuzemenu zonder wijziging verlaten, druk dan verschillende keren op tot deze weer uit beeld verdwijnt.Optie

5 Eerste installatieAls het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen, wordt automatisch de installatieassistent opgestart. Met behulp van de installatieassistent kunt u op AutoInstall eenvoudige wijze de belangrijkste instellingen van het televisietoestel uitvoeren.De stappen van de eerste installatie die hier worden getoond, dienen slechts als voorbeeld. Het exacte verloop van de eerste installatie hangt af van de door u gekozen instellingen.

Volg daarom exact de aanwijzingen van het scherm op.MenutaalDe installatieassistent start met het kiezen van de .Bedieningstaal> Markeer met de de gewenste menutaal en bevestig pijltoetsen omhoog/omlaagdit met .OK Al naargelang uw keuze wordt automatisch de gewenste audiotaal ingesteld.Landeninstelling> Kies nu met de het land waar het toestel wordt pijltoetsen omhoog/omlaaggebruikt en bevestig dit met de toets .OK Al naargelang uw keuze wordt de automatische instelling van de tijd uitgevoerd en aan de zomer-/wintertijd aangepast.Bovendien worden door middel van deze instelling de programma's in de installatieassistent of na het zoeken van zenders automatisch gesorteerd.22

23Beeldmodus> Markeer met de de gewenste beeldmodus en pijltoetsen omhoog/omlaagbevestig dit met .OK De standaardwaarden van de geselecteerde beeldmodus kunt u na de AutoInstall onder verder op uw wensen afstemmen.Instellingen > Beeldinstellingen Houd u bij de beeldmodi Natuurlijk Intensief en aan de aanwijzing en bevestig met .OKDe ontvangstsignalen selecteren> Kies met de de ontvangstsignalen, waarvan u de pijltoetsen omhoog/omlaagbeschikbaarheid of wilt schakelen.aan uitDVB-S voor digitale satellietprogramma's;DVB-C voor digitale kabelprogramma's;DVB-T voor digitale terrestrische programma's;Analoog CT voor analoge terrestrische en kabelprogramma's;FM-radio voor FM-radiozenders.> Open het keuzevenster door op de toets te drukken, markeer met de OKpijltoetsen omhoog/omlaag de gewenste instelling en sluit het venster door opnieuw op de toets te drukken.OK> Om naar de volgende installatiestap te gaan, markeert u met behulp van de pijltoetsen Accepteren OK het veld en bevestig met de toets .

Aantal antennesignalen (DVB-S)Geef hier het aantal aangesloten DVB-S-antennekabels aan. Als de bron DVB-S is gedeactiveerd, verschijnt in plaats van deze pagina van de installatieassistent direct de pagina .Antenne-instellingen (DVB-T)> Markeer met de het aantal aangesloten pijltoetsen omhoog/omlaagantennesignalen en bevestig dit door op de toets te drukken.OKAntenneconfiguratie (DVB-S)In deze installatiestap kunt u de instelling van uw toestel aan de configuratie van uw satellietantenne aanpassen.

Als de bron DVB-S, zoals omschreven in de stap Keuze van de ontvangstsignalen, is gedeactiveerd, verschijnt in plaats van deze pagina van de Installatieassistent direct de pagina .Antenne-instellingen (DVB-T)> Druk op om de standaard antenne-instellingen te bevestigen en ga door met de OKoptie Antenne-instellingen (DVB-T).> Als de configuratie van uw ontvangstinstallatie niet overeenkomt met de standaardinstelling, kunt u met de toets de antenneconfiguratie openen en de Optieinstelling aan uw ontvangstinstallatie aanpassen.24

25Antenneconfiguratie (DVB-T)In deze stap wordt een kanaalspectrum met de signaalniveaus van de verschillende kanalen weergegeven, zodat u uw DVB-T-antenne kunt uitrichten voor de best mogelijke ontvangst.

