Stihl KOA 20 Handleiding

871 VoorwoordGeachte cliënt(e),Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wijontwikkelen en produceren onze producten intopkwaliteit in overeenstemming met de behoef‐ten van onze klanten. Zo ontstaan producten meteen hoge betrouwbaarheid, ook bij extremebelasting. STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundigadvies en instructie alsmede een uitgebreidetechnische begeleiding. STIHL kiest uitdrukkelijk voor een duurzame enverantwoordelijke omgang met de natuur. Dezegebruiksaanwijzing is voor u bedoeld als onder‐steuning om uw STIHL-product gedurende eenlange levensduur veilig en milieuvriendelijk tegebruiken. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wen‐sen u veel plezier met uw STIHL product. Dr. Nikolas StihlBELANGRIJK. VOOR GEBRUIK GOED DOOR‐LEZEN EN BEWAREN. 2 Informatie met betrekkingtot deze handleiding2.

2.3 Symbolen in de tekstDit symbool verwijst naar een hoofdstuk indeze handleiding.3 Overzicht3.1 Compressor#14151617181920#1234568910111213#0000101404_00171 LampDe lamp verlicht het werkgebied.2 BedieningspaneelHet bedieningspaneel bevat de druktoetsenen het display.3 HandgreepDe handgreep dient voor het vasthouden endragen van de compressor.4 AccuschachtDe accu wordt ondergebracht in de accu‐schacht.5 Slangaansluiting voor de blaasstandDe slangaansluiting dient voor het oppompenvan een product met lage druk.6 Slangaansluiting voor de zuigstandDe slangaansluiting dient voor het afpompenvan de lucht uit een product met lage druk.7 VoetDe voet dient voor het neerzetten van decompressor.8 OogHet oog dient voor het ophangen van de com‐pressor.9 HogedrukslangDe hogedrukslang verbindt de compressormet de adapter, de balnaald of het bandven‐tiel.10 AdapterDe adapter verbindt de hogedrukslang methet ventiel van speelgoed of sportartikelen.11 AdapterDe adapter verbindt de hogedrukslang methet ventiel van fietsbanden.12 BalnaaldDe balnaald verbindt de hogedrukslang methet ventiel van ballen.13 DrukslangDe drukslang verbindt de compressor met hetop te pompen of leeg te pompen product.14 VerpakkingDe verpakking dient voor het bewaren en ver‐voeren van de compressor.

3. 2 Bedieningspaneel812346759101112130000101413_0011Druktoets De druktoets schakelt de compressor in enuit. 2Druktoets De druktoets start en stopt de compressor. 3 Druktoets -De druktoets verlaagt de gewenste druk. 4 Druktoets MODEDe druktoets dient voor het wisselen tussende hogedrukstand en de blaas- en zuigstand. 5Display Het display geeft de blaas- en zuigstand aan. 6Display Het display geeft de hogedrukstand aan. 7Display Het display geeft de laadtoestand van deaccu weer. 8 Display gewenste drukHet display geeft de gewenste druk aan. 9 Display gemeten drukHet display geeft de druk op de hogedruk‐slang aan. 10 Display eenheidHet display geeft de eenheid aan (BAR, PSI,KPA). 11 Druktoets UNITDe druktoets dient voor het instellen van deeenheid (BAR, PSI, KPA). 12Druktoets De druktoets schakelt de lamp in en uit. 13 Druktoets +De druktoets verhoogt de gewenste druk. 3.

3 PictogrammenDe pictogrammen kunnen op de compressor, deaccu en de acculader staan en hebben de vol‐gende betekenis:De led brandt of knippert groen. Deaccu wordt geladen. De led knippert rood. Tussen de accuen de acculader is geen elektrisch con‐tact of er is sprake van een storing inde accu of acculader. De aanduiding naast het pictogram geeftde energie-inhoud van de accu aan vol‐gens de specificatie van de fabrikant vande accucellen. De tijdens het gebruikbeschikbare energie-inhoud is lager. Het elektrische apparaat in een geslotenen droge ruimte gebruiken. Het product niet afvoeren met het huisvuil. De handleiding lezen, begrijpen en bewa‐ren. 4 Veiligheidsinstructies4. 1 Waarschuwingssymbolen4. 1. 1 CompressorDe waarschuwingssymbolen op de compressorhebben de volgende betekenis:De veiligheidsinstructies en bijbeho‐rende maatregelen in acht nemen.

De gebruiksaanwijzing lezen, begrijpenen bewaren. Veiligheidsbril en gehoorbeschermersdragen. Geen hete oppervlakken aanraken. Toegestane druk van het op te pompenproduct niet overschrijden. Het productkan breken of barsten.

De veiligheidsinstructies en bijbeho‐rende maatregelen in acht nemen. De handleiding lezen, begrijpen enbewaren. De accu tegen hitte en vuur bescher‐men. De accu niet onderdompelen in vloei‐stoffen. 4. 1. 3 AcculaderDe waarschuwingssymbolen op de acculaderhebben de volgende betekenis:De veiligheidsinstructies en bijbeho‐rende maatregelen in acht nemen. De gebruiksaanwijzing lezen, begrijpenen bewaren. Acculader tegen regen en vochtbeschermen. 4. 2 Gebruik conform de voorschrif‐tenDe compressor STIHL KOA 20. 0 is bestemdvoor het oppompen van fietsbanden, motorban‐den, autobanden en andere opblaasbare produc‐ten op het gebied van speelgoed, sport en vrijetijd. De compressor mag niet worden gebruikt bijregen. De compressor mag niet worden gebruikt voorhet föhnen of drogen van losse kleding. De compressor is niet geschikt voor commercieelgebruik.

