Teac UD-503 Handleiding

NL47 LET OP o Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. o Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. o Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o. i. d. o Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. o Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. o WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt ver-vangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type. WAARSCHUWINGProducten die met een Class. constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo’n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde.

VVoorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijenVerkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en volg deze op. o Zorg dat de batterijen met de juiste positieve (¥) en negatieve (^) oriëntatie worden geplaatst. o Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschil-lende typen batterijen door elkaar. o Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen. o Als de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloeistof in het batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe. o Gebruik geen andere batterijen dan de aangegeven typen. Combineer geen nieuwe batterijen met oude of verschillende typen batterijen. o Batterijen nooit verhitten of demonteren.

48BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (verfolg)Model voor EuropaCONFORMITEITSVERKLARINGWij, TEAC AUDIO EUROPE, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Duitsland verklaren voor eigen verantwoording dat het TEAC product dat wordt beschreven in deze handleiding voldoet aan de betreffende technische normen. LET OPWijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedge-keurd door de voor naleving verantwoordelijke partij kunnen de toestemming om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken. Voor Europese GebruikersVerwerking van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen en/of accu’sa) Alle elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/accu’s dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aange-wezen locaties.

b) Door elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een nega-tief effect op ons milieu en de volksgezondheid. c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en batterijen/accu’s kan het milieu en de volksge-zondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. d) De symbolen voor afgedankte elektrische en elektro-nische apparatuur (AEEA) met doorgekruiste klikocontainers geven aan dat u elektrische/elektroni-sche apparaten en batterijen/accu's dient te scheiden van huishoudelijk afval en apart dient in te leveren.

Wanneer een batterij of accu meer dan de gespe-cificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld.

NL49InhoudControleer of de verpakking alle hieronder weergegeven onderde-len bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze onderdelen ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. Netsnoer × 1RCA-verloop (RCA naar mini-jackplug) × 1Afstandsbediening (RC-1319) × 1Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2Gebruikershandleiding (dit document) × 1 o Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. Garantiekaart × 1 (alleen voor gebruikers in Verenigde Staten en Canada) o Klanten in Europa en andere landen of gebieden zie de pagina 91 van dit document voor informatie over de garantie. Beschermers × 3Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed moge-lijk te kunnen gebruiken. Berg deze na het lezen op een veilige plek op, zodat u deze later kunt raadplegen.

50 VVoorzorgsmaatregelen bij plaatsing o Plaats dit apparaat niet op een locatie die warm kan worden. Dit geldt ook voor plaatsen in direct zonlicht, of bij een radi-ator, kachel, haard of andere verwarmingsapparatuur. Plaats het bovendien niet bovenop een versterker of andere apparatuur die warmte genereert. Hierdoor kan verkleuring, vervorming of kun-nen defecten ontstaan. o Vermijd locaties die bloot staan aan extreme verontreiniging, kou of vochtigheid. o Laat bij het installeren van dit apparaat enige ruimte (minstens 3 cm) tussen het apparaat en de wand en andere apparatuur om voldoende warmteafvoer mogelijk te maken. Laat bij plaatsing in een rek minstens 5 cm ruimte open aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant. Als er niet voldoende ruimte is kan zich hitte ontwikkelen, die zelfs kan resulteren in brand.

o Plaats het apparaat op een stabiele locatie in de buurt van het audiosysteem waarmee u het gaat gebruiken. o Plaats NIETS bovenop de apparaten, zelfs geen CD’s, CR-R’s, vinyl LP’s of cassettebandjes. Dit kan schade veroorzaken. o Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeen-komen met het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. o Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik. o Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er een vreemd object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer. o Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en trek hierbij niet aan het snoer.

Vóór gebruikOpmerkingen puntcontactvoetenMetalen puntcontactvoeten van hoge precisie zijn stevig bevestigd aan de bodemplaat van het apparaat. De steunen voor deze voeten zijn los, maar als het apparaat wordt geplaatst wordt het ondersteund door deze puntcontactvoeten, die vibraties effectief verstrooien.

NL51De afstandsbediening gebruikenVoorzorgsmaatregelen vóór gebruik VVerkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreini-ging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees en volg de voorzorgsmaatregelen op pagina 47. o Richt de afstandsbediening bij gebruik op de ontvanger van de afstandsbedieningssignalen op het hoofdapparaat, binnen een afstand van 5 m. Plaats geen obstakels tussen het hoofdapparaat en de afstandsbediening. o De afstandsbediening kan dienst weigeren als de signaalont-vanger voor de afstandsbediening op het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of ander fel licht. Verplaats in een dergelijk geval het apparaat. o Let op: het gebruik van deze afstandsbediening kan ook onbe-doeld andere apparaten in werking stellen, die met infrarode straling kunnen worden bediend.

Batterijen installerenVerwijder de klep van de achterkant van de afstandsbediening en plaats twee AAA-batterijen met de ¥/^-uiteinden in het vak, zoals weergegeven. Plaats de klep weer terug. Wanneer moeten de batterijen worden vervangenAls de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdap-paraat kleiner wordt, of als het apparaat niet meer reageert op de toetsen van de afstandsbediening, vervang dan beide batterijen door nieuwe. Verwijder de gebruikte batterijen volgens de instructies op de behuizing of de lokale verordeningen. OnderhoudVerwijder verontreiniging van de bovenkant en andere paneelon-derdelen door deze schoon te wrijven met een zachte doek die is bevochtigd met verdund neutraal schoonmaakmiddel. Niet vegen met chemische reinigingsdoekjes, oplosmiddel of andere chemische middelen. Hierdoor kan het oppervlak beschadigen.

VTrek voor uw veiligheid vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. Gebruik van de TEAC Global siteU kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC Global site: http://teac-global. com/1) Open de TEAC Global site.

2) In het gedeelte TEAC Downloads klikt u op de gewenste taal om de websitepagina Downloads voor de betreffende taal te openen. OPMERKINGAls de gewenste taal niet verschijnt, klikt u op Other Languages. 3) Klik op het gedeelte “Search by Model Name” om de pagina Downloads van het product te openen. (Gebruikers in Europa klikt u in plaats daarvan op de naam van het product in het gedeelte “Products”. )4) Selecteer en download updates die nodig zijn.

52 Aansluitingen (achterpaneel)LRLRLRA BGC DFEWeergaveapparaat analoog audioApparaat dat kloksig-naal verzendt.Digitale audio-weerga-veapparaatDigitale audio-weerga-veapparaatAudiouitgang (LINE OUT etc.)CLOCK SYNC OUTDIGITAL OUT (COAXIAAL)DIGITAL OUT (OPTISCH)RCA-audiokabelsRCA coaxiale digitale kabelBNC-coaxkabel (50 Ω)Optische digitale kabelRCA-audiokabelsXLR-kabelsUSB-kabelAudioingang (LINE IN, etc.)Stereo versterker of actieve luidsprekersComputercStopcontactMeegeleverd netsnoerSluit kabels aan voor het paar dat is ingesteld op lijn uitgangssignaal (pagina 63).Er wordt alleen signaal verzonden via het geselec-teerde paar.Als er een hoofdtelefoon is aangesloten wordt er geen signaal verzonden via de aansluiting op het achterpaneel.De polariteit van de XLR-aansluitingen kan worden ingesteld op pin 2 of pin 3 als HOT (pagina 63).Sluit een set kabels van het ene of van het andere type aan.Installeer bij gebruik van Windows eerst het speciale stuurprogramma op de computer, alvorens het apparaat op de computer aan te sluiten (pagina 64).

NL53 A Analoge audioingangen (LINE IN)Gebruik deze om stereo analoge audio in te voeren. Sluit hierop de uitgangen van een cassettedeck, CD-speler of andere audio-apparatuur aan. Gebruik in de handel verkrijgbare RCA-audiokabels voor de aansluitingen. Sluit de R-ingang van dit apparaat aan op de R-uitgang van het audioapparaat dat geluid verzendt, en de L-ingang van dit apparaat op de L-uitgang van het andere apparaat. Wit (L)Rood (R)Wit (L)Rood (R) B CLOCK SYNC-ingang (10MHz IN)Sluit hierop een synchronisatiesignaal (clock sync) aan. Sluit hierop de oscillatoruitgang aan om een 10MHz oscillator-signaal (sinusgolfuitgangssignaal) te leveren. o Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare BNC coaxkabel (50 Ω). o Clock sync is mogelijk als de ingangsbron USB is. C Digitale audioingang (RCA COAXIAL)Wordt gebruikt om digitale audio in te voeren.

Sluit hierop de coaxiale digitale audiouitgang aan van een digitaal audioap-paraat. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijg-bare RCA coaxiale digitale kabel. D Digitale audioingang (OPTICAL)Wordt gebruikt om digitale audio in te voeren. Sluit hierop de optische digitale audiouitgang aan van een digitaal audioap-paraat. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare opti-sche digitale kabel. E Analoge audiouitgangen (LINE OUT)Deze verzenden 2 kanalen analoge audio. Sluit deze XLR- of RCA-aansluitingen aan op een stereoversterker of actieve luidsprekers. Gebruik in de handel verkrijgbare kabels voor de aansluitingen. XLR: Gebalanceerde XLR-kabelsRCA: RCA-audiokabelsSluit de R-aansluiting van dit apparaat aan op de R-aansluiting van de versterker, en de L-aansluiting op de L-aansluiting van de versterker.

o Zie “Lijnuitgang” op pagina 63 voor instellingen voor ana-loge uitgangen. F USB-poortWordt gebruikt om digitale audio vanaf een computer in te voeren. Sluit deze aan op een USB-poort van een computer. Gebruik een in de handel verkrijgbare USB-2. 0-kabel (type A-B) voor deze aansluiting.

LET OPAlvorens een computer aan te sluiten die werkt met een Windows besturingssysteem, dient u het speciale stuurpro-gramma op de computer te installeren (pagina 64). Het is niet mogelijk verbinding te maken met een computer waarop dit stuurprogramma niet is geïnstalleerd. G Stroomingang (~IN)Steek hier het meegeleverde netsnoer in. Steek de stekker pas in een stopcontact na het maken van alle andere aansluitingen. VGebruik alleen het meegeleverde netsnoer. Het gebruik van andere netsnoeren kan brand of elek-trische schokken tot gevolg hebben Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt. VSluit alle andere pluggen aan alvorens het appa-raat in te schakelen. o Lees de handleidingen van de apparatuur waarmee u aanslui-tingen tot stand brengt zorgvuldig en volg de instructies op bij het realiseren van de aansluitingen.

54Aansluitingen (frontpaneel)Digitale audioingang (OPT/COAX IN)Deze ingang kan worden gebruikt voor zowel optische (OPT) als coaxiale (COAX) aansluitingen. Optische verbinding (OPT)Gebruik een in de handel verkrijgbare optische kabel met een mini-plug.Zet de knop INPUT SELECTOR op OPTf om deze ingang in te schakelen. o “f” staat voor frontpaneel.Optische miniplugCoaxiale verbinding (COAX)Gebruik de meegeleverde RCA-verloopkabel en een in de handel verkrijgbare coaxiale digitale RCA-kabel. Zet de knop INPUT SELECTOR op COAXf om deze ingang in te schakelen. o “f” staat voor frontpaneel.RCA-verloopkabelRCA coaxiale digitale kabel

NL55Hoofdtelefoon aansluitenGewone hoofdtelefoon (niet gebalan-ceerd aangedreven)Stel bij gebruik van een ongebalanceerde hoofdtelefoon HEADPHONES in op STEREO (pagina 63).Sluit de hoofdtelefoon aan op de linker- en/of rechteruitgang. o Als er op beide uitgangen een hoofdtelefoon wordt aangesloten, gebruik dan hoofdtelefoons met dezelfde impedantie en het-zelfde rendement. o Bedenk dat als u twee hoofdtelefoons tegelijk gebruikt met ver-schillende efficiënties, u de geluidsvolumes niet afzonderlijk kunt instellen.Gebalanceerde hoofdtelefoonStel bij gebruik van een gebalanceerde hoofdtelefoon HEADPHONES in op BALANCED of ACTIVE GND (pagina 63).RLSluit de L-hoofdtelefoonplug aan op de linkeruitgang en de R-hoofdtelefoonplug op de rechteruitgang.

o De hoofdtelefoonpluggen moeten standaard 6,3 mm pluggen zijn.Illustratie bekabelingDe volgende bekabelingen ondersteunen hoofdtelefoons die geba-lanceerd worden aangedreven.R+–PHONESL+–R+–PHONESL+–Tweeaderig afgeschermdTweeaderig afgeschermdEenaderig afgeschermdof parallelle kabelsEenaderig afgeschermdof parallelle kabelsTip (R+)Ring (R−)Sleeve (NC)Tip (L+)Ring (L−)Sleeve (NC)Tip (R+)Ring (R−)Sleeve (NC)Tip (L+)Ring (L−)Sleeve (NC)LET OP o Het aansluiten van een mono plug sluit één kanaal kort. o Verbind bij tweeaderige kabels de afschermingsmantels niet met de hoofdtelefoon. VLET OPAls u een hoofdtelefoon op heeft, mag u deze niet aansluiten of los-koppelen.

Ook mag u het apparaat niet in- of uitschakelen.Hierdoor kunnen onverwachte luide geluiden ontstaan die uw gehoor kunnen beschadigen.Stel na het aansluiten van hoofdtelefoon(s) op dit apparaat het geluidsvolume altijd in op (−∞ dB), alvorens de hoofdtelefoon(s) op te zetten (pagina 60).

56Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) A Aan/uit-schakelaarHiermee wordt het apparaat in- of uitgeschakeld. o Als de display donker blijft, ook al staat de POWER-schakelaar op ON, heeft dit meestal een van de volgende oorzaken. • Het apparaat is ingeschakeld, maar DIMMER (helderheid display) staat op OFF (pagina 63). • De automatische energiebeheerfunctie heeft het apparaat op standby gezet. • Het netsnoer is verwijderd. Druk op de toets STANDBY/ON op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen, of zet de POWER-schakelaar op OFF en daarna weer op ON. B CLOCK-indicatorDit geeft de kloksynchronisatiestatus aan. Brandt: Het apparaat is gesynchroniseerd met de klok van de CLOCK SYNC-ingang (10MHz IN). Knippert: Er is geen klokingangssignaal beschikbaar of het apparaat wordt niet gesynchroniseerd. Niet verlicht: Kloksynchronisatie vindt niet plaats.

o Zie pagina 62 voor instellingen voor kloksynchronisatie. C Digitale audioingang (OPT/COAX IN)Wordt gebruikt om digitale audio in te voeren. Optische verbinding: Gebruik een optische kabel met een mini-jackplug. Coaxiale verbinding: Gebruik de meegeleverde RCA-verloopkabel. D Knop INPUT SELECTORHiermee wordt de ingangsbron gekozen. Wordt gebruikt om waarden te wijzigen als er een menu wordt weergegeven. Indrukken om als ENTER-toets te gebruiken. Draaien om bij geopend menu het weergegeven onderdeel of de ingestelde waarde te wijzigen. E Toets MENUHiermee wordt de instellingsmodus geactiveerd (pagina 61). Indrukken om in instelmodus terug te gaan naar het vorige scherm. F Ontvanger afstandsbedieningssignalenHier worden signalen van de afstandsbediening ontvangen. Richt de afstandsbediening bij gebruik op de signaalontvanger voor de afstandsbediening.

G PHONES-uitgangenSluit hier een hoofdtelefoon aan met een standaard 6,3 mm stereoplug (pagina 55). o Als er een hoofdtelefoon op dit apparaat is aangesloten wordt er geen audiosignaal verzonden via de audiouitgang op de achterzijde.

H DisplayDeze display geeft informatie weer over de audio die wordt afgespeeld en over menuschermen. I Knop VOLUMEHiermee wordt het uitgangsvolume van de hoofdtelefoon ingesteld. Naar rechts draaien verhoogt het geluidsvolume en naar links draaien verlaagt het geluidsvolume. o Om het analoge audio-uitgangsvolume aan te pas-sen moet LINE OUT LEVEL op VARIABLE worden ingesteld (“Lijnuitgangsniveau” op pagina 63). Hiermee kan het ana-loge uitgangsniveau worden ingesteld met de knop VOLUME. o Instellingen voor geluidsvolume worden apart bewaard voor de analoge audiouitgang en hoofdtelefoonuitgang. A B C D E F G H I.

NL57Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) a Toets STANDBY/ONDruk hierop om het apparaat op standby te zetten of aan te schakelen. b Toetsen INPUTHiermee wordt de afspeelbron gekozen. c Toets UPCONVERTHiermee wordt de instelling voor upconversie gewijzigd. d Toets FILTERHiermee wordt de filterinstelling gewijzigd.Hiermee wordt het filter volgens de ingang (PCM of DSD) gewijzigd. e Toets HEADPHONEHiermee wordt het type hoofdtelefoon gewijzigd. f Toets MUTEDruk hierop om het geluidsvolume te minimaliseren. g Toets DIMMERWordt gebruikt om de helderheid van de display van het hoofd-apparaat in te stellen. h Toets MENUHiermee wordt de instellingsmodus geactiveerd (pagina 61).Indrukken om in instelmodus terug te gaan naar het vorige scherm. i Toets ENTERIndrukken om het geselecteerde onderdeel te bevestigen.

j Toetsen op/neer (k/j)Gebruik deze, om instellingsonderdelen te selecteren. k Toetsen VOLUME (+/−)Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume aan te passen.edcafbghijkAls zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen hebben met dezelfde functies, wordt in deze handleiding slechts één van deze behandeld. De andere toets kan op dezelfde manier worden gebruikt.

