Technisat DigitRadio Bike 1 Handleiding

54. 4De DIGITRADIO Bike 1 op de fiets monteren. 224. 4. 1Montage op stuur. 224. 4. 2Montage frame. 234. 5De DIGITRADIO Bike 1 in de radiohouder plaatsen. 254. 6Algemene apparaatfuncties. 274. 6. 1Het apparaat inschakelen. 274. 6. 2Het apparaat uitschakelen. 284. 6. 3Bron selectie. 284. 6. 4Het volume instellen. 284. 6. 5Weergave. 294. 6. 6Display-schermen oproepen. 305Menubediening. 316De DAB+ (digitale radio) functie. 326. 1Wat is DAB+. 326. 2DAB+ (digitale radio) ontvangst. 326. 2. 1Een volledige zoekopdracht uitvoeren. 336. 2. 2Selecteer zender. 336. 2. 3DAB+ zenders opslaan in een geheugenlocatie. 346. 2. 4DAB+ zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie. 356. 2. 5Geheugen van een programmapositie overschrijven/wissen. 35.

83Veiligheidsinstructies3.1Voorwoord Geachte klanten,Hartelijk dank voor de aanschaf van een digitale TechniSat-radio. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u met de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat vertrouwd te maken en er optimaal gebruik van te maken. Het zal u helpen om het apparaat veilig en zoals bedoeld te gebruiken. De handleiding is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, reinigt of afdankt.Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.Een actuele versie van de gebruiksaanwijzing vindt u in de downloadsectie van uw product op de TechniSat-websitewww.technisat.de.We wensen u veel plezier met uw digitale TechniSat-radio!HoogachtendTechniSat-team

93.2Tekens en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt:Geeft een veiligheidsinstructie aan die bij niet-naleving kan leiden tot ernstig letsel.kan leiden tot letsel of de dood. Neem de volgende signaalwoorden in acht:GEVAAR - Ernstig letsel met dodelijke afloopWAARSCHUWING - Ernstig letsel, mogelijk dodelijkLET OP - VerwondingenGeeft een opmerking aan die u in acht moet nemen om defecten aan het apparaat, gegevensverlies/misbruik of onbedoelde bediening te voorkomen. Het beschrijft ook extra functies voor uw apparaat.Waarschuwing voor elektrische spanning. Volg alle veiligheidsinstructies om elektrische schokken te voorkomen. Open het apparaat nooit.

10Op het apparaat: Gebruik binnenshuis - Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardleiding. De behuizing van een geïsoleerd elektrisch apparaat van beschermingsklasse II kan geheel of gedeeltelijk de extra of versterkte isolatie vormen.

Uw apparaat draagt de CE-markering en voldoet aan alle vereiste EU-normen.Elektronische apparaten horen niet bij het huishoudelijk afval, maar moeten op de juiste manier worden verwijderd in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).Lever dit apparaat aan het einde van de levensduur in bij de daarvoor bestemde openbare inzamelpunten.

113.3Beoogd gebruikDe DIGITRADIO Bike 1 is ontworpen om DAB+/UKW-radioprogramma's te ontvangen. Het kan op fietsen worden gemonteerd met behulp van de meegeleverde accessoires. Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden.3.4Veilig gebruik van het productNeem de volgende instructies in acht om veiligheidsrisico's tot een minimum te beperken, schade aan het apparaat te voorkomen en bij te dragen aan de bescherming van het milieu.Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Volg altijd alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het apparaat. WAARSCHUWING!Open het apparaat nooit!Het aanraken van levende delen is levensgevaarlijk! WAARSCHUWING!Verstikkingsgevaar! Laat de verpakking en de onderdelen ervan niet achter bij kinderen.

12Neem alle volgende instructies in acht voor het beoogde gebruik van het apparaat en om defecten aan het apparaat en persoonlijk letsel te voorkomen.-Repareer het apparaat niet zelf. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door getrainde specialisten. Neem contact op met onze klantenservice.-Het apparaat mag alleen worden gebruikt in de aangegeven omgevingsomstandigheden. Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat verwarmen naast het normale gebruik.-Neem in geval van een opvallend defect aan het apparaat, geur- of rookontwikkeling, ernstige storingen of schade aan de behuizing onmiddellijk contact op met de serviceafdeling.-Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de aangegeven netspanning en alleen met de meegeleverde voedingseenheid.

Probeer het apparaat nooit te gebruiken met een andere spanning of een andere voedingseenheid.-Aangezien dit apparaat van het lichtnet wordt losgekoppeld door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken, is het essentieel dat deze altijd gemakkelijk toegankelijk is.

13-Als het apparaat beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen.-Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten, enz. mogen niet in het inwendige van het apparaat vallen. Raak de aansluitcontacten niet aan met metalen voorwerpen of uw vingers. Dit kan kortsluiting veroorzaken.-Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.-Wijzigingen aan het apparaat zijn verboden.-Monteer het apparaat alleen op de fiets met de meegeleverde accessoires en controleer voor elke rit of het correct is gemonteerd.-Luister niet naar muziek met een te hoog volume in het verkeer.

Houd u aan de geldende verkeersregels.-Bedien de radio niet tijdens het rijden. Valgevaar!-Het apparaat is geschikt voor gebruik in een gematigd klimaat.

143.4.1Juridische informatieTechniSat verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type DIGITRADIO Bike 1 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUDe conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: hGp://konf.tsat.de/?ID=23127TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van invloeden van buitenaf, slijtage of ondeskundige behandeling, onbevoegde reparaties, wijzigingen of ongevallen.Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Status 04/22.Reproductie en vermenigvuldiging alleen met toestemming van de uitgever. De nieuwste versie van de handleiding is beschikbaar in PDF-formaat in het downloadgedeelte van de TechniSat homepage op www.technisat.de.

163.4.2Service-instructiesDit product is getest op kwaliteit en wordt geleverd met een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Bewaar de factuur als bewijs van aankoop. MetNeem voor garantieclaims contact op met de dealer van het product.Let op!Neem voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat contact op met onze technische hotline:Ma. - vr. 8:00 - 18:00 onder Tel.: 03925/9220 1800.Reparatieopdrachten kunnen ook direct online worden aangevraagd op www.technisat.de/reparatur.

184 Beschrijving van de DIGITRADIO Bike 14.1De omvang van de leveringControleer voor ingebruikname of de levering compleet is: 1x DIGITRADIO Bike 11x radiohouder1x snelsluiting 1x voedingseenheid2x riemen 4x schroeven1x gebruiksaanwijzing4.2De speciale kenmerken van de DIGITRADIO Bike 1De DIGITRADIO Bike 1 bestaat uit een DAB+/UKW-ontvanger met de volgende functies:-Je kunt tot 20 DAB+- en 20 FM-zenders opslaan.-De radio ontvangt op de frequenties FM 87.5-108 MHz (analoog) en DAB+ 174.9-239.2 MHz (digitaal).-Universele bevestigingsopties speciaal voor fietsen.-Muziek afspelen via een Bluetooth-verbinding.-Batterijvoeding.

194.3De DIGITRADIO Bike 1 voorbereiden op gebruik4.3.1Batterij opladenVoordat u de DIGITRADIO Bike 1 voor het eerst gebruikt, moet u eerst de batterij volledig opladen.Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van de voedingseenheid overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steekt. WAARSCHUWING!Raak de netstekker niet aan met natte handen, dit kan elektrische schokken veroorzaken! LET OP!Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen.>Sluit de meegeleverde netadapter aan op de DC-IN (1) aansluiting aan de achterzijde van de DIGITRADIO Bike 1. Til hiervoor de beschermkap van de aansluiting op en klap deze omhoog. Sluit vervolgens de voedingsadapter aan op het lichtnet.

20>De laadstatus wordt op het display weergegeven door middel van een BaGerie-symbool als de DIGITRADIO Bike 1 in stand-bymodus staat.Als het apparaat in gebruik is en de batterij volledig is opgeladen, verschijnt [Volledig opgeladen] continu op het scherm.4.3.2Antenne uitlijnenHet aantal en de kwaliteit van de zenders die kunnen worden ontvangen, hangt af van de ontvangstomstandigheden op de installatielocatie. Met de antenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt.>Klap de antenne uit de houder aan de achterkant van de DIGITRADIO Bike 1 en zet hem rechtop.De exacte uitlijning van de telescopische antenne is belangrijk, vooral in de randgebieden van DAB+ ontvangst. Op internet kun je bijvoorbeeld het volgende vinden"www.dabplus.de" om snel de locatie van de dichtstbijzijnde zendmast te vinden.Start de eerste scan buiten in de richting van de zendmast.

