Stiebel Eltron BHE 50 Plus Handleiding

61LET OP Dit product wordt gevuld met water en glycol geleverd. Het moet worden geïnstalleerd door een vakman. LET OP Als het product moet worden geledigd voor aansluiting op het centraleverwarmingssysteem, moet na aansluiting op het centraleverwarmingssysteem worden gecontroleerd of het juist is gevuld. Alleen als dit het geval is, mag het product worden ingeschakeld.Als het product dat op het centraleverwarmingssysteem is aangesloten moet worden gebruikt als elektrisch apparaat, dient de toevoerkraan "a" te worden gesloten en moet kraan "b" geopend blijven.Het product moet altijd worden gevuld met water voordat u het inschakelt. Bij onjuiste installatie bestaat het risico op ernstige brandwonden.

62NLInhoud Waarschuwing. 63 Installatie. 65 De installatie van het apparaat voorbereiden. 65 Hydraulische aansluiting. 67 Elektrische aansluiting. 68 Gebruik van de haken. 68 Onderhoud. 68 De ventilator reinigen. 69 Hydraulische werking. 69 Gebruik. 70 Hydraulisch gebruik in de WINTER. 70 Gebruik van de interface. 70 Eerste ingebruikname. 71 Aan/Uit-schakelaar. 71 Het apparaat in- / uitschakelen. 71 Vergrendeling van de bedieningsorganen. 71 Beschrijving van de modi. 72 Programma actief. 72 Programma inactief. 72 De temperatuur instellen. 73 Menu. 74 Werking van de Boost. 74 De interne programmering gebruiken. 75 De programma's wijzigen. 75 Een programma kopiëren. 75 Het menu EXPERT. 76 Foutopsporing. 77 Kenmerken. 79 Garantie en recycling. 80 Garantie. 80 Milieu en recycling. 80.

63Waarschuwing Attention :Surface trèschaudeCautionhot surfaceLet op:Zeer heet oppervlakLet op: zeer heet oppervlak. Caution hot surface. LET OP: Bepaalde delen van dit product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Wees voorzichtig, zeker wanneer kinderen en kwetsbare personen in de buurt zijn.- Kinderen onder 3 jaar moeten uit de buurt van dit apparaat worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.- Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat alleen uit- of aanzetten als dit in een normale positie is geplaatst of geïnstalleerd en deze kinderen onder toezicht staan van een volwassene of instructies hebben ontvangen voor het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren goed begrijpen.

Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, instellen, reinigen of onderhouden.- Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar oud, personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen en personen zonder ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of vooraf instructies over het veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en zij zich bewust zijn van de risico's die ze lopen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

De reiniging of het onderhoud van het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht gebeuren.- Dit apparaat mag alleen door een bevoegde persoon worden aangesloten of gekoppeld volgens de geldende regels en normen.- Om elk gevaar voor zeer jonge kinderen te voorkomen, wordt aanbevolen dit apparaat zodanig te installeren dat de laagste verwarmingsbalk zich minimaal 600 mm boven de vloer bevindt.- Dit apparaat mag alleen door een bevoegde persoon worden aangesloten of gekoppeld volgens de geldende regels en normen.- Een beschadigde stroomkabel moet worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of door personen met een vergelijkbare kwalicatie om gevaar te voorkomen.

64- De eerste keer dat u de verwarming gebruikt kan er een lichte geur vrijkomen afkomstig van eventuele fabricageresten van het apparaat.- U vindt de gebruikshandleiding van dit apparaat door in te loggen op de website van de fabrikant, vermeld op de garantiebon in deze handleiding.- Onze apparaten zijn niet compatibel met een energiebeheersysteem of systemen die de voeding uitschakelen. Zij beschadigen de thermostaat.- Om veiligheidsredenen is het streng verboden om de apparaten bij te vullen. Neem indien nodig contact op met een bevoegde vakman.- Om een goede werking van de ventilator (afhankelijk van het model) te garanderen, wordt aanbevolen om de luchtuitlaat niet te verstoppen of af te dekken (vooral niet met een handdoek).

Dit kan de beveiliging van de ventilator activeren.- Plaats geen badjas op het bedieningspaneel.- Voordat u onderhoud uitvoert aan de handdoekradiator moet u deze uitschakelen en laten afkoelen. Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen.- De werkdruk mag niet hoger zijn dan 4 bar.- Bij gebruik in een hydraulisch circuit moet u met de ontluchter rechtsboven controleren of de handdoekradiator juist is gevuld. Als u de ontluchter opendraait, dient er water zonder lucht uit te komen. Als dit niet het geval is, belt u uw installateur.- De toevoerkraan a mag alleen worden geopend als het apparaat in de modus voor centrale verwarming staat. Door dit abnormale gebruik wordt de garantie ongeldig.- Het gebruik van deze handdoekradiator zonder water leidt tot onherstelbare schade aan de weerstand.

Dit incident vereist het vervangen van de weerstand wat niet wordt gedekt door de fabrieksgarantie.- De retourkraan b van de boiler moet geopend blijven in elk gebruiksscenario (centrale verwarming, programma actief of programma inactief), zodat de vloeistof in het systeem kan uitzetten zonder schade aan de handdoekradiator.NL

Volume 1 Geen elektrisch apparaatVolume 2Elektrisch apparaat IPX4 (norm EN 60335-2-43:2003/A2:2008)65DE INSTALLATIE VAN HET APPARAAT VOORBEREIDENApparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggedaan, maar moeten afzonderlijk worden verzameld en gerecycled.Het inzamelen en recyclen van afgedankte producten moet plaatsvinden in overeenstemming met de lokale regels en voorschriften.Als het apparaat op een hooggelegen plaats wordt geïnstalleerd, leidt dit tot een toename van de temperatuur van de uitlaatlucht (met circa 10 °C per 1000 m toename van de hoogte).InstallatieRegels voor het installeren - Dit apparaat is ontworpen om te worden geïnstalleerd in een woning. Raadpleeg uw distributeur in alle andere gevallen.

- De installatie moet worden uitgevoerd volgens de beroepsvoorschriften en de in het betreffende land geldende normen (NFC l5-100 voor Frankrijk).- Het apparaat moet worden voorzien van een eenfasige voeding van 230 V, 50 Hz.- In vochtige ruimtes, zoals badkamers en keukens, moet de aansluitdoos minstens 25 cm boven de vloer worden geïnstalleerd. Houd het apparaat uit de buurt van een luchtstroom die zijn werking zou kunnen verstoren (bijv.: onder een centraal mechanisch ventilatiesysteem, enz.). Niet installeren onder een wandcontactdoos.Volume 2Volume 1Volume

66Volg de instructies voor de minimaal vereiste ruimte rondom het apparaat.Installeer geen schap boven het apparaat.De onderkast moet zich op minstens 5 mm van de muur bevinden.Om elk gevaar voor zeer jonge kinderen te voorkomen, wordt aanbevolen dit apparaat zodanig te installeren dat de laagste verwarmingsbalk zich minstens 600 mm boven de vloer bevindt.Afmetingen in mmBHE 50 Plus BHE 75 Plus BHE 100 Plus BHE 175T PlusA 533 984 1230 984B 340 340 390 340C > 654 > 695 > 695 > 695NL

67HYDRAULISCHE AANSLUITING Regels voor het aansluiten - Voor de warmwateraansluiting heeft de gemengde versie 2 draadgaten 1/2 gas 15/21 F (waterinlaat- en wateruitlaataansluiting) aan de onderkant.- Houd rekening met de stroomrichting en de waarden die staan vermeld in het onderstaande schema.- Tap de vloeistof af uit het apparaat voordat u het aansluit. De vloeistof mag in een normaal waterafvoerputje worden gegoten.Hydraulisch aansluitschemaAfmetingen in mmAANSLUITING VIA DE VLOERAANSLUITING VIA DE WANDVOORAANZICHTmin. 115, max. 122min. 200750/1750/1000 W: min. 695 500 W: min. 654MIDDEN APPARAAT Draadgaten 1/2 GAS 15/21 F WATERUITLAAT 1/2 GAS 15/21 F115WATERINLAAT 1/2 GAS 15/21 F min. 245137,5500/750/1750 W: 332,51000 W: 372,5ZIJAANZICHT

68Regels voor het aansluiten - Het apparaat moet worden voorzien van een eenfasige voeding van 230 V, 50 Hz.- De voeding van het apparaat moet rechtstreeks worden aangesloten op het stroomnet na de installatieautomaat, zonder tussenliggende schakelaar.- Het apparaat wordt op het net aangesloten met behulp van de kabel via een aansluitdoos.

In vochtige ruimtes, zoals badkamers en keukens, moet de aansluitdoos minstens 25 cm boven de vloer worden geïnstalleerd.- Het is verboden om het apparaat te aarden.- De voeding moet rechtstreeks worden aangesloten op het stroomnet na de meerpolige hoofdschakelaar volgens de installatievoorschriften.- Als de voedingskabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of iemand met vergelijkbare kwalicaties worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.ELEKTRISCHE AANSLUITING NLGEBRUIK VAN DE HAKENONDERHOUDSchakel de elektrische voeding van het apparaat uit voor u enig onderhoud eraan uitvoert. Om te zorgen dat het apparaat optimale prestaties blijft leveren, ontdoet u het twee keer per jaar van stof.Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen.Er zijn 2 verwijderbare haken aanwezig.

a Toevoerkraan voor warmwater naar de boiler. Dit kan een thermostaatkraan zijn of een normale kraan.b Afvoerkraan voor warm water.WINTER- Het circuit van de boiler is actief.- Het bedieningspaneel is niet actief; de enige toets die werkt is BOOST. - De weerstand werkt niet en is spanningloos.- De boiler regelt de temperatuur.- De toevoerkraan "a" moet zijn geopend.- De retourkraan van de boiler "b" moet geopend blijven.ZOMER- Het circuit van de boiler is niet actief.- Het bedieningspaneel is weer volledig actief.- De boiler regelt de temperatuur niet meer.- De weerstand neemt de regeling over van de boiler, waarvan de regeling wordt uitgeschakeld.- De toevoerkraan "a" moet zijn gesloten.- De retourkraan van de boiler "b" moet geopend blijven.69Reinig de roosters van de luchtinlaat en -uitlaat met een stofzuiger.De ventilator is voorzien van een stoflter.

Als dit is verzadigd, kan dit ertoe leiden dat de ventilator wordt uitgeschakeld (foutcode "Err 6" wordt weergegeven op het display van het bedieningspaneel).Voor een optimaal werking reinigt u het lter regelmatig.DE VENTILATOR REINIGENHYDRAULISCHE WERKING

70GebruikHYDRAULISCH GEBRUIK IN DE WINTERWERKINGSPRINCIPE ZOMER/WINTER - De temperatuur verhogen of verlagen zonder te hoeven bevestigen (behalve bij gebruik in de winter) - De Boost-duur wijzigen - Menu's doorlopen - Submenu's doorlopen - Bevestigen - Uitschakelen - Vergrendelen, ontgrendelen - Terug naar het vorige scherm - Boost in- of uitschakelen Om de handdoekradiator in de winter te gebruiken, moet de modus voor centrale verwarming actief zijn.U kunt:De verwarming inschakelen: De toevoerkraan a moet zijn geopend. De temperatuur aanpassen: Draai de toevoerkraan a verder of minder ver open (in het geval van een thermostaatkraan).De BOOST activeren. De bediening blokkeren.NLProgrammaProgrammaCentrale verwarmingOm de centrale verwarming te activeren of deactiveren.Het MENU openen door te drukken op

71Gebruik in de ZOMER/WINTEREERSTE INGEBRUIKNAMEStel de taal in en vervolgens de datum en de tijd.Bij de eerste inschakeling:- is de programmering inactief,- is de temperatuurinstelling 19 °C.AAN/UIT-SCHAKELAAREr bevindt zich een aan/uit-schakelaar aan de achterkant van het bedieningspaneel van het apparaat. Gebruik deze schakelaar alleen voor langdurige uitschakeling (bij warm weer) om schade aan de thermostaat te voorkomen. Om het apparaat voor korte tijd uit te schakelen, gebruikt u de knop op het bedieningspaneel.Zet de schakelaar (aan de achterkant van het apparaat) op om de voeding van het apparaat in te schakelen.

Wanneer de voeding van het apparaat uitgeschakeld is geweest, moet u mogelijk de datum en tijd opnieuw instellen.HET APPARAAT IN-/UITSCHAKELENOm het apparaat uit te schakelen houdt u lang ingedrukt.Druk op om "Uitschakelen" te bevestigen.Om het apparaat in te schakelen drukt u op en selecteert u "Inschakelen".VERGRENDELING VAN HET BEDIENINGSPANEELOm bediening door kinderen te voorkomen kunt u het bedieningspaneel van uw apparaat vergrendelen door lang ingedrukt te houden.Selecteer "Vergrendelen" en bevestig de selectie met .Om het bedieningspaneel te ontgrendelen doet u hetzelfde, maar selecteert u "Ontgrendelen" .

72Gebruik in de ZOMER, centrale verwarming inactief NLBESCHRIJVING VAN DE MODIEr zijn 2 bedrijfsmodi:PROGRAMMA ACTIEF- Het apparaat volgt het opgegeven interne programma voor elke dag van de week. Bij inschakeling van het apparaat zijn de volgende bereiken opgegeven:maandag tot en met vrijdag, comfort van 6 tot 9 uur en van 18 tot 21 uur zaterdag en zondag, comfort van 8 tot 12 uur en van 18 tot 21 uurU kunt deze bereiken aanpassen en 3 periodes voor comforttemperatuur per dag opgeven.Tijdens deze comfortperiodes wordt de ingestelde temperatuur geregeld met behulp van of .De temperatuurverlaging buiten de comfortperiodes wordt ingesteld in het menu "Temp.verl.

73Gebruik in de ZOMER, centrale verwarming inactief DE TEMPERATUUR INSTELLENIn de modus PROGRAMMA inactief:19,0 °- Verhogen met (max. 28 °C). - Verlagen met (min. 12 °C).- Verder verlagen tot 7 °C (niet-aanpasbare temperatuur voor vorstbeveiliging) met .- Nog verder verlagen tot Zomer met (het apparaat verwarmt niet meer. De Boost-functie blijft beschikbaar).In de modus PROGRAMMA actief: PROGMaa 12:1419,0 °Als PROG wordt weergegeven op het scherm, is momenteel een tijdsperiode aan de gang waarvoor de comfortmodus is geprogrammeerd.- Verhogen met (max. 28 °C).- Verlagen met (min. 12 °C).PROG ECOMaa 17:1415,5 °Als PROG ECO wordt weergegeven op het scherm, is momenteel een tijdsperiode aan de gang waarvoor de ecomodus is geprogrammeerd.

De ecotemperatuur is standaard -3,5 °C lager dan de comforttemperatuur.PROG Vrijst.Terug naar prog om 18:0018,5 °U kunt de ecotemperatuur wijzigen, waardoor u standaard afdwingt dat de temperatuur wordt geregeld tussen de comforttemperatuur en de ecotemperatuur. "PROG vrijst." wordt weergegeven tot aan de volgende comfortperiode.U kunt het verschil tussen de comfort- en ecotemperatuur instellen in het menu "Temp.verl. eco".Programmering onderbrokenPROG Vorstbev.7,0 °Als u de temperatuur voor vorstbeveiliging (7 °C) instelt, wordt de programmering onderbroken.Wijzig deze temperatuur als u thuiskomt om het programma te hervatten.ZomerAls u de temperatuur verlaagt tot het minimum, voorbij de zomermodus, zal uw apparaat niet meer verwarmen. De Boost-functie blijft beschikbaar.

74Gebruik in de ZOMER, centrale verwarming inactief MenuGebruik in de ZOMER/WINTER NLGa naar het MENU met een druk op Om het apparaat uit te schakelen.ProgrammaProgramma inschakelen of uitschakelenProgrammaCentrale verwarming Parameters UitschakelenMaandag-zondag Datum/tijdTemp.verl. ECO Voor het instellen van de comforttemperatuurperioden voor een dag van de week (3 perioden mogelijk ) om vervolgens deze perioden te kopiëren naar andere dagen. Om de centrale verwarming te activeren of deactiveren. Om de datum en tijd automatisch in te stellen op zomer-/wintertijd. Voor het instellen van de temperatuurverlaging ten opzichte van de comforttemperatuur (tussen -1 °C en -9 °C, standaard op -3,5 °C). WERKING VAN DE BOOSTMet deze functie kunt u de verwarming op vol vermogen starten, zodat de temperatuur in de badkamer snel stijgt.Druk op de knop om de Boost in te schakelen.

Wijzig de duur met of .met ventilator: instelbare duur van 10 tot 60 minuten zonder ventilator: instelbare duur van 15 tot 120 minuten.Druk deze knop opnieuw in om deze functie uit te schakelen vóór het einde van de vooraf ingestelde tijd (standaard 30 minuten, duur instelbaar in het menu Expert).Na aoop van de ingestelde tijd hervat het apparaat zijn oorspronkelijke werking.

75Gebruik in de ZOMER, centrale verwarming inactief DE INTERNE PROGRAMMERING GEBRUIKENAnticiperen op het verwarmenUw apparaat is voorzien van een functie waarmee het kan anticiperen op het verwarmen wanneer u de programmeerfunctie gebruikt.Wanneer u het programma van uw apparaat instelt, zal het apparaat anticiperen op het verwarmen op basis van de tijd en temperatuur, zodat uw vertrek de juiste temperatuur heeft wanneer u het betreedt.Voorbeeld: als u het programma instelt met een terugkeer naar de comforttemperatuur om 15:00 uur, wordt het apparaat eerder ingeschakeld om uw vertrek voor te verwarmen (10 minuten tot een uur).DE PROGRAMMA'S WIJZIGENU kunt maximaal 3 perioden met comforttemperatuur programmeren voor elke dag van de week. De temperatuurverlaging buiten de comfortperiodes wordt ingesteld met de parameters in het menu "Temp.verl.

eco".ProgrammaMaandag-zondag ProgrammaSelecteer de dag met en bevestig de selectie met . Selecteer en bevestig de selectie met .Kies de begintijd met of . Bevestig de selectie met . Kies de eindtijd met of en bevestig de selectie met . Vervolgens gaat u door naar de volgende comfortperiode.EEN PROGRAMMA KOPIËRENU kunt het programma van de ene dag kopiëren naar een (of meer) andere dag(en).Selecteer en bevestig de selectie met .Blader door de dagen met en . Bevestig de dag waarnaar u wilt kopiëren met . Om het kopiëren te bevestigen, selecteert u "Kopiëren" en vervolgens .Voorbeeld: Kopiëren van het programma van maandag naar dinsdag, donderdag en vrijdag.Din Woe Don VrijZatZonMaaKopiëren

76Het menu EXPERT Om de geavanceerde functies van het apparaat te openen houdt u en langer dan 3 seconden ingedrukt. MENUPARAMETERSInformatieAlgemeenCongura-tiefunctie Beperkingen Verwarmings-regel.IdenticatieVersieTESTGeluidTaalAchtergrond-verlichtingOm de achtergrondverlichting van het scherm in of uit te schakelen wanneer het apparaat in de stand-bymodus staat.ResetTemperatuur-ijkingMax. temp.BoostToegangsctr.PincodeOm de richttemperatuur aan te passen aan de in het vertrek gemeten temperatuur als u na enkele uren verwarmen een verschil constateert. De ijkingswaarde ligt tussen -3 °C onder en +3 °C boven de ingestelde temperatuur. Bijvoorbeeld: als de temperatuur van het vertrek = 18 °C en de ingestelde temperatuur = 20 °C, selecteert u -2,0 °C.

Informatie over het vermogen van het apparaat.Typeplaat van het apparaat.Versie-ID.De werking van het verwarmingselement controleren.NLHoofdgedeelteFabrieksinstellingen herstellen.Om de taal te kiezen.Om het toetsgeluid in of uit te schakelen.Voor het registreren van een maximale insteltemperatuur die niet mag worden overschreden (tussen 22 en 28 °C, standaard ingesteld op 28 °C). Om de maximale Boost-duur in te stellen: deze kan worden ingesteld van 15 tot 120 minuten op modellen zonder ventilator en van 10 tot 60 minuten op modellen met een ventilator. Om de toegang tot de opdrachten te beperken. U kunt kiezen uit totale toegang, toegang tot alleen temperatuur of geen toegang. In het laatste geval zijn de bedieningsorganen van het paneel niet meer toegankelijk. Om het gebruik van een persoonlijke toegangscode voor het menu Expert in of uit te schakelen.

Als deze optie wordt geactiveerd, is de toegang tot het menu Expert beveiligd met een code. U kunt hier uw persoonlijke code noteren Om deze te deactiveren, gaat u terug naar het menu Expert, voert u uw persoonlijke code in en gaat u terug naar Instellingen => Beperkingen => Pincode.

Probleem Uit te voeren controlesHet scherm van het bedieningspaneel licht niet op. Controleer of de schakelaar aan de achterkant van het apparaat in de stand (aan) staat. Controleer of het apparaat elektrisch wordt gevoed. De kamertemperatuur verschilt van de temperatuur die wordt weergegeven op het apparaat. U moet ten minste 6 uur wachten tot de temperatuur stabiel is. Het is mogelijk dat de temperatuur, afhankelijk van uw installatie, afwijkt van de temperatuur die op het apparaat wordt weergegeven (een afwijking van 0,5 °C is normaal). In dat geval raadpleegt u "Menu Expert", hoofdstuk "Temperatuur-ijking". Het apparaat verwarmt niet. Controleer of het apparaat in de comfortmodus staat. Als u aan het programmeren bent, controleert u of er een comfortperiode actief is.

Controleer of de schakelaars van de installatie zijn ingeschakeld of de ontlastinrichting (indien aanwezig) de werking van het apparaat niet heeft onderbroken. Controleer de luchttemperatuur in het vertrek: als deze te hoog is, zal het apparaat niet verwarmen. Het apparaat verwarmt continu. Controleer of het apparaat niet op de tocht staat (open deur in de buurt, toevoer van koude lucht via de aansluitkast aan de achterkant van het apparaat) en of de temperatuurinstelling niet is gewijzigd. Er kan sprake zijn van een storing in het elektriciteitsnet. Bij een probleem (thermostaat verstopt, enz. ) schakelt u de voeding van het apparaat uit (via de zekering, installatieautomaat), wacht u circa 10 minuten en vervolgens schakelt u de voeding weer in. Als dit vaak gebeurt, laat u de voeding controleren door een elektricien. Het apparaat verwarmt niet voldoende.

Verhoog de temperatuur door te drukken op. Als de maximale stand is ingesteld, doet u het volgende:- Controleer of een ander verwarmingsapparaat in de kamer aanwezig is. - Zorg dat uw apparaat alleen dit vertrek verwarmt (houd de deuren ervan gesloten). - Laat de voedingsspanning van het apparaat controleren.

- Controleer of het vermogen van uw apparaat geschikt is voor het oppervlak van uw vertrek (wij raden een gemiddelde aan van 100 W/m2 voor een plafondhoogte van 2,50 m of 40 W/m3). Het duurt enige tijd tot het apparaat warmte afgeeft. De elektrische weerstand verwarmt de vloeistof die geleidelijk en op natuurlijke wijze in het apparaat circuleert Door de traagheidseigenschappen van de vloeistof is de oppervlaktetemperatuur van het apparaat pas na minimaal 15 minuten optimaal, afhankelijk van de omgevingstemperatuur van het vertrek wanneer het apparaat begint te verwarmen. 77Bij problemen.

Probleem Uit te voeren controlesDe buitenkant van het apparaat is zeer warm. Het is normaal dat het apparaat heet is wanneer het is ingeschakeld. De maximale oppervlaktetemperatuur is beperkt conform de NF norm voor elektrische prestaties. Als u desondanks van mening bent dat uw apparaat te heet is, controleert u of het vermogen van uw apparaat geschikt is voor het oppervlak van uw vertrek (wij raden een gemiddelde aan van 100 W/m2 voor een plafondhoogte van 2,50 m of 40 W/m3) en of het apparaat niet op de tocht staat, wat de afstelling kan verstoren. Er verschijnen vuile plekken op de muur rondom het apparaat. In een vervuilde omgeving kunnen vuile plekken verschijnen op de luchtuitlaat van het apparaat of op de muur. Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de slechte kwaliteit van de omgevingslucht (sigarettenrook, kaarsen, wierook, open haard, enz. ).

Wij raden daarom aan om te zorgen voor een goede ventilatie van het vertrek (mechanische ventilatie, luchttoevoer, enz. ). Het bovenste en onderste element zijn minder warm dan de rest van het apparaatDe bovenste elementen zijn niet volledig gevuld, zodat de thermodynamische vloeistof kan uitzetten. Ze verwarmen uitsluitend door geleiding. De onderste elementen zorgen voor de terugkeer van de vloeistof die zijn warmte heeft afgegeven. Het menu Expert kan niet worden geopend. U hebt een pincode opgeslagen. U moet uw code invoeren om het menu Expert te openen (zie het hoofdstuk Menu Expert). Als u uw code bent vergeten, voert u de code 081 in. Het apparaat volgt de interne programma's niet. Controleer of de datum en de tijd zijn ingesteld. Controleer of het apparaat in Programmeermodus is. Er wordt een foutcode weergegeven. Err 3: verbindingsfout van de omgevingssensor.

Err 10: verbindingsfout Linap. Neem contact op met uw installateur. Err 6: Reinig het lter (model met ventilator) en/of controleer of de luchtinlaat en -uitlaat niet zijn verstopt. Het apparaat volgt de externe programma-opdrachten niet.

Controleer of de programmeercentrale goed wordt gebruikt (zie de bedieningsinstructies van de centrale). Controleer of het apparaat in de modus Programma inactief staat. 78Als u uw probleem niet hebt kunnen oplossen, neemt u contact op met uw distributeur/installateur en houdt u de referenties van het apparaat bij de hand. Deze bevinden zich aan de zijkant van het apparaat. Meet de temperatuur van het vertrek. NLDe handelscode (C) en het serienummer (E) vormen voor de fabrikant de identicatie van uw zojuist gekochte apparaat. (foto niet bindend)Fabrikantnummer NF: 344ANormen, kwaliteitslabelsB Handelsnaam C HandelscodeDProductiereferentieE Serienummer F Fabrikantnummer.

80Garantie en recycling GARANTIE De garantievoorwaarden van onze Duitse bedrijven gelden niet voor apparaten die buiten Duitsland zijn gekocht. Alleen de dochteronderneming die verantwoordelijk is voor de distributie van onze producten in het betreffende land is bevoegd om garantie te geven. Deze garantie is echter alleen mogelijk als de dochteronderneming haar eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. Er zal geen andere garantie worden geboden.Wij bieden geen garantie voor apparaten die zijn gekocht in landen waar onze producten niet worden gedistribueerd door een dochteronderneming van ons bedrijf. Eventuele door de importeur verleende garanties blijven ongewijzigd.MILIEU EN RECYCLINGU wordt verzocht uw bijdrage te leveren aan het behoud van ons milieu. Voer de materialen na gebruik af conform de nationale regelgeving.NL