Switel D200 Handleiding

Switel Telefoon D200

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Switel D200 (12 pagina's) in de categorie Telefoon. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/12

Das Telefonbuch ist geöffnet.

Mehrfacher Anruf von derselben Telefonnummer.

Anzeige bei 12 Stunden-Zeitformat.

Mobilteil

Akku schwach, bitte aufladen.

Akku voll aufgeladen.

Freisprechen ist eingeschaltet.

Tonruf ausgeschaltet.

Tastatur gesperrt.

Wecker eingeschaltet.

Navigation im Menü

Hauptmenü öffnen (Tischgerät)

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit und den gewünschten Menüpunkt aus und drücken Sie L M

3. Drücken Sie , um die Aktion abzubrechen, zurück zum vorherigen

Menüpunkt zu gelangen oder das Menü zu verlassen.

4. Halten Sie gedrückt, um in den Ruhezustand zurückzukehren.

Hauptmenü öffnen (Mobilteil)

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit und den gewünschten Menüpunkt aus und drücken Sie

3. Drücken Sie , um die Aktion abzubrechen, zurück zum vorherigen Me-

nüpunkt zu gelangen oder das Menü zu verlassen.

4. Drücken Sie , um in den Ruhezustand zurückzukehren.

Hinweis: Wenn innerhalb von 30 s keine Taste gedrückt wird, kehrt das Gerät

automatisch in den Ruhezustand zurück.

Erste Inbetriebnahme

Im Auslieferungszustand ist die Menüsprache auf Englisch eingestellt.

1. erscheint im Display des Mobilteils. Pls set date/time

2. Drücken Sie .

3. Wählen Sie mit oder Enter time aus und drücken Sie .

4. Geben Sie die Uhrzeit ein und drücken Sie .

5. Wählen Sie mit oder aus und drücken Sie . Enter date

6. Geben Siedas Datum ein und drücken Sie .

Einstellen der Sprache am Mobilteil

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit oder aus und drücken Sie . Settings

3. Wählen Sie mit oder Handset Settings aus und drücken Sie .

4. Wählen Sie mit oder Language aus und drücken Sie .

5. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie .

7. Drücken Sie .

Einstellen der Sprache am Tischgerät

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie mit oder aus und drücken Sie . L M LANGUAGE

5. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie .

D200

Tischgerät

1 Anrufanzeige

- Blinkt bei eintreffendem Anruf.

2Telefonbuch

- Öffnet das Telefonbuch.

3 Anrufliste (verpasst)

- Öffnet die Liste der verpassten Anrufe.

4 Menü/OK

- Im Ruhezustand: Menü öffnen.

5 Aufwärts

- Im Menü/in Listen: Aufwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen/Zahlen: Cursor nach links verschieben.

- Während eines Gesprächs/Abhören des Anrufbeantworters: Erhöhung

der Lautstärke.

6 Abwärts

- Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen

- Im Menü/in Listen: Abwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen/Zahlen: Cursor nach rechts verschieben.

- Während eines Gesprächs/Abhören des Anrufbeantworters: Verringe-

rung der Lautstärke.

7 Lautsprecher

8 Direktwahltasten M1, M2, M3

- Bei Rufnummerneingabe: Nach Eingabe der Rufnummer lange drücken,

um die Rufnummer zu speichern.

- Im Ruhezustand: Drücken, um die Rufnummer, die auf die jeweilige

Taste gespeichert ist, zu wählen.

9Wähltastatur

- Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.

-Taste 0 bei Rufnummerneingabe: Langer Tastendruck zum Einfügen

einer Wahlpause.

-Raute-Taste im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ein-/ Ausschal-

ten des Tonrufs.

10 Lautsprecher-Taste

- Im Freisprechmodus anrufen, Anruf annehmen oder Gespräch beenden.

- Während eines Gesprächs: Lautsprecher ein-/ausschalten.

11 Verstärker-Taste

- Während eines Gesprächs: Erhöhung der Lautstärke im Hörer.

12 R-Taste (Flash)

- Während eines Gesprächs: Flash-Funktion zur Nutzung von Netz-Leis-

tungsmerkmalen.

- Bei Wahlvorbereitung: Fügt ein 'F' ein. Die Flash-Funktion wird aus-

geführt, wenn Sie den Hörer abheben.

13 Anrufbeantworter ein/aus

- Drücken, um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschalten.

- Anrufanzeige (1) leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

- Anrufanzeige (1) blinkt langsam bei neuen Nachrichten.

14 Start-/Stopp-Taste

- Abhören des Anrufbeantworters starten/stoppen.

15 Vorwärts-Taste

- Weiterspringen zur nächsten Nachricht während des Abhörens des An-

rufbeantworters.

- Im Ruhezustand: Lange drücken, um ein Memo aufzunehmen.

16 Zurück-Taste

- Aktuelle Nachricht während des Abhörens des Anrufbeantworters wie-

derholen.

- Zweimal drücken, um vorherige Nachricht abzuspielen.

- Im Ruhezustand: Kurz drücken, um den aktuellen Begrüßungstext anzu-

hören.

- Im Ruhezustand: Lange drücken, um einen Begrüßungstext aufzuneh-

men.

17 Lösch-Taste

- Löschen der aktuell abgespielten Anrufbeantworter-Mitteilung oder An-

sage.

18 Zurück/Stumm/Löschen/Intern

- Im Menü: Auswahl abbrechen/ zurück zum vorherigen Menü / Lange drü-

cken um zum Ruhezustand zurückzukehren.

- Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gespräch kann weiterhin angenommen

werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt hat).

- Bei Eingabe von Namen/Rufnummern: Löschen von Zeichen, z. B. beim

Erstellen eines Telefonbucheintrags.

- Im Ruhezustand: Mobilteil rufen (internes Gespräch).

19 Anzeige „Im Gebrauch“

- Leuchtet bei Anruf, Gespräch oder bei Annahme eines Gesprächs durch

den Anrufbeantworter.

- Leuchtet, wenn ein anderes Gerät (Mobilteil) bereits die Leitung belegt.

Mobilteil

1 Anrufanzeige

- Blinkt bei eintreffendem

Anruf.

2 Hörer

3 Verstärkertaste

- Zur Erhöhung der Lautstärke

im Hörer. Kurzes Drücken

während eines Gesprächs

schaltet die Verstärkung ein -

nochmaliges Drücken schaltet

die Verstärkung wieder aus.

Bei aktivierter Verstärker-

Funktion erscheint „Boost ein“

im Display und die Anruf-

anzeige (1) leuchtet.

4 Direktwahltasten M1/M2/M3

- Im Ruhezustand: Wählen der

gespeicherten Rufnummer.

5 Menü/OK

- Im Ruhezustand: Menü öff-

nen.

- Im Menü: Menüpunkt aus-

wählen oder Speichern.

- Während eines Gesprächs: Zu-

griff auf Telefonbuch/ Anruf-

liste/Wahlwiederholung

6 Telefonbuch/Aufwärts

- Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen.

- Im Menü/in Listen: Aufwärts blättern.

- Während eines Gesprächs: Lautstärke erhöhen.

- Während Anrufsignalisierung: Klingellautstärke erhöhen.

7 Anrufen-Taste/Lautsprecher-Taste

- Im Ruhezustand: Anrufen oder Anruf annehmen.

- In Telefonbuch/Anrufliste/Wahlwiederholung: Ausgewählten Eintrag an-

rufen.

- Während eines Gesprächs: Lautsprecher ein-/ausschalten.

8 Wahlwiederholung/Abwärts

- Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen.

- Im Menü/in Listen: Abwärts blättern.

- Während eines Gesprächs: Lautstärke verringern.

- Während Anrufsignalisierung: Klingellautstärke verringern.

9 Wähltastatur

- Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.

-Taste 0 bei Rufnummerneingabe: Langer Tastendruck zum Einfügen

einer Wahlpause (P).

-Stern-Taste im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ein-/ Ausschal-

ten der Tastensperre. Bei Eingabe von Namen: Umschaltung zwischen

Groß- und Kleinbuchstaben.

-Raute-Taste im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ein-/ Ausschal-

ten des Tonrufs. Während eines Gesprächs: Langer Tastendruck für

Flash-Funktion zur Nutzung von Netz-Leistungsmerkmalen. In Anruf-

liste: Anzeige der Anrufernummer (falls verfügbar).

10 Mikrofon

11 Lautstärketasten

- Während eines Gesprächs: Lautstärke einstellen.

12 Stumm-Taste/INT

- Im Menü: Zurück zum vorherigen Menüpunkt. Langer Tastendruck: Zu-

rück zum Ruhezustand.

- Während Rufnummern-/Nameneingabe: Letztes Zeichen löschen. Lang

drücken, um alle Zeichen zu löschen.

- Während eines Gesprächs: Mikrofon ausschalten.

- Im Ruhezustand: Interne Verbindung (nur wenn mehrere Mobilteile an

derselben Basis angemeldet sind).

13 Auflegen-Taste/Abbruch

- Während eines Gesprächs: Auflegen.

- Im Menü: Auswahl abbrechen / zum Ruhezustand zurückkehren.

- Im Ruhezustand: Langer Tastendruck schaltet Mobilteil aus/ein.

Aufstellort

Stellen Sie das Tischgerät in der Nähe einer Netzsteckdose und der Telefon-

anschlussdose auf, so dass die Länge der Anschlusskabel ausreicht. Halten Sie

einen Abstand von ca. 1 m zu anderen elektronischen Geräten ein, um eine ge-

genseitige Beeinflussung auszuschließen. Die Verbindung zwischen dem Tisch-

gerät und dem Mobilteil geschieht mittels Funksignalen. Die Signalstärke ist

abhängig vom Standort. Die maximale Reichweite beträgt bei freier Sichtverbin-

dug bis zu 300 m, in Gebäuden ist sie aufgrund von Mauern und anderen Hinder-

nissen geringer.

Tischgerät anschließen

1. Stecken Sie den am Ende des

Kabels befindlichen Stecker in

die entspechend gekennzeich-

nete Buchse an der Unterseite

des Tischgerätes und das Netz-

teil in die Steckdose.

2. Stecken Sie das Ende des Tele-

fonanschlusskabels mit dem

kleinen Stecker in die entspe-

chend gekennzeichnete Buchse

des Tischgerätes und das an-

dere Ende in die Telefonsteck-

dose.

3. Verbinden Sie den Hörer mit der

gewendelten Hörerschnur mit

dem Telefon.

Hinweis: Führen Sie die Anschlusskabel durch die Kabel führungen, damit das

Tischgerät flach auf der Unterlage steht.

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzteile, das Telefonanschlusskabel und

die Akkus, die zum Lieferumfang Ihres D200 gehören. Andernfalls ist die

einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Versperren Sie

den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegen-

stände.

Mobilteil in Betrieb nehmen

1. Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie die

Akkus ein. Achten Sie auf die richtige Polari-

tät.

2. Schieben Sie den Akkufachdeckel wieder auf,

bis er spürbar einrastet.

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird,

muss es mindestens 16 Stunden in die Ladesta-

tion gesetzt werden (Stromversorgung der La-

destation prüfen!).

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die

mitgelieferten Akkus. Auch bei einem späte-

ren Austausch darf nur dieser Akkutyp ver-

wendet werden.

Symbole im Display

Tischgerät

Neuer Eintrag in der Anrufliste.

Laufende Nummer des Eintrags in der Anrufliste.

Sie führen ein Telefongespräch.

Freisprechen ist eingeschaltet.

Tonruf ausgeschaltet.

512

Menüaufbau

Tischgerät

TELEFONBUCH ANSEHEN

EINTRAG NEU

ÄNDERN

LÖSCHEN

ALLE LÖSCHEN

TB-STATUS

ANRUFLISTE VERPASST

EMPFANGEN

GEWÄHLT

DATUM & ZEIT ZEITFORMAT

UHR EINST.

SPRACHE

EINSTELL. RUFTON EINST EXTERN MELODIE

LAUTSTÄRKE

INTERN MELODIE

LAUTSTÄRKE

MT ABMELDEN

WAHLVERF. TONWAHL/IMPULSWAHL

FLASH-ZEIT KURZ/MITTEL/LANG

TASTENTON

PIN ÄNDERN

BS RÜCKSETZ.

PAGING (ALLE)

ANMELDUNG

ANRUFBEANTW. NACHR. ABSP.

ALLE LÖSCHEN

MEMO

AB EIN/AUS

AB-EINSTELL. ANTWORTMODUS MIT AUFZ.

OHNE AUFZ.

ANSAGEN MIT AUFZ.

OHNE AUFZ.

ANTW.VERZ. 2/4/6/8 KL.ZEICH.

AB-SPRACHE DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

MITHÖREN

FERNABFRAGE

KOMPRESSION NIEDRIG/MITTEL/

HOCH

PIN ÄNDERN

AB RÜCKSETZ.

Mobilteil

Anrufliste Details anzeigen

Löschen

Alles löschen

Anrufen

Nummer speichern

Art der Anrufliste

Töne Klingeln Externe Anrufe Melodie ...

Interne Anrufe Melodie ...

Lautstärke Stufe ...

Stumm Piepton/Aus

Warntöne Tastenton

Bestätige

Akku schwach

Nicht verfügbar

Einstell. Mobilteil einstellen Basiswahl

Display Kontrast

Mobilteil Name

Sprache

Auto Antwort

Mobilteil anmelden

Mobilteil abmelden

Mobilteil zurücksetz

Basis einstellen Klingeln Rufton

Lautstärke

Wählmodus MFV/IWV

Flashzeiten 100/300/600 ms

System-PIN

Basis zurücksetz

Datum/Zeit/

Wecker Zeit/Datum Zeitformat

Datumsformat

Eingabe Uhrzeit

Eingabe Datum

Wecker Wecker Ein/Aus

Eingabe Uhrzeit

Rufton

Tastenspeicher M1/M2/M3/M4

Anrufbeantworter Nachricht abhören

Nachricht löschen

AB Ein/Aus

Memo aufnehmen

Ansage Aufnehmen Ansage/Aufnahme

Nur Ansage

Nachricht abhören Ansage/Aufnahme

Nur Ansage

Ansage Einstell. Ansage Modus Ansage/Aufnahme

Nur Ansage

AB Sprache Deutsch/English/

Française

Klingelzahl 2/4/6/8 Rufe

Aufnahmezeit 30/60/120 s / Beliebig

Aufzeich. mithören

Zugangscode Aktiviert/Ausschalt

Telefonieren

Anrufen, Gespräch annehmen und beenden

Am Tischgerät anrufen

Geben Sie die Rufnummer ein und heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie

- oder -

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie . Wenn Sie den Wählton

hören, geben Sie die Telefonnummer ein.

Am Tischgerät Gespräch annehmen

Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie .

Am Tischgerät Gespräch beenden

Wenn Sie mit dem Hörer telefonieren, legen Sie den Hörer auf.

Wenn Sie über den Lautsprecher telefonieren, drücken Sie .

Am Mobilteil anrufen

Geben Sie die Rufnummer ein und drücken Sie .

- oder -

Drücken Sie . Wenn Sie den Wählton hören, geben Sie die Telefonnum-

mer ein.

Am Mobilteil Gespräch annehmen

Drücken Sie .

Am Mobilteil Gespräch beenden

Drücken Sie oder stellen Sie das Mobilteil in die Ladestation.

Freisprechen

Drücken Sie während eines Gesprächs die Taste am Tischgerät bzw.

am Mobilteil noch einmal. Zum Ausschalten der Freisprechfunktion

drücken Sie die Taste erneut.

Lautstärke einstellen

Am Tischgerät

Drücken Sie während eines Gesprächs die Lautstärketasten und . L M

Am Mobilteil

Drücken Sie während eines Gesprächs die seitlich angebrachten Lautstärke-

tasten.

Mikrofon ausschalten

Am Tischgerät

Drücken Sie während eines Gesprächs . Zum Einschalten des Mi-

krofons drücken Sie noch einmal.

Am Mobilteil

Drücken Sie während eines Gesprächs . Zum Einschalten des Mikro-

fons drücken Sie noch einmal.

Wahlwiederholung

Am Tischgerät

1. Drücken Sie im Ruhezustand M.

- oder -

Drücken Sie die Menütaste , wählen Sie -> ANRUFLISTE GEWÄHLT

und drücken Sie .

2. Wählen Sie mit und gewünschten Eintrag. L M

3. Heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

Am Mobilteil

1. Drücken Sie im Ruhezustand .

2. Wählen Sie mit und den gewünschten Eintrag.

3. Drücken Sie , um die Nummer zu wählen.

Hinweis zu den Einstellungen

Einige Einstellungen sind mit einer PIN gesichert. Diese ist im Auslieferungs-

zustand bei Tischgerät und Mobilteil „0000“.

Hinweis zum Anrufbeantworter

Ihr D200 verfügt über einen eingebauten digitalen Anrufbeantworter. Die Ge-

samtkapazität beträgt ca. 15 Minuten. Sie können den Anrufbeantworter am

Tischgerät oder von jedem angemeldeten Mobilteil bedienen. Mit einem MFV-fä-

higen Telefon haben Sie außerdem einen PIN-geschützten Fernzugriff auf den

Anrufbeantworter.

Es stehen zwei Betriebsarten zur Auswahl:

- Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung

- Nur Ansage.

Im Auslieferungszustand ist bereits für jede Betriebsart eine Standardansage

gespeichert (Deutsch, Englisch und Französisch). Damit ist der Anrufbeantwor-

ter sofort betriebsbereit. Bei „Ansage mit Nachrichtenaufzeichnung“ und Errei-

chen der maximalen Aufnahmekapazität schaltet das Gerät automatisch in die

Betriebsart „Nur Ansage“ um.

Die Fernabfrage ist nur möglich, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. Beach-

ten Sie bitte, dass das benutzte externe Telefon in der Lage sein muss, während

der Verbindung Ton-Wahlimpulse (DTMF / MFV) zu senden.

Um auf Ihren Anrufbeantworter von einem entfernten MFV-fähigen Telefon zu-

greifen zu können, müssen Sie die Fernabfrage-PIN eingeben.

Fernabfrage nutzen

1. Wählen Sie die Telefonnummer Ihres Anschlusses.

2. Bei Anrufbeantworter meldet sich dieser nach ca. 16 ausgeschaltetem

Rufsignalen mit der Ansage „Nur Ansage“.

Drücken Sie während der Ansage die Stern-Taste und geben Sie die vier-

stellige Fernabfrage-PIN Ihres Telefons ein. Nach erfolgreicher PIN-Ein-

gabe stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung.

- oder -

Bei Anrufbeantworter meldet sich dieser nach der ein-eingeschaltetem

gestellten Anzahl der Rufsignale mit der Ansage.

Mit der Stern-Taste leiten Sie während der Ansage die Fernabfrage ein.

Geben Sie jetzt die vierstellige Fernabfrage-PIN Ihres Telefons ein. Nach

erfolgreicher PIN-Eingabe stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Ver-

fügung.

- Taste 5 - Wiedergabe starten

- Taste 7 - Anrufbeantworter einschalten

- Taste 9 - Anrufbeantworter ausschalten

Während der Wiedergabe einer Nachricht:

- Taste 2 - Aktuelle Nachricht löschen

- Taste 4 Taste 4 - Aktuelle Nachricht wiederholen. zweimal drücken,

um zur vorherigen Nachricht zu springen.

- Taste 6 - Nächste Nachricht abspielen

- Taste 8 - Wiedergabe stoppen.

Hinweis: Die Verbindung wird nach dreimaliger falscher PIN-Eingabe ge-

trennt.

Falls Probleme auftauchen

Manche Probleme lassen sich lösen, indem man das Telefon ausschaltet. Trennen

Sie das Netzteil der Basisstation für etwa 20 Minuten vom Netz und nehmen Sie

die Akkus aus dem Mobilteil. Wenn Sie dann die Basisstation wieder anschließen

und die Akkus einlegen, ist das Problem möglicherweise wieder behoben.

Sicherheitsinformationen

Bei der Verwendung von Telefonen sollten grundsätzliche Sicherheits -

vorkehrungen getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Ver-

letzungen zu verringern, einschließlich der folgenden Punkte:

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.

• Beachten Sie alle auf dem Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie

zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. in der Nähe

von Badewannen, Spüle, Schwimmbad).

• Überlasten Sie keine Steckdosen und Verlängerungskabel, da dies zu Bränden

oder elektrischen Schlägen führen kann.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich bei den fol-

genden Bedingungen an Ihren Lieferanten:

• Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt oder ausgefranst ist.

• Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben arbeitet.

• Wenn das Gerät fallengelassen und das Gehäuse beschädigt wurde.

• Wenn das Gerät eine deutliche Leistungsänderung aufweist.

• Vermeiden Sie die Benutzung eines Telefons (außer schnurlos) während eines

Gewitters. Es besteht möglicherweise die Gefahr eines Stromschlags durch

Blitzschlag.

• Verwenden Sie das Telefon nicht, um ein Gasleck in der Nähe des Lecks zu

melden.

• Bei steckbaren Geräten muss die Steckdose (Netzteil) in der Nähe des Gerä-

tes installiert und leicht zugänglich sein.

Akkus

• Verwenden Sie nur die mitgelieferten NiMH-Akkus (Nickel-Metallhydrid)! Die

Betriebszeiten für die Mobilteile sind nur mit den vorgegebenen Akkukapazi-

täten möglich.

• Die Verwendung anderer Batterietypen oder nicht wieder aufladbarer Batte-

rien / Primärzellen kann gefährlich sein. Dies kann zu Störungen und / oder

Unfallschäden führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch

diese Nichtbeachtung entstehen.

• Verwenden Sie keine Ladeschalen von Drittanbietern. Die Akkus können be-

schädigt werden.

• Achten Sie beim Einlegen der Akkus auf die richtige Polarität.

• Batterien nicht ins Wasser tauchen und nicht ins Feuer werfen.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Akkus durch einen falschen Typ er-

setzt werden.

•

Entsorgen Sie gebrauchte Akkus/Batterien gemäß den behördlichen Anweisungen.

Achtung, Explosionsgefahr beim Ersetzen der Akkus durch einen fal-

schen Typ.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses analoge Telefon ist für den Anschluss an ein öffentliches Fern sprechnetz

oder eine zugelassene private Telefonanlage bestimmt. Jegliche andere Ver-

wendung gilt als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch. Eigenmächtige Ände-

rungen oder Umbauten sind nicht erlaubt. Auf keinen Fall dürfen Sie selbst

Reparaturen durchführen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle Ihres

kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro-

und Elektro nik gerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetzlich ver-

pflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte einer getrennten Abfallerfas-

sung zuzuführen. Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das

Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Batte-

rien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder in die

Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umweltschädliche

Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus und

Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sam-

melstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen

und keinesfalls in den Hausmüll zu geben. Die Entsorgung ist unentgelt-

lich. Lithium-Akkus und Akkupacks jedweder Art sollten nur im entlade-

nen Zustand abgegeben werden. Treffen Sie unbedingt Vorsorge gegen

Kurzschlüsse, z. B. durch das Isolieren der Pole mit Klebestreifen, da an-

sonsten das Risiko eines Brandes besteht. Verpackungsmaterialien ent-

sorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Garantie

SWITEL-Geräte werden nach neuesten Produktionsverfahren hergestellt und ge-

prüft. Die Verwendung sorgfältig ausgewählter Materialien und hochentwickelter

Technologien gewährleistet einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebens-

dauer. Die Garantiebedingungen gelten nicht, wenn die Ursache für eine Störung

im Gerät beim Fernsprechnetzbetreiber oder in einer eventuell zwischengeschal-

teten Nebenstellenanlage liegt. Die Garantie gilt nicht für die in den Produkten

verwendeten wiederaufladbaren Batterien, Akkus oder Akkupacks. Die Garantie-

zeit beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufs.

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstel -

lungs fehler zurückzuführen sind, kostenlos behoben. Der Garantieanspruch er-

lischt nach Eingriffen des Käufers oder durch Dritte. Schäden, die durch

unsach gemäße Behandlung oder Bedienung, falsche Platzierung oder Lagerung,

unsachgemäße Anschlüsse oder Installation, höhere Gewalt oder sonstige äu-

ßere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung.

Wir behalten uns das Recht vor, bei Reklamationen defekte Teile zu reparieren

oder auszutauschen bzw. ein Ersatzgerät bereit zustellen. Ausgetauschte Teile

oder Geräte gehen in unser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, es sei denn, dem Hersteller

kann Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen werden.

Sollte Ihr Gerät während der Garantiezeit einen Defekt aufweisen, wenden Sie

sich bitte unter Vorlage Ihres Kaufbelegs an das Geschäft, in dem Sie Ihr

SWITEL-Gerät erworben haben. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen

Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber dem Fachhändler geltend zu ma-

chen. Zwei Jahre nach dem Kauf der Produkte können keine Garantieansprüche

mehr geltend gemacht werden.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der

EU-Richtlinie: 2014/53/EU.

Die Konformität mit der vorgenannten Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf

dem Gerät bestätigt. Die komplette Konformitätserklärung können Sie kostenlos

von unserer Website unter www.switel.com/support herunterladen.

Telgo AG, Route D’Agy 16, 1763 Granges-Paccot, Switzerland

Technische Daten

Standard DECT

HF-Frequenz 1,89 GHz

HF-Leistung durchschnittlich <10,4 dBm

Stromversorgung (Tischgerät) Eingang: 100-240VAC 50/60Hz

Ausgang: 6 VDC 450 mA

Stromversorgung (Ladestation) Eingang: 100-240VAC 50/60Hz

Ausgang: 6 VDC 450 mA

Reichweite Im Freien: ca. 300 m, Innen: ca. 50 m

Standby Bis zu 100 Std.

Max. Gesprächsdauer Bis zu 10 Std.

Maximale Hörerlautstärke +30dB

Akkus AAA, 1,2 V, 400 mAh, NiMH

Wählmodus Tonwahl (DTMF), Impulswahl

Flashzeit Kurz (100 ms), Mittel (300 ms),

Lang (600 ms)

Optimale Umgebungstemp. 0 ˚C bis 45 ˚C

Optimale relative Luftfeuchte 20 % bis 80 %

Netzteil-Informationen

Tischgerät Ladestation und

VTech (Qingyuan) Plastic & Electronics Co. Ltd.

Model : VT04EEU06045, Input 100-240V AC 50/60Hz 150mA, Output 6VDC

450mA (EU plug)

Shen Zhen Ruijing Industrial Co. Ltd.

Model : RJ-AS060450E002, Input 100-240V AC 50/60Hz 150mA, Output 6VDC

450mA (EU plug)

V1.1 / 12.2018

Display icons

Corded phone

New entry in the call log.

Indicate the sequence number of the calls list record.

You are in a call.

The speakerphone is in use.

Ringer off.

The phonebook is open.

Multiple call from the same phone number.

Indicate the time format (when set to 12h).

Handset

Battery is low; place handset in charger to recharge.

Full battery power level.

The handset speakerphone is in use.

Ringer off.

Keyboard locked.

Alarm activated.

Navigating the menu

Open main menu (corded phone)

1. Press .

2. Use and to select the desired menu item and press . L M

3. Press to cancel an operation, back to the previous menu, or exit

that menu.

4. Press and hold down to return to idle state.

Open main menu (handset)

1. Press .

2. Use and to select the desired menu item and press .

3. Press to cancel an operation, back up to the previous menu, or exit that

menu.

4. Press to return to idle state.

Note: If a key is not pressed within 30 seconds, the telephone

automatically returns to idle mode.

Initial setup

1. appears in the handset’s display. Pls set date/time

2. Press .

3. Use or to select Enter time and press .

4. Enter the time and press .

5. Use or to select Enter date and press .

6. Enter the date and press .

7. Press .

Corded phone

1 Incoming call light

- Flashes when there is an incoming call.

2 Phonebook

- Opens the phonebook.

3 Call log (missed calls)

- Opens the missed calls list.

4 MENU/OK

- Press to enter the menu.

5 Up

- Press to scroll up while in menus or lists.

- Press to move the cursor to the left while entering or modifying

names/numbers.

- Press to increase the listening volume during a call or message play-

back.

6 Down

- In idle mode, press to open the redial list.

- Press to scroll down while in menus or lists.

- Press to move the cursor to the right while entering or modifying names

or numbers.

- Press to decrease the listening volume during a call or message play-

back.

7 Loudspeaker

8 Direct call keys M1, M2, M3

- In predial mode, input a number, long press to store the number.

- In idle mode, press to dial the stored number.

9 Alphanumeric keypad

- Press to enter numbers or characters/*/#.

- Press and hold key “0“ to enter a dialling pause.

- Press and hold to switch the ringer on/off. hash key

10 Speaker

- Press to make, answer or end a call.

- Press to switch between the corded handset and the base speakerphone

during a call.

11 Boost key

- Press to increase the corded handset earpiece volume during a call.

12 Flash key

- Press to do a Flash function during a call.

- In predial, insert a 'F', it will do a flash function when press Call key.

13 Answering machine on/off

- Press to turn the built-in answering machine on/off.

- The incoming call light (1) will be on when answering machine is on.

- The incoming call light (1) will flash slowly when a new message is re-

ceived.

14 Play/Stop

- Press to start or stop message playback.

15 Skip

- Press to skip to the next message during message playback.

- In idle mode, long press to record a memo.

16 Repeat

- Press once to repeat the current message.

- Press twice to play the previous message.

- In idle mode: press briefly to playback current OGM.

- In idle mode: press and hold to record OGM.

17 Delete

- Press to delete the current message or announcement.

18 Back/Mute/Delete/Int

- Press to cancel an operation, or go back to the previous menu while in a

menu. Press and hold to return to idle mode while in a menu.

- Press to silence the base ringer temporarily while the phone is ringing

(the call can still be accepted if the caller hasn't hung up).

- Press to delete characters or numbers e. g. when creating a phone book

entry.

- In idle mode: press to intercom another system handset.

19 “In use“ light

- On when there is an incoming call or the phone is in use or the answering

system is answering an incoming call.

- On when another telephone (cordless handset) on the same line is in

use.

Handset

1 Incoming call light

- Flashes when there is an in-

coming call.

2 Earpiece

3 Boost key

- To increase the volume in the

handset. Press briefly during a

call to switch the amplifica-

tion on - pressing again

switches the amplification off

again.

If the amplifier function is ac-

tivated, "Boost on" appears on

the display and the incoming

call light (1) lights up.

4 Direct call keys M1/M2/M3

- In idle mode, press to dial the

stored number.

5 MENU/OK

- In idle mode: Press to access

the main menu

- In sub-menu mode: Press to

confirm the selection

- During a call: Press to access

Phonebook/ Redial List/ Call

List

6 Phonebook/Up

- In idle mode: Press to access the phonebook.

- In Menu/in lists: Press to scroll up.

- During a call: Press to increase the volume.

- In ringing: Press to increase the ringer volume.

7 Call/Hands-free

- In idle mode: Press to make or answer a call.

- In Redial list / Call List / Phonebook entry: Press to make a call to the

selected entry in the list.

- Whilst in a call: switch hands-free on/off.

8 Redial/Down

- In idle mode: press to open redial list.

- In Menu/in lists: Press to scroll down.

- During a call: Press to decrease the volume.

- In ringing: Press to decrease the ringer volume.

9 Alphanumeric keypad

- Press to enter numbers or characters/*/#.

- during entering numbers: Long press to enter a dialling pause (P). Key 0

- in idle mode: Long press to activate/deactivate key lock. Star key

To switch between upper case and lower case while entering characters.

- in idle mode: Long press to switch handset ringer on/off. Hash key

Whilst in a call: Long press to enter flash function to use network fea-

tures. In calls list: Press to review caller’s number (if applicable).

10 Microphone

11 Volume keys

- Press to adjust the listening volume during a call.

12 CLEAR/BACK/MUTE/INT

- In Menu: Press to go back to previous level. Press and hold to go back to

idle screen.

- In editing / predialing mode: Press to clear a character / digit. Press and

hold to delete all the characters / digits.

- Press to mute the microphone during a call.

- In idle mode: Press to intercom another handset (only if more than one

handset is registered at the base station).

13 End call/Cancel

- Press to hang up during a call.

- Press to cancel an operation/return to idle mode while in a menu.

- Press and hold to switch off the handset when idle.

Location

Place the base unit (corded phone) near a mains socket and a telephone wall

jack to ensure that the connection cables are long enough. Keep the unit approx.

1 m away from other electronic devices to prevent interference. The corded

phone uses radio signals to connect with the cordless handset. Signal strength

depends on the base unit's location. The maximum range is 300 m based on an

unobstructed line of sight; the range is shorter inside buildings because of walls

and other obstacles.

Connect the corded phone

1. Plug the connector on the cable

end into the corresponding jack

on the underside of the base

and plug the power adaptor into

the wall socket.

2. Plug the small connector on

the end of the telephone line

cord into the corresponding jack

on the base and plug the other

end into the telephone jack.

3. Connect the receiver with the

telephone using the coiled re-

ceiver cord.

Note: Guide the connection cables through the strain-relief tabs on the base so

the unit sits flush with the desk.

Important: Use only the power adaptors, telephone line cord and bat-

teries supplied with your D200, otherwise your phone may not work.

Do not block access to the wall power supply with furniture or other

items.

Connect the cordless handset

1. Open the battery compartment and insert the

rechargeable batteries. Observe the correct

polarity.

2. Slide the battery compartment cover towards

the centre of the handset until it clicks into

place.

For a full charge, the handset must be left in the

charger for at least 16 hours (check the

charger’s power supply!).

Important: Use only the batteries supplied

with this product.

If the batteries need to be replaced later on

the same battery type must be used.

512

D200

Product specificaties

Merk:	Switel
Categorie:	Telefoon
Model:	D200

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Switel D200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Telefoon Switel

Switel D300 Handleiding

2 Juli 2023

Switel DCT59071 Handleiding

26 Juni 2023

Switel TE18 Handleiding

26 Juni 2023

Switel DCT50073 Combo Handleiding

22 Juni 2023

Switel D7010 Handleiding

20 Juni 2023

Switel DF1852 Handleiding

20 Juni 2023

Switel D10 Handleiding

19 Juni 2023

Switel DFT1471 Handleiding

18 Juni 2023

Switel D150 Vita Comfort Handleiding

18 Juni 2023

Switel DF 811 Handleiding

17 Juni 2023

Handleiding Telefoon

Nieuwste handleidingen voor Telefoon

Samsung SGH-E490 Handleiding

16 April 2024

Gamdias Pheme M1 Handleiding

16 April 2024

Tador KX-T927-MT Handleiding

13 April 2024

Essentiel B Nivalis 15.1 Handleiding

9 April 2024

Essentiel B Nivalis 15.2 Handleiding

9 April 2024

Geemarc PhotoPHONE 110 Handleiding

9 April 2024

Lindy 42980 Handleiding

9 April 2024

Geemarc SOS-PRO 595 Handleiding

9 April 2024

Geemarc ClearSound CL60 Handleiding

8 April 2024

Geemarc DALLAS10 Handleiding

8 April 2024