21Raak de antenne niet aan terwijl er een zender wordt afgespeeld. Dit kan leiden tot verminderde ontvangst en het wegvallen van het geluid.Afhankelijk van de montagepositie van de DIGITRADIO Bike 1 op de fiets kan de antenne ook ingeklapt blijven. In dit geval kunnen er echter vaker ontvangstproblemen en onderbrekingen bij het afspelen optreden.

234.4.2Montage frameAls u al een bidonhouder op uw fiets hebt gemonteerd, kunt u de DIGITRADIO Bike 1 erin plaatsen. Controleer voor elke rit of de DIGITRADIO Bike 1 goed vastzit.De DIGITRADIO Bike 1 is ontworpen om compatibel te zijn met de meeste bidonhouders. Afhankelijk van het type/ontwerp van de bidonhouder kan de DIGITRADIO Bike 1 echter te los zitten.Gebruik in dat geval de meegeleverde radiohouder.Snelle ontkoppeling

24RadiohouderBescherming tegen krassenRiemDe meegeleverde radiohouder kan op verschillende manieren worden bevestigd:1.Met de 2 meegeleverde schroeven (gebruik de gaten op het frame van je fiets voor de bidonhouder).2.Gebruik de meegeleverde riemen op elk punt van het frame. Bevestig hiervoor eerst de rubberen strip onder de radiohouder om het frame te beschermen tegen krassen of beschadigingen.3.Een combinatie van schroeven en riemen, afhankelijk van de positie.Zelfs als de DIGITRADIO Bike 1 correct is geïnstalleerd, is het mogelijk, vooral bij het rijden over zeer ruw terrein, dat de DIGITRADIO Bike 1 eruit valt.uit de houder valt. Zet hem daarom, indien mogelijk, extra vast tegen eruit vallen.

274.6Algemene apparaatfuncties WAARSCHUWING!Valgevaar! Gebruik het apparaat niet tijdens het reizen.4.6.1Het apparaat inschakelen>Druk op de On/Standby knop (2) om de DIGITRADIO Bike 1 in te schakelen.Na de eerste keer inschakelen moet u eerst de [Taal] instellen. Gebruik hiervoor de knoppen ◀ of ▶ om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig uw keuze door op de knop Select/ Info te drukken. Het apparaat voert dan automatisch een volledige zoekactie uit in DAB-modus. Tijdens het zoeken toont het display de voortgang en het aantal gevonden digitale radiozenders.Zodra het zoeken naar zenders is voltooid, wordt het eerste DAB+ programma afgespeeld.

284.6.2Schakel het apparaat uitIn batterijmodus:>Als u op de Aan/Standby-toets drukt, schakelt het apparaat over naar de energiespaarstand en gaat het scherm uit. De melding [Power off] verschijnt kort op het display.In voedingsmodus>Druk op de Aan/Standby knop om het apparaat in standby modus te zetten. Het bericht [Stand-by] verschijnt kort op het display, gevolgd door de tijd/datum en de laadstatus van de batterij.4.6.3Bron selectie>De Mode/Menu knop (3) kan worden gebruikt om te schakelen tussen de bronnen DAB+ (digitale radio), FM (FM) en Bluetooth. Druk hiervoor kort op de ok-knop totdat de gewenste bron wordt weergegeven op het display.4.6.4Het volume instellen>Pas het volume aan met de knoppen Volume + en - (8, 9).Het ingestelde volume wordt op het display weergegeven in een staafdiagram.

29Als het volume volledig is gedempt (mute) in de Bluetooth-modus, schakelt het apparaat na ongeveer 15 minuten over naar de stand-bymodus.4.6.5WeergaveAfhankelijk van de geselecteerde functie of optie wordt de volgende informatie op het display weergegeven:Kanaalnaam, frequentie, menunaamDisplay-indicatoren, menu-opties, volume

315MenubedieningVia het menu hebt u toegang tot alle functies en instellingen van de DIGITRADIO Bike 1. U navigeert door het menu met de toetsen Mode/Menu, Down◀, Up▶ en Select/Info. Het menu is onderverdeeld in submenu's en bevat verschillende menu-items of functies die kunnen worden geactiveerd afhankelijk van de geselecteerde bron. Om te openenmenu, houd je gewoon de knop Modus/Menu ingedrukt. Om naar submenu's over te schakelen, drukt u eerst op de knoppen Down◀, Up▶ om een submenu weer te geven en vervolgens op de knop Select/Info om het submenu op te roepen. Een sterretje (*) markeert een momenteel geselecteerde functie.Sluit het menu: Druk meerdere keren op de knop Modus/Menu (afhankelijk van in welk submenu je je bevindt) totdat het huidige radioprogramma weer wordt weergegeven.Instellingen worden alleen opgeslagen door op de knop Select/Info te drukken.

Als er ondertussen op de knop Modus/Menu wordt gedrukt, worden de instellingen niet geaccepteerd en opgeslagen (de knop Modus/Menu krijgt de functie van een "Terug"-knop en het menu wordt verlaten).Functies en knoppen die moeten worden ingedrukt, worden in deze

33Sommige teksten (bijv. menuopties, zenderinformatie) kunnen te lang zijn om op het display te worden weergegeven. Na een korte tijd worden ze dan weergegeven als een luide tekst.6 De DAB+ (digitale radio) functie6.1Wat is DAB+DAB+ is een digitaal formaat waarmee je naar kristalhelder geluid zonder ruis kunt luisteren. In tegenstelling tot conventionele analoge radiozenders, zendt DAB+ meerdere zenders uit op dezelfde frequentie. Meer informatie is te vinden op www.dabplus.de of www.dabplus.ch.6.2DAB+ (digitale radio) ontvangst>Druk kort op de knop Modus/Menu tot [DAB] op het display verschijnt.Wanneer DAB+ voor de eerste keer wordt opgestart, wordt een volledige zenderzoekloop uitgevoerd. Zodra het zoeken is voltooid, wordt de eerste zender in alfanumerieke volgorde afgespeeld.

346.2.1Voer een volledige zoekopdracht uitDe automatische scan Volledige scan scant alle DAB+ bandenIII kanalen en vindt zo alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden.Zodra het zoeken is voltooid, wordt de eerste zender afgespeeld in alfanumerieke volgorde.>Open het menu door de knop Modus/Menu ingedrukt te houden en gebruik vervolgens de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Volledig zoeken] te selecteren. Druk op de knop Select/Info.>Op het display verschijnt [Zoeken...].Tijdens het zoeken worden een voortgangsbalk en het aantal gevonden kanalen weergegeven.6.2.2Selecteer zender>Druk op de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om de zenderlijst op te roepen en tussen de beschikbare zenders te schakelen.

35Afhankelijk van de instelling onder MENU > [Kanaal wijzigen], moet u vervolgens op de knop Selecteren/Info drukken om het geselecteerde kanaal af te spelen (optie: Kanaal wijzigen > Lijst) of wordt het kanaal automatisch afgespeeld (optie: Kanaal wijzigen > Kanaal).De kanaallijst kan ook worden opgeroepen via MENU > [Kanaallijst].6.2.3DAB+ zenders opslaan in een geheugenlocatieHet programmageheugen kan tot 20 zenders in het DAB+ bereik opslaan.>Selecteer eerst het gewenste kanaal (zie punt 6.2.2).>Om deze zender op te slaan in een geheugenlocatie, houdt u tijdens weergave de Preset-toets ingedrukt tot [Favourite memory] op het display verschijnt. Gebruik vervolgens de omlaag◀, omhoog▶ toetsen om een favoriet geheugen te selecteren (1...20). Druk op Select/Info om op te slaan.>Herhaal deze procedure om extra zenders op te slaan.

366.2.4DAB+ zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie>Om een zender op te roepen die u eerder hebt opgeslagen in het FAV-geheugen, drukt u kort op de Preset-knop en gebruikt u de omlaag◀, omhoog▶ knoppen om een voorkeuzezender te selecteren (1...20). Druk op de Select/Info knop om de zender af te spelen.Als er geen zender is opgeslagen in de geselecteerde programmapositie, verschijnt [(empty)] op het display.6.2.5Geheugen voor een programmapositie overschrijven/wissen>Sla gewoon een nieuw kanaal op een favoriete geheugenlocatie op zoals beschreven.Alle geheugenlocaties worden gewist wanneer de fabrieksinstellingen worden opgeroepen.6.2.6Signaalsterkte>Houd de knop Select/Info enkele keren ingedrukt tot de signaalsterktebalk wordt weergegeven.>De signaalsterkte wordt op het scherm weergegeven in een staafdiagram.

38Zenders waarvan de signaalsterkte lager is dan de vereiste minimum signaalsterkte zenden onvoldoende signaal uit. Richt indien nodig de antenne opnieuw of verander de locatie.6.2.7Handmatig instellenDit menu-item wordt gebruikt om de ontvangstkanalen te controleren en kan worden gebruikt om de antenne uit te lijnen. Bovendien kunnen zenders handmatig worden toegevoegd.>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Manual setting] te selecteren en druk op de knop Select/Info.>Gebruik de knoppen Down◀, Up▶ en Select/Info om een kanaal te selecteren (5A tot 13F). De signaalsterkte wordt nu weergegeven op het display. Als een DAB+ zender wordt ontvangen op een kanaal, wordt de ensemblenaam van de zender weergegeven.

39Als er zenders op de ingestelde frequentie of het ingestelde kanaal zijn die nog niet zijn opgeslagen in de zenderlijst, dan worden deze nu ook opgeslagen.6.2.8Volumeregeling (DRC)Het menuonderdeel Volume aanpassen wordt gebruikt om de compressiesnelheid in te stellen, die dynamische fluctuaties en de bijbehorende volumeveranderingen compenseert.>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Volume aanpassen] te selecteren.>Druk op de knop Select/Info.DRC hoog -Hoge compressieDRC laag - Lage compressieDRC uit -compressie uitgeschakeld.>Bevestig door op de knop Select/Info te drukken.6.2.9Inactieve zenders verwijderenDit menu-item wordt gebruikt om oude en niet langer te ontvangen kanalen uit de kanaallijst te verwijderen.

40>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Inactieve kanalen verwijderen] te selecteren.>Druk op de knop Select/Info.U wordt gevraagd [Verwijderen] of de inactieve zenders moeten worden verwijderd.>Gebruik Down◀, Up▶ om het item [Yes] te selecteren en bevestig dit door op de knop Select/Info te drukken.7 FM-bediening (VHF)7.1Schakel de FM-radiomodus in>Druk kort op de knop Modus/Menu tot [FM] op het display verschijnt. Bij de eerste keer inschakelen wordt de frequentie 87,5 MHz ingesteld.Als je al een zender hebt ingesteld of opgeslagen, zal de radio de laatst ingestelde zender afspelen.De zendernaam verschijnt voor RDS-zenders.

417.2FM-ontvangst (VHF) met RDS-informatieRDS is een procedure voor het uitzenden van extra informatie over FM-zenders. Zenders met RDS geven bijvoorbeeld hun zendernaam of programmatype door. Dit wordt weergegeven op het display. Het apparaat kan de RDS-informatie RT (radiotekst), PS (zendernaam), PTY (programmatype) weergeven.7.3Automatisch zenders zoeken>Druk op de knop Select/Info om het zoeken naar kanalen te starten. Alternatief:>Houd de knoppen omlaag◀, omhoog▶ ingedrukt om de kanaalscan te starten.Als een FM-zender met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken en wordt de zender afgespeeld. Als een RDS-zender wordt ontvangen, worden de zendernaam en, indien van toepassing, de radiotekst weergegeven.Gebruik de handmatige zenderzoekfunctie om af te stemmen op zwakkere zenders.

427.4Handmatig zenders zoeken>Druk verschillende keren kort op de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om de gewenste zender of frequentie in te stellen.Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz.7.5ZoekinstellingDe gevoeligheid van de zoekloop kan worden ingesteld in dit menu.>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Zoekinstelling] te selecteren. Druk op Select/Info.>Selecteer of het zoeken alleen moet stoppen voor sterke kanalen [Alleen sterke kanalen] of voor alle kanalen (inclusief zwakke kanalen) [Alle kanalen].Met de instelling Alle kanalen stopt het automatisch zoeken bij elk beschikbaar kanaal. Dit kan ertoe leiden dat zwakke zenders met ruis worden afgespeeld. Er worden op deze manier echter ook meer zenders gevonden dan met de instelling "Alleen sterke zenders".>Bevestig door op de knop Select/Info te drukken.

437.6Audio-instelling>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Audio-instelling] te selecteren. Druk op Select/Info.>Gebruik Down◀, Up▶ om de optie [Stereo mogelijk] of [Alleen mono] te selecteren om in stereo of alleen monogeluid af te spelen wanneer de FM-ontvangst zwak is.>Bevestig door op de knop Select/Info te drukken.7.7FM-zenders opslaan op een geheugenlocatieHet programmageheugen kan tot 20 zenders in het FM-bereik opslaan.>Stel eerst de gewenste zenderfrequentie in.>Om deze zender op te slaan in een geheugenplaats, houdt u tijdens weergave de Preset-toets ingedrukt tot [Favourite memory] op de display verschijnt. Gebruik vervolgens de omlaag◀, omhoog▶ toetsen om een favoriet geheugen te selecteren (1...20). Druk op Select/Info om op te slaan.>Herhaal deze procedure om extra zenders op te slaan.

447.8FM-zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie>Om een zender op te roepen die u eerder hebt opgeslagen in het FAV-geheugen, drukt u kort op de Preset-knop en gebruikt u de omlaag◀, omhoog▶ knoppen om een voorkeuzezender te selecteren (1...20). Druk op de Select/Info knop om de zender af te spelen.Als er geen zender is opgeslagen in de geselecteerde programmapositie, verschijnt [(empty)] op het display.7.9Geheugen van een programmapositie overschrijven/wissen>Sla gewoon een nieuw kanaal op de respectieve geheugenlocatie op zoals beschreven.Alle geheugenlocaties worden gewist wanneer de fabrieksinstellingen worden opgeroepen.8BluetoothIn de Bluetooth-modus kunt u muziek van een aangesloten smartphone of tablet afspelen via de luidsprekers van de DIGITRADIO Bike 1. Om dit te doen, moeten beide apparaten eerst met elkaar "gekoppeld" zijn. Hiervoor moeten beide

468.1Bluetooth inschakelen>Druk kort op de knop Modus/Menu tot [Bluetooth] op het scherm verschijnt.Bij de eerste keer inschakelen moet er eerst een extern apparaat (smartphone/tablet) gekoppeld worden.Als een extern apparaat binnen bereik al gekoppeld is, wordt de verbinding automatisch tot stand gebracht. Afhankelijk van het aangesloten apparaat kan het afspelen van muziek automatisch starten.8.2Een extern apparaat koppelen Om een extern apparaat, bijv. een smartphone of tablet, te koppelen met de DIGITRADIO Bike 1, gaat u als volgt te werk:>Start de Bluetooth-modus zoals beschreven in sectie 8.1.>Bluetooth] en [Bluetooth koppelen] verschijnen op het scherm.>Start nu het zoeken naar Bluetooth-apparaten in de buurt op je externe apparaat. Mogelijk moet je eerst de Bluetooth-functie activeren op je externe apparaat.

47Om de Bluetooth-functie op je externe apparaat te activeren en een zoekopdracht uit te voeren, raadpleeg je de gebruiksaanwijzing van je externe apparaat.Tijdens het koppelproces moeten beide apparaten zich binnen 10 cm van elkaar bevinden.>Het item DIGITRADIO Bike 1 zou nu moeten verschijnen in de lijst met Bluetooth-apparaten op je externe apparaat. Tik erop om het koppelingsproces te voltooien. Zodra het koppelingsproces met succes is voltooid, hoort u een bevestigingstoon.>BT connected] verschijnt op het scherm.Afhankelijk van het Bluetooth-protocol van je externe apparaat, kun je het afspelen van muziek regelen met de afspeelknoppen op de DIGITRADIO Bike 1:Afspelen/pauzeren- KnopSelecteer/InfoVolgende titel- KnopOmhoogVorige titel- 2x knopNeer◀

49Je kunt ook de afspeelknoppen van de muziek-app op je externe apparaat gebruiken.8.3Koppeling opwekkenOm een actieve koppeling te annuleren, selecteert u Menu > [Ontkoppelen] en drukt u op de knop Selecteren/Info. Het apparaat dat niet gekoppeld moet worden, moet verbonden zijn met de DIGITRADIO Bike 1 als u het wilt ontkoppelen. U kunt vervolgens een nieuw apparaat koppelen zoals beschreven in hoofdstuk 8.2.U kunt de koppeling ook instellen op uw externe apparaat. Volg de instructies in de gebruiksaanwijzing van je externe apparaat.9Verdere functies9.1SlaaptimerDe sleeptimer schakelt de DIGITRADIO Bike 1 automatisch uit na de ingestelde tijd of in stand-bymodus (bij netvoeding).

50>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Sleep] te selecteren. Druk op Select/Info.>Gebruik Down◀, Up▶ om een tijdsperiode te selecteren waarna de DIGITRADIO Bike 1 moet uitschakelen. U kunt kiezen uit Uit, 15, 30, 45, 60, 90 en 90 minuten.120 minuten.>Druk op de knop Select/Info om de instelling te accepteren.Als u de resterende tijd van een actieve slaaptimer wilt controleren, opent u gewoon opnieuw het menu > Slaap. Als u een actieve slaaptimer wilt uitschakelen, selecteert u Slaap > Uit.9.2EqualizerJe kunt de equalizer gebruiken om het geluid aan je voorkeuren aan te passen.>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Equaliser] te selecteren. Druk op Select/Info.>Selecteer de optie [Normaal] voor een geluidsweergave die is geoptimaliseerd voor het apparaat, of [MyEQ...] om de hoge en lage tonen handmatig in te stellen.

519.2.1MyEQ>Selecteer Menu > Equaliser > MyEQ en druk op Select/Info.>Gebruik Down◀, Up▶ om ofwel [Treble] te selecteren om de hoge tonen aan te passen of [Bass] om de lage tonen aan te passen. Druk vervolgens op Select/Info.>Met Down◀, Up▶ kun je nu een waarde instellen tussen -7 en +7.Druk op Select/Info om de instelling te accepteren.Selecteer [Loudness] voor een evenwichtige muziekweergave, zelfs bij een laag volume.10Systeeminstellingen10.1Tijd- en datuminstellingen>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Time] te selecteren. Druk op Select/Info.10.1.1Tijd/datum handmatig instellenAfhankelijk van de instelling voor het bijwerken van de tijd (punt 10.1.2), moet u de tijd en

53>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Time] > [Set time/date] te selecteren. Druk op Select/Info.>De eerste cijfers (uren) van de tijd knipperen en kunnen worden gewijzigd met de knopOmlaag◀, omhoog▶ kan worden gewijzigd.>Druk op Select/Info om de instelling te accepteren.>De volgende cijfers (minuten) van de tijd knipperen en kunnen ook worden gewijzigd zoals hierboven beschreven.>Druk na elke extra instelling op de knop Select/Info om naar de volgende instelling te gaan.>Ga te werk zoals hierboven beschreven voor de datum.>Nadat alle instellingen zijn gemaakt en Select/Infowordt ingedrukt, verschijnt [Opgeslagen tijd] op het scherm.10.1.2Tijd updateIn dit submenu kunt u aangeven of de tijd automatisch moet worden bijgewerkt via DAB+ of FM (FM) of dat u de tijd handmatig wilt invoeren (punt 10.1.1).

54>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Time] > [Time update] te selecteren en druk op Select/Info.>Gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om de volgende opties te selecteren:[Alle bronnen] (update via DAB+ en FM) [Update van DAB] (update alleen via DAB+) [Update van FM] (update alleen via FM)[Geen update] (tijd/datum moet handmatig worden ingevoerd, ziePunt 10.1.1).>Druk op de knop Select/Info om de instelling op te slaan.10.1.3De tijdnotatie instellenIn het submenu Set 12/24 hours kun je de 12- of 24-uursnotatie activeren.>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Time] > [Set 12/24 hours] te selecteren en druk op Select/Info.>Gebruik Omlaag◀, Omhoog▶ om een van de volgende opties te selecteren:[24 uur][12 uur]

55>Druk op de knop Select/Info om op te slaan.10.1.4Datumnotatie instellenIn het submenu Set date format (Datumnotatie instellen) kunt u de notatie voor het weergeven van de datum opgeven.>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Time] > [Set date format] te selecteren en druk op Select/Info.>Gebruik Omlaag◀, Omhoog▶ om een van de volgende opties te selecteren:[DD-MM-YYYY] (dag, maand, jaar)[MM-DD-YYYY] (maand, dag, jaar)>Druk op de knop Select/Info om op te slaan.10.2Helderheid displayU kunt de helderheid van het scherm instellen voor zowel gebruik als stand-by (netvoeding).>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Lighting] te selecteren. Druk op Select/Info.

57[Bediening] regelt de helderheid in de normale, ingeschakelde toestand. Hier kunt u kiezen tussen de helderheidsniveaus [Hoog], [Gemiddeld] en [Laag]. Gebruik Down◀, Up▶ om een helderheidsniveau te selecteren en druk op Select/Info om op te slaan.[Stand-by] regelt de helderheid in de stand-bymodus (netvoeding). Hier kunt u kiezen tussen de helderheidsniveaus [Hoog], [Gemiddeld] en [Laag].

Gebruik Down◀, Up▶ om een helderheidsniveau te selecteren en druk op Select/Info om op te slaan.10.3Taal>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Language] te selecteren en druk op Select/Info.>Gebruik Omlaag◀, Omhoog▶ om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig uw keuze door op de knop Kies/Info te drukken.10.4FabrieksinstellingAls je de locatie van het apparaat verandert, bijvoorbeeld als je verhuist, is het mogelijk dat je de opgeslagen kanalen niet langer kunt ontvangen. In dit geval kunt u door de fabrieksinstellingen te resetten alle opgeslagen kanalen herstellen.

58Verwijder kanalen om vervolgens een nieuw kanaal te zoeken.>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [Fabrieksinstellingen] te selecteren. Druk op Select/Info.>Gebruik Down◀, Up▶ om het item [Yes] te selecteren om de fabrieksinstelling uit te voeren en druk op Select/Info.Alle eerder opgeslagen kanalen en instellingen worden gewist. Het apparaat staat nu in de fabrieksinstellingen.>Op het scherm verschijnt [Herstart...] en het apparaat start met de taalselectie [Taal]. Gebruik Down◀, Up▶ om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig de selectie door op de knop Select/ Info te drukken. Het apparaat voert vervolgens automatisch een volledige zoekactie uit in DAB-modus. Tijdens het zoeken toont het display de voortgang en het aantal gevonden digitale radiozenders.Zodra het zoeken naar zenders is voltooid, wordt het eerste DAB+ programma afgespeeld.

5910.5SW-versieOnder SW-versie kun je de momenteel geïnstalleerde SW-versie opvragen.>Open het menu en gebruik de knoppen omlaag◀, omhoog▶ om het item [SW-versie] te selecteren.>Druk op Select/Info. De huidige SW-versie wordt weergegeven.11SchoonmakenReinig het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt!Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.Gebruik geen van de volgende stoffen: Zout water, insecticide ammoniak, gechloreerde of zure oplosmiddelen (ammoniak).Maak de behuizing schoon met een zachte doek die bevochtigd is met water. Gebruik geen spiritus, verdunners, enz.; deze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen.

60Reinig het scherm alleen met een zachte katoenen doek. Gebruik indien nodig een katoenen doek met een kleine hoeveelheid niet-alkalisch, verdund zeepwater op water- of alcoholbasis.Wrijf voorzichtig met de katoenen doek over het oppervlak.12 Fouten eliminerenAls het apparaat niet werkt zoals bedoeld, controleer het dan aan de hand van de volgende tabel.SymptoomMogelijke oorzaak/remedieApparaat kan niet worden ingeschakeld.Het apparaat krijgt geen stroom. Sluit de voedingsadapter correct aan op het stopcontact en op het apparaat. Laad de batterij op.Er is geen geluid hoorbaar.Verhoog het volume.Het scherm wordt niet ingeschakeld.Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan.

61SymptoomMogelijke oorzaak/remedieDe ontvangst via DAB+/FM is slecht.De positie van de antenne of de DIGITRADIO Bike 1 wijzigen.Apparaat kan niet worden bediend.Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan.Slechte Bluetooth-verbinding en uitvalOverschrijd het maximale bereik van 10m niet via Bluetooth.Als u de storing na de beschreven controles nog steeds n i e t kunt verhelpen, neem dan contact op met de technische hotline.