Steinberg SBS-PW-402CDS Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [email protected]. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Digitale weegschaal Model SBS-PW-402CDS SBS-PW-402CM Nominale spanning [V~]/ Frequentie [Hz] 230/50 Werktemperatuur/ Relatieve werkvochtigheid [°C/%RH] 0~+40/

NL GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een storingsvrije werking te garanderen, dient u het apparaat volgens deze gebruikershandleiding te gebruiken en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze gebruikershandleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Legenda Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen. Lees de instructies voