T-Mobile MDA Vario Handleiding

2Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint en Word zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.DIT APPARAAT IS NIET OPGELADEN WANNEER U HET UIT DE VERPAKKING HAALT.VERWIJDER DE BATTERIJ NIET WANNEER HET APPARAAT WORDT OPGELADEN.DE GARANTIE VERVALT ALS U DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT OPENT OF AANPAST.EXPLOSIEGEVAARIn gebieden met explosieve stoffen of brandbaar materiaal moet het product worden uitgeschakeld en moet de gebruiker alle aanwijzingen en instructies opvolgen. Vonken kunnen in dergelijke gebieden een explosie of brand veroorzaken, wat lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben. Gebruikers wordt geadviseerd de apparatuur niet te gebruiken bij garages of benzinestations.

Bovendien moeten gebruikers zich houden aan de met betrekking tot het gebruik van radioapparatuur in brandstofopslagplaatsen, chemische fabrieken of op locaties waar explosieven worden gebruikt. Gebieden met explosiegevaar worden meestal duidelijk aangegeven, maar niet altijd. Dit zijn onder andere benzinestations, het benedendek van schepen, faciliteiten voor het transport of de opslag van brandstoffen of chemische stoffen, en gebieden waar de lucht chemische stoffen of deeltjes bevat, zoals korreltjes, stof of metaalpoeder.PRIVACYBEPERKINGENIn bepaalde landen bent u verplicht het aan uw gesprekspartner te melden wanneer u een gesprek opneemt. Houd u altijd aan de geldende wetten en regels als u gebruik maakt van de opnamefunctie van de MDA Vario.Lees dit alvorens verder te gaan

3Neem bij gebruik van dit product de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht om wettelijke aansprakelijkheid en mogelijke schadevergoedingen te voorkomen.ELEKTRISCHE VEILIGHEIDDit product is bedoeld voor gebruik met voeding van de batterij. Ander gebruik kan gevaarlijk zijn en maakt de goedkeuring die aan het product is verleend, ongeldig.VEILIGHEID IN VLIEGTUIGENOmdat dit product mogelijk storing kan veroorzaken in het navigatiesysteem en communicatienetwerk van een vliegtuig, is het gebruik van de telefoonfunctie van dit product aan boord van een vliegtuig in de meeste landen verboden. Als u het toestel wilt gebruiken aan boord van een vliegtuig, moet u er aan denken de telefoon uit te schakelen door de vliegtuigmodus te activeren.OMGEVINGSBEPERKINGENGebruik dit product niet in de buurt van benzinestations.

Het gebruik van dit product is tevens verboden in brandstofopslagplaatsen, chemische fabrieken en op locaties met explosieven.VEILIGHEID VOOR DE OMGEVINGGebruik dit product niet in benzinestations, brandstofopslagplaatsen, chemische fabrieken en op locaties met explosieven, of in een mogelijk explosieve omgeving, zoals installaties voor het tanken van brandstoffen, het benedendek van schepen, faciliteiten voor het transport of de opslag van brandstoffen of chemische stoffen, en gebieden waar de lucht chemische stoffen of deeltjes bevat, zoals korreltjes, stof of metaalpoeder. Houd er rekening mee dat vonken in dergelijke gebieden een explosie of brand kunnen veroorzaken, wat lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg kan hebben.VERKEERSVEILIGHEIDBestuurders mogen tijdens het rijden geen gebruik maken van mobiele telefoonservices, behalve in noodgevallen.

4STORING VAN MEDISCHE APPARATUURDit product kan ertoe leiden dat medische apparatuur niet juist werkt. In de meeste ziekenhuizen en medische instellingen is het gebruik van dit apparaat verboden.NIET-IONISERENDE STRALINGDit product mag alleen worden gebruikt onder de aanbevolen normale omstandigheden om problemen als gevolg van straling en storing te voorkomen. Net zoals bij andere mobiele apparatuur met een radiozender, wordt gebruikers aangeraden geen enkel deel van het lichaam te dicht bij de antenne te houden tijdens het gebruik van het apparaat voor een juiste werking van het apparaat en de veiligheid van het personeel.

11Aan de slagNr. Item Functie1 Sleuf voor mini-SD-kaart Hier kunt u een geheugenkaart (mini-SD) plaatsen voor de opslag van gegevens.2 Aan/uit-knopDruk hierop om de MDA Vario tijdelijk uit te schakelen en in de inactieve stand te plaatsen. Houd deze knop gedurende ongeveer vijf seconden ingedrukt om de MDA Vario volledig uit te schakelen.Als de MDA Vario in de inactieve stand staat, kunt u de telefoonfunctie nog wel gebruiken om oproepen te ontvangen.

Als u het toestel echter volledig uitschakelt, is de telefoonfunctie niet meer beschikbaar.3 Meldings-LED 1 Tweekleurige LED aan de linkerkant: blauw voor Bluetooth-systeemmelding voor ingeschakeld en verzendklaar radiofrequentiesignaal, en groen voor Wi-Fi-status.4 Speaker Hiermee kunt u naar audiomedia of een telefoongesprek luisteren.5 Meldings-LED 2 Tweekleurige LED aan de rechterkant: groen en oranje voor GSM in stand-by, SMS-bericht, GSM-netwerkstatus, meldingen, oplaadstatus batterij.6 Internet Explorer Druk hierop om Internet Explorer te starten.7 Berichten Druk hierop om snel Berichten te starten.8 Touchscreen Gebruik dit om met de pen te schrijven, te tekenen of een selectie te maken.9 LINKERFUNCTIETOETSHiermee wordt de opdracht uitgevoerd die boven de toets staat.10RECHTERFUNCTIETOETSHiermee wordt de opdracht uitgevoerd die boven de toets staat.11 Toets EINDE Druk hierop om een oproep te beëindigen.12 NavigatieknopDruk deze knop voor meerdere richtingen omhoog, omlaag, links of rechts om menu’s en programma-instructies te doorlopen.

Bevestig de selectie door op de knop in het midden te drukken.13 Knop SPREKEN Druk hierop om een inkomend gesprek aan te nemen of een nummer te kiezen.14 VolumeregelaarDruk de regelaar omhoog of omlaag om het volume aan te passen.15 Comm Manager Druk hierop om Comm manager te starten. Houd deze knop ingedrukt om de trilmodus in te schakelen.

Item Functie1 Aansluiting voor autoantenneU kunt de MDA Vario aansluiten op een autoantenne om gebruik te maken van de betere ontvangstkwaliteit.2 Flitser Hiermee kunt u zelfs in het donker foto’s maken.3 Spiegel voor zelfportret Houd de MDA Vario zo dat deze spiegel het beeld weerspiegelt dat u wilt vastleggen.4 Cameralens Als de modus Camera actief is, komen de inkomende ‘live’ videobeelden via deze lens binnen.5 Vergrendeling van klep Druk op deze vergrendeling om de batterijklep te openen.6 Pen en penopening Met de pen kunt u schrijven en tekenen en items selecteren op het touchscreen.7 Microfoon Spreek in de microfoon wanneer u een telefoongesprek ontvangt of begint, of wanneer u een voice memo opneemt.8 Mini-USB-aansluiting Gebruik deze aansluiting om gegevens te synchroniseren of om de batterij op te laden.9HoofdtelefoonaansluitingHiermee kunt u naar media met geluid luisteren of de handsfree-set van de telefoon gebruiken.10 Spraakopdracht Druk hierop om snelkeuze via spraakherkenning te starten.

Houd deze knop ingedrukt om een spraaknotitie op te nemen.11 Infraroodpoort Hiermee kunt u bestanden of gegevens draadloos uitwisselen met andere apparaten.12 Knop RESET Druk met de pen op de knop RESET om de MDA Vario elektronisch opnieuw in te stellen.13 Knop CAMERA Druk hierop om de camera te starten. Druk nogmaals om een foto te maken.

14 Aan de slag Het QWERTY-toetsenbordDe MDA Vario is uitgerust met een QWERTY-toetsenbord, dat lijkt op het standaardtoetsenbord van een pc. Schuif het schermpaneel naar rechts om het QWERTY-toetsenbord te gebruiken.

Het QWERTY-toetsenbordMet het QWERTY-toetsenbord kunt u het volgende doen:•= Als u kleine letters wilt typen, drukt u met uw vingers op de toetsen.•= Als u alleen hoofdletters wilt gebruiken, drukt u eerst op en vervolgens op .•= Als u één hoofdletter wilt typen, drukt u op en vervolgens op de gewenste toets.•= Als u een cijfer of symbool (rood weergegeven) wilt typen, drukt u op en vervolgens op de gewenste toets.•= Druk op de LINKER-/RECHTERFUNCTIETOETS / om de opdracht uit te voeren die boven de toets staat.•= Druk op om de ingevoerde gegevens te controleren of om het gebruikte programma af te sluiten.•= Druk op om het menu Opstarten te openen.•= Druk op de pijltoetsen / / / voor verplaatsing in de betreffende richting.

15Aan de slag AccessoiresDe volgende accessoires worden meegeleverd met de MDA Vario:123Nr. Item Functie1 Stroomadapter Hiermee laadt u de batterij van het apparaat weer op.2 USB-kabel Hiermee sluit u de MDA Vario aan op een pc en synchroniseert u gegevens.3 Stereohoofdtelefoon Uitgerust met volumeregelaar en knop Verzenden/Beëindigen. Met deze knop kunt u inkomende en uitgaande oproepen aannemen en beëindigen. Steek het stekkertje in de hoofdtelefoonaansluiting om naar geluidsbestanden te luisteren.

16 Aan de slagVoer de volgende stappen uit om een SIM-kaart (Subscriber Identity Module) te installeren die u van uw lokale netwerkserviceprovider hebt gekregen. De SIM-kaart bevat uw telefoonnummer, servicegegevens en het geheugen voor het telefoonboek en berichten.De MDA Vario ondersteunt zowel 1,8V als 3V SIM-kaarten. Sommige oudere SIM-kaarten zijn niet geschikt voor de MDA Vario. In dat geval moet de klant contact opnemen met diens serviceprovider voor een vervangende SIM-kaart. Hier kunnen kosten aan verbonden zijn.1. Zorg dat de MDA Vario is uitgeschakeld.2. Verschuif de vergrendeling van de batterijklep om de klep te openen.3. Trek aan het plastic lintje om de batterij te verwijderen. Plaats vervolgens de SIM-kaart in de SIM-kaartsleuf met de gouden contactpunten omlaag (het afgeschuinde hoekje van de SIM-kaart moet overeenkomen met het afgeschuinde hoekje in de sleuf). 4.

17Aan de slagDe MDA Vario bevat een oplaadbare polymere lithium-ionbatterij. Het toestel is ontworpen voor gebruik van uitsluitend door de fabrikant voorgeschreven originele batterijen en accessoires. De prestaties van de batterij zijn afhankelijk van een groot aantal factoren, zoals de netwerkconfiguratie van uw serviceprovider, de signaalsterkte, de temperatuur van de omgeving waarin u het toestel gebruikt, de functies en/of instellingen die u selecteert en gebruikt, items die op de verbindingspoorten van de MDA Vario zijn aangesloten en uw gebruikspatronen voor spraak, gegevens en andere programma’s.Geschatte levensduur van de batterij (bij benadering):= Stand-bytijd: 150 — 200 uur= Spreektijd (scherm uit): 3,5 — 5 uurWaarschuwing! Verklein de kans op brand en brandwonden. = Probeer de batterij niet te openen, uit elkaar te halen of te onderhouden.

= Niet indeuken, niet doorboren, geen kortsluiting veroorzaken via de externe contactpunten en niet in water of vuur gooien. = Niet blootstellen aan temperaturen boven 60oC. = Vervang de batterij alleen door een batterij die voor dit product is bedoeld. = Neem bij het recyclen of weggooien van een gebruikte batterij de plaatselijke voorschriften in acht. 1.3 Informatie over de batterij

18 Aan de slagHet batterijniveau controleren= Tik het pictogram voor het batterijniveau ( ) aan in het scherm Vandaag.= Tik Opstarten > Instellingen > tabblad Systeem > Energie aan.Informatie over energie De batterij opladenNieuwe batterijen worden gedeeltelijk opgeladen verzonden. Voordat u de MDA Vario kunt gebruiken, moet u de batterij installeren en opladen. Sommige batterijen presteren het beste nadat ze een aantal keren volledig zijn opgeladen/ontladen. U kunt de batterij opladen door: = De MDA Vario rechtstreeks aan te sluiten op een externe voedingsbron.= De MDA Vario via de meegeleverde synchronisatiekabel aan te sluiten op een pc. Batterij bijna leegAls u wordt gewaarschuwd dat de batterij bijna leeg is, doet u het volgende:= Sla onmiddellijk de huidige gegevens op.= Synchroniseer met de pc om de batterij op te laden.= Schakel de MDA Vario uit.

19Aan de slag De MDA Vario in- en uitschakelenU schakelt de MDA Vario in door op de aan/uit-knop te drukken. Als u de MDA Vario voor het eerst inschakelt, wordt u gevraagd een kalibratieprocedure te doorlopen. Zie Het apparaat kalibreren op de volgende pagina voor meer informatie.U schakelt de MDA Vario uit door nogmaals op de aan/uit-knop te drukken.Opmerking Als u op de aan/uit-knop drukt, schakelt u de MDA Vario tijdelijk uit en bevindt het toestel zich in de inactieve stand. U kunt echter nog steeds berichten en oproepen ontvangen terwijl de MDA Vario zich in de inactieve stand bevindt. Het toestel kalibrerenU kalibreert het scherm van het apparaat door met de pen het midden van een kruis aan te tikken terwijl dit kruis over het scherm beweegt.

Deze procedure zorgt ervoor dat een item dat u op het scherm aantikt met de pen, wordt geactiveerd.Als de MDA Vario niet nauwkeurig reageert op het aantikken van het scherm, voert u de volgende stappen uit om het opnieuw te kalibreren:1. Tik Opstarten > Instellingen > tabblad Systeem > Scherm aan.2. Tik op het tabblad Algemeen Scherm uitl. aan en volg de instructies op het scherm om de kalibratie te voltooien. Het toestel kalibreren1.4 Opstarten

20 Aan de slag ToetsenvergrendelingHet is mogelijk de toetsen op de MDA Vario te vergrendelen zodat u niet per ongeluk een toepassing opstart. Zodra deze functie is geactiveerd, kan de MDA Vario alleen worden ingeschakeld met de aan/uit-knop.Instellingen voor toetsenvergrendeling configureren1. Tik Opstarten > Instellingen > tabblad Persoonlijk > Knoppen aan.2. Schakel op het tabblad Knopvergrendeling het selectievakje Alle knoppen vergrendelen behalve Aan/uit knop in om de toetsenvergrendelingsfunctie te activeren. Scherminstellingen beherenHet touchscreen van het apparaat heeft drie weergavestanden: Staand, Liggend (naar rechts) en Liggend (naar links).

21Aan de slag= Als u de randen van lettertypen op het scherm voor een groot aantal programma’s vloeiend wilt maken, schakelt u op het tabblad ClearType het selectievakje ClearType inschakelen in. = Als u de leesbaarheid wilt verbeteren of als u meer inhoud op het scherm wilt zien, past u de tekstgrootte aan met de schuifregelaar op het tabblad Tekengrootte.Opmerking Als u het schermpaneel opzij schuift om het QWERTY-toetsenbord te openen, wordt de weergavestand automatisch veranderd.

22 Aan de slagIn het scherm Vandaag wordt belangrijke informatie weergegeven, zoals toekomstige afspraken en statuspictogrammen. U kunt een sectie in het scherm aantikken om het bijbehorende programma te openen.= U opent het scherm Vandaag door Opstarten > Vandaag aan te tikken.= Als u de weergave van het scherm Vandaag inclusief de achtergrondafbeelding wilt aanpassen, tikt u Opstarten > Instellingen > tabblad Persoonlijk > Vandaag aan.1Tik dit aan om het menu Opstarten te openen.2Tik dit aan om de verbindingsstatus te bekijken.3Geeft de sterkte van het radiosignaal aan. Tik dit aan om de telefooninstellingen te configureren.4Tik dit aan om het volumeniveau van het toestel/belsignaal te regelen.5Hier wordt de huidige tijd weergegeven. Houd dit aangetikt om de klokmodus te wijzigen: Analoog of Digitaal.6Hier wordt de huidige datum weergegeven.

Tik dit aan om datum, tijd, alarmsignaal, enzovoort in te stellen.7Tik dit aan om een bijbehorend programma te starten vanuit het snelstartvenster.8Tik dit aan om informatie over de eigenaar in te stellen.9Uw dag in één oogopslag met herinneringen. Tik dit aan om het bijbehorende programma te openen: taken, berichten en afspraken.10 Tik dit aan om de MDA Vario te blokkeren of deblokkeren. : geblokkeerd; : gedeblokkeerd.11 Batterijstatus. Tik dit aan om het scherm met de energie-instellingen te openen.12Tik dit aan om Comm Manager te starten.13Tik dit aan om het scherm Agenda te openen.14 Tik dit aan om het scherm Contactpersonen te openen.13 141 2 3 5689114712101.5 Het scherm Vandaag

23Aan de slag PictogrammenHier volgen enkele statuspictogrammen die op de MDA Vario kunnen worden weergegeven.Pictogram BeschrijvingGeeft aan dat de batterij volledig is opgeladen.Geeft aan dat de batterij bijna leeg is.Batterij wordt opgeladen.Geluid ingeschakeld.Geluid uitgeschakeld.Trilmodus ingeschakeld.Verbinding is actief.Verbinding is niet actief.Bezig met synchroniseren.Synchronisatiefout.Geeft de maximale signaalsterkte aan.Geen signaal.Telefoon is uitgeschakeld.Geen telefoondienst.Zoeken naar telefoondienst.Bezig met spraakoproep.Oproepen worden doorgeschakeld.Telefoongesprek in de wachtstand.Gemiste oproep.

25Aan de slag Het menu OpstartenHet menu Opstarten, dat zich in de linkerbovenhoek van het scherm Vandaag bevindt, bevat een lijst met programma’s. Met het menu kunt u een scherm sluiten en van het ene programma naar het andere overschakelen. U kunt een programma starten door in de lijst met programma’s te bladeren en vervolgens op ENTER te drukken, of door een programma aan te tikken met de pen. 123451Tik dit aan om over te schakelen naar het scherm Vandaag.2Tik dit aan om een programma te starten. Als u de items in het menu Opstarten wilt wijzigen, tikt u Opstarten > Instellingen > tabblad Persoonlijk > Menu’s aan.3Tik dit aan om een onlangs gebruikt programma te starten.4Tik dit aan om meer op de MDA Vario geïnstalleerde programma’s weer te geven en te selecteren.5Tik dit aan om de apparaatinstellingen te wijzigen.

Het snelstartvensterU kunt enkele van de meestgebruikte programma’s ook openen met de mapopdrachten van het snelstartvenster dat in het scherm Vandaag wordt weergegeven. Met elke mapopdracht opent u een map met één of meerdere programma’s. Dit zijn:•= T-Mobile Favourites ( ): hiermee opent u de website T-Mobile Favourites.•= Contactpersonen ( ): hiermee start u Contactpersonen of SIM Manager.•= Telefoon ( ): Hiermee opent u het scherm Telefoon.•= Berichten ( ): hiermee start u EmailWiz of Berichten.•= Agenda ( ): hiermee start u Rekenmachine, Agenda, Notities of Taken.1.6 De programma’s gebruiken

26 Aan de slag ProgrammapictogrammenHier volgen enkele pictogrammen voor programma’s die al op de MDA Vario zijn geïnstalleerd.PictogramBeschrijvingActiveSync Hiermee synchroniseert u informatie tussen de MDA Vario en een pc.Rekenmachine Tik Agenda > Rekenmachine aan om eenvoudige sommen en berekeningen uit te voeren, zoals optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.Agenda Tik Aggenda > Agenda aan om afspraken bij te houden en vergaderverzoeken te maken.Camera Hiermee kunt u foto’s maken of videoclips met geluid opnemen.ClearVue PDF Hiermee kunt u PDF-bestanden weergeven op de MDA Vario.Comm Manager Hiermee kunt u de verbinding van het toestel (zoals Wi-Fi, Bluetooth en ActiveSync) beheren en schakelen tussen de belsignaal-/trilmodus.Contactpersonen Tik Contactpersonen > Contactpersonen aan om vrienden en collega’s bij te houden.Downloadagent Verschaft informatie over de downloadstatus en de inhoud die u van internet hebt gedownload.Hiermee kunt u uw e-mailprovider selecteren in een lijst met beschikbare providers en kunt u gemakkelijker e-mailaccounts instellen.Excel Mobile Hiermee kunt u nieuwe werkmappen maken of Excel-werkmappen bekijken en bewerken.Verkenner Hiermee kunt u bestanden op de MDA Vario ordenen en beheren.Spelletjes Hiermee kunt u twee vooraf geïnstalleerde spelletjes spelen: Bubble Breaker en Solitaire.Help Hiermee kunt u Help-onderwerpen voor een programma op de MDA Vario bekijken.Internet Explorer Met Internet Explorer kunt u naar web- en WAP-sites surfen en nieuwe programma’s en bestanden downloaden van internet.MIDlet Manager Hiermee kunt u Java-toepassingen, zoals spelletjes en hulpprogramma’s, downloaden en op de MDA Vario installeren.

27Aan de slagPictogram BeschrijvingBerichten Tik Agenda > Notities aan om e-mail- en tekstberichten te verzenden en ontvangen.Modemkoppeling Hiermee kunt u de MDA Vario gebruiken als modem.Notities Tik Agenda > Notities aan om handgeschreven of getypte notities, tekeningen en opnames te maken.Telefoon Hiermee voert u uitgaande en inkomende telefoongesprekken, schakelt u tussen gesprekken en stelt u telefonische vergaderingen in.Afbeeldingen en video’s Hiermee kunt u afbeeldings- en videobestanden verzamelen, ordenen en sorteren in de map Mijn afbeeldingen van de MDA Vario of op een opslagkaart.Pocket MSN Hiermee kunt u expresberichten uitwisselen met contactpersonen in MSN Messenger.PowerPoint Mobile Hiermee kunt u PowerPoint-dia’s en -presentaties bekijken en bewerken.Zoeken Hiermee kunt u zoeken naar contactpersonen, gegevens en andere informatie op de MDA Vario.SIM Manager Tik Contactpersonen > SIM Manager aan om de lijst met contactpersonen die op de SIM-kaart is opgeslagen, samen te stellen, te ordenen en te sorteren.SMSdiensten Hiermee kunt u toegang krijgen tot informatie en andere diensten die worden aangeboden door T-Mobile.Streaming Video Hiermee kunt u live videostromen afspelen.Taken Tik Agenda > Taken aan om uw taken bij te houden.Windows Media Dit programma maakt de multimediafunctie van de MDA Vario mogelijk.Voice Speed Dial U kunt stemlabels opnemen zodat u door alleen maar een woord uit te spreken een telefoonnummer kunt kiezen of een programma kunt starten.Word Mobile Hiermee kunt u nieuwe documenten maken of Word-documenten bekijken en bewerken.Terminal Services-client Hiermee kunt u zich aanmelden bij een pc waarop Terminal Services of Remote Desktop wordt uitgevoerd, en vervolgens alle programma’s op de betreffende pc gebruiken vanaf uw mobiele toestel.ZIP Hiermee kunt u geheugenruimte besparen en de opslagcapaciteit van de MDA Vario vergroten door bestanden te comprimeren in de conventionele ZIP-indeling.

30 Informatie invoeren en zoeken2.1 InleidingWanneer u een programma start of een veld selecteert waarin tekst of cijfers moeten worden ingevoerd, wordt het invoerscherm automatisch beschikbaar. Met het invoerscherm krijgt u toegang tot de verschillende invoermethoden die beschikbaar zijn op de MDA Vario, zoals Blokherkenning, Toetsenbord, Letterherkenning, Phone Pad en Transcriber. Standaard geeft het pictogram Invoerscherm op de menubalk aan welke invoermethode er is geselecteerd. Met de pijl van Input Selector (rechts van het pictogram Invoerscherm) opent u een lijst met beschikbare invoermethoden.Invoerscherm weergeven of verbergen= Tik het pictogram Invoerscherm op de menubalk aan.Invoerscherm (toetsenbord)Pijl van Input SelectorPictogram InvoerschermPictogram InvoermethodeHet toetsenbord op het scherm.Letterherkenning of Blokherkenning.Phone PadTranscriber

31Informatie invoeren en zoekenAls u tekst, symbolen of cijfers wilt invoeren, kunt u die typen met het QWERTY-toetsenbord of met het gewone schermtoetsenbord. Raadpleeg hoofdstuk 1 als u het QWERTY-toetsenbord wilt gebruiken. Het standaardtoetsenbord op het scherm gebruikenHet toetsenbord op het scherm is beschikbaar wanneer tekstinvoer mogelijk is. U kunt tekst invoeren door toetsen aan te tikken op het toetsenbord dat op het scherm wordt weergegeven.Tekst invoeren met het schermtoetsenbord1. Tik in een programma de pijl van Input Selector aan en tik Toetsenbord aan.2. Voer tekst in door de toetsen van het schermtoetsenbord aan te tikken.Het schermtoetsenbord vergroten1. Tik de pijl van Input Selector aan en tik vervolgens Opties aan.2. Selecteer Toetsenbord in de lijst Invoermethode. 3. Tik Grote toetsen aan. 2.2 Het toetsenbord gebruiken

32 Informatie invoeren en zoekenMet Letterherkenning kunt u afzonderlijke letters, cijfers en leestekens schrijven, die vervolgens naar getypte tekst worden geconverteerd.Letterherkenning gebruiken1. Tik in een programma de pijl van Input Selector aan en tik Letterherkenning aan.2.

Schrijf letters, cijfers en symbolen in het daartoe bestemde schrijfgebied.•= Voer hoofdletters in door in het ABC-gebied (links) van het vak te schrijven.•= Voer kleine letters in door in het abc-gebied (midden) van het vak te schrijven.•= Voer cijfers in door in het 123-gebied (rechts) van het vak te schrijven.•= Voer leestekens en symbolen in door in een van de gebieden van het vak te tikken en vervolgens het gewenste teken te schrijven.Opmerking Letterherkenning is beschikbaar als tekstinvoer mogelijk is.Tip Tik het vraagteken naast het schrijfgebied aan voor hulp bij het schrijven van tekens met Letterherkenning.2.3 Letterherkenning gebruiken

33Informatie invoeren en zoekenMet Blokherkenning gebruikt u één haal om letters, cijfers, symbolen en leestekens te schrijven, die vervolgens naar getypte tekst worden geconverteerd.Blokherkenning gebruiken1. Tik in een programma de pijl van Input Selector aan en tik Blokherkenning aan.2. Schrijf letters, cijfers en symbolen in het daartoe bestemde schrijfgebied.•= Voer letters in door in het abc-gebied (links) van het vak te schrijven.•= Voer cijfers in door in het 123-gebied (rechts) van het vak te schrijven.•= Voer leestekens en symbolen in door in een van de gebieden van het vak te tikken en vervolgens het gewenste teken te schrijven.Opmerking Blokherkenning is beschikbaar als tekstinvoer mogelijk is.Tip Tik het vraagteken naast het schrijfgebied aan voor hulp bij het schrijven van tekens met Blokherkenning.2.4 Blokherkenning gebruiken

34 Informatie invoeren en zoekenTranscriber is een programma voor handschriftherkenning waarmee u cursief, in blokletters of in een combinatie hiervan kunt schrijven. Transcriber werkt op transparante wijze op de achtergrond van programma’s en herkent woorden met de bijbehorende geïntegreerde woordenlijst. Als Transcriber is ingeschakeld, wordt een penbeweging overal op het scherm geïnterpreteerd als geschreven invoer. Raadpleeg de Help van de MDA Vario voor meer informatie over het gebruik van Transcriber.Transcriber starten1. Start een programma dat invoer door de gebruiker accepteert, zoals Word Mobile.2. Tik de pijl van Input Selector aan en tik Transcriber aan. Het startscherm van Transcriber wordt weergegeven.Schrijven met Transcriber1. Plaats in een programma de cursor op de positie waar u tekst wilt laten verschijnen.2. Gebruik de pen om ergens op het scherm te schrijven.

Vlak nadat u de pen van het scherm tilt, wordt het handschrift naar tekst geconverteerd.Interpunctietekens en symbolen invoerenTranscriber biedt een toetsenbord op het scherm waarmee u gemakkelijk interpunctietekens of een speciaal symbool kunt toevoegen aan bestaande tekst.= Tik in een programma aan op de werkbalk van Transcriber.Het toetsenbord blijft zichtbaar totdat u de knop nogmaals aantikt.Tips = Als u het toetsenbord wilt verplaatsen, houdt u de titelbalk aangetikt en sleept u het toetsenbord vervolgens naar de gewenste positie. = Als er geen tekst is geselecteerd, kunt u het toetsenbord ook openen door de beweging te maken.2.5 Transcriber gebruiken

35Informatie invoeren en zoekenTekst bewerken1. Trek in een programma een lijn door de tekst die u wilt bewerken.2. Als u de pen van het scherm tilt, verdwijnt de lijn en is de geselecteerde tekst gemarkeerd.3. Voer een van de volgende handelingen uit:•= Schrijf de tekst opnieuw. •= Gebruik bewegingen om van kleine letters hoofdletters te maken, een spatie in te voegen, enzovoort. Zie ‘Transcriber-bewegingen’ in dit hoofdstuk voor informatie over het gebruik van bewegingen.

Transcriber-bewegingenGebruik snelle bewegingen van de pen om de tekst te bewerken of een regelterugloop, spaties of tabs in te voegen.Beweging ResultaatEen alineaterugloop invoegen bij de cursorpositie.Het horizontale deel van de beweging moet minstens twee keer zo lang zijn als het verticale deel.Een spatie invoegen bij de cursorpositie.Het horizontale deel van de beweging moet minstens twee keer zo lang zijn als het verticale deel.De cursor één positie terug verplaatsen en eventuele tekst wissen.Voer de beweging uit door een lijn van rechts naar links te trekken.Het menu met alternatieve woorden openen als een woord is geselecteerd of het Transcriber-toetsenbord weergeven als geen tekst is geselecteerd.Voer de beweging uit door een rechte lijn omlaag en weer omhoog te trekken.Het gebruik van hoofdletters/kleine letters wijzigen voor een geselecteerde letter of voor een geselecteerd woord of tekstblok.Voer de beweging uit door een rechte lijn omhoog te trekken.

36 Informatie invoeren en zoekenBeweging ResultaatDe laatste handeling ongedaan maken.Voer de beweging uit door een rechte lijn omhoog en weer omlaag te trekken.De geselecteerde tekst kopiëren.Voer de beweging uit door een lijn van links naar rechts en weer terug te trekken.De geselecteerde tekst knippen.Voer de beweging uit door een lijn van rechts naar links en weer terug te trekken.Gekopieerde of geknipte tekst plakken.Voer de beweging uit door een lijn vanuit de linkerbenedenhoek diagonaal rechts naar boven en weer rechts naar beneden te trekken.Een tab invoegen.Het horizontale deel van de beweging moet minstens twee keer zo lang zijn als het verticale deel.Tip U kunt ook de knoppen Enter, Spatie en Backspace op de werkbalk van Transcriber gebruiken.

De werkbalk van TranscriberDe werkbalk van Transcriber, die onder aan het scherm verschijnt wanneer Transcriber actief is, biedt gemakkelijke toegang tot verschillende hulpprogramma’s, de knoppen Enter, Spatie en Backspace en de knoppen Pijl-links en -rechts.Aantikken ResultaatHet dialoogvenster Opties openen, waar u opties kunt instellen, bijvoorbeeld voor schrijfrichting, tekstinvoer en steno.Letter Shapes openen, waar u persoonlijke schrijfstijlen kunt instellen voor een optimale herkenning.Het minitoetsenbord gebruiken om snel cijfers, interpunctietekens en andere symbolen in te voeren.

38 Informatie invoeren en zoekenPhone Pad biedt een flexibele, alternatieve methode voor het invoeren van informatie. Met Phone Pad kunt u gemakkelijk schakelen tussen drie invoermodi: T9, Multi-aantikken en numeriek, met een handige lijst met symbolen voor extra gebruiksgemak. Phone Pad starten1. Start een programma dat invoer door de gebruiker accepteert, zoals Word Mobile.2. Tik de pijl van Input Selector aan en tik vervolgens Phone Pad aan.Phone Pad, t9-modusTip U kunt Phone Pad op elk gewenst moment starten, behalve als de modus Camera is geactiveerd of als het scherm Vandaag wordt weergegeven.2.6 Phone Pad gebruiken

39Informatie invoeren en zoeken T9-invoermodus gebruikenStandaard werkt Phone Pad op het toestel in de T9-modus. Het is de gemakkelijkste en handigste manier om tekst in te voeren, omdat u tekst in alfanumerieke indeling kunt invoeren. Terwijl u alfanumerieke toetsen op het toetsenbord aantikt, wordt in de T9-modus automatisch geprobeerd om op basis van de letters die u hebt ingevoerd het meest waarschijnlijke volledige woord te vormen.

Met de T9-invoermodus kunt u het volgende doen: = Als u een woord wilt invoeren, tikt u de toetsen op het toetsenbord aan.= U kunt als volgt een woord invoegen in het huidige programmascherm:= Tik een woord aan in de lijst met woorden (vlak boven het toetsenblok).= Selecteer een woord en tik of aan om het woord in te voegen.= U kunt als volgt een cijfer invoegen: = Houd de gewenste cijfertoets aangetikt op het toetsenblok.= Selecteer de numerieke modus en tik het cijfer aan.= Als u een spatie of tab wilt invoegen, tikt u aan.= Als u door de lijst met woorden wilt bladeren, tikt u of aan.= Als u een hoofdletter wilt invoeren, tikt u aan.= U kunt als volgt symbolen toevoegen: = Tik aan om de meestgebruikte symbolen in de lijst met woorden weer te geven.= Tik aan om een symbool uit de hele lijst te kiezen.

40 Informatie invoeren en zoeken Numerieke invoermodus gebruikenMet de numerieke invoermodus kunt u telkens als u een cijfertoets aantikt, een cijfer invoeren. U kunt verschillende nummers in de lijst met woorden samenstellen en vervolgens aantikken om de nummers in te voegen op de huidige cursorpositie in het scherm. Het scherm Opties gebruikenU kunt verschillende aspecten van Phone Pad aanpassen, waaronder de taaldatabase in het scherm Opties. U kunt op een van de volgende manieren toegang tot het scherm Opties van Phone Pad krijgen:= Houd aangetikt op het toetsenbord.= Tik de pijl van Input Selector onder aan het scherm aan en tik Opties aan. Tik vervolgens op het tabblad Invoermethode van het scherm Invoer Opties aan.In dit scherm kunt u de volgende items instellen:= Eén-toets symboolinvoer inschakelen.

Schakel dit selectievakje in om één symbool tegelijk te kiezen.= Overeenkomstige woordenlijst automatisch verbergen. Schakel dit selectievakje in om de lijst met woorden te verbergen nadat u een woord hebt gekozen.= Scherm tikgeluid inschakelen. Schakel dit selectievakje in om telkens wanneer u een toets aantikt een geluid weer te geven.= Automatisch een spatie toevoegen nadat een woord is geselecteerd. Schakel dit selectievakje in om aan het einde van elk woord automatisch een spatie toe te voegen.= Snelmenu inschakelen om door gebruiker opgegeven woorden te verwijderen. Schakel dit selectievakje in om een snelmenu weer te geven zodra u een woord aantikt dat zich in de gebruikersdatabase bevindt.

42 Informatie invoeren en zoekenMet de MDA Vario kunt u rechtstreeks op het scherm tekenen of schrijven en notities opslaan in uw eigen handschrift. Hiervoor moet u de invoermodus in Notities instellen op Schrijven. Als u liever met de hand schrijft of regelmatig tekeningen toevoegt aan uw notities, kan het handig zijn om Schrijven in te stellen als de standaardinvoermodus. Als u de voorkeur geeft aan getypte tekst, stelt u Invoeren in als de standaardinvoermodus.Tekenen op het schermRaadpleeg Notities in hoofdstuk 7 voor meer informatie over wat u kunt doen met Notities.De invoermodus voor Notities instellen1. Tik Opstarten > Agenda > Notities aan.2. Tik in de lijst met notities Menu > Opties aan.3.

Selecteer een van de volgende opties in het vak Standaardmodus:•= Schrijven als u wilt tekenen of handgeschreven tekst wilt invoeren in een notitie.•= Invoeren als u een getypte notitie wilt maken.4. Tik OK aan.2.7 Tekenen en schrijven op het scherm

43Informatie invoeren en zoekenEen notitie schrijven1. Tik Opstarten > Agenda > Notities aan.2. Tik in de lijst met notities Nieuw aan.3. Schrijf de tekst op het scherm.4. Nadat u de tekening hebt gemaakt, tikt u OK aan om terug te keren naar de lijst met notities.Notities = U selecteert handgeschreven tekst door naast de tekst te tikken en de pen op het scherm te houden. Zodra er puntjes verschijnen en voordat deze een volledige cirkel vormen, sleept u snel over de tekst. = Als een letter wordt gekruist door drie getrokken lijnen, wordt deze behandeld als een tekening en niet als tekst.Tekenen in een notitie1. Tik Opstarten > Agenda > Notities aan.2. Tik in de lijst met notities Nieuw aan.3. Gebruik de pen als een balpen om op het scherm te tekenen.4. Er verschijnt een selectievak om de tekening.5.

Nadat u de tekening hebt gemaakt, tikt u OK aan om terug te keren naar de lijst met notities.Opmerking U selecteert een tekening (bijvoorbeeld om deze te kopiëren of te verwijderen) door deze kort aangetikt te houden. Wanneer u de pen optilt, is de tekening geselecteerd.

44 Informatie invoeren en zoekenU kunt een zelfstandige opname (spraaknotitie) maken of u kunt een opname toevoegen aan een notitie. Zie Notities in hoofdstuk 7 voor meer informatie over het maken, wijzigen en opslaan van notities.Een spraaknotitie maken1. Tik Opstarten > Agenda > Notities aan.2. Voer een van de volgende handelingen uit:= Als u een zelfstandige opname wilt maken, neemt u op vanuit de lijst met notities.= Als u een opname aan een notitie wilt toevoegen, maakt of opent u een notitie.3. Als u de Opnamewerkbalk niet ziet, tikt u Menu > Opnamewerkbalk weergeven aan.4. Tik het pictogram voor opnemen ( ) aan om de opname te starten.5. Houd de microfoon van het apparaat bij uw mond of bij een andere geluidsbron.6. Tik het pictogram voor stoppen ( ) aan om de opname te stoppen.7.

Als u een opname toevoegt aan een notitie, tikt u OK aan om terug te keren naar de lijst met notities nadat u de opname hebt gemaakt.8. Als u opneemt in een geopende notitie, verschijnt er een pictogram in de notitie.9. Als u een zelfstandige opname maakt, verschijnt de opname in de lijst met notities.Tip Als u snel een opname wilt maken, houdt u de spraakopdrachttoets ingedrukt. Na een geluidssignaal kunt u dan beginnen met opnemen. Laat de knop los als de opname is voltooid.Opname-indelingen wijzigen1. Tik Opstarten > Instellingen > tabblad Persoonlijk > Invoer aan.2. Tik het tabblad Opties aan en selecteer de gewenste indeling in de lijst Spraakopname-indeling.3. Tik OK aan.Opmerking U kunt ook vanuit Notities opname-indelingen wijzigen. Tik in de lijst met notities Menu > Opties > Wereldwijde invoeropties (koppeling onder aan de pagina) aan.2.8 Een notitie opnemen

45Informatie invoeren en zoeken2.9 Informatie zoekenU kunt zoeken naar bestanden en andere items die zijn opgeslagen in de map My Documents of op een in de MDA Vario geïnstalleerde opslagkaart. U kunt zoeken op bestandsnaam of op woorden die in het item staan. U kunt bijvoorbeeld zoeken in e-mailberichten, notities, afspraken, contactpersonen en taken, maar ook in de online Help.Zoeken naar een bestand of een item1. Tik Opstarten > Programma’s > Zoeken aan.2. Mogelijkheden in het veld Zoek naar: •= Een bestandsnaam, woord of andere informatie invoeren om naar te zoeken.•= De pijl-omlaag ( ) aantikken en in de lijst een item selecteren waarnaar u al eerder hebt gezocht.3. In het veld Type kunt u de pijl-omlaag ( ) aantikken en in de lijst een gegevenstype selecteren om de zoekbewerking te beperken.4. Tik Zoeken aan.

Het systeem begint met zoeken in de map My Documents en bijbehorende submappen.5. Tik in de lijst Resultaten het item aan dat u wilt openen.Opmerking Het symbool voor opslagkaarten wordt weergegeven naast de namen van bestanden die zijn opgeslagen op een opslagkaart.

48 Telefoonfuncties gebruikenNet als bij een gewone mobiele telefoon kunt u de MDA Vario gebruiken om oproepen te plaatsen, ontvangen en volgen, en om SMS/MMS-berichten te verzenden. Terwijl u praat, kunt u notities maken, rechtstreeks vanuit Contactpersonen bellen en gemakkelijk SIM-contactpersonen kopiëren naar Contactpersonen op de MDA Vario. Het scherm TelefoonVanuit het scherm Telefoon hebt u toegang tot Opr.gesch., Snelkeuze en telefooninstellingen. Als u het scherm Telefoon wilt openen, voert u een van de volgende handelingen uit:= Tik het item Telefoon aan in het snelstartvenster.Snelstartvenster= Druk op de knop SPREKEN ( ).Toets SPREKEN De PIN-code invoeren Voor de meeste SIM-kaarten is vooraf een PIN-code (Personal Identification Number) ingesteld die wordt verstrekt door uw serviceprovider. Als u de MDA Vario wilt gebruiken, moet u altijd de PIN-code invoeren.1.

49Telefoonfuncties gebruiken Vliegtuigmodus in- en uitschakelenIn veel landen bent u wettelijk verplicht om een telefoon uit te schakelen aan boord van een vliegtuig. Het toestel wordt niet uitgeschakeld als u de voeding uitschakelt. U moet de vliegtuigmodus activeren om de telefoon uit te schakelen.U kunt de vliegtuigmodus inschakelen en de MDA Vario toch ingeschakeld laten en andere functies gebruiken.= Tik het signaalpictogram ( ) aan en tik Vliegtuigmodus inschakelen aan om het toestel uit te schakelen.= Als u de telefoonfunctie weer wilt activeren, schakelt u de vliegtuigmodus uit door Vliegtuigmodus uitschakelen aan te tikken. Het volume van het apparaat aanpassen1. Tik het luidsprekerpictogram ( ) aan.2.

Voer onder Volume de volgende handelingen uit:= Zet het volume van de telefoon ( ) of van het toestel ( ) op het gewenste niveau met de schuifregelaar.= Tik Aan, Trillen of Uit aan om de volume-instellingen van zowel het systeem als het belsignaal snel te wijzigen.Volume aanpassen

50 Telefoonfuncties gebruikenOpmerkingen =_ Als u het gespreksvolume van de telefoon wilt wijzigen, doet u dat tijdens een oproep. Als u het volume op een ander moment aanpast, heeft dat alleen betrekking op het geluidsniveau van het belsignaal, meldingen en MP3. =- Als u de modus Trillen activeert, wordt het geluid automatisch gedempt en trilt de MDA Vario als een inkomende oproep wordt ontvangen. Op de titelbalk wordt het pictogram voor de modus Trillen ( ) weergegeven om aan te geven dat deze modus is geactiveerd.

51Telefoonfuncties gebruikenU kunt met de MDA Vario een nummer kiezen vanuit Telefoon, Contactpersonen, Snelkeuze, Opr.gesch. en SIM Manager. Telefoneren vanuit Telefoon= Tik in het scherm Telefoon het gewenste nummer in en tik Spreken aan.Toets SPREKENHet scherm TelefoonTip Als u een verkeerd cijfer aantikt, tikt u de TERUG-pijl ( ) aan om afzonderlijke cijfers stuk voor stuk te wissen. Als u alle cijfers wilt verwijderen houdt u de TERUG-pijl aangetikt. Telefoneren vanuit Contactpersonen= Tik Opstarten > Contactpersonen > Contactpersonen aan of tik het item Contactpersonen in het scherm Vandaag aan.= Tik de gewenste contactpersoon aan, en druk twee keer op Spreken (een keer om het nummer naar het toetsenbord van Telefoon te sturen en een keer om het nummer te kiezen).3.2 Een oproep plaatsen

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand