Techly I-ALARM Water Leakage Detector Handleiding

Techly Detector I-ALARM Water Leakage Detector

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Techly I-ALARM Water Leakage Detector (4 pagina's) in de categorie Detector. Deze handleiding was nuttig voor 26 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

Water Leakage Detector

www.techly.com EN

Introduction

This product is a Water leakage detector, using the princi-

ple of electrode immersed resistor changes to detect water.

The detector adopts MCU intelligent detection, rust-proof

metal probe design with advantages o fhigh accuracy and

sensitivity, low power consumption, long-term stability and

reliability, etc. It can be widely used in all water storage

equipment, such as basement, water tank, machine room,

water route, water tower, water cellar, pools, water room,

solar energy and anywhere to detect water leakage area.

Three optional models: Independent/ Network/ Wireless.

Product Prole

1) LED

2) TEST Button

3) Sensor

(Built-in magnet has

absorbed function)

5-PIN connector instruction (Network type only)

Red: DC Power anode

Black: DC Power cathode

White: COM (relay)

Orange: N.O. (relay)

Yellow: N.C. (relay)

Technical Specication

Type Wireless

Operating voltage DC3V (2x1.5V AA Alkaline Batteries)

Static current ≤10uA

Alarm current ≤40mA ≤50mA

Alarm indicator Red LED and buzzer sounding

Fault indicator Yellow LED

Alarm output 433MHz

Working Temperature 0-60°C

Humidity 0-80%RH (no congelation)

Sound level ≥85db/3M

Hush time 10 minutes

Installation wall mounted or board installed

Dimension 89*89*28mm (bracket not included)

Features

• Rust-proofMetalProbe,LongServiceLife

• SoundandFlashAlarm

• LowPowerConsumptionDesign

• TestandHushButton

• LowBatteryWarning

• MCUProcessing,ResistFalseAlarmEfﬁciently

• SMTManufactureTechnology,GoodStability

Installation Notice

1. Install the detector where the water is likely to leak.

2. Do not locate the detector in cabinet and other places

where the alarm sound can not came out easily.

3. Do not install it at the area with rain, oil smoke and

steam of cooking range.

4. Do not install the detector with submersed water.

Installation Steps

1. Attachthemountingbracketonthewallorboardﬁrmly

with screws.

2. Mount the rest ofthe detector into the bracket.

3. Puttheprobeintheoorwherethewaterislikelyto

leak. Or use the sensor magnetic adsorption where re-

quired detects water.

4. Connect the alarm to the power.

Operating Principle

1. Insert 2pcs 1.5V AA batteries into the battery cabinet

(independent or wireless type). Connect DC9-24V power

to 5-pin connector (network type). While the connected

DC power or battery voltage is more than 2.4V, the green

LEDashesoncewithbuzzersounding.Whilethevolt-

ageislessthan2.4V,theyellowLEDashesrapidlyfor

3timeswithbuzzersounding.Thenthedetectorcomes

into normal working status.

2. The green LED long lighting under DC power sup-

ply. While the operated with batteries, the green LED

ashesonceevery25secondstoindicatethenormal

power supply.

3. RoutinelylongpresstheTEST/HUSHbutton(>2seconds)

for testing to make sure the detector works properly.

Thered&greenLEDashesalternatelyafter2seconds

withbuzzersoundingevery3soundspauseduntilre-

lease the button. Moreover, the relay works (network

type) and send out wireless alarm signal (wireless type)

on testing.

4. Once the sensor detects leakage water, the red LED

ashes rapidly with buzzer sounding every 3 sounds

paused to warn the users. Moreover, the relay works

and output alarm signal (network type); it will send out

wireless alarm signal (wireless type) on alarming.

5. During alarming status, long or short press the TEST/

HUSH button to enters into mute status. The red &

greenLEDashesalternatelyonceevery1second,the

buzzerstopsounding,relayorRFmodelshuto;The

mute status will end automatically in 10 minutes later.

If still detects leakage after 10 minutes, the detector

will alarm again to warn users.

6.Short press theTEST/HUSHbutton on normal stateto

enterintomutestatus.Thebuzzersounds‘Di’onceand

green LED ashes every 1 second. While has leakage

water, the red & green LED ashes alternately once

every 1 second, but without any alarm signal, such as

sound,relayorRF.UserscanmopoororWashpoolon

mutestatus.Re-pressTEST/HUSHbuttontoendupthe

mute status.

7. Under alarming status, no matter long or short press

the button, it will goes into mute status. On alarming

and mute status, it will cancel mute after long or short

pressed the button.

8. The battery voltage will be down during usage process.

When the battery voltage <2.4V, the detector will give

outlowbatterysignal.TheyellowLEDashesonceeve-

ry50secondswiththebuzzersounding.

9. The detector will stop alarm automatically and reset to

normal working status after the leakage handled prop-

erly.

nection Mode on the control panel, press the test button

of the sensor twice. The control pannel beeps once: the

detector is registered. If you hear two beeps, the detector

has already been connected. To check if the registration is

complete, arm the system and trigger the sensor again. If

the siren rings out, the registration is successful.

Indications Summary

Indication Analysis

Green LED ﬂashes once with

buzzer sounding

The battery (>2.4V) or DC power

supply

Yellow LED ﬂashes rapidly for 3

times with buzzer sounding The battery (<2.4V) power supply

Green LED ﬂashes constantly Normal, DC power supply

Green LED ﬂashes every 25s Normal, battery power supply

Red and green LED ﬂashes

alternately with buzzer sounding

every 3 sounds paused

Testing state, release the button

to exit

Red LED ﬂashes with buzzer

sounding every 3 sounds paused

Alarming state, detects water or

touch conductive objects

Red and green LED ﬂashes

alternately once every 1 second

without buzzer sounding

Alarming mute state, long/short

press TEST/HUSH button to cancel

mute state

Green LED ﬂashes once every

second without buzzer sounding

Normal mute state, short press

TEST/HUSH button to cancel mute

state

Yellow LED ﬂashes once every 50s

with the buzzer sounding

LOW battery warning, the voltage

<2.4V, the battery should be

replaced

Emergency Alarm Treatments

Treatments for water leakage alarm:

1. Shut of water valves.

2. Drain away the water and overhaul the tubes to reduce

the economic losses and water wastes caused by leak-

age water.

Notes

1. When the sensor detects water leakage and the detec-

tor still sit on alarming state after drain away the wa-

ter. It may the water residue of probe inside or surface.

Dry the water residue on surface with towel to check

whether the detector recovers to normal working sta-

tus.Ifstillonalarmingstate,takethesensoroand

shake the residue water out, dry the surface with towel

and installing then.

2. Replace the battery timely on low battery warning to

ensure the detector works properly,

3. Do not store any other subjects on the surface of detec-

tor,asthismayeecttheindicationandsounding.

4. Test the detector routinely to ensure proper operation.

Clean the surface with soft towel regularly.

5. Read carefully and install correctly as required in this

manual.Incasetheproductisfailure,doNOTtrytoﬁx

it by yourself. Contact with your dealer for replacement.

in compliance with Eu Directive WEEE this product is market with

this symbol. It means that used electrical and electronic products

should not be mixed with general household waste. There is a

separate collections system for there products in compliance with WEEE

directive, otherwise contaminative and hazardous substances can pollute

the enviroment

With CE sign, Techly ensures that the product is conformed to the

basic European standards and directives.

Rilevatore di perdite

d’acqua

www.techly.com IT

Introduzione

Questoprodottoèunrilevatored’acqua,perrilevarel’acqua

usailprincipiocheglielettrodiimmersimodiﬁcanoleresi-

stenza.IlrilevatoreusaunrilevamentointelligneteMCU,è

dotato di una sonda a prova di ruggine con il vantaggio di

un’elevataprecisioneesensibilità,bassoconsumoenerge-

tico,stabilitàalungotermineel’adabilitàPuòesseream-

piamente usato in tutti gli ambienti a rischio allagamento,

come scantinati, seminterrati, sala caldaia e boiler, bagni,

lavanderie, cucine, piscine e qualsiasi altro luogo che possa

presentaredelleperditeofuori-uscited’acqua.Tremodelli

opzionali:Indipendente/viaretenetwork/retesenzaﬁli.

Aspetto del prodotto

1) LED

2) Tasto di test

3) Sensore (con

magnete

incorporato

confunzionedi

assorbimento)

Istruzioniperconnettore5-PIN(soloversionenetwork)

Rosso:anodoalimentazioneDC

Nero:catodoalimentazioneDD

Bianco: COM (relay)

Arancio:N.O.(relay)

Giallo:N.C.(relay)

Speciche tecniche

Tipo Wireless

Voltaggio operativo DC3V (2x batterie alcaline 1.5V AA)

Corrente statica ≤10uA

Corrente allarme ≤40mA ≤50mA

Indicatore allarme LED rosso e allarme sonoro

tramite cicalino

Indicatore guasto LED giallo

Uscita allarme 433MHz

Temperatura d’esercizio 0-60°C

Umidità 0-80%RH (no congelamento)

Livello del suono ≥85db/3M

Tempo di silenzio 10 minuti

Installazione montaggio a muro

Dimensioni 89*89*28mm (staffa non incluse)

Caratteristiche

•Sondaaprovadiruggine,lungadurata

•Allarmesonoroevisivo

•Abassoconsumoenergetico

•Tastoditestedisilenzio

•Avvisobatteriascarica

•ElaborazioneMCU,ecienteresistenzaaifalsiallarmi

•TecnologiadifabricazioneSMT,buonastabilità

Informazione Installazione

1. Installare il rilevatore dove è probabile rilevare delle

perdite.

2. Nonposizionareilrilevatoreall’internodiunarmadioo

inunospaziodovel’allarmesonoropuòvenireattutito.

3. Non installare l’apparecchio in un area con pioggia,

fumod’olioovaporedelpianodicottura.

4. Non installare il sensore con acqua sommersa.

Fasi dell’installazione

1. Installarelastaaalmuroinmodosaldoutilizzandole

viti.

2. Installareilrestodelrilevatoresullastaa.

3. Posizionarelasondasulpavimentodoveèpossibileri-

scontrarelaperditad’acqua.

4. Collegarel’allarmeall’alimentazione.

Principi di Funzionamento

1. Inserire2batterie1.5VAAnell’appositoalloggiamento

(tipoindipendenteowireless)Collegarel’alimentazio-

ne DC 9-24V al connettore 5-pin (tipo network). Quando

l’alimentatoreDCconnessooilvoltaggiodellebatterie

è superiore a 2.4V, il led VERDE lampeggia una volta con

l’emissionediunsegnaleaudiodalcicalino.Seilvol-

taggio è inferiore a 2.4V, il LED giallo lampeggia rapida-

mente per 3 volte e il cicalino suona. Quindi il rilvatore

passaallostatodifunzionamentonormale.

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Detector
Model:	I-ALARM Water Leakage Detector
Kleur van het product:	Wit
Breedte:	89 mm
Diepte:	28 mm
Hoogte:	89 mm
LED-indicatoren:	Alarm, Power fail
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Type stroombron:	Batterij/Accu
Meeteenheid temperatuur:	°C
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Geluidsalarm(en):	Ja
Frequentie:	433 MHz
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
Transmissie-afstand:	3 m
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 60 °C
Type product:	Sensmitter
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AA
Alarm decibels:	85 dB
Alarmstroom:	50 mA