58 DisplayIndien ingeschakeld WELCOMEc TEAC UD-503Nadat de bovenstaande berichten zijn verschenen wordt de ingangsbron in de display vermeld.Informatiedisplay ingangsbronAls het apparaat wordt ingeschakeld of als er 10 seconden verstrij-ken zonder bediening in een gekozen instelscherm, verschijnt de weergave van de ingangsbron in de display.Voorbeeld displayAls er geen hoofdtelefoon is aangesloten en LINE OUT LEVEL is ingesteld op FIX of OFFUSB ORG DF OFF PCM 44.1kHzNaam ingangsbronVerwerkingsmethoden audiodataInstelling digitaal filterStatus ingangssignaal o Draaien aan de knop VOLUME wijzigt het geluidsvolume niet.Als er een hoofdtelefoon is aangesloten of LINE OUT LEVEL is ingesteld op VARIABLEUSB ORG DF OFFPCM 44k -41.5dBStatus ingangssignaal Volume o Draaien aan de knop VOLUME wijzigt het geluidsvolume en de waarde van het geluidsvolume verschijnt rechts van de status van het ingangssignaal.Naam ingangsbronHier wordt de naam van de geselecteerde bron weergegeven.De namen die in de display worden weergegeven, corresponderen als volgt met de geselecteerde aansluitingen.USBUSB-poortCOAXfCoaxiale verbinding met de digitale audioingang (OPT/COAX IN) op het frontpaneelCOAXCoaxiale digitale audioingang (RCA COAXIAL) op het achterpaneelOPTfOptische verbinding met de digitale audioingang (OPT/COAX IN) op het frontpaneelOPTOptische digitale audioingang (OPTICAL) op het achterpaneelLINEAnaloge audioingangen (LINE IN) op het achterpaneelVerwerkingsmethoden voor audiodataORGHet originele ingangssignaal wordt direct naar de D/A-omzetter verzonden zonder upconversie.2Fs4Fs8FsDSDDe weergegeven upconversie wordt gebruikt (pagina 62).DoPDSD-signaal wordt via DoP (DSD over PCM) -methode ontvangen.Instelling digitaal filterDit geeft de instelling van het digitale filter weer (pagina 62).

60Basisbediening1 Zet de POWER-schakelaar op ON. o Als er op dit apparaat een stereoversterker is aangesloten, schakel deze dan altijd als laatste in.2 Draai de knop INPUT SELECTOR naar de gewenste bron.De geselecteerde bron verschijnt in de display. o U kunt ook de toetsen op en neer (k, j) op de afstandsbe-diening gebruiken. o Als het ingangssignaal geen digitaal audiosignaal is of het is een audiosignaalindeling die niet wordt ondersteund door dit apparaat, zoals Dolby Digital, DTS of AAC, verschijnt “NOT AUDIO!” in de display en wordt er geen geluid weergegeven. Stel de digitale uitgang van het aangesloten apparaat in op PCM audio-uitvoer. o Om audiobestanden af te spelen op een computer die werkt met een Windows besturingssysteem als dit appa-raat is ingesteld op “USB”, dient u eerst een speciaal stuurprogramma op de computer te installeren alvorens aan te sluiten (pagina 64).

o DSD-data kan alleen worden afgespeeld met digitaal ingangssignaal in USB- of DoP-indeling.3 Bedien het afspeelapparaat.Raadpleeg de bedieningshandleiding van het betreffende apparaat.4 Pas het geluidsvolume aan.Bij gebruik van de lijnuitgangenAls LINE OUT LEVEL is ingesteld op VARIABLE, draai dan aan de knop VOLUME van dit apparaat om het geluidsvolume aan te passen.Als LINE OUT LEVEL een andere instelling heeft kan het geluids-volume niet op dit apparaat worden aangepast. Gebruik de stereoversterker of een ander op dit apparaat aangesloten apparaat om het geluidsvolume aan te passen.Als er een hoofdtelefoon op dit apparaat is aangesloten Draai aan de knop VOLUME van dit apparaat om het volume in te stellen. o Als de knop VOLUME van dit apparaat actief is worden de volume-instellingen weergegeven.

NL61Instellingen1 Druk op de toets MENU om de instellingsonderde-len weer te geven.2 Draai aan de knop INPUT SELECTOR om de instel-lingen weer te geven die moeten worden gewijzigd. o U kunt ook de toetsen op en neer (k/j) op de afstandsbe-diening gebruiken.De menuopties verschijnen in de volgende volgorde.HEADPHONES UPCONVERT PCM D-FILTER DSD D-FILTER CLOCK SYNC LINE OUT LINE OUT LEVEL DIMMER AUTO POWER SAVE3 Druk op de knop INPUT SELECTOR, om de selectie te bevestigen. o U kunt ook op de toets ENTER op de afstandsbediening drukken. o De huidige ingestelde waarde wordt in de display weerge-geven.4 Draai aan de knop INPUT SELECTOR om de instel-lingswaarde te wijzigen. o U kunt ook de toetsen op en neer (k/j) op de afstandsbe-diening gebruiken.

62 UpconversieWordt gebruikt om de upconversieschakeling te gebruiken bij ont-vangst van signalen in PCM-indeling. o Zie pagina 59 voor de relatie tussen samplingfrequenties van de ingang en samplingfrequenties na upconversie. *UPCONVERT> OFFOFFHet originele ingangssignaal wordt direct naar de D/A-omzetter verzonden zonder upconversie. 2FsAls het audioingangssignaal minder dan 2x een standaard sam-plingfrequentie bedraagt (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz), wordt deze 2x geconverteerd naar hogere kwaliteit en vervolgens naar de D/A-omzetter verzonden. 4FsAls het audioingangssignaal minder dan 4x een standaard sam-plingfrequentie bedraagt (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz), wordt deze 4x geconverteerd naar hogere kwaliteit en vervolgens naar de D/A-omzetter verzonden.

8FsAls het audioingangssignaal minder dan 8x een standaard sam-plingfrequentie bedraagt (32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz), wordt deze 8x geconverteerd naar hogere kwaliteit en vervolgens naar de D/A-omzetter verzonden. DSDDe ingangsbron wordt geconverteerd naar DSD digitale indeling en vervolgens naar de D/A-omzetter verzonden. Digitaal PCM-filterWordt gebruikt om het digitale filter in te stellen bij ontvangst van signalen in PCM-indeling. *PCM D-FILTER> OFFOFFHet digitale filter is uitgeschakeld. FIR SHARPEen FIR-filter met een steile karakteristiek wordt gebruikt om sig-nalen buiten de audiobandbreedte sterk te filteren. FIR SLOWEen FIR-filter met een minder steile karakteristiek wordt gebruikt om signalen buiten de audiobandbreedte mild te filteren.

SDLY SHARPEen filter met een korte vertraging en een steile karakteristiek wordt gebruikt om signalen buiten de audiobandbreedte sterk te filteren. SDLY SLOWEen filter met een korte vertraging en een minder steile karakte-ristiek wordt gebruikt om signalen buiten de audiobandbreedte mild te filteren. o Bij ontvangst van signalen op 352,8 kHz of 384 kHz wordt het digitale filter tijdens afspelen uitgeschakeld, ongeacht deze instelling.

DSD digitaal filterWordt gebruikt om het digitale filter in te stellen bij ontvangst van signalen in DSD-indeling. *DSD D-FILTER> CUTOFF 150kHzCUTOFF 50kHzAfsnijfrequentie 50 kHzCUTOFF 150kHzAfsnijfrequentie 150 kHzKloksynchronisatie o Clock sync is mogelijk als de ingangsbron USB is. *CLOCK SYNC> OFFOFFEr wordt geen kloksynchronisatie gebruikt. ONDe masterklok van het apparaat wordt gesynchroniseerd met de 10MHz klokingang via de CLOCK SYNC-ingang (10MHz IN). Instellingen (vervolg).

NL63 Instellingen hoofdtelefoon*HEADPHONES> STEREOPas de instellingen aan voor de aangesloten hoofdtelefoon (pagina 55). STEREOOngebalanceerde hoofdtelefoonBALANCEDGebalanceerde hoofdtelefoonGebalanceerde hoofdtelefoons worden aangestuurd met ver-schillende signalen. De negatieve en positieve aansluitingen werken met tegenge-stelde polariteit. ACTIVE GNDGebalanceerde hoofdtelefoonDe versterker stuurt zodanig aan dat de negatieve aansluiting van de gebalanceerde hoofdtelefoon 0 Volt is. Voor de hoofdtelefoon wordt de karakteristiek van de uitgangen gelijkwaardig. Lijnuitgang*LINE OUT> RCAHiermee worden de aansluitingen gekozen die een analoog audio-signaal verzenden. o Verzenden van signaal via de RCA-aansluitingen als de XLR-aansluitingen tegelijk is niet mogelijk. RCAUitvoer via RCA-aansluitingen. XLR2Uitvoer via XLR-aansluitingen met pin 2 HOT.

XLR3Uitvoer via XLR-aansluitingen met pin 3 HOT. Lijnuitgangsniveau*LINE OUT LEVEL> FIX 0dBHiermee wordt het audio-uitgangsniveau van de analoge audiouit-gangen (LINE OUT) geselecteerd. FIX 0dBEr wordt maximaal 2 Vrms verzonden. Kies dit als u het geluids-volume met de versterker wilt instellen. o Als er een koptelefoon is aangesloten wordt er geen geluid weergegeven. FIX +6dBEr wordt maximaal 4 Vrms verzonden. Kies dit als u het geluids-volume met de versterker wilt instellen. o Als er een koptelefoon is aangesloten wordt er geen geluid weergegeven. o Als het geluid vervormt, stel dit dan op FIX 0dB. VARIABLEHiermee kan het analoge uitgangsniveau worden ingesteld met de knop VOLUME. Kies dit als u het geluidsvolume met dit appa-raat wilt instellen. o Als er een koptelefoon is aangesloten wordt er geen geluid weergegeven. OFFEr wordt nooit geluid weergegeven.

Automatische energiebeheerfunctieDit apparaat heeft een automatische energiebeheerfunctie. o De automatische energiespaarstand is ingeschakeld, als het apparaat nieuw wordt geleverd. *AUTO POWER SAVE> ONOFFDe automatische energiebeheerfunctie is uitgeschakeld. ONAls er op de ingangsbron LINE geen audiosignaal aanwezig is of als er gedurende 30 minuten geen ingangssignaal wordt vergrendeld via een andere ingangsbron, wordt het apparaat automatisch op stand-by geschakeld.

64Muziek afspelen op een computerHet stuurprogramma op een computer installerenDit apparaat kan worden verbonden met computers die de volgende besturingssystemen gebruiken. Werking met andere besturingssystemen wordt niet gegarandeerd (vanaf April 2015). Bij gebruik van Mac OSHet stuurprogramma werkt met de volgende versies. OS X Lion (10. 7)OS X Mountain Lion (10. 8)OS X Mavericks (10. 9)OS X Yosemite (10. 10)Dit apparaat werkt met het standaard OS-stuurprogramma, dus er hoeft geen speciaal stuurprogramma te worden geïnstalleerd. Bij gebruik van WindowsHet stuurprogramma werkt met de volgende versies. Windows 7 (32/64-bit)Windows 8 (32/64-bit)Windows 8. 1 (32/64-bit)Het stuurprogramma op de computer installerenOm audiobestanden op een computer via dit apparaat af te spelen, moet u van tevoren een speciaal stuurprogramma op de computer installeren.

Download het speciale stuurprogramma vanaf de inter-nationale site van TEAC:TEAC Global Sitehttp://teac-global. com/LET OPInstalleer het speciale stuurprogramma vóórdat u het appa-raat via USB op de computer aansluit. Als u dit apparaat op een computer aansluit voordat het stuurpro-gramma is geïnstalleerd, werkt het niet juist. o Raadpleeg de pagina Downloads van de internationale site van TEAC (http://teac-global. com/) voor instructies over het instal-leren van het stuurprogramma. o Afhankelijk van de combinatie van hardware en software kan de juiste werking wellicht niet mogelijk zijn, zelfs met de boven-staande besturingssystemen. Over de transmissiemodusDit apparaat maakt verbinding met behulp van high-speed asyn-chrone modus. De samplingfrequenties die kunnen worden verzonden zijn 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz en 384 kHz.

o In asynchrone modus worden de audiodata die vanaf de com-puter worden verzonden verwerkt met de klok van dit apparaat, zodat de jitter die tijdens datatransmissie optreedt kan worden gereduceerd. Afspeeltoepassing “TEAC HR Audio Player” downloadenU kunt van de algemene TEAC website (http://teac-global. com/) Mac- en Windows-versies van onze gratis TEAC HR Audio Player-toepassing downloaden die het afspelen van DSD-bestanden ondersteunt. Opmerking over het instellen van TEAC HR Audio PlayerOm 11,2-MHz-DSD-opnamen met de TEAC HR Audio Player af te spelen, open het venster “Configure” en zet “Decode mode” op “DSD native”. Om andere formaten dan 11,2-MHz-DSD af te spelen, kunt u “DSD over PCM” of “DSD Native” selecteren zoals u wilt. Zie voor details “Selecting DSD decoding mode” in de handleiding van de TEAC HR Audio Player.

Audiobestanden afspelen van een computer1 Sluit dit apparaat aan op een computer met een USB-kabel. USB-kabel o Gebruik een kabel met een plug die past op dit apparaat. 2 Schakel de computer in. o Controleer of het besturingssysteem juist is opgestart.

NL653 Zet de POWER-schakelaar op ON om het apparaat in te schakelen.4 Draai aan de knop INPUT SELECTOR om “USB” te kiezen.5 Speel een audiobestand af op de computer.Door het uitgangsvolume van de computer te maximaliseren en het uitgangsvolume van de stereoversterker aan te passen kan een betere geluidskwaliteit worden bereikt.Minimaliseer het geluidsvolume van de stereoversterker voor-dat u begint. Verhoog het geluidsvolume vervolgens geleidelijk.Als u een hoofdtelefoon gebruikt met dit apparaat, draai de knop VOLUME dan tegen de klok in om het geluidsvolume te minimaliseren, alvorens de hoofdtelefoon op te zetten. Verhoog het geluidsvolume vervolgens geleidelijk. o De computer en dit apparaat kunnen elkaar niet aansturen. o Vermijd het volgende bij het afspelen van een audiobestand via USB. Hierdoor kan de computer onjuist gaan functioneren.

Stop het afspelen altijd voordat u één van de volgende handelingen verricht.– De USB-kabel verwijderen– Het apparaat uitschakelen– De actieve ingangsbron wijzigen o Als er een audiobestand via USB wordt afgespeeld, worden de systeemgeluiden van de computer ook weergegeven. Als u dit niet wilt, stel dit dan in op de computer. o Als u dit apparaat op de computer aansluit of de ingang over-schakelt naar USB nadat de audioafspeelsoftware is gestart, worden audiobestanden wellicht niet correct afgespeeld. Als dit zich voordoet, start de muziekafspeelsoftware dan opnieuw of herstart de computer.Fabrieksinstellingen herstellenZet de POWER-schakelaar in de stand ON terwijl u de toets MENU vasthoudt. o Laat de toets MENU los als melding “SETUP CLEAR” verschijnt.In de schermafbeeldingen in deze handleiding worden de fabrieksinstellingen weergegeven.

66Als u een probleem met het apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende informatie, alvorens service aan te vragen. Als er nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht. AlgemeenHet apparaat gaat niet aan. e Controleer of het netsnoer volledig in het stopcontact is gestoken. Als het stopcontact kan worden in- of uitgescha-keld, controleer dan of het stopcontact is ingeschakeld. e Verbind een ander elektrisch apparaat met het stopcontact om te controleren of er stroom op staat. e Als het apparaat door de automatische energiebeheerfunctie op stand-by is geschakeld, druk dan op de knop STANDBY/ON van de afstandsbediening om het apparaat weer in te schakelen. Er wordt geen geluid weergegeven. e Als er een stereoversterker op dit apparaat is aangesloten, pas hiervan dan het geluidsvolume aan.

e Als u een hoofdtelefoon op dit apparaat aansluit, gebruik dan de knop VOLUME om het geluidsvolume aan te passen. e Selecteer met de knop INPUT SELECTOR de ingang die is aan-gesloten op de bron die u wilt horen. e Controleer nogmaals de aansluitingen met andere apparatuur. Er is brom. e Als er zich een aansluitkabel dicht bij een netsnoer, TL- of spaarlamp of vergelijkbare bron van interferentie bevindt, verhoog de afstand tot deze storingsbronnen dan zoveel mogelijk. De hoofdtelefoon geeft maar aan één kant geluid. e Controleer of de hoofdtelefoonplug volledig is ingestoken. De hoofdtelefoonuitgang is niet stereo. e Controleer of HEADPHONES op stereo is ingesteld. KloksynchronisatieDe CLOCK-indicator stopt niet met knipperen. e Zet kloksynchronisatie op OFF als deze niet wordt gebruikt. e Synchronisatie met het kloksignaal dat wordt ontvangen is wellicht niet mogelijk.

e Dit apparaat kan worden verbonden met computers die de volgende besturingssystemen gebruiken. Werking met andere besturingssystemen wordt niet gegarandeerd (vanaf April 2015). Mac OSOS X Lion (10. 7)OS X Mountain Lion (10. 8)OS X Mavericks (10. 9)OS X Yosemite (10. 10) o Dit apparaat kan worden gebruikt met het standaard OS-stuurprogramma. WindowsWindows 7 (32/64-bit)Windows 8 (32/64-bit)Windows 8. 1 (32/64-bit) o Vereist installatie van een specifiek stuurprogramma (pagina 64). Er is ruis. e Het starten van andere toepassingen tijdens het afspelen van muziekbestanden kan het afspelen onderbreken of ruis veroorzaken. Start geen andere toepassingen tijdens afspelen. Als het apparaat met een computer is verbonden via een USB-hub kan er eventueel ruis worden waargenomen. Verbind in dit geval het apparaat rechtstreeks met de computer. Audiobestanden kunnen niet worden afgespeeld.

e Sluit dit apparaat aan op de computer en stel de ingang van dit apparaat in op “USB”, alvorens de muziekafspeelsoftware te starten. Als u dit apparaat op de computer aansluit of de ingang over-schakelt naar “USB” nadat de audioafspeelsoftware is gestart, worden muziekbestanden wellicht niet correct afgespeeld. Omdat dit apparaat gebruikmaakt van een microcontroller, kan externe ruis of andere interferentie de werking van dit apparaat negatief beïnvloeden. Haal in dit geval het netsnoer uit de appara-tuur, wacht even, schakel de apparatuur weer in en herhaal de handelingen.