De accu STIHL AS voorziet de compressor vanstroom. De acculader STIHL AL 1 laadt de accuSTIHL AS op. WAARSCHUWING■Accu's en acculaders die niet door STIHL voorde compressor zijn goedgekeurd, kunnen lei‐den tot brand en explosiegevaar. Personenkunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en erkan materiële schade ontstaan. ► Gebruik de compressor met een accuSTIHL AS. ► De accu STIHL AS met een acculaderSTIHL AL 1 opladen. ■ Als de compressor, de accu of de acculaderniet volgens voorschrift wordt gebruikt, kan ditleiden tot ernstig of dodelijk letsel en kan ermateriële schade ontstaan. ►Gebruik de compressor, accu en acculaderzoals is beschreven in deze handleiding. 4. 3 Vereisten aan de gebruikerWAARSCHUWING■ Gebruikers die niet zijn geïnstrueerd kunnende gevaren van de compressor, de accu en deacculader niet herkennen of niet inschatten.

►Ervoor zorgen dat de gebruiker aan de vol‐gende vereisten voldoet:–De gebruiker is uitgerust. –De gebruiker is lichamelijk, sensorischen geestelijk in staat de compressor, deaccu en de acculader te bedienen enhiermee te werken. Als de gebruikermet lichamelijke, sensorische of geeste‐lijke beperkingen daartoe in staat is,mag de gebruiker er alleen onder toe‐zicht of na instructie door een verant‐woordelijke persoon mee werken. –De gebruiker kan de gevaren van decompressor, accu en acculader herken‐nen en inschatten. –De gebruiker is meerderjarig of degebruiker wordt conform nationaleregelgeving onder toezicht voor eenberoep opgeleid. –De gebruiker is geïnstrueerd door eenSTIHL dealer of een hiertoe bevoegdpersoon, voordat deze voor de eerstekeer met de compressor gaat werkenen de acculader in gebruik neemt. –De gebruiker is niet onder invloed vanalcohol, medicijnen of drugs.

4. 4 Kleding en uitrustingWAARSCHUWING■Tijdens de werkzaamheden kunnen langeharen en ongeschikte kleding in de compres‐sor worden gezogen. De gebruiker kan hier‐door ernstig letsel oplopen. ►Lang haar in een paardenstaart binden endusdanig vastmaken dat het zich boven deschouders bevindt en niet in de compressorkan worden gezogen. ►Zorg ervoor dat er geen losse kleding in decompressor kan worden gezogen. ► Doe sjaals en sieraden af. ■ Producten kunnen bij het oppompen barstenof breken. De gebruiker kan letsel oplopen. ► Draag een nauwsluitende veilig‐heidsbril. Geschikte veiligheidsbrillenzijn aan de hand van de normEN 166 of de nationale voorschriftengetest en met de betreffende code‐ring te koop. ■Tijdens de werkzaamheden wordt geluidgeproduceerd. Geluid kan het gehoor bescha‐digen. ► Een gehoorbeschermer dragen. 4. 5 Werkgebied en -omgeving4. 5.

1 CompressorWAARSCHUWING■Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnende gevaren van de compressor en kleineonderdelen die kunnen worden ingeslikt, nietherkennen en de gevaren hiervan niet inschat‐ten. Buitenstaanders, kinderen en dieren kun‐nen ernstig letsel oplopen en er kan materiëleschade ontstaan. ►Buitenstaanders, kinderen en dieren ver uitde buurt van het werkgebied houden. ► Laat de compressor niet zonder toezichtachter. ► Zorg ervoor dat kinderen niet met de com‐pressor kunnen spelen. ► Zorg ervoor dat meegeleverde kleineonderdelen (zoals de adapter of balnaald)niet ingeslikt kunnen worden. ■De compressor is niet waterdicht. Als er in deregen of in een vochtige omgeving wordtgewerkt, kan dit leiden tot een elektrischeschok. De gebruiker kan letsel oplopen en decompressor kan beschadigd raken. ► Niet in de regen en niet in een voch‐tige omgeving werken.

Personen kunnen ernstig of dodelijk letseloplopen en er kan materiële schade ontstaan. ►Niet werken in een makkelijk brandbare ofexplosieve omgeving. 4. 5. 2 AccuWAARSCHUWING■ Buitenstaanders, kinderen en dieren kunnende gevaren van de accu niet herkennen en degevaren hiervan niet inschatten. Buitenstaan‐ders, kinderen en dieren kunnen ernstig letseloplopen. ►Buitenstaanders, kinderen en huisdieren opafstand houden. ► Laat de accu niet zonder toezicht achter. ► Zorg ervoor dat kinderen niet met de accukunnen spelen. ■ De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐den van buitenaf. Als de accu blootstaat aanbepaalde invloeden van buitenaf kan de accuin brand vliegen, exploderen of onherstelbaarbeschadigd raken. Personen kunnen ernstigletsel oplopen en er kan materiële schade ont‐staan. ► De accu tegen hitte en vuur bescher‐men. ► De accu niet in het vuur werpen.

► De accu niet buiten de aangegeven tempe‐ratuurgrenzen opladen, gebruiken enopbergen, 17. 5. ► De accu niet onderdompelen invloeistoffen. ► De accu bij kleine metalen voorwerpen van‐daan houden. ► De accu niet blootstellen aan hoge druk. ► De accu niet in de magnetron plaatsen. ► De accu tegen chemicaliën en zoutenbeschermen. 4. 5. 3 AcculaderWAARSCHUWING■Buitenstaanders en kinderen kunnen de geva‐ren van de acculader en de elektrische stroomniet herkennen en ook niet inschatten. Buiten‐4 Veiligheidsinstructies Nederlands0458-057-9601-A 75.

staanders, kinderen en dieren kunnen ernstigof dodelijk letsel oplopen. ► Buitenstaanders, kinderen en huisdieren opafstand houden. ► Zorg ervoor dat kinderen niet met de accu‐lader kunnen spelen. ■ De acculader is niet waterdicht. Als er in deregen of in een vochtige omgeving wordtgewerkt, kan dit leiden tot een elektrischestroomstoot. De gebruiker kan letsel oplopenen de acculader kan worden beschadigd. ► Deze niet gebruiken in de regen enniet in een vochtige omgeving. ■ De acculader is niet beschermd tegen alleinvloeden van buitenaf. Als de acculader aanbepaalde invloeden van buitenaf is blootge‐steld, kan de acculader in brand vliegen ofexploderen. Personen kunnen ernstig letseloplopen en er kan materiële schade ontstaan. ►Acculader in een gesloten en droge ruimtegebruiken. ► Acculader niet in een licht ontvlambare enook niet in een explosieve omgevinggebruiken.

►Acculader niet op een licht ontvlambareondergrond gebruiken. ► De acculader niet buiten de aangegeventemperatuurgrenzen gebruiken en bewaren, 17. 5. ■Personen kunnen struikelen over de aansluit‐kabel. Personen kunnen letsel oplopen en deacculader kan worden beschadigd. ►De aansluitkabel plat op de vloer leggen. 4. 6 Veilige staat4. 6. 1 CompressorDe compressor verkeert in een veilige staat alsaan de volgende voorwaarden is voldaan:–De compressor is onbeschadigd. –De hogedrukslang is onbeschadigd. –De compressor is schoon en droog. –De bedieningselementen werken en zijn nietgewijzigd. –Er is origineel STIHL toebehoren voor dezecompressor gemonteerd. –Het toebehoren is correct gemonteerd. WAARSCHUWING■In een niet-veilige toestand kunnen onderde‐len niet meer naar behoren functioneren enkunnen veiligheidsvoorzieningen buiten werk‐ing worden gezet.

► Als de compressor vuil of nat is: de com‐pressor reinigen en laten drogen. ► Geen wijzigingen aanbrengen aan de com‐pressor. ► Als de bedieningselementen niet werken:niet met de compressor werken. ► Monteer origineel STIHL toebehoren voordeze compressor. ► Monteer het toebehoren zoals in dezehandleiding of in de handleiding van hettoebehoren beschreven staat. ►Geen voorwerpen in de openingen van decompressor steken. ► Vervang versleten of beschadigde stickers. ► Als er onduidelijkheid bestaat: contactopnemen met een STIHL dealer. 4. 6. 2 AccuDe accu verkeert in een veilige staat als aan devolgende voorwaarden is voldaan:–De accu is onbeschadigd. –De accu is schoon en droog. –De accu functioneert en is niet gemodificeerd. WAARSCHUWING■ In een niet veilige staat kan de accu niet meercorrect functioneren. Personen kunnen ernstigletsel oplopen.

►Alleen met een onbeschadigde en goedwerkende accu werken. ► Een beschadigde of defecte accu nietladen. ► Als de accu vuil is: de accu reinigen. ► Als de accu nat of vochtig is: de accu latendrogen, 17. 6. ► Geen wijzigingen aanbrengen aan de accu. ► Geen voorwerpen in de openingen van deaccu steken. ► Elektrische contacten van de accu niet metmetalen voorwerpen met elkaar verbindenen kortsluiten. ►Accu niet openmaken. ► Versleten of beschadigde stickers vervan‐gen. ■ Uit een beschadigde accu kan vloeistof weg‐lekken. Als de vloeistof in contact komt met dehuid of de ogen, kunnen de huid of de ogengeïrriteerd raken. ►Contact met de vloeistof voorkomen. ► Als contact met de huid heeft plaatsgevon‐den: was de betreffende plekken op de huidmet veel water en zeep. Nederlands 4 Veiligheidsinstructies76 0458-057-9601-A.

► Als contact met de ogen heeft plaatsgevon‐den: was de ogen ten minste 15 minutenmet veel water en raadpleeg een arts. ■Een beschadigde of defecte accu kan eenongewone geur veroorzaken, roken of bran‐den. Personen kunnen ernstig of dodelijk let‐sel oplopen en er kan materiële schade ont‐staan. ►Als de accu vreemd ruikt of rookt: de accuniet gebruiken en bij brandbare stoffen van‐daan houden. ►Als de accu brandt: de accu met een brand‐blusser of water proberen te blussen. 4. 6. 3 AcculaderDe acculader verkeert in de veilige staat als aande volgende voorwaarden is voldaan:–De acculader is niet beschadigd. –De acculader is schoon en droog. WAARSCHUWING■ In een niet-veilige staat kunnen componentenniet meer correct functioneren en kunnen deveiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Per‐sonen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letseloplopen. ►Een onbeschadigde acculader gebruiken.

► Als de acculader vervuild of nat is: accula‐der reinigen en laten drogen. ► Aan de acculader geen wijzigingen aan‐brengen. ► Geen voorwerpen in de openingen van deacculader steken. ► Elektrische contacten van de acculader nietmet metalen voorwerpen verbinden en kort‐sluiten. ►De acculader niet demonteren. 4. 7 WerkenWAARSCHUWING■Als er buiten het werkgebied geen personenbinnen gehoorafstand aanwezig zijn, kan ingeval van nood geen hulp worden gevraagd. ►Zorg ervoor dat er personen op gehooraf‐stand buiten het werkgebied aanwezig zijn. ■ De gebruiker kan in bepaalde omstandighe‐den niet meer geconcentreerd werken. Degebruiker kan de controle over de compressorverliezen, struikelen, vallen en ernstig letseloplopen. ►Werk rustig en doordacht. ► Als de lichtomstandigheden en het zichtslecht zijn: niet met de compressor werken. ► De compressor alleen bedienen.

►De netstekker uit de contactdoos trekken. ■ De acculader kan bij een ontoereikende warm‐teafvoer oververhit worden en in brand raken. Personen kunnen zwaar letsel oplopen of wor‐den gedood en er kan materiële schade ont‐staan. ►Acculader niet afdekken. 4. 9 Elektriciteit aansluitenContact met stroomvoerende componenten kanontstaan door de volgende oorzaken:–De aansluitkabel of de verlengkabel is bescha‐digd. –De netstekker van de aansluitkabel of de ver‐lengkabel is beschadigd. –De contactdoos is niet correct geïnstalleerd. GEVAAR■Contact met stroomvoerende componentenkan leiden tot een stroomschok. De gebruikerkan ernstig of dodelijk letsel oplopen. ►Controleer dat de aansluitkabel, de verleng‐kabel en de netstekker hiervan niet zijnbeschadigd. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands0458-057-9601-A 77.

Als de aansluitkabel of de verlengkabelbeschadigd is:► beschadigde plaats niet aanraken. ► Trek de netstekker uit de contact‐doos. ►Aansluitkabel, verlengkabel en de netstek‐kers ervan met droge handen beetpakken. ► Netstekker van de aansluitkabel of de ver‐lengkabel in een correct geïnstalleerde enbeveiligde contactdoos met randaarde ste‐ken. ►Acculader via een aardlekschakelaar (30mA, 30 ms) aansluiten. ■ Een beschadigde of niet geschikte verlengka‐bel kan leiden tot een elektrische schok. Per‐sonen kunnen ernstig of dodelijk letsel oplo‐pen. ►Gebruik een verlengkabel met de juistekabeldoorsnede, 17. 4. WAARSCHUWING■ Tijdens het laden kan een verkeerde netspan‐ning of een verkeerde netfrequentie leiden totoverspanning in de acculader. De acculaderkan hierbij worden beschadigd.

►Controleren of de netspanning en de netfre‐quentie van het lichtnet corresponderenmet de gegevens op het typeplaatje van deacculader. ■Als de acculader op een meervoudige contact‐doos is aangesloten, kunnen de elektrischeonderdelen tijdens het opladen worden over‐belast. De elektrische componenten kunnenwarm worden en in brand vliegen. Personenkunnen ernstig of dodelijk letsel oplopen en erkan materiële schade ontstaan. ►Zorg ervoor dat de vermogensgegevens opde meervoudige contactdoos niet wordenoverschreden door het totaal van de gege‐vens op het typeplaatje van de acculaderen alle op de meervoudige contactdoosaangesloten elektrische apparaten. ■Een verkeerd neergelegde aansluitkabel enverlengkabel kunnen beschadigd raken enpersonen kunnen hierover struikelen. Perso‐nen kunnen letsel oplopen en de aansluitkabelof verlengkabel kan worden beschadigd.

►De aansluitkabel en verlengkabel zo neer‐leggen, dat ze niet beschadigd, geknikt ofgeplet kunnen worden of schuren. ►Aansluitkabel en verlengkabel beschermentegen hitte, olie en chemicaliën. ► De aansluitkabel en verlengkabel neerleg‐gen op een droge ondergrond. ■ Tijdens de werkzaamheden wordt de verleng‐kabel warm. Wanneer de warmte niet kan wor‐den afgevoerd, kan de warmte brand veroor‐zaken. ►Als er een kabelhaspel wordt gebruikt: dekabelhaspel volledig afwikkelen. ■ Als er elektrische bedrading en leidingen in demuur zitten, kunnen deze worden beschadigdals de acculader op de muur wordt bevestigd. Contact met elektrische bedrading kan leidentot een elektrische schok. Personen kunnenernstig letsel oplopen en er kan materiëleschade ontstaan. ►Controleren of er op de geplande plaatsgeen elektrische bedrading en leidingen inde muur zitten.

4. 10. 2 AccuWAARSCHUWING■De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐den van buitenaf. Als de accu aan bepaaldeinvloeden van buitenaf wordt blootgesteld, kande accu worden beschadigd en kan er materi‐ele schade ontstaan. ►Een beschadigde accu niet vervoeren. ► Accu vervoeren in de verpakking. ■ Tijdens het vervoer kan de accu omvallen ofverschuiven. Personen kunnen ernstig letseloplopen en er kan materiële schade ontstaan. ►De verpakking zo borgen dat deze niet kanvallen en verschuiven. 4. 10. 3 AcculaderWAARSCHUWING■ Tijdens het vervoer kan de acculader omvallenof verschuiven. Personen kunnen letsel oplo‐pen en er kan beschadiging optreden. ►Trek de netstekker uit de contactdoos. ► De accu verwijderen. ► De acculader met spanbanden, riemen ofeen net dusdanig beveiligen, dat deze nietkan omvallen en niet kan verschuiven.

■De aansluitkabel is niet bedoeld om de accula‐der daaraan te dragen. De aansluitkabel en deacculader kunnen worden beschadigd. ►De aansluitkabel opwikkelen en aan deacculader bevestigen. 4. 11 Opslaan4. 11. 1 CompressorWAARSCHUWING■Kinderen kunnen de gevaren van de compres‐sor niet herkennen en ook niet inschatten. Kin‐deren kunnen ernstig letsel oplopen. ►De compressor uitschakelen. ► De accu wegnemen. ► De compressor buiten het bereik van kinde‐ren opslaan. ■ De elektrische contacten op de compressor enmetalen onderdelen kunnen door vocht corro‐deren. De compressor kan beschadigd raken. ►De compressor uitschakelen. ► De accu wegnemen. ► De compressor schoon en droog opslaan. 4. 11. 2 AccuWAARSCHUWING■Kinderen kunnen de gevaren van de accu nietherkennen en ook niet inschatten. Kinderenkunnen ernstig letsel oplopen. ►De accu buiten het bereik van kinderenopslaan.

■ De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐den van buitenaf. Als de accu aan bepaaldeinvloeden van buitenaf wordt blootgesteld, kande accu onherstelbaar worden beschadigd. ►De accu schoon en droog opslaan.

► De accu in een gesloten ruimte bewaren. ► De accu gescheiden van de compressoropslaan. ► Als de accu in de acculader wordt bewaard:de netstekker uit het stopcontact trekken ende accu met een laadniveau tussen 40% en60% bewaren. ►De accu niet buiten de aangegeven tempe‐ratuurgrenzen bewaren, 17. 5. 4. 11. 3 AcculaderWAARSCHUWING■ Kinderen kunnen de gevaren van de accula‐der niet herkennen en ook niet inschatten. Kin‐deren kunnen ernstig of zelfs dodelijk letseloplopen. ►De netstekker eruit trekken. ► De acculader buiten het bereik van kinde‐ren opslaan. ■ De acculader is niet beschermd tegen alleinvloeden van buitenaf. Als de acculader aanbepaalde invloeden van buitenaf wordt bloot‐gesteld, kan de acculader worden beschadigd. ►De netstekker eruit trekken. ► Als de acculader warm is: de acculaderlaten afkoelen. ► De acculader schoon en droog opslaan.

► De acculader in een gesloten ruimteopslaan. ► De acculader niet buiten de aangegeventemperatuurgrenzen bewaren, 17. 5. ■ De aansluitkabel is niet bedoeld om de accula‐der aan te dragen of op te hangen. De aan‐sluitkabel en de acculader kunnen wordenbeschadigd. ►De acculader bij het huis vastpakken envasthouden. ► De acculader ophangen aan de muurhou‐der. 4 Veiligheidsinstructies Nederlands0458-057-9601-A 79.

4. 12 Reiniging, onderhoud en repa‐ratieWAARSCHUWING■Als tijdens de reinigings-, onderhouds- ofreparatiewerkzaamheden de accu is aange‐bracht, kan de compressor onbedoeld wordeningeschakeld. Personen kunnen ernstig letseloplopen en er kan materiële schade ontstaan. ►De compressor uitschakelen. ► De accu wegnemen. ■ Agressieve reinigingsmiddelen, het reinigenmet een waterstraal of scherpe voorwerpenkunnen de compressor, de accu en de accula‐der beschadigen. Als de compressor, de accuof de acculader niet op de juiste wijze wordengereinigd, kunnen componenten niet meercorrect functioneren en kunnen de veiligheids‐inrichtingen worden uitgeschakeld. Personenkunnen ernstig letsel oplopen. ► Compressor, accu en acculader reinigenzoals staat beschreven in deze handleiding.

■ Als de compressor, accu of acculader niet cor‐rect worden onderhouden of gerepareerd,kunnen componenten niet meer correct functi‐oneren en kunnen de veiligheidsinrichtingenworden uitgeschakeld. Personen kunnen ern‐stig of dodelijk letsel oplopen. ►De compressor, accu en acculader niet zelfonderhouden of repareren. ► Als aan de compressor, accu of acculaderonderhouds- of reparatiewerkzaamhedenmoeten worden uitgevoerd: contact opne‐men met een STIHL dealer. 5 Compressor klaarmakenvoor gebruik5. 1 Compressor klaarmaken voorgebruikVoorafgaand aan de werkzaamheden moetenaltijd de volgende stappen worden uitgevoerd:► Ervoor zorgen dat de volgende componentenzich in een veilige toestand bevinden:–Compressor en hogedrukslang, 4. 6. 1. –Accu, 4. 6. 2. –Acculader, 4. 6. 3. ►Accu controleren/testen, 9. 2. ►Accu volledig laden, 6. 2. ►Compressor reinigen, 14. 1.

►De bedieningselementen controleren, 9. 1. ► Als deze handelingen niet kunnen worden uit‐gevoerd: de compressor niet gebruiken encontact opnemen met een STIHL dealer. 6 Accu laden en leds6. 1 Acculader aan een muur mon‐terenDe acculader kan aan een muur worden gemon‐teerd.

a0000-GXX-4349-A012 3abdee0000-GXX-8802-A0► Acculader zo op een muur monteren dat aande volgende voorwaarden wordt voldaan:–Er wordt geschikt bevestigingsmateriaalgebruikt. –De acculader is waterpas. De volgende maatvoering is aangehouden:–a = minimaal 100 mm–b = 54 mm–c = 4,5 mm–d = 9 mm–e = 2,5 mm6. 2 Accu ladenDe laadtijd is afhankelijk van diverse invloeden,zoals bijv. de temperatuur van de accu of deomgevingstemperatuur. Voor een optimale pres‐tatie moeten de aanbevolen temperatuurberei‐ken in acht worden genomen, 17. 6. De wer‐kelijke laadtijd kan afwijken van de aangegevenlaadtijd. De laadtijd is te vinden opwww. stihl. com/charging-times. Als de netstekker op een contactdoos is aange‐sloten en de accu in de acculader wordtgeplaatst, start de laadprocedure automatisch. Als de accu volledig is geladen, schakelt deacculader automatisch uit.

20000-GXX-8803-A034561► Netstekker (5) in een goed bereikbare contact‐doos (6) aansluiten.De acculader (2) voert een zelftest uit. Deled (3) brandt ca. 1 seconde lang groen enca. 1 seconde lang rood.► Aansluitkabel (4) aanbrengen.► Accu (1) in de geleidingen van de accula‐der (2) plaatsen en tot aan de aanslag indruk‐ken.De led (3) brandt of knippert groen. De accu(1) wordt geladen.► Als de led (3) niet meer brandt: de accu (1) isvolledig opgeladen en kan uit de acculader (2)worden genomen.► Als de acculader (2) niet meer wordt gebruikt:netstekker (5) uit de contactdoos (6) trekken.6.3 Laadtoestand weergeven75-100%25-50%50-75%0-25%0000101419_001► De accu plaatsen.► De compressor inschakelen.► Als de linker lichtbalk groen knippert: de accuopladen.6.4 Led op acculaderDe led geeft de status van de acculader of storin‐gen weer.

De led kan groen of rood branden ofknipperen.Als de led groen brandt of knippert wordt de accugeladen.► Als de led rood brandt of knippert: storingenopheffen, 16.In de acculader of in de accu zit een storing.7 Accu aanbrengen en weg‐nemen7.1 Accu plaatsen120000101418_001► De accu (1) tot aan de aanslag in de accu‐schacht (2) drukken.De accu (1) wordt vergrendeld met een klik.7.2 Accu verwijderen120000101417_001► Beide arrêteerhaken (1) indrukken.De accu (2) is ontgrendeld en kan worden ver‐wijderd.► Als de accu (2) kantelt: accu (2) iets omlaagdrukken.8 Compressor in- uitschake‐len8.1 Compressor inschakelen10000101416_001►Druk de druktoets (1) in.Het display op het bedieningspaneel wordtingeschakeld en de compressor is klaar voorgebruik.7 Accu aanbrengen en wegnemen Nederlands0458-057-9601-A 81

LET OP■In de hogedrukstand wordt de compressorautomatisch tijdens het inschakelen gekali‐breerd. Zorg er daarbij voor dat:►de compressor aan het begin is uitgescha‐keld;► de hogedrukslang gescheiden is van het opte pompen product. ►Druk de druktoets (1) in. Het display ophet bedieningspaneel wordt ingeschakeld. De compressor is gekalibreerd en klaarvoor gebruik. Als de compressor langer dan 5 minuten nietwordt gebruikt, wordt de compressor automa‐tisch uitgeschakeld. 8. 2 Compressor uitschakelen► Druk de druktoets in en houd deze inge‐drukt, totdat het display op het bedieningspa‐neel wordt uitgeschakeld. De compressor is uitgeschakeld. 9 Compressor en accu con‐troleren9. 1 Bedieningselementen controle‐renCompressor inschakelen► De accu plaatsen. ► Druk de druktoets in. Het display op het bedieningspaneel wordtingeschakeld en de compressor is klaar voorgebruik.

► Druk de druktoets in en houd deze inge‐drukt, totdat het display op het bedieningspa‐neel wordt uitgeschakeld. ► Als het display niet wordt uitgeschakeld: accuverwijderen en contact opnemen met eenSTIHL dealer. De compressor is defect. 9. 2 Accu controleren► De accu plaatsen. ► Druk de druktoets in, totdat het display ophet bedieningspaneel wordt ingeschakeld. De compressor is klaar voor gebruik. ► Als het display niet wordt ingeschakeld en deaccu volledig opgeladen is: de compressor enaccu niet gebruiken en contact opnemen meteen STIHL dealer. In de compressor of in de accu zit een storing. 10 Werken met de compres‐sor10. 1 WerkenDe compressor kan in de hogedrukstand of inde blaas- en zuigstand werken. ► De compressor met de voet op een schone,droge en vlakke ondergrond zetten. ► De compressor zo neerzetten dat er geenzand en vuil kan worden aangezogen. ► De compressor inschakelen.

1442344ABCD0000101415_001Als er een band met ventiel (A) moet wordenopgepompt:► De hogedrukslang (4) direct op het bandven‐tiel schroeven. Als er een band met ventiel (B) moet wordenopgepompt:► De adapter (1) op het bandventiel schroeven. ► De hogedrukslang (4) op de adapter (1)schroeven. Als er een bal (C) of een ander product (D) moetworden opgepompt:► De balnaald (2) of de adapter (3) in het ventielvan het op te pompen product steken. ► De balnaald (2) of de adapter (3) op de hoge‐drukslang (4) schroeven. 856790000101406_001► Op de druktoets MODE (7) drukken en dehogedrukstand kiezen. De gemeten druk verschijnt op het display. Nederlands 9 Compressor en accu controleren82 0458-057-9601-A.

► De drukslang (12) in het ventiel van het op tepompen of leeg te pompen product steken. ► Op de druktoets MODE (7) drukken en deblaas- en zuigstand kiezen. ►Op de druktoets (5) drukken. De compressor start de blaas- en zuigstand. ► Als de gewenste druk in het product is bereikt:opnieuw op de druktoets (5) drukken. De compressor schakelt uit. 10. 2 Lamp inschakelen► De compressor inschakelen. ►Druk de druktoets in. 11 Na de werkzaamheden11. 1 Na het werk► De compressor uitschakelen en de accu weg‐nemen. ► Als de compressor nat is: de compressor latendrogen. ► Als de accu nat of vochtig is: de accu latendrogen, 17. 6. ► Compressor reinigen. ► De accu reinigen. ► Als de compressor, accu of acculader warm is:de compressor, accu en acculader latenafkoelen. 12 Vervoeren12. 1 Compressor vervoeren► De compressor uitschakelen en de accu weg‐nemen.

Compressor dragen10000101405_001► Compressor met één hand aan de handgreep(1) dragen. Compressor in een voertuig vervoeren► Compressor vervoeren in de meegeleverdeverpakking. ► De verpakking zo borgen dat deze niet kanvallen en verschuiven. 12.

2 Accu vervoeren► De compressor uitschakelen en de accu weg‐nemen. ► Controleren of de accu in een veilige, goedestaat verkeert. ► Accu vervoeren in de meegeleverde verpak‐king. ► De verpakking zo borgen dat deze niet kanvallen en verschuiven. De accu is onderworpen aan de eisen voor hettransport van gevaarlijke goederen. De accu isgeclassificeerd als UN 3480 (lithium-ionaccu's)en is gecontroleerd volgens het UN-handboekBeproevingen en Criteria , deel III, subparagraaf38. 3. 11 Na de werkzaamheden Nederlands0458-057-9601-A 83.

De transportvoorschriften staan vermeld opwww. stihl. com/safety-data-sheets. 12. 3 Acculader vervoeren► Trek de netstekker uit de contactdoos. ► De accu verwijderen. ► De aansluitkabel opwikkelen en aan de accu‐lader bevestigen. ► Als de acculader in een auto wordt vervoerd:de acculader met spanbanden, riemen of eennet dusdanig beveiligen, dat de acculader nietkan omvallen en niet kan verschuiven. 13 Opslaan13. 1 Compressor opslaan► De compressor uitschakelen en de accu weg‐nemen. ► De compressor zo bewaren dat aan de vol‐gende voorwaarden wordt voldaan:–De compressor kan niet omvallen en ver‐schuiven. –De compressor bevindt zich buiten hetbereik van kinderen. –De compressor is schoon en droog. 13. 2 Accu opbergenSTIHL adviseert de accu bij een laadtoestandtussen 40% en 60% op te bergen.

► De accu zo bewaren dat aan de volgendevoorwaarden wordt voldaan:–De accu bevindt zich buiten het bereik vankinderen. –De accu is schoon en droog. –De accu bevindt zich in een gesloten ruimte. –De accu is gescheiden van de compressor. –Als de accu in de acculader wordt bewaard:de netstekker uit het stopcontact trekken ende accu met een laadniveau tussen 40% en60% bewaren. –De accu is niet buiten de aangegeven tem‐peratuurgrenzen opgeborgen, 17. 5. LET OP■ Als de accu niet overeenkomstig de beschrij‐ving in deze handleiding wordt opgeborgen,kan de accu diep ontladen en daardoor onher‐stelbaar beschadigd raken. ►Een lege accu voor het opbergen opladen. STIHL adviseert de accu bij een laadtoe‐stand tussen 40% en 60% op te bergen. ►De accu gescheiden van de compressoropslaan. 13. 3 Acculader opbergen► Trek de netstekker uit de contactdoos.

–De acculader bevindt zich in een geslotenruimte. –De acculader is niet opgehangen aan deaansluitkabel of aan de beugel (3) voor deaansluitkabel. –De acculader is niet buiten de aangegeventemperatuurgrenzen opgeborgen, 17. 5. 14 Reinigen14. 1 Compressor reinigen► De compressor uitschakelen en de accu weg‐nemen. ► De compressor met een vochtige doek reini‐gen. ► Vreemde voorwerpen uit de accuschacht ver‐wijderen en de accuschacht met een vochtigedoek reinigen. ► Elektrische contacten in de accuschacht meteen kwast of een zachte borstel reinigen. 14. 2 Accu reinigen► De accu met een vochtige doek reinigen. 14. 3 Acculader reinigen► De netsteker uit de contactdoos trekken. ► De acculader met een vochtige doek reinigen. ► Elektrische contacten van de acculader meteen kwast of een zachte borstel reinigen. 15 Onderhoud en reparatie15.

► Als de compressor beschadigd is: de com‐pressor niet gebruiken en contact opnemenmet een STIHL dealer. ► Als de accu defect of beschadigd is: de accuvervangen. ► Als de acculader defect of beschadigd is: deacculader vervangen. ► Als de aansluitkabel defect of beschadigd is:de acculader niet gebruiken en de aansluitka‐bel door een STIHL dealer laten vervangen. 16 Storingen opheffen16. 1 Storingen aan de compressor of de accu verhelpenStoring Display op decompressorOorzaak OplossingDe compressorfunctioneert nahet inschakelenniet of functione‐ert tijdens hetgebruik plotselingniet meer. 1 lichtbalkknippert groen. (De lampfunc‐tie kan nogbeschikbaarzijn. )De laadtoestand vande accu is te laag. ► De accu opladen. b-L en 1 licht‐balk knippertgroen. De laadtoestand vande accu is te laag ofde accu is diep ontla‐den. ► Probeer de accu op te laden.

► Als de accu niet kan worden opgeladen:de accu niet gebruiken en contact opne‐men met een STIHL dealer. bcL De accu is te koud. ► De accu verwijderen. ► De accu laten opwarmen. bcH De accu is te warm. ► De accu verwijderen. ► De accu laten afkoelen. A-H De motorstroom is tehoog. ► De accu wegnemen en weer plaatsen. ► De compressor inschakelen. ► Als de storing blijft verschijnen: de com‐pressor niet gebruiken en contact opne‐men met een STIHL dealer. De elektrische aans‐luiting tussen de com‐pressor en de accu isonderbroken. ► Verwijder de accu. ► Elektrische contacten in de accuschachtreinigen. ► De accu plaatsen. De compressor of deaccu is vochtig. ► De compressor of de accu laten drogen, 17. 6. Het vermogenvan de compres‐sor wordt minderof is onvol‐doende. 1 lichtbalkknippert groen. (De lampfunc‐tie kan nogbeschikbaarzijn. )De laadtoestand vande accu is te laag. ► De accu opladen.

16. 2 Storingen in de acculader verhelpenStoring Led op accula‐derOorzaak OplossingDe accu wordtniet opgeladen. De led brandtrood. De accu is te warm ofte koud. ► Accu in de acculader laten zitten. De laadprocedure start automatischzodra het toelaatbare temperatuurbereikis bereikt. De led knippertrood. De elektrische aans‐luiting tussen de accu‐lader en de accu isonderbroken. ► De accu verwijderen. ► Elektrische contacten op de acculaderreinigen. ► De accu plaatsen. In de acculader ziteen storing. ► Acculader niet gebruiken en contactopnemen met een STIHL dealer. In de accu bevindtzich een storing. ► De accu niet gebruiken en contact opne‐men met een STIHL dealer. De acculadervoert geen zelf‐test uit. De led brandtnietca. 1 secondelang groen enca. 1 secondelang rood. De elektrische verbin‐ding met de acculaderwerd kortstondigonderbroken. ► De netsteker uit de contactdoos trekken.

4 VerlengkabelsAls gebruik wordt gemaakt van een verlengka‐bel, moeten de aders, afhankelijk van de span‐ning en de lengte van de verlengkabel minimaalde volgende doorsnede hebben:Als de nominale spanning op het typeplaatje220 V tot 240 V bedraagt:–Kabellengte tot 20 m: AWG 15/1,5 mm²–Kabellengte 20 m tot 50 m: AWG 13/2,5 mm²Als de nominale spanning op het typeplaatje100 V tot 127 V bedraagt:–Kabellengte tot 10 m: AWG 14/2,0 mm²–Kabellengte 10 m tot 30 m: AWG 12/3,5 mm²17. 5 TemperatuurgrenzenWAARSCHUWING■ De accu is niet beschermd tegen alle invloe‐den van buitenaf. Als de accu blootstaat aanbepaalde invloeden van buitenaf kan de accuin brand vliegen of exploderen. Personen kun‐nen ernstig letsel oplopen en er kan materiëleschade ontstaan. ►De accu niet laden bij temperaturen lagerdan -20 °C of hoger dan +50 °C.

► Compressor, accu en acculader niet gebrui‐ken bij temperaturen lager dan -20 °C ofhoger dan +50 °C. ►Compressor, accu en acculader niet opber‐gen bij temperaturen lager dan -20 °C ofhoger dan +70 °C. 17. 6 Aanbevolen temperatuurberei‐kenVoor een optimale prestatie van de compressor,accu en acculader moeten de volgende tempera‐tuurbereiken in acht worden genomen:–Laden: 5 °C tot 40 °CNederlands 17 Technische gegevens86 0458-057-9601-A.

–Gebruik: -10 °C tot +40 °C–Opbergen: -20 °C tot +50 °CAls de accu buiten de aanbevolen temperatuur‐bereiken wordt opgeladen, gebruikt of opgebor‐gen, kan de prestatie verminderd zijn. Als de accu nat of vochtig is, laat deze dan tenminste 48 uur drogen bij meer dan + 15 °C enminder dan + 50 °C en bij een vochtigheid vanminder dan 70%. Een hogere luchtvochtigheidkan de droogtijd verlengen. 17. 7 REACHREACH staat voor een EG voorschrift voor deregistratie, classificatie en vrijgave van chemica‐liën. Informatie met betrekking tot het voldoen aan hetREACH-voorschrift is onder www. stihl. com/reachweergegeven. 18 Onderdelen en toebehoren18. 1 Onderdelen en toebehorenDeze symbolen kenmerken de origi‐nele STIHL onderdelen en het origineleSTIHL toebehoren. STIHL adviseert alleen originele STIHL onderde‐len en origineel STIHL toebehoren te gebruiken.

Reserveonderdelen en toebehoren van anderefabrikanten kunnen door STIHL wat betreftbetrouwbaarheid, veiligheid en geschiktheidondanks continue marktobservatie niet wordenbeoordeeld en STIHL kan ook niet borg staanvoor het gebruik ervan. Originele STIHL onderdelen en origineel STIHLtoebehoren zijn leverbaar via de STIHL dealer. 19 Milieuverantwoord afvoe‐ren19. 1 Compressor, accu en accula‐der afvoerenInformatie over de afvoer is verkrijgbaar bij degemeente of bij een STIHL dealer. Een onjuiste afvoer kan schadelijk zijn voor degezondheid en voor het milieu. ► De STIHL producten inclusief de verpakkingvolgens de plaatselijke voorschriften bij eengeschikt verzamelpunt voor recycling inleve‐ren. ► Niet bij het huisvuil afvoeren. 20 Productinformatie20. 1 Compressor STIHL KOA 20. 0ANDREAS STIHL AG & Co.