TCL 65P635 Handleiding

NL 1NederlandsBelangrijke informatieVeiligheidZorg ervoor dat de spanning van uw elektriciteitsnet overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje aan de achterzijde van uw TV-toestel. Als de netstekker, de AC-ingang of een apparaatkoppelaar wordt gebruikt om dit product van de voeding los te koppelen, moet deze altijd bereikbaar en gereed worden gehouden. Op bepaalde modellen bevindt het indicatielampje zich aan de zijkant van het TV-toestel. Wanneer het indicatielampje aan de voorzijde uit is, dan betekent dat niet dat het TV-toestel volledig van het elektriciteitsnet ontkoppeld is. Om het TV-toestel helemaal te ontkoppelen, moet de stekker eruit getrokken worden. De onderdelen van het TV-toestel zijn hittegevoelig. De maximale omgevingstemperatuur mag niet hoger dan 35° Celsius zijn. Dek de ventilatieopeningen aan de achterzijde of zijkanten van het TV-toestel niet af.

Laat voldoende ruimte rondom de TV vrij voor een goede ventilatie. Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen (open haarden enz. ) of apparaten die sterke magnetische of elektronische velden produceren. De vochtigheidsgraad in kamers waar het TV-toestel geïnstalleerd wordt, mag niet hoger zijn dan 75%. Het verplaatsen van het TV-toestel vanuit een koude naar een warme ruimte kan condensvorming op het scherm (en op sommige onderdelen in het TV-toestel) veroorzaken. Laat de condens verdampen voordat u het TV-toestel weer inschakelt. De “ ”- of “POWER/ ”-knop op het TV-toestel of de “”-toets op de afstandsbediening kan gebruikt worden om het TV-toestel aan te zetten en in de stand-by-modus te schakelen. Als u voor langere tijd niet naar de TV gaat kijken, schakel het dan helemaal uit door de stekker uit het stopcontact te halen.

Wij raden u aan om tijdens onweersbuien de stekker uit het stopcontact te halen (ook van de antenne) zodat het TV-toestel niet beïnvloed wordt door elektrische of elektromagnetische pieken die schade kunnen aanrichten.

NL 2NederlandsOm brand te voorkomen, houd kaarsen of andere open vlammen te allen tijde uit de buurt van dit product. Dit symbool geeft aan dat er binnen hoogspanning aanwezig is. Het is gevaarlijk om contact te maken met interne onderdelen van dit product. NDit symbool geeft aan dat de zekering mogelijk in de nul staat en dat de netvoeding moet worden losgekoppeld om de fasegeleiders spanningsloos te maken. Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat veilig tegen de vloer/muur worden bevestigd in overeenstemming met de installatie-instructies. Om het risico op RF-straling te voorkomen, dient de gebruiksafstand van dit apparaat minstens 100cm te zijn.

Als er een buitenantenne of kabelsysteem is aangesloten op het product, zorg er dan voor dat het antenne- of kabelsysteem door een ervaren persoon is geaard, om zo een bepaalde mate van bescherming te bieden tegen spanningspieken en opbouw van statische elektriciteit. TV-schermHet TV-scherm gebruikt in dit product is van glas gemaakt. Het kan daarom breken wanneer u het product laat vallen of klappen van andere voorwerpen laat opvangen. Het TV-scherm is een product met een zeer geavanceerde technologie en levert een uiterst gedetailleerde weergave. Soms kunnen enkele inactieve pixels op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Dit zal de prestatie van uw product echter niet aantasten. ZorgGebruik een glasreiniger om het scherm en een zachte doek en mild schoonmaakmiddel om de rest van het TV-toestel schoon te maken.

Belangrijk: Het gebruik van sterke schoonmaakmiddelen, op alcohol gebaseerde en schurende producten kunnen het scherm beschadigen. Stof de ventilatieopeningen aan de achterkant en zijkanten regelmatig af. Oplosmiddelen, schurende of op alcohol gebaseerde producten kunnen uw TV-toestel beschadigen. Als een voorwerp of vloeistof in het apparaat binnendringt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het nakijken door een geautoriseerde reparateur.

NL 3NederlandsBelangrijke informatieGeachte klant, TCL verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: www. tcl. comDe EU-conformiteitsverklaring kan rechtstreeks worden gedownload vanop www. tcl. eu/eu/doc/XXXXXXXX * * Vervang «XXXXXXXX» met de exacte modelnaam. De afbeeldingen en illustraties in deze handleiding dienen louter ter referentie en kunnen in uiterlijk van het werkelijk product afwijken. Productontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Informatie voor gebruikers over de verwijdering van oude apparatuur en batterijen[Europese Unie]Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van de levensduur niet als gewoon huishoudelijk afval weggegooid mogen worden. De producten dienen daarentegen te worden ingeleverd bij specieke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en tevens batterijen, voor de juiste behandeling, terugwinning en recycling in overeenstemming met uw landelijke wetgeving en de Richtlijn 2012/19/EU, 2006/66/EC en 2008/12/EC.

Door deze producten correct te verwijderen, zult u bijdragen aan de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en helpen om potentiële negatieve e?ecten op het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die anders door onjuiste afvalverwerking van deze producten zouden kunnen worden veroorzaakt. Voor meer informatie over inzamelpunten en recycling van deze producten, neem contact op met het gemeentekantoor, de dienst belast met de verwijdering van uw huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Sancties kunnen gelden voor onjuiste verwijdering van deze afvalsto?en, in overeenstemming met de nationale wetgeving.

[Zakelijke gebruikers]Als u dit product wenst te verwijderen, neem dan contact op met uw leverancier en controleer de bepalingen en voorwaarden van de koopovereenkomst. [Andere landen buiten de Europese Unie]Deze symbolen gelden alleen in de Europese Unie. Als u deze artikelen wenst te verwijderen, doe dat in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de behandeling van oude elektrische apparatuur en batterijen. Noticatie: Het teken “Pb” onder het symbool voor batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. ProductenBatterij.

NL 5NederlandsHet netsnoer en antenne aansluiten Om na het aansluiten van het netsnoer de TV in te schakelen, druk op of POWER / .Opmerkingen: - De plaats van het netsnoer hangt af van het TV model. - Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit.KabelEen Blu-ray diskspeler, HD gameconsole, HD camcorder, hoofdtelefoom of CI-module aansluitenHDMI 1 (4K) LAN Antenna/Cable input Satellite input13/18V 0.4A MAXHDMI 2 (4K)eARC/ARCCommon interfaceAV adapterUSB 3.05V 0.9A MAX(Service port)(Optical)Digitalaudio outUSB 2.0(Service port)5V 0.5A MAXLAN HDMI 1 (4K) HDMI 2 (4K)Antenna/Cable input Satellite input13/18V 0.4A MAX(Optical)Digitalaudio outHDMI 3 (4K) USB 3.05V 0.9A MAXCommon interfaceAV adaptereARC/ARCHD-spelconsoleHD-camcorderHoofdstuk 1 - AansluitingenBlu-ray Diskspeler

NL 6NederlandsAansluitingenVerbinding met het internetOpmerking: De volgende instructies gelden slechts voor de gebruikelijke manieren waarop uw tv met het kabelnetwerk of draadloze netwerk wordt verbonden. De verbindingsmethode kan verschillen afhankelijk van uw daadwerkelijke netwerkconguratie. Als u nog vragen hebt over uw thuisnetwerk, neem dan a. u. b. contact op met uw internetserviceprovider. KabelaansluitingDraadloze verbindingRouter Modem InternetLAN-poort Modem InternetDraadloze routerNetwerkinstellingen:1. Druk op de afstandsbediening op om de startpagina van Smart TV weer te geven. 2. Druk op ▲/▼/◄/► om de cursor naar rechtsboven in het scherm te verplaatsen en druk op OK om het Instellingen menu te openen. 3.

Druk op ▲/▼ om Network and Internet (Netwerk en Internet) te selecteren, druk op OK om het submenu te openen en volg de aanwijzingen op het scherm om uw netwerk in te stellen. Opmerkingen: -Uw tv is mogelijk niet voorzien van alle aansluitingen te zien in het diagram hierboven. Het aantal USB- en HDMI-poorten kan per tv-model verschillen. -De locaties van toetsen en aansluitingen kan per tv-model verschillen. -De USB-connectors zijn voor gegevensinvoer vanaf USB-schijven en voor het aansluiten van andere relevante USB-apparaten waar van toepassing. -Alle USB-apparaten moeten rechtstreeks aangesloten worden op de tv-set zonder gebruik van verlengkabels. In het geval dat een verlengkabel moet worden gebruikt, raden wij aan een maximale kabellengte van 50cm aanbevolen. Langere verlengkabels dienen ferrietbeads te hebben.

-De ARC (Audio Return Channel)-functie wordt alleen ondersteund op de HDMI-poort die is geïdenticeerd met ARC. Om de ARC-functie te gebruiken, schakel a. u. b. eerst de functie CEC in zoals beschreven in de sectie CEC. -Wij raden u aan goed afgeschermde HDMI-kabels van hoge kwaliteit te gebruiken om mogelijke interferentie te voorkomen. -Gebruik a. u. b. een hoofdtelefoon met een 3,5 mm TRS-stekker.

NL 7NederlandsHoofdstuk 2 - Aan de slagExclusieve afstandsbedieningDe meeste functies van uw televisie zijn via de menu's beschikbaar die op het scherm verschijnen. De afstandsbediening die met uw TV-toestel meegeleverd is, kan worden gebruikt om door de menu's te navigeren en de algemene instellingen te congureren. Circular D-Pad OKOm het geluid uit en weer in te schakelen. Stand-by/stand-by beëindigen. Voeg de entiteit toe aan de controlelijst. (Alleen beschikbaar in Google TV-modus. ) Druk op de Google Assistant (Google Assistent)-knop op de afstandsbediening om met de Google Assistent te praten. (Alleenbeschikbaar in Google TV-modus en de netwerkverbinding is normaal. )Om het dashboardmenu weer te geven. Circular D-Pad Navigatietoetsen. OK Bevestig de invoer of selectie. (De zenderlijst kan worden weergegeven in de tv-modus.

)Om terug te keren naar het vorige menu of een app te sluiten. De Smart tv homepagina openen. Voor toegang tot de elektronische programmagids (alleen beschikbaar voor digitale zenders). Om een ingangsbron te selecteren. /Om het volume te regelen. P+/P-Om van kanaal te veranderen. Het paneel voor snelle instellingen wordt weergegeven. Of volg de instructies op het scherm om de betre?ende functie uit te voeren. Om het snelpaneel weer te geven. Om het virtuele toetsenbord van de afstandsbediening te openen indien beschikbaar. Om TCL home op het scherm te openen. NETFLIX Om toegang te krijgen tot Netix, indien beschikbaar. prime video Om toegang te krijgen tot de Prime video (Prime-video) indien beschikbaar. Guard Voor toegang tot Safety Guard indien beschikbaar. Media Om toegang te krijgen tot de Mediaspeler, indien beschikbaar. Youtube Om toegang te krijgen tot YouTube, indien beschikbaar.

-Bepaalde functies zijn alleen toegankelijk vanaf het virtuele toetsenbord van de afstandsbediening. Druk op de knop op de afstandsbediening om deze weer te geven en dienovereenkomstig te bedienen. -De app-knoppen kunnen per model verschillen. De App-knop wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de bijbehorende App. -Volg de aanwijzingen op het scherm om de afstandsbediening met de tv te paren wanneer u voor het eerst op de toets Google Assistant (Google Assistent) drukt. -Google TV is de naam van de software-ervaring op dit apparaat en een handelsmerk van Google LLC. -De Google Assistent is niet beschikbaar in bepaalde talen en landen. Batterijen installeren1. Indrukken om het klepje op de achterzijde te openen zoals afgebeeld. 2. Installeer twee type AAA batterijen volgens de polariteitmarkeringen op de batterijhouder. 3. Plaats het klepje op de achterzijde terug zoals afgebeeld.

NL 8NederlandsExtra afstandsbedieningAan de slagOm het geluid uit en weer in te schakelen. Stand-by/stand-by beëindigen. Cijfertoetsen Om kanaalnummers of een cijfer in te voeren. Toegang tot TCL Channel. LIST Voeg de entiteit toe aan de controlelijst. (Alleen beschikbaar in Google TV-modus. )/Om het volume te regelen. Om programma-informatie weer te geven, indien beschikbaar. Om het dashboardmenu weer te geven. P / Om van kanaal te veranderen. De Smart tv homepagina openen. Het paneel voor snelle instellingen wordt weergegeven. Of volg de instructies op het scherm om de betre?ende functie uit te voeren. ▲/▼/ ◄/►Navigatietoetsen. OK Om een invoer of selectie te bevestigen. Om terug te keren naar het vorige menu of een app te sluiten. Om een ingangsbron te selecteren. EXIT Om het menu op het scherm te verlaten.

LANG Om een audiotaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale TV-programma. GUIDE Om de Elektronische Programmagids in of uit te schakelen (alleen voor digitale kanalen beschikbaar). TEXT Om teletekst in of uit te schakelen. SUBT. Om een ondertitelingstaal te selecteren die beschikbaar is voor het geselecteerde digitale tv-programma. Kleurtoetsen Om taken of teletekstpagina’s te selecteren; gebruikt voor de HbbTV-functie. Om snel achteruit te spoelen. Om het afspelen te pauzeren. Om snel vooruit te spoelen. ZOOM Om de schermmodus te selecteren. Opmerking: Het is aan te raden om de volledige schermmodus te gebruiken. Gebruik niet de weergavemodus met zwarte balken aan beide zijden van het beeld (zoals 4:3) voor een langere tijdsperiode, anders kan het TV-scherm permanent beschadigd raken. Om het afspelen te starten. Om het afspelen te stoppen.

NL 9NederlandsBelangrijk: Batterijen dienen nooit aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vlammen e. d. blootgesteld te worden. Haal de batterijen uit de afstandsbediening als deze voor een lange tijd niet wordt gebruikt. In de apparatuur achtergebleven batterijen kunnen door verslechtering en corrosieve lekkage schade veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Breng uitgeputte batterijen naar plaatselijke recyclebedrijven voor het verwijderen van batterijen om het milieu te beschermen. Verwijder de batterijen op de voorgeschreven wijze. VOORZICHTIG: Ontploffingsgevaar als de batterijen door een onjuist type worden vervangen. Vervang alleen door het hetzelfde of gelijkwaardig type dat door de fabrikant van de apparatuur aanbevolen wordt. Als de batterijen in uw afstandsbediening leeg zijn, dan kunt u de toets op uw tv gebruiken.

U kunt de tv vanuit de stand-bymodus aanzetten door op de toets op uw tv-toestel te drukken. Terwijl de tv is ingeschakeld, verschijnt het multifunctionele menu door op de toets op uw tv-toestel te drukken. Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor meer informatie over het gebruik van het multifunctionele menu. CH+ CH- Volume+ Source OKVolume-StandbyTips: Short click to change, long click to select. • Druk op de toets om de markering naar de volgende functieselectie te verplaatsen. • Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt om uw selectie te bevestigen Opmerking: Raadpleeg de snelstartgids om de toets op uw tv-toestel te vinden. De TV in/uitschakelen1. Wanneer het netsnoer wordt aangesloten, zal de TV direct worden ingeschakeld of in de stand-by-modus worden geschakeld.

Druk in de stand-by-modus op de - of POWER / -knop op het TV-toestel of de -toets op de afstandsbediening om de TV in te schakelen. 2. Druk op de toets op de afstandsbediening om de tv op stand-by te schakelen. Het TV-toestel blijft vervolgens ingeschakeld, echter met een zeer laag energieverbruik. 3.

NL 10NederlandsHoofdstuk 3 - Algemene tv-bedieningAfstandsbedieningsknoppenDit zijn de navigatierichtingsknoppen en de OK-knop van de afstandsbediening die u vaak kunt gebruiken. OK▲/▼/◄/►Toegang tot kanalenDe navigatierichtingsknoppen gebruiken: druk op ▲/▼ op de afstandsbediening om door de kanalen te bladeren. De OK-knop gebruiken: druk op de OK-knop om de zenderlijst weer te geven en druk op ▲/▼/◄/► en OK om de zenders te selecteren. Met de P+/P- knoppen: druk op de P+/P- knoppen op de afstandsbediening om door de kanalen te bladeren. De knop gebruiken: druk op om het virtuele toetsenbord van de afstandsbediening weer te geven, daarna kunt u de numerieke knoppen of de List (lijstknop) gebruiken om dienovereenkomstig te werken. Aangesloten apparaten bekijken Druk op op de afstandsbediening om de bronnenlijst te weergeven.

Druk op ▲/▼ om tv of andere signaalbronnen te selecteren en druk op OK om te bevestigen. Volume aanpassenVolumeregeling: druk op de toetsen / op de afstandsbediening om het volume te verhogen of verlagen. Het geluid dempen: druk op de -toets om het geluid tijdelijk te dempen. Druk opnieuw op deze knop of op de knop om het geluid te herstellen. De Smart TV-homepagina openenHiermee proteert u van internetapplicaties (Apps) speciaal aangepaste internetwebsites en kunt u systeeminstellingen uitvoeren voor uw tv. U kunt dit beheren met de afstandsbediening van de tv. WAARSCHUWING: • Congureer de netwerkinstellingen voordat u applicaties van Smart TV gebruikt. • Langzame reacties en/of onderbrekingen kunnen optreden, afhankelijk van uw netwerkcondities. • Indien u bij het gebruik van een applicatie een probleem ondervindt, neemt u dan contact op met de inhoudsleverancier.

• Afhankelijk van de geldende voorschriften in uw land, kunnen sommige applicaties beperkte service hebben die al dan niet worden ondersteund. • Wijzigingen in applicatie-inhoud kunnen worden gemaakt zonder voorafgaande kennisgeving van de serviceprovider. 1. Druk op op de afstandsbediening om de Android tv-homepagina op te roepen. 2. Druk op ▲/▼/◄/► en op OK om naar de gewenste apps, functies of instellingen te gaan. 3. Druk op om terug te keren naar de startpagina. Opmerking: Aangezien het verbinden met internet tijd kost, wordt het aangeraden dat u na activering van de TV vanuit stand-by een paar minuten wacht met het gebruik van de functie van Smart TV. Menu Instellingen gebruikenHiermee kun je tv-instellingen aanpassen, zoals beeld en geluid. 1. Druk op op de afstandsbediening om het dashboardmenu weer te geven. 2.

Selecteer Settings (Instellingen) en druk op OK om het instellingenmenu te openen. 3. Druk in submenu's op ▲/▼ om menu-opties te selecteren en druk vervolgens op OK/► om de optielijst of het bijbehorende submenu te openen, of druk op OK om in of uit te schakelen, of druk op ◄/► om de instelling aan te passen. 4. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Opmerking: -Instelling LED motion clear (LED-beweging duidelijk) ingeschakeld zal snel bewegende afbeeldingen verduidelijken door het LED-achtergrondlicht te regelen, maar het beeld zal echter donkerder zijn met meer ikker vergeleken met LED motion clear (LED-beweging duidelijk) uitgeschakeld.

NL 11NederlandsHoofdstuk 4 - Meer van uw TV gebruikenKanalen installerenDit hoofdstuk beschrijft het automatisch zoeken en opslaan van kanalen. Dit kan in elk van de volgende gevallen worden uitgevoerd: - u hebt de stap voor het installeren van kanalen overgeslagen bij de eerste installatie; - u krijgt een bericht dat er geen kanalen zijn in tv-modus; - u wilt uw kanalen bijwerken. 1. Druk in tv-modus op op de afstandsbediening en selecteer Channel > Channel scan (Kanaal > Kanaalscan). Druk op OK/► om te openen. 1. Druk in de tv-modus op op de afstandsbediening en selecteer Settings > Channels and inputs > Channel > Channel scan (Instellingen > Kanalen en ingangen > Kanaal > Kanaalscan). Druk op OK/► om te openen. 2. De tv installeert en zet de kanalen op volgorde volgens uw land of regio. Druk op ▲/▼ om Country/Region (Land/Regio) te selecteren en druk op OK/► om te openen.

Voer het standaardwachtwoord 1234 in of uw eigen wachtwoord indien u het wachtwoord hebt gewijzigd in het menu System > Lock (Systeem > Vergrendeling). Druk op ▲/▼ om uw land of regio te selecteren en druk op OK/► om te bevestigen. 3. Druk op ▲/▼ om Automatic search (Automatisch zoeken) te selecteren en druk op OK/► om het te openen. 4. Druk op ▲/▼ om Tuner mode (Tunermodus) te selecteren en druk op ◄/► om Cable (Kabel), Antenna (Antenne) of Satellite (Satelliet) te selecteren. (Opmerking: Satellite (Satelliet) optie is alleen beschikbaar voor geselecteerde modellen. )5. Druk op ▲/▼ om andere conguratieopties te selecteren. 6. Nadat de conguratie is voltooid, drukt u op ▼ om Search (zoeken) te selecteren en drukt u op OK om kanalen te scannen. 7. Het zoeken naar zenders kan enkele minuten duren. Na het automatisch zoeken worden de zenders in een vooraf ingestelde volgorde gerangschikt.

Als u de zenderlijst wilt bewerken, drukt u op op de afstandsbediening, selecteert u Settings > Channels and inputs > Channel > Channel organizer (Instellingen > Kanalen en ingangen > Kanaal > Kanaalorganizer) en drukt u op OK om te openen. Gemeenschappelijke interfaceGecodeerde digitale TV-kanalen kunnen gedecodeerd worden met een common interface-module en een kaart die leverbaar is via een digitale TV-dienstverlener. De common interface-module kan enkele digitale diensten mogelijk maken, afhankelijk van de provider en diensten die u kiest (bijvoorbeeld betaal-TV). Neem contact op met uw TV-dienstverlener voor meer informatie over diensten en voorwaarden. De common interface-module gebruikenWAARSCHUWING: Schakel uw TV uit voordat u een common interface-module aansluit. Zorg ervoor om de hieronder beschreven instructies op te volgen.

Verkeerd aansluiten van een common interface-module kan zowel de module als uw TV beschadigen. 1. Volg de instructies op die op de common interface-module gedrukt zijn, steek voorzichtig de module in de sleuf in de TV die daarvoor is bestemd. 2. Druk de module er zover mogelijk in. 3. Schakel de TV in en wacht totdat de functie van common interface wordt geactiveerd. Dit kan enkele minuten duren. Opmerking: Haal de common interface-module niet uit de sleuf. Het eruit halen van de module zal de digitale diensten deactiveren. Toegang tot common interface-dienstenNa de common interface-module te hebben aangesloten en geactiveerd, druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > Channels and inputs > Channel > Common interface (Instellingen > Kanalen en ingangen > Kanaal > Gemeenschappelijke interface) en druk op OK/► om te openen.

Deze menuoptie is alleen beschikbaar als de common interface-module correct ingestoken en geactiveerd is. On-screen toepassingen en inhoud worden door uw digitale TV-dienstverlener geleverd. Ondertitels gebruikenU kunt ondertiteling voor elk TV-kanaal inschakelen.

NL 12NederlandsMeer van uw TV gebruikenOndertitelingstalen voor digitale TV-kanalen inschakelen1. Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > Channels and inputs > Channel > Subtitle > Digital subtitle language 1st (Instellingen > Kanalen en ingangen > Kanaal > Ondertitel > 1ste digitale ondertitelingstaal) en druk op OK/► om te openen. 2. Druk op ▲/▼ om een ondertitelingstaal als uw gewenste taal te selecteren en druk ter bevestiging op OK. 3. Druk op ▲/▼ om Digital subtitle language 2nd (2de digitale ondertitelingstaal) te selecteren en druk op OK/► om te openen. 4. Druk op ▲/▼ om een secundaire ondertitelingstaal te selecteren en druk ter bevestiging op OK. 5. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Een ondertitelingtype op digitale TV-kanalen selecteren1.

Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > Channels and inputs > Channel > Subtitle > Subtitle type (Instellingen > Kanalen en ingangen > Kanaal > Ondertitel > Ondertitelingstype) en druk op OK/► om te openen. 2. Druk op ▲/▼ om een ondertitelingstype te selecteren en druk ter bevestiging op OK. U kunt de optie Hearing impaired (Slechthorenden) selecteren om ondertiteling voor slechthorenden weer te geven in uw geselecteerde taal. 3. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Teletekst gebruikenDe taal selecteren van de decodeerpagina1. Druk op op deafstandsbediening, selecteer Settings > Channels and inputs > Channel > Teletext > Decoding page language (Instellingen > Kanalen en ingangen > Kanaal > Teletekst > Taal v. decodeerpagina) en druk op OK/► om te openen. 2.

Druk op ▲/▼ om het juiste taaltype te selecteren waarin de teletekst moet worden weergegeven en druk ter bevestiging op OK. 3. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Taal van digitale teletekstAfhankelijk van de omroep, is het op digitale TV-kanalen mogelijk om van een service met meerdere eerste teletekstpagina’s in verschillende talen te genieten.

Deze functie stelt u in staat om een beschikbare taal als eerste taal voor de openingspagina van Teletekst te selecteren. 1. Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > Channels and inputs > Channel > Teletext > Digital teletext language (Instellingen > Kanalen en ingangen > Kanaal > Teletekst > Digitale teleteksttaal) en druk op OK/► om te openen. 2. Druk op ▲/▼ om een taal te selecteren en druk ter bevestiging op OK. 3. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Consumentenelektronica (CEC)Gebruik deze functie om naar CEC-apparaten te zoeken die op de HDMI-aansluitingen van uw TV zijn aangesloten en schakel one-touch afspelen en one-touch stand-by tussen CEC-apparaten in. Inof uitschakelen van CEC1.

Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > Channels and inputs > Inputs > Consumer Electronic Control (CEC) (Instellingen > Kanalen en ingangen > Ingangen > Consumentenelektronica (CEC)) en druk op OK/► om te openen. 2. Selecteer de optie HDMI control (HDMI-bediening) en druk op OK om tussen aan of uit te schakelen. 3. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. De automatische inschakelfunctie gebruikenDeze functie schakelt de tv automatisch in wanneer u een CEC-apparaat (bijv. DVD) inschakelt met de afstandsbediening van het apparaat. Druk op OK om het in te schakelen om deze functie in te schakelen. De automatische stand-by functie gebruikenSchakelt alle CEC-apparaten automatisch op stand-by wanneer u de tv uitschakelt met de tv-afstandsbediening. Druk op OK om het in te schakelen om deze functie in te schakelen.

Opmerking: De CEC-functies zijn afhankelijk van de aangesloten apparatuur en het kan gebeuren dat correcte onderlinge werking van bepaalde apparatuur niet mogelijk is wanneer aangesloten op deze TV. Raadpleeg de gebruikshandleiding of de fabrikant van de problematische apparatuur voor meer informatie.

NL 13NederlandsMeer van uw TV gebruikentv-kanalen. HbbTV biedt interactieve television via breedbandinternet. Deze interactieve functies worden toegevoegd aan de normale digitale programma's en verrijken de ervaring. Dit zijn diensten zoals digitale teletekst, elektronische tv-gidsen, games, stemmen, specieke informatie gerelateerd aan het huidige programma, interactieve advertenties, informatiemagazines, programma's later terugkijken, etc. Om HbbTV te gebruiken, zorg er a. u. b. voor dat uw tv is verbonden met het internet en HbbTV is ingeschakeld. Opmerkingen: -HbbTV-diensten zijn afhankelijk van zenders of land en zijn mogelijk niet beschikbaar in uw omgeving. -U kunt geen bestanden downloaden naar uw televisie met de HbbTV-functie. -Applicatieprovider- of uitzendinggerelateerde omstandigheden kunnen ervoor zorgen dat een HbbTV-applicatie tijdelijk onbeschikbaar raakt.

-Voor toegang tot HbbTV-applicaties, moet uw tv verbonden zijn met het internet via een breedbandlink. HbbTV-applicaties werken mogelijk niet correct wegens netwerkgerelateerde problemen. HbbTV-toegang1. Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > System > HbbTV settings (Instellingen > Systeem > HbbTV-instellingen) en druk op OK/► om te openen. 2. Selecteer de optie HbbTV en druk op OK om deze in te schakelen. 3. Wanneer u afstemt op een digitaal tv-kanaal dat HbbTV aanbiedt, wordt u hier opmerkzaam op gemaakt door een indicatie op het scherm (normaal gesproken een rode knop, maar andere kleuren kunnen ook worden gebruikt). Druk op de geïndiceerde gekleurde knop om de interactieve pagina's te openen. 4. Gebruik ▲/▼/◄/► en de kleurenknoppen om door de HbbTV-pagina's te bladeren en druk op OK om te bevestigen.

Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > System > HbbTV settings (Instellingen > Systeem > HbbTV-instellingen) en druk op OK/► om te openen. 2. Selecteer de optie HbbTV en druk op OK om deze uit te schakelen. De EPG gebruiken (Elektronische Programmagids)EPG is een gids op het scherm waarin u kunt zien welke digitale tv-programma’s zijn gepland. U kunt de programma’s navigeren, selecteren en weergeven. 1. Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > Channels and inputs > Channel > EPG (Instellingen > Kanalen en ingangen > Kanaal > EPG) en druk op OK om te openen, of druk op op de afstandsbediening (indien beschikbaar), het menu Programmagids verschijnt, waarmee u informatie over de huidige of volgende programma dat op elk kanaal wordt afgespeeld. Navigeer door de verschillende programma's met de ▲/▼/◄/► knoppen op de afstandsbediening. 2.

Gebruik de gerelateerde toetsen weergegeven onder in het scherm om de EPG te openen. -Watch now (Nu kijken) of More (Meer): Druk op OK om het geselecteerde kanaal te bekijken of meer informatie zien over het geselecteerde programma. -Programme lter (Programmalter): Druk op om de programmalter weer te geven voor digitale tv-programma's. - Custom Schedule (Aangepast programma): op de afstandsbediening druk op , selecteer het rode pictogram en druk op OK om een programma in te stellen. - Select Date (Selecteer datum): Op de afstandsbediening druk op , selecteer het groene pictogram en druk op OK om de datum te selecteren. - Schedule List (Programmalijst): op de afstandsbediening druk op , selecteer het gele pictogram en druk op OK om uw programmalijst te bekijken. 3. Druk op om terug te keren naar het vorige menu.

Bluetooth-functie(* niet beschikbaar voor sommige modellen)Bluetooth® is een draadloos technologiestandaard voor het uitwisselen van gegevens op een korte afstand tussen Bluetooth-apparatuur. U kunt een Bluetooth-audioapparaat, muis of toetsenbord verbinden via de tv. 1.

NL 14Nederlandsen volg de instructies op het scherm om verbinding te maken. Opmerking: Bluetooth-technologie (indien beschikbaar op uw tv) maakt gebruik van 2,4GHz frequentie, waardoor de nabijheid van Wi-Fi-toegangspunten, routers of magnetronovens de Bluetooth-audiostreaming kan hinderen. Als u onderbrekingen onvervindt in de audio-ontvangst, dient u uw Bluetooth-apparaat opnieuw te starten om een frequentie met minder interferentie te vinden en als de problemen nog steeds aanhouden, dient u dichter bij de tv te blijven of de afstand tussen de tv en interferentiebronnen te vergroten. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door TTE Corporation is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectievelijke eigenaren.

Snelle start functieU kunt hierdoor uw tv vanuit stand-by-modus sneller inschakelen dan wanneer deze functie is uitgeschakeld, maar het stroomverbruik in stand-by-modus zal wel hoger zijn. 1. Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > System > Power and energy > Quick start (Instellingen > Systeem > Stroom en energie > Snel aan de slag) en druk op OK om te openen. 2. Selecteer de optie Quick start (Snel aan de slag) en druk op OK om te schakelen tussen aan en uit. 3. Druk op om terug te keren naar het vorige menu. Automatische inschakeling via netwerkMet deze functie kunt u de tv aanzetten vanuit stand-by via een netwerk. Om deze functie te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat:1. Uw tv verbonden is met een e?ectief draadloos thuisnetwerk; 2. De gewenste controller, zoals een smartphone, verbonden is met hetzelfde draadloze netwerk als uw tv;3.

Druk in de Google TV-modus op op de afstandsbediening, selecteer Settings > Network and Internet > Networked standby (Instellingen > Netwerk en internet > Netwerk stand-by) en druk op OK om deze in te schakelen. Wanneer de TV in standby-modus via het netwerk is kunt u de app gebruiken om de tv op afstand in te schakelen. Opmerkingen: -Deze functie wordt uitgeschakeld als u de toets op de afstandsbediening ingedrukt houdt en het uitschakelen van de tv bevestigt. -Voordat u de functie netwerk ontwaken gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de snelle start functie ingeschakeld is. -Deze functie is mogelijk niet beschikbaar voor bepaalde modellen. -Deze functie is alleen beschikbaar in de Google TV-modus. Reset naar standaard fabrieksinstellingenHiermee kunt u het TV-toestel naar de fabrieksinstellingen resetten. 1.

Druk op op de afstandsbediening, selecteer Settings > System > About > Reset > Factory reset > Delete everything (Instellingen > Systeem > Info > Reset > Fabrieksinstellingen > Alles verwijderen) en druk op OK om te bevestigen. 2. Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het wachtwoord 1234 in te voeren of uw eigen wachtwoord indien u deze hebt gewijzigd. 3. Selecteer OK en druk op OK om te bevestigen. 4. Het scherm Welcome (Welkom) zal verschijnen. Volg de instructies in de sectie Eerste installatie. De hands-free tv-spraakbediening gebruikenVoordat u de hands-free tv-spraakbediening gebruikt, verbindt u de tv met het netwerk en controleert u of u toegang hebt tot Google’s website. Volg vervolgens de stappen hieronder voor toegang. 1. Schakel de ingebouwde MIC-schakelaar op de stand ‘aan’ (raadpleeg a. u. b.

de Snelstartgids om de MIC-schakelaar op uw tv te vinden) voordat u deze functie gebruikt. 2. Druk op op de afstandsbediening en volg de instructies op het scherm om het koppelen van de afstandsbediening aan de tv te voltooien. 3. Selecteer "Ja, ik doe mee". 4. Zeg "OK Google" of "Hey Google" om het te activeren.

NL 15NederlandsMeer van uw TV gebruiken -Het apparaat functioneert tijdens gebruik beter in een stille omgeving. De aanbevolen afstand voor het gebruik van de hands-free tv-spraakbediening is uiterlijk 2 meter vanaf de voorzijde van het apparaat. -Schakel de ingebouwde MIC-schakelaar uit als u deze niet zult gebruiken. -De beschikbaarheid van hands-free-tv-spraakbediening hangt af van uw regio/land/taal. -Schakel zowel Quick start (Snel aan de slag) als Screenless service (Schermloze Service) in het menu Settings > System > Power and energy (Instellingen > Systeem > Stroom en energie) in om te genieten van handsfree spraakbediening in de tv-standbymodus. -Het stroomverbruik wanneer op stand-by geschakeld zal verhogen, omdat de ingebouwde MIC continu blijft luisteren wanneer de Google Assistent of spraakbediening met de ingebouwde MIC is ingeschakeld.

NL 16NederlandsHoofdstuk 5 - Andere informatieWachtwoord in Ouderlijk toezicht - Het standaardwachtwoord is 1234. U kunt het in een nieuw wachtwoord veranderen. - Het superwachtwoord is 0423. Als u uw code bent vergeten, kunt u het superwachtwoord invoeren om bestaande codes te overschrijven. ProbleemoplossingControleer de volgende lijst voordat u om service vraagt. Er is geen beeld of geluid. • Zorg ervoor dat het netsnoer correct op het stopcontact is aangesloten. • Zorg ervoor dat het brontype correct is ingesteld. • Controleer of de antenne goed is aangesloten. • Zorg ervoor dat het volume niet op minimaal is ingesteld of het geluid niet op dempen is ingesteld. • Controleer of de hoofdtelefoons niet zijn aangesloten. • De TV kan een signaal ontvangen anders dan van de TV-omroep. Het beeld is niet duidelijk. • Controleer of de antennekabel goed is aangesloten.

• Overweeg of uw TV-signaal goed wordt ontvangen. • Slechte beeldkwaliteit kan optreden als gevolg van een VHS-camera, camcorder of ander randapparaat dat op hetzelfde moment is aangesloten. Schakel één van de andere randapparaten uit. • Het “spookbeeld” of dubbel beeld kan door een obstructie van de antenne als gevolg van hoge gebouwen of heuvels worden veroorzaakt. Met behulp van een zeer directionele antenne kan de beeldkwaliteit verbeteren. • De horizontale stippellijnen weergegeven op de beelden kunnen door elektrische storingen worden veroorzaakt, bijvoorbeeld, een haardroger, nabije neonlichten, enz. Schakel deze uit of verwijder ze. Het beeld is te donker, te licht of getint. • Controleer de kleureninstelling. • Controleer de instelling van de helderheid. • Controleer de scherptefunctie. De afstandsbediening werkt niet. • Controleer de batterijen van de afstandsbediening.

• Probeer het venster van de afstandsbedieningssensor schoon te maken aan de voorkant van de tv met een zachte doek. Als de bovenstaande suggesties het technische probleem niet oplossen, raadpleeg de garantiekaart voor service-informatie.

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT ATLU HU MT NL PL PT RO SI SK FI SE UKOSS aankondigingDit product maakt gebruik van de GPL (versie 2 en 3) en LGPL (versie 2. 1) en MPL (versie 1. 1). Neem contact op met het dichtstbijzijnde TCL-kantoor voor aanvragen en informatie over open bron. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder de Independent JPEG Group. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder het libpng Project. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder het Freetype Project. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s die worden verspreid onder het zlib Project. Dit product maakt gebruik van een aantal softwareprogramma’s (libxml2, curl, expat, c-areas) die worden verspreid on der de MIT.

NL 17NederlandsAndere informatieDit product maakt gebruik van CyberLink voor C wat wordt verspreid onder het Open Source Project. Dit product maakt gebruik van opensl, xerces wat wordt verspreid onder het Apache License Project. GPL-software: Linux Kernel, glib, libiconv, gcc libgcc, gcc libstdc++, u-Boot loader, ?mepg, util-linux-ng, e2fsprogs, wget, iptablesLGPL-software: DFB (DirectFB), gstreamer, gst-plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad, gst-plugins-ugly, gst-?mpeg, glibc, wpa_supplicantBSD-software: webp, mng, uriparserGNU-software: dosfstools[Wettelijke verklaring] van TCL - fabrikant van dit TV-toestelVanwege de diverse mogelijkheden van producten met Smart TV-diensten, evenals beperkingen in de beschikbare inhoud, kunnen bepaalde functies, applicaties en diensten niet beschikbaar zijn op alle apparaten of in alle territoria.

Sommige functies op Smart TV vereisen eventueel afzonderlijk aan te scha?en extra randapparatuur of een lidmaatschap. Bezoek onze website voor meer informatie over specieke informatie over het apparaat en de beschikbaarheid van de inhoud. De diensten en de beschikbaarheid van de inhoud via Smart TV zijn van tijd tot tijd onderhevig aan wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. Alle inhoud en diensten toegankelijk via dit apparaat zijn eigendom van derden en worden beschermd door auteursrecht, octrooirecht, merkenrecht en/of andere intellectuele eigendomsrechten. Dergelijke inhoud en diensten worden uitsluitend aangeboden voor uw persoonlijk niet-commercieel gebruik. Het is niet toegestaan enige inhoud of diensten op een manier te gebruiken die niet is geautoriseerd door de eigenaar van de inhoud of dienstverlener.

Zonder het voorgaande te beperken, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de van toepassing zijnde eigenaar van de inhoud of dienstverlener, mag u de inhoud of diensten met betrekking tot dit apparaat op geen enkele manier of met geen enkel middel wijzigen, kopiëren, publiceren, uploaden, posten, verzenden, vertalen, verkopen, ander werk uit aeiden, exploiteren of distribueren. U ERKENT UITDRUKKELIJK EN GAAT ERMEE AKKOORD DAT HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT GEHEEL OP UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR GOEDE KWALITEIT, PRESTATIES EN NAUWKEURIGHEID OOK OP UW RISICO IS. HET APPARAAT EN ALLE INHOUD EN DIENSTEN VAN DERDEN WORDEN GELEVERD “ZOALS ZE ZIJN” ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET.

TCL WIJST ALLE GARANTIES VAN DE HAND MET BETREKKING TOT HET APPARAAT EN ALLE INHOUD EN DIENSTEN, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GOEDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GENIETEN EN GEEN INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN. TCL BIEDT GEEN GARANTIE MET BETREKKING TOT DE GELDIGHEID, TIJDIGHEID, WETTIGHEID, VOLLEDIGHEID VAN INFORMATIE OF DIENSTEN DIE VIA DIT APPARAAT TER BESCHIKKING GESTELD ZIJN EN GARANDEERT NIET DAT HET APPARAAT MET INHOUD OF DIENSTEN AAN UW EISEN VOLDOET, OF DAT DE WERKING VAN HET APPARAAT OF DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZULLEN VERLOPEN.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand