Suntec Klimatronic Transform 9000 Handleiding

NL Wij danken u voor uw aankoop van dit apparaat van het merk Suntec Wellness. Installeer of gebruik uw mobiele lokale airconditioner niet voordat u deze gebruiksaanwijzing en het waarschuwingsboek zorgvuldig heeft gelezen. Bewaar deze voor een eventuele productgarantie en als naslagwerk. Veiligheidsvoorzorgen Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en begrijpen van de gevaren betrokken. Reiniging en onderhoud door de gebruiker worden niet gemaakt door kinderen zonder toezicht. Kinderen die jonger zijn dan 3 jaar en die niet onder permanent toezicht staan, moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat.

Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in- en uitschakelen als het apparaat in de normale gebruiksstand staat, onder voorwaarde dat zij geïnstrueerd zijn over de veilige omgang met het apparaat, dat zij onder toezicht staan en de mogelijke gevaren hebben begrepen. Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken en mogen het apparaat niet instellen, schoonmaken of onderhouden. Het toestel mag alleen voor de huishouding en voor de toepassing, waarvoor het gemaakt is, worden gebruikt. • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor de toepassing waarvoor het gemaakt is. • De aangegeven netspanning moet overeenkomen met die van uw elektriciteitsnet. Het apparaat op een perfect werkend, geaard stopcontact (220-240V,

50Hz) aansluiten. • Het apparaat mag niet worden aangesloten op een defect stopcontact. Let er vóór de ingebruikname op dat het apparaat correct is geïnstalleerd. • Plaats het apparaat niet in de buurt van: o Open vuur of andere warmtebronnen o Mogelijke oliespuiten of waterspuiten o Direct zonlicht o Baden, douches of zwembaden • Steek geen voorwerpen of vingers in de ventilatiesleuven op het apparaat. Wees vooral voorzichtig met kinderen. • Zet het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, als u het schoonmaakt, wanneer er een storing optreedt of wanneer u het apparaat verplaatst. Verplaats het apparaat altijd langzaam. • Zet het apparaat nooit uit of aan door de stekker in het stopcontact te steken, of eruit te halen. Dit brengt een risico op stroomschokken en brand met zich mee! • Het apparaat nooit afdekken. Brandgevaar!

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat zelf beschadigingen vertoont. Wanneer reparatie nodig is, neemt u contact op met uw verkooppunt. • Gebruik het apparaat enkel op een vlakke en stabiele ondergrond. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren. • Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of op een andere manier aan te passen. • Het gebruik van accessoires van derden kan letsel

veroorzaken. • Om elektrische schokken te vermijden, dient u het apparaat, de kabel en de stekker nooit onder te dompelen in water of andere vloeistoffen. • Gebruik geen verdeeldozen. • Gebruik het apparaat niet wanneer u aparte geluiden hoort, aparte geuren ruikt of rookontwikkeling ziet. • Gebruik geen verlengsnoer. • Plaats geen voorwerpen op het apparaat. • Let erop dat de luchtin- en uitlaat nooit geblokkeerd zijn. • Ondeskundig gebruik kan het apparaat beschadigen. • Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat verschuift. • Raak de stekker niet aan met natte handen. • Suntec Wellness GmbH aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die ontstaat door ondeskundig gebruik of het niet naleven van de gebruiksaanwijzing. • Laat de afstandsbediening niet vallen. • Voorkom dat de afstandsbediening wordt blootgesteld aan direct zonlicht.

• De afstandsbediening moet op ongeveer 1 meter of meer van de TV of andere elektrische apparaten zijn verwijderd. • Gebruik het apparaat nooit in een explosieve of corrosieve atmosfeer.

Snij vervolgens de verpakkingsbanden open en til de verpakking op. Hou het apparaat aan de handgrepen vast, en til het op om het uit het verpakkingsmateriaal te halen. Installeer voordat u het apparaat in gebruik neemt eerst de luchtafvoerslang. Zie hiervoor het hoofdstuk "Installatie van de luchtafvoerslang". Belangrijk. De mobiele lokale airconditioner moet altijd rechtop opgeslagen en verplaatst worden. In geval van twijfel raden wij aan om ten minste 24 uur te wachten, voordat u de mobiele lokale airconditioner weer inschakelt.

Bestandteile 1. Bedieningspaneel 5. Drainage-opening 2. Luchtuitlaat 6. Filter 3. Aansluiting luchtafvoerslang 7. Luchtinlaat voor koude lucht 4. Aansluiting Comfort S Control Kit 8. Luchtinlaat voor warme lucht Installatie van de luchtafvoerslang • Zet het apparaat op een vlakke ondergrond in de buurt van een geschikt stopcontact, maar op minimaal 50 cm afstand tussen de zijkant van het filter en andere voorwerpen. De uitlaatslang moet recht worden gehouden en niet langer dan 40 cm worden uitgerekt voor optimale functionaliteit, zodat de warme lucht in de uitlaatslang zo snel mogelijk de ruimte kan verlaten (zie afb. 1). • Draai de luchtafvoerslang aan de ene kant vast op de luchtafvoerslangadapter en aan de andere kant op de luchtafvoerslang-aansluiting op het apparaat. • Zet de schuifbalk voor het raam verticaal of horizontaal in het kozijn, afhankelijk van het soort raam.

Steek vervolgens de luchtafvoerslang door de uitsparing die de schuifbalk heeft gemaakt (zie afb. 2). Afb. 1 Afb. 2 Ingebruikname • Na het in- resp. omschakelen draait de ventilator. De compressor en de koeler starten zodra de ingestelde temperatuur in de koelmodus lager is dan de kamertemperatuur. In de verwarmingsmodus starten de compressor en de verwarmer zodra de ingestelde temperatuur hoger is dan de kamertemperatuur. • Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld, wacht dan minimaal 3,5 minuut tot u het apparaat weer inschakelt. Dit voorkomt schade aan de compressor. • Voeding: 220-240 V~, 50 Hz

• Bedieningspaneel: 1. Aan/uit ("POWER") 2. Temperatuur - ("DOWN") 3. Modus ("MODE") 4. Timer ("TIMER") 5. Temperatuur + ("UP") 6. Ventilatorsnelheid ("SPEED") Indicatielampjes modus: 7. Ontvochtigingsfunctie 8. Koelfunctie 9. Verwarmingsfunctie 10. Signaalontvanger afstandsbediening Indicatielampjes ventilatieniveaus: 11. Gemiddeld 12. Hoog 13. Auto-Modus 14. Laag (Low Mode) 15. LED-display • Afstandsbediening: 1. SPEED: Ventilatorsnelheid 2. TEMP+: Temperatuur + 3. MODE: Modus 4. TEMP-: Temperatuur - 5. TIMER: Timer 6. POWER: Aan/uit-knop Werkt op 2 AAA-batterijen (niet inbegrepen) • Omgevingstemperatuur voor de koelfunctie: 18°C – 35°C Omgevingstemperatuur voor de verwarmingsfunctie: 15°C – 25°C • Zorg voor de ingebruikname dat de luchtafvoerslang stevig is gemonteerd op het apparaat, en sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact, maar niet op een meervoudige stekkerdoos.

Druk op de "POWER"-knop om het apparaat in te schakelen. Als u nog een keer op deze knop drukt, zet u het apparaat op stand-by. • LED-display: o Op het LED-display ziet u de ingestelde temperatuur in °C of de ingestelde timer-tijd. Ook worden hier eventuele foutcodes weergegeven. • Koelmodus: o Zorg dat de luchtafvoerslang die op het apparaat is gemonteerd naar buiten steekt, zodat de warme lucht op de juiste manier kan worden afgevoerd. o Druk op de knop "MODE" tot het indicatielampje voor de koelfunctie gaat branden. o Druk op de pijlknoppen "UP" en "DOWN" om de gewenste kamertemperatuur in te stellen tussen de 17°C en 30°C, in stappen van 1°C. o Voor een optimale koeling moeten de gordijnen dicht zijn – als er rechtstreeks zonlicht in de ruimte schijnt – en mag het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen staan.

bedieningspaneel. Bij het laagste ventilatieniveau, werkt het apparaat in "Low Mode" met een lager geluidsniveau. o Aanwijzing: In de ontvochtigingsmodus kan het ventilatieniveau niet worden aangepast; dit niveau is in deze modus altijd 'Laag'. • Timerfunctie voor het inschakelen van het apparaat: o Deze functie wordt gebruikt om het apparaat automatisch in te schakelen als de ingevoerde tijd is afgelopen. o Druk in de stand-by-modus (apparaat is aangesloten op het stopcontact, maar niet in bedrijf) op de knop "TIMER" om het gewenste aantal uren in te stellen tussen 0 en 24. o Kies de gewenste functie (koelen, verwarmen, ontvochtigen) en stel de gewenste temperatuur in. o Als de ingestelde tijd is afgelopen, start het apparaat automatisch. o Wanneer u op de "POWER"-knop drukt voordat de tijd is verstreken, wordt de timer teruggezet en gaat het apparaat aan.

• Timerfunctie voor het uitschakelen van het apparaat: o Deze functie wordt gebruikt om het apparaat automatisch uit te schakelen als de ingevoerde tijd is afgelopen. o Druk wanneer het apparaat in bedrijf is op de knop "TIMER" en voer het gewenste aantal uren tussen 0 en 24 in. o Nadat het knipperen van de tijdweergave op de LED-display is gestopt, kunt u de gewenste functie (koelen, verwarmen, ontvochtigen) en de gewenste temperatuur kiezen. o Als de ingestelde tijd is verstreken, schakelt het apparaat zichzelf automatisch uit. o Wanneer u op de "POWER"-knop drukt voordat de tijd is verstreken, wordt de timer teruggezet en gaat het apparaat uit. • Ontvochtigingsmodus: o In deze modus moet u ramen en deuren sluiten, zodat er geen extra vocht in de ruimte kan komen. Bij het ontvochtigen wordt de luchtafvoerslang niet gebruikt.

o Druk op de knop "MODE" tot het indicatielampje voor de ontvochtigingsfunctie gaat branden. Op het LED-display komt "dH" te staan. o De ventilatiesnelheid wordt automatisch op laag gezet en kan niet worden aangepast.

• Waterreservoir: o Wanneer het waterreservoir vol is, wordt in de ontvochtigings- en koelmodus "E2" weergegeven op het LED-display, en in de verwarmingsmodus "E4". De compressor stopt met werken. Verwijder de stop uit de drainage-opening en laat het water via een waterafvoerslang weglopen (zie afb. 3). Plaats de stop vervolgens weer terug. De code verdwijnt van het LED-display en het apparaat gaat weer aan. Afb. 3 • Automatische verdamping en afvoer van condenswater: o Het apparaat kan condenswater automatisch laten verdampen, en afvoeren via de luchtafvoerslang. In de koelmodus moet de stop van de drainage-opening stevig vastzitten. In de ontvochtigings- en verwarmingsmodus moet de stop voor de waterafvoer worden verwijderd. Sluit een waterafvoerslang aan op de opening om het water af te voeren (continue drainage).

Verdere opmerkingen koelmodus ✓ Het is aanbevolen op warme dagen principieel het apparaat vroegtijdig in werking te stellen om een te sterk verwarmen van de kamer te verhinderen. ✓ Dit apparaat beschikt over een zelfverdampingsfunctie voor het condenswater, zodat het in de koelwerking eigenlijk niet nodig is de watertank leeg te maken. De drainageslang moet niet aangesloten worden. Vergewis u ervan dat de afloop met de rubberen dop is gesloten gedurende de werking. (Dit geldt niet bij hoge luchtvochtigheid). Als het apparaat langere tijd en in het bijzonder in een jaargetijde met hoge luchtvochtigheid in koelmodus werkt, kan de condenswatertank vol zijn. De foutcode E2 herinnert u hieraan. In dit geval maakt u de watertank boven de condenswaterafloop leeg. Als u duurzaam het hoge luchtvochtigheid moet.

rekenen, is het aanbevolen, het condenswater via de drainageslang continu af te voeren. KOELEN IN INDOOR-WERKING Het apparaat staat in een kamer die gekoeld dient te worden. Sluit de luchtafvoerslang en het luchtuitlaatrooster zoals afgebeeld aan het apparaat aan, evt. dient het verbindingsstuk van de luchtslang en het luchtuitlaatrooster verwisseld te worden. De warme afvoerlucht moet via de luchtafvoerslang uit de kamer worden geleid. Dit kan bijv. door een gekanteld venster, een deur of een doorbraak in de muur gebeuren, waarbij u erop dient te letten dat zo weinig mogelijk warme buitenlucht in de kamer kan geraken. Voor de effectieve koeling bevelen wij u daarom onze keuze aan verschillende toebehoorartikelen aan, die een binnendringen van warme lucht uit de kamer kunnen reduceren of verhinderen. Stel de functie op "COOLING".

Stel de gewenste temperatuur met behulp van de temperatuurbesturing in. Het instelbare temperatuurbereik bedraagt tussen 17 en 30 graden Celsius doeltemperatuur. Het apparaat mag enkel gebruikt worden in een omgevingstemperatuur van 18°C tot 35 °C. KOELEN IN OUTDOOR-WERKING Het apparaat staat buiten een kamer die gekoeld dient te worden. Sluit de luchtslang en het luchtuitlaatrooster zoals afgebeeld aan het apparaat aan, evt. dient het verbindingsstuk van de luchtslang en het luchtuitlaatrooster verwisseld te worden. Plaats het apparaat zo goed mogelijk in de schaduw en op een koele plaats om de efficiëntie te verhogen en een oververhitting te vermijden. Bij een omgevingstemperatuur van meer dan 35 graden kan het apparaat uitschakelen. Indien dit continu gebeurt, raden wij aan het apparaat tijdelijk in INDOOR-WERKING te gebruiken.

Wij adviseren principieel de drainageslang voor het condenswater aan te sluiten. Stel de functie op "COOLING". Het instelbare temperatuurbereik bedraagt tussen 17 en 30 graden Celsius doeltemperatuur. Deze stelt u in met de temperatuurbesturing.

De door het apparaat gekoelde, zuurstofrijke lucht wordt via de luchtslang in de kamer geleid. Dit kan bijv. door een gekanteld venster, een deur of een doorbraak in de muur gebeuren, waarbij u erop dient te letten dat zo weinig mogelijk warme buitenlucht in de kamer kan geraken. Voor de effectieve koeling bevelen wij u daarom onze keuze aan verschillende toebehoorartikelen aan, die een binnendringen van warme lucht in de kamer kunnen reduceren of de afstandsbediening kunnen besturen. Met de Comfort S Control Kit kunt u het apparaat ook van binnenuit aansturen via de afstandsbediening. Overige opmerkingen verwarmingsmodus ✓ Het is aanbevolen op koude dagen principieel het apparaat vroegtijdig in werking te stellen om een te sterk afkoelen van de kamer te verhinderen.

✓ Wij adviseren bij de verwarmfunctie voor het verbeteren van het verwarmeffect of het vermijden van lagere temperaturen (minder dan 15°C) de rubberen stop van de condenswaterafloop te verwijderen en het condenswater met de drainageslang uit het apparaat te laten afvloeien. Vergewis u ervan dat de condenswaterafloop met de rubberen stop is gesloten gedurende de werking. In dit geval gaat u analoog te werk als bij het legen van de tank bij de koelfunctie. ✓ De verwarmfunctie van het apparaat niet bij een kamertemperatuur van meer dan 25°C of minder dan 15°C gebruiken. Het apparaat kan ook met de verwarmfunctie worden gebruikt als de buitentemperatuur lager dan 15°C is. Dan dient echter gewaarborgd te worden dat het apparaat in een binnenruimte wordt bediend en de kamertemperatuur ten minste 15°C bedraagt. VERWARMEN IN INDOOR-WERKING.

Het apparaat staat in een kamer die verwarmd dient te worden. Sluit de luchtafvoerslang en het luchtuitlaatrooster zoals afgebeeld aan het apparaat aan, evt. dient het verbindingsstuk van de luchtafvoerslang en het luchtuitlaatrooster verwisseld te worden. De koude afvoerlucht moet via de luchtafvoerslang uit de kamer worden geleid. Dit kan bijv. door een gekanteld venster, een deur of een doorbraak in de muur gebeuren, waarbij u erop dient te letten dat zo weinig mogelijk koude buitenlucht in de kamer kan geraken. Voor de effectieve verwarming bevelen wij u daarom onze keuze aan verschillende toebehoorartikelen aan, die een binnendringen van koude lucht uit de kamer kunnen reduceren of verhinderen. Stel de functie in op "Heating". Het instelbare temperatuurbereik bedraagt tussen 15°C en 25°C doeltemperatuur. Deze stelt u in met de temperatuurbesturing.

VERWARMEN IN OUTDOOR-WERKING Het apparaat staat buiten een kamer die verwarmd dient te worden. De Outdoor-werking is ideaal voor de overgangstijd waarin de buitentemperaturen niet zakken onder 7°C. (Indien de buitentemperatuur echter continu onder 7°C is, adviseren wij de indoor-werking. ) Sluit de luchtafvoerslang en het luchtuitlaatrooster zoals afgebeeld aan het apparaat aan, evt. dient het verbindingsstuk van de luchtafvoerslang en het luchtuitlaatrooster verwisseld te worden. Stel de functie in op "Heating". Het instelbare temperatuurbereik bedraagt tussen 15°C en 25°C doeltemperatuur. Deze stelt u in met de temperatuurbesturing. De door het apparaat verwarmde, zuurstofrijke lucht wordt via de luchtslang in de kamer geleid. Dit kan bijv.

door een gekanteld venster, een deur of een doorbraak in de muur gebeuren, waarbij u erop dient te letten dat zo weinig mogelijk koude buitenlucht in de kamer kan geraken. Voor de effectieve verwarming bevelen wij u daarom onze keuze aan verschillende toebehoorartikelen aan, die een binnendringen van koude lucht uit de kamer kunnen reduceren of verhinderen.

Met de Comfort S Control Kit (zie het hoofdstuk Accessoires) kunt u het apparaat ook van binnenuit aansturen via de afstandsbediening. Reiniging • Haal de stekker van het apparaat voor elke reiniging uit het stopcontact en laat het afkoelen. Dompel het apparaat en de elektrische componenten ervan nooit onder water om elektrische schokken te voorkomen. • Gebruik voor het schoonmaken van de buitenoppervlakken zachte doek met neutraal schoonmaakmiddel, en voor afdrogen een droge doek. • Gebruik geen benzine of andere chemische reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken. • Maak het stoffilter eens per twee weken schoon, om het luchtvolume op peil te houden. Haal hiervoor het stoffilter aan de zijkant uit het apparaat, met behulp van de stoffilter-handgreep (zie afb. 4). Maak het filter schoon met neutraal schoonmaakmiddel en water op ca. 40°C.

Handgreep stoffilter Afb. 4 • Gebruikt u het apparaat langere tijd niet, maak dan het waterreservoir helemaal leeg (zie het hoofdstuk "Waterreservoir"). Zorg dat er geen stroom op het apparaat staat en dat het is schoongemaakt. Bewaar het apparaat vervolgens afgedekt op een droge plaats. Probleembehandeling Probleem Controleren/oorzaken Maatregelen 1. Het apparaat gaat niet aan. Staat er stroom op het stopcontact. Zorg dat u een werkend stopcontact gebruikt. Zit de stekker in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Het is niet koud genoeg. Zijn de deuren en ramen dicht. Sluit alle ramen en deuren. U krijgt het effectiefste en spaarzaamste koelcomfort als u geen warmte binnenlaat in de ruimte die u wilt koelen. Zijn er warmtebronnen in de ruimte. Verwijder waar mogelijk alle warmtebronnen. Is de luchtafvoerslang correct aangesloten en zijn de ventilatieopeningen vrij.

Sluit de luchtafvoerslang aan, zorg dat de slang schoon is, en zorg dat er niets in de slang of in de ventilatieopeningen zit. Is de ventilatorsnelheid ingesteld. Zet de ventilatorsnelheid hoger. 3. Het apparaat maakt te veel geluid. Is de bodem vlak en stevig. Installeer het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond. Is het geluid dat u hoort de stromende koelvloeistof in het apparaat. Geen, dit geluid is normaal. 4. Het apparaat start herhaaldelijk opnieuw op. Is de stroomvoorziening in orde. Controleer of de aangegeven netspanning overeenkomt met die van uw elektriciteitsnet. Is de luchtafvoerslang gebogen. Leg de luchtafvoerslang weer recht. 5. Het apparaat koelt of verwarmt niet. Heeft u het apparaat na het transport minimaal 24 uur rechtop laten rusten voordat u het heeft aangezet. Het apparaat moet na elk transport minimaal 24 uur rusten.

Anders kan de compressor beschadigd raken en werkt het apparaat niet meer. 6. Ik ruik bij het inschakelen van het apparaat een geur. Productiegerelateerde oorzaak of verkeerde opslag van het apparaat, bijv. op stoffige plaatsen.

7. Hoe kan ik het effect van het apparaat verhogen? Er zijn externe omstandigheden die het prestatievermogen van het apparaat tegenwerken. Ruimte-isolatie, gebruik van een muur-/raamadapter, percentage raamoppervlak (direct zonlicht), werking van elektrische apparaten in de ruimte (IT), aanwezigheid van meerdere personen in de ruimte. U kunt de efficiëntie van het apparaat door verbeteren door iets aan deze oorzaken te doen. 8. Code E0 De kamertemperatuursensor werkt niet. Laat de sensor vervangen. U kunt het apparaat echter ook zonder sensor gebruiken. 9. Code E2/E4 De watertank is vol. Maak de watertank leeg. 10. Code E3 De spoelsensor werkt niet. Laat de sensor vervangen. U kunt het apparaat echter ook zonder sensor gebruiken.

Reserveonderdelen en aankoop van toebehoren (snelle, comfortabele aankoop) U kunt reserveonderdelen en toebehoren voor uw TRANSFORM R290-apparaat in de plaatselijke handel aankopen. Bovendien vindt u op onze website www.suntec-wellness.de meer informatie over de afzonderlijke toebehoren en informatie over onze snelle en comfortabele service voor de aankoop van accessoires. U vindt er ook aanvullende informatie (bijv. FAQ, onderdelenlijst, documenten- download enz.) over uw TRANSFORM R290-apparaat. Naam Streepjescode Beschrijving Werkingsschema Air-Block Klima-Sail 4250058312099 Universeel zonnescherm, voor alle ramen en deuren te gebruiken. Zoals bij vliegengaas wordt het met klittenband gefixeerd en met een ritssluiting bediend. Het raam of de deur kan altijd worden gesloten.

Air-Extension-Kit 4250058312105 Wereldprimeur, waarmee u bijna elke hoek van het huis kunt klimatiseren en waarbij het geen rol speelt waar de mobiele lokale airconditioning staat. U kunt de luchtafvoerslang m.b.v. een speciale propeller met 5 meter verlengen. TF Comfort-S Control Kit 4250058312037 Sensorgestuurde adapter voor een muur- of vensterboring met luchtlamellen, geïntegreerd bedienveld en een LCD-afstandsbediening voor de comfortabele en automatische besturing van de TRANSFORM bij outdoor-werking. Drainage-Kit 17/18d 4250058315120 Drainageslang 4 rubberen stoppen Transform Component-Kit 15 SR 4250058314925 Luchtafvoerslang Apparaat-adapter Slanguiteinde-adapter Schuifbalk voor het raam Drainageslang Remote Control Transform Eco 4250058314963 Afstandsbediening

ERP-besluit Bij deze hoogwaardige, verplaatsbare airconditioner met één kanaal gaat het volgens de bepalingen en besluiten van de Europese Unie, in het bijzonder het nieuwe ERP-besluit 626/2011, om een "lokale airconditioner". Koelmiddel (CE) N 842/2006: Deze lokale airconditioner bevat het koelmiddel R410A. De hoeveelheid koelmiddel bedraagt echter minder dan 1kg en zit in een gesloten koelcircuit. Het koelmiddel breekt de ozonlaag niet af, maar is volgens het Protocol van Kyoto een zogenaamd broeikasgas en kan zodoende bijdragen aan de opwarming van de aarde als het in de atmosfeer terecht komt. Daarom mogen uitsluitend opgeleide technici met koelmiddelcertificaat het vullen of leegmaken uitvoeren. Uw lokale Suntec airconditioning hoeft bij een correct gebruik en een onbeschadigd koelmiddelcircuit niet te worden bijgevuld met koelmiddel. TRANSFORM 9.

000 Eco R290: R290, GWP: 3, 160g = 0,00048t CO2e TRANSFORM 10. 500 Eco R290: R290, GWP: 3, 220g = 0,00066t CO2e TRANSFORM 12. 000 Eco R290: R290, GWP: 3, 215g = 0,000645t CO2e TRANSFORM 14. 000 Eco R290: R290, GWP: 3, 235g = 0,000705t CO2e In geval van klachten • Wanneer u klachten over het toestel heeft, kunt u deze binnen 24 maanden na de aankoopdatum (factuur) indienen. • Gratis vervanging of gratis reparatie is uitgesloten als het product van tevoren ondeskundig is gemanipuleerd. • Aan defecten aan slijtonderdelen, verbruiksmateriaal, evenals schoonmaken, onderhouden of vervangen van de genoemde onderdelen zijn dientengevolge kosten verbonden. • Als u een klacht wilt indienen, breng dan het totale toestel in de originele verpakking en met aankoopbon/factuur naar uw dealer. Voor een snelle en gemakkelijke serviceaanmelding kunt u verder onze website www. suntec-wellness.

• Indien de klacht analoog aan onze servicebepalingen verloopt, worden alle defecten aan het toestel of de toebehoren op grond van materiaal- of productiefouten verholpen door gratis reparatie of, naar onze beoordeling, door vervanging van het toestel. • De beschadiging van toebehoren leidt niet automatisch tot gratis vervanging van het gehele • toestel. Neem in deze gevallen contact op met uw dealer. Aan breuk van glazen of kunststof onderdelen zijn altijd kosten verbonden. • De dealer of reparatieservice kan na afloop van de garantietermijn reparaties, met de bijbehorende kosten, uitvoeren. Milieuaanwijzingen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil verwijderd worden, maar dient naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht.

Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking wijst hierop. De grondstoffen zijn volgens hun markering weer opnieuw bruikbaar. Met het opnieuw gebruiken, de stoffelijke verwerking of andere vormen van gebruik van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Vraag bij de gemeente na, welk verzamelpunt hiervoor verantwoordelijk is. In het kader van onze uitgebreide fabrikantenverantwoordelijkheid is dit toestel gekenmerkt conform de Europese richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). Het doel is het voorkomen, verminderen en milieuvriendelijk verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Help actief mee het milieu te ontzien en verwijder afgedankte elektrische en elektronische apparatuur via de lokale milieustraten.

Met de publicatie van deze gebruiksaanwijzing verliezen alle tot nu toe gepubliceerde gebruiksaanwijzingen hun geldigheid. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC en het zonnelogo zijn geregistreerde handelsmerken. © 2020/01 SUNTEC WELLNESS GMBH Voor drukfouten en vergissingen zijn wij niet aansprakelijk. © 2020 KLIMATRONIC® TRANSFORM Eco R290 SUNTEC WELLNESS GMBH / HOLZSTRASSE 2 / 40 221 DÜSSELDORF / DUITSLAND.