Als DVB-T is uitgeschakeld, verschijnt direct .Zenders zoeken / ISIPRO> Markeer met de het veld met pijltoetsen omhoog/omlaag Antennevoeding en open het keuzevenster door op de toets te drukken.OK> Schakel de antennevoeding of door de betreffende regel met de aan uit pijltoetsen omhoog/omlaag OK te markeren en met de toets te bevestigen.> Om naar de volgende installatiestap te gaan, markeert u met behulp van de pijltoetsen Accepteren OK het veld en bevestig met de toets .NetwerkconfiguratieIn deze stap wordt een automatische controle van de netwerkconfiguratie uitgevoerd.> Als u de controle van de netwerkconfiguratie niet wilt uitvoeren, druk dan op de toets Info.> Als u de netwerkinstellingen wilt veranderen, druk dan op de toets en ga te Optiewerk zoals beschreven in paragraaf 5.1 resp.

Zenders zoeken / ISIPROalleen DVB-S> Markeer om een geactualiseerde programmalijst te downloaden met behulp van de pijltoetsen omhoog/omlaag ISIPRO - update programmalijst de regel en druk op om deze procedure te starten.OK Na het actualiseren van de programmalijst wordt automatisch naar zenders gezocht met bij alle overige geconfigureerde ontvangstbronnen.Alle zenders> Om ook op de satelliet naar zenders te zoeken of als het DVB-S niet geconfigureerd is, markeer dan met de pijltoetsen omhoog/omlaag het veld Alle Zenders Alle of ongecodeerde zenders en druk vervolgens op om de zoekopdracht te starten.OK Met wordt naar gratis te ontvangen en gecodeerde programma's Alle zendersgezocht en met alleen naar gratis te ontvangen Alle ongecodeerde zendersprogramma's.Regionale programma'sSommige omroepen zenden hun programma per regio met een andere inhoud uit.

Op deze pagina kunt u nu bepalen aan welke van deze regionale programma's u de voorkeur geeft.> Markeer met de de omroep en het favoriete pijltoetsen omhoog/omlaagregionale programma dat u wilt vastleggen en selecteer dit met behulp van de keuzelijst. Kiest u later zoals beschreven in paragraaf 6.2.4 voor een ander regionaal programma van een bepaalde omroep, dan wordt dit vanaf dit moment voor deze omroep opgeslagen.26

27Software-update> Als u het zoeken van nieuwe softwareversies en evt. het laden van de software niet wilt afwachten, kunt u deze stap overslaan door op de toets te drukken.Info> Als er geen nieuwe software voor het apparaat beschikbaar is, kunt u doorgaan naar de volgende stap van de installatieassistent door in te drukken.OK> Als er echter nieuwe software voor het apparaat is gevonden, kunt u de automatische software-update starten door op te drukken.OKISIO-internetlijsten updatenHet apparaat controleert nu of er een nieuwe lijst met internetlinks beschikbaar is.> Als u het zoeken naar nieuwe lijsten met internetlinks en evt. het laden van de lijsten niet wilt afwachten, kunt u deze stap overslaan door op de toets te drukken.Info

SFIplus-gegevens ladenUw televisie beschikt over een elektronische programmagids SFIplus (SiehFern Info). Om de gegevens van deze elektronische programmagids te kunnen weergegeven, moeten deze eerst worden gedownload.Daartoe begint uw tv-toestel, nadat de eventuele software-update is voltooid, automatisch met het downloaden van de SFIplus-gegevens. Dit proces kan tot 30 minuten duren.> Als u het laden van de SFIplus-gegevens niet wilt afwachten, kunt u de procedure overslaan door op de toets te drukken.Info Als de SFIplus-update wordt overgeslagen, laadt het apparaat op het ingestelde tijdstip automatisch de SFIplus-gegevens, wanneer deze functie geactiveerd blijft en het apparaat zich bovendien op dat tijdstip in stand-by bevindt.

Bovendien kan de update ook te allen tijde in het Hoofdmenu > Instellingen > Programmagidshandmatig worden gestart.De installatieassistent afsluiten> Druk op de toets als de betreffende boodschap van de installatieassistent op het OKscherm verschijnt.28

295.1 LAN - netwerkinstellingenIn het menu netwerk - LAN kan de IP-modus worden gekozen, IP-adres, subnetmasker, gateway en DNS-server worden ingevoerd evenals de netwerkverbinding en de snelheid van de internetverbinding worden getest. > Roep het Hoofdmenu > Instellingen > Speciale functies > Netwerk - LAN op. 5.1.1 IP-modus> Selecteer op deze regel in welke IP-modus ( of statisch, DHCP-cliënt DHCP-server) het apparaat gebruikt moet worden. Deze instellingen staan voor de volgende functies: Statisch Bij deze instelling is de DHCP-functie uitgeschakeld. Dat betekent dat het IP-adres, subnetmasker, de gateway, DNS-server 1 en DNS-server 2 handmatig aan de bestaande voorwaarden van uw netwerk moeten worden aangepast. Om het netwerk handmatig in te stellen, wordt zoals beschreven in de paragrafen 5.1.2 - 5.1.5 te werk gegaan.

Als de televisie via een router op uw PC is aangesloten, moet deze DHCP-cliëntinstelling worden gekozen. Het televisietoestel krijgt alleen het IP-adres en subnetmasker van de aangesloten router toegewezen als bij de router de DHCP-functie is geactiveerd. Kies deze instelling als de televisie direct of via een netwerkswitch op DHCP-serveruw PC is aangesloten. De televisie verleent automatisch een IP-adres aan de aangesloten PC. Het IP-adres en subnetmasker kunnen handmatig worden geconfigureerd zoals beschreven in de paragrafen 5.1.2 - 5.1.5 . Let erop dat de noodzaak om afzonderlijke waarden in te voeren afhankelijk is van de configuratie van uw netwerk. De volgende instellingen (paragraaf 5.1.2 - 5.1.5) zijn alleen beschikbaar als de IP-modus of geselecteerd zijn.

5.1.4 Gateway> Geef op deze regel de gateway van uw netwerk aan. 5.1.5 DNS-server 1 / DNS-server 2> Geef op deze twee regels de DNS-server 1 en indien nodig ook de DNS-server 2 aan.5.1.6 Netwerkverbinding/ internetsnelheid controleren> Roep op de regel het punt op om te testen Netwerkverbindingen Controlerenof met de zojuist geconfigureerde instellingen een verbinding met uw router kan worden gemaakt. Als achter de waarden een wordt weergegeven, is de test met succes afgesloten. Bovendien wordt zowel van de gateway als de DNS-server(s) de snelheid aangegeven. Als tijdens de test bij een van de instellingen een fout is opgetreden, wordt deze met de bijbehorende foutmelding op het beeldscherm weergegeven. > Met behulp van de functietoets , kan de test van de groene Opnieuw testennetwerkverbinding opnieuw worden gestart.

> Door op de functietoets te drukken, wordt met het testen van gele Snelheid testende internetsnelheid begonnen. Tijdens de test wordt het verloop en na de test het resultaat op het beeldscherm weergegeven. 5.2 WLAN-netwerkinstellingenIn het menu WLAN - netwerkinstellingen kan het WLAN-netwerk worden gekozen en de bijpassende code worden ingevoerd evenals de DHCP-instelling gekozen en IP-adres, subnetmasker. gateway, DNS-server 1 en DNS-server 2 worden ingevoerd.> Roep het Hoofdmenu > Instellingen > Speciale functies > Netwerk - WLAN op.30

315.2.1 WLAN-netwerk kiezen > Kies het WLAN-netwerk waarop u zich wilt aansluiten. Er verschijnt een venster waarin het coderingstype en de netwerknaam (SSID) worden aangegeven en een veld om de code van het netwerk in te voeren. Als de code van het netwerk al is ingevoerd en opgeslagen, wordt deze door een aantal asterisken weergegeven. > Als de code van het netwerk nog niet is opgeslagen, roep dan de optie Code op en voer met behulp van het de code in die uw netwerk gebruikt.

virtuele toetsenbord> Kies vervolgens de optie om verbinding met het WLAN-netwerk te Aansluitenmaken.5.2.2 WLAN-netwerk handmatig invoerenAls bij de automatische WLAN-zoekactie na het oproepen van het menu geen of niet het juiste WLAN-netwerk wordt gevonden, kunt u het coderingstype handmatig kiezen en de SSID handmatig invoeren.> Het handmatig invoeren van een WLAN-netwerk kan worden uitgevoerd door de optie SSID handmatig invoeren op te roepen. 5.2.2.1 Codering> Kies overeenkomstig uw WLAN-netwerk een van de coderingen (WEP, WPA, WPA2 of ) uit.geen5.2.2.2 SSIDIeder WLAN-netwerk beschikt over een in het Access Point/Router (basisstation) configureerbare SSID ( ervice et entifier). De SSID vormt de naam van het netwerk, S S Idzodat dit geïdentificeerd wordt en er doelgericht op kan worden teruggegrepen.

> Voer op de regel met behulp van het de naam van uw SSID virtuele toetsenbordnetwerk in. 5.2.2.3 Code van het netwerk > Roep de optie op en voer met behulp van het de Code virtuele toetsenbordcode in waarvan uw netwerk gebruikt maakt.> Kies vervolgens de optie om verbinding met het WLAN-netwerk te Aansluitenmaken. 5.2.3 TCP/IP - instellingen> Roep de optie TCP/IP - instellingen op om de IP-modus uit te kiezen en evt. het IP-adres, subnetmasker, de gateway en DNS-server in te voeren en de netwerkverbinding te testen. 5.2.3.1 IP-modus> Selecteer op deze regel in welke IP-modus (statisch, DHCP-cliënt DHCP- of server) het apparaat gebruikt moet worden. Deze instellingen staan voor de volgende functies: Statisch Bij deze instelling is de DHCP-functie uitgeschakeld.

Dat betekent dat het IP-adres, subnetmasker, de gateway, DNS-server 1 en DNS-server 2 handmatig aan de bestaande voorwaarden van uw netwerk moeten worden aangepast. Om het netwerk handmatig in te stellen, wordt zoals beschreven in de paragrafen 5.2.3.2 - 5.2.3.5 te werk gegaan. Als de televisie via een router op uw PC is aangesloten, moet deze DHCP-cliëntinstelling worden gekozen. Het televisietoestel krijgt alleen het IP-adres en subnetmasker van de aangesloten router toegewezen als bij de router de DHCP-functie is geactiveerd. Kies deze instelling als de televisie direct of via een netwerkswitch op DHCP-serveruw PC is aangesloten. De televisie verleent automatisch een IP-adres aan de aangesloten PC. Het IP-adres en subnetmasker kunnen handmatig worden geconfigureerd zoals beschreven in de paragrafen 5.2.3.2 - 5.2.3.5.

33 De volgende instellingen (paragraaf 5.2.3.2 - 5.2.3.5) zijn alleen beschikbaar als de IP-modus of statisch DHCP-server geselecteerd zijn. 5.2.3.2 IP-adres> Geef onder dit punt het IP-adres van uw netwerk aan.5.2.3.3 Subnetmasker> Geef onder dit punt het subnetmasker van uw netwerk aan.5.2.3.4 Gateway> Geef op deze regel de gateway van uw netwerk aan. 5.2.3.5 DNS-server 1 / DNS-server 2> Geef op deze twee regels de DNS-server 1 en indien nodig ook de DNS-server 2 aan.5.2.3.6 Netwerkverbinding/ internetsnelheid controleren> Roep op de regel het punt op om te testen Netwerkverbindingen Controlerenof met de zojuist geconfigureerde instellingen een verbinding met uw router kan worden gemaakt. Als achter de waarden een wordt weergegeven, is de test met succes afgesloten. Bovendien wordt zowel van de gateway als de DNS-server(s) de snelheid aangegeven.

Als tijdens de test bij een van de instellingen een fout is opgetreden, wordt deze met de bijbehorende foutmelding op het beeldscherm weergegeven. > Met behulp van de functietoets , kan de test van de groene Opnieuw testennetwerkverbinding opnieuw worden gestart. > Door op de functietoets te drukken, wordt met het testen van gele Snelheid testende internetsnelheid begonnen. Tijdens de test wordt het verloop en na de test het resultaat op het beeldscherm weergegeven.

5.3 InternetIn dit menu kunt u instellingen uitvoeren die verband houden met het internetgebruik van het apparaat. > Roep het op.Hoofdmenu > Instellingen > Speciale functies > Internet5.3.1 Cookies opslaan> Kies met behulp van de instellingen , tot het eind van de internetsessie tot wordt uitgeschakeld tot het verloopdatum en uit hoe lang cookies worden opgeslagen.5.3.2 Onveilige SSL-certificaten> Selecteer of onveilige SSL-certificaten zijn toegestaan ( ) of geweigerd ( ) aan uitworden.5.3.3 HTTP-proxy> Selecteer of de internetaansluiting via een proxy server plaatsvindt ( ) of niet ( ).aan uit5.3.4 IP-adres> Voer een IP-adres in als de proxy server is geactiveerd.

5.3.5 Poortnummer> Voer een poortnummer in als de proxy server is geactiveerd.5.3.6 Zoom> Stel hier de zoomfactor voor internettoepassingen in.5.3.7 Browsernavigatie> Met deze optie kunt u bepalen of het navigeren over het internet met behulp van een muisaanwijzer of door het markeren van de links moet gebeuren. is vooral bij het gebruik van een toetsenbord met Navigeren met een muistrackball (bijv. het TechniSat ISIOControl Keyboard (art.nr. 001/3850)) handig, terwijl het eerder bij gebruik van de afstandsbediening is aan te Navigeren met links bevelen.5.3.8 Zoekmachine> Selecteer op deze regel de zoekmachine die wordt opgeroepen als de zoekfunctie wordt gebruikt. 34

355. 3. 9 HbbTVHbbTV (Hybrid roadcast b broadband TV) is een technologie waarbij de inhoud van uitzendingen en van het internet inhoudelijk met elkaar worden gecombineerd. Hierdoor kan van diensten met toegevoegde waarde van de programma-aanbieder gebruik worden gemaakt. > Selecteer of u van HbbTV gebruik wilt maken ( ) of niet ( ). aan uit5. 4 Toegang op afstandDoor de functie toegang op afstand is het mogelijk om bijv. vanaf een PC of een voor internet geschikte mobiele telefoon via een plaatselijk netwerk of het internet de televisie te bedienen en timers in te stellen, te bewerken of te wissen. Als de toegang op afstand alleen via een lokaal netwerk plaatsvindt, hoeft deze alleen geactiveerd (paragraaf 5. 4. 1) en van een wachtwoord (paragraaf 5. 4. 2) voorzien te worden.

Als de toegang op afstand ook over het internet mogelijk moet zijn, is een gebruikers-account bij een DNS-dienst nodig en moet u het poortnummer invoeren (paragraaf 5. 4. 3) waaronder de toegang op afstand in het netwerk bereikbaar moet zijn. Eveneens moeten de dynamische DNS-dienst, de hostnaam en de gebruikersnaam bij directe toegang (bijv. bij een internetverbinding via DSL-modem) in het apparaat eveneens worden geselecteerd of ingevoerd worden zoals aangegeven in de paragrafen 5. 4. 5 - 5. 4. 6. Als de internetverbinding via een router wordt gemaakt, moeten de gegevens bij de router worden ingevoerd. Bovendien moet een zogenaamde poortvrijgave (port forwarding) voor het onder paragraaf 5. 1. 2 resp. 5. 2. 3. 2 aangegeven IP-adres met het onder paragraaf 5. 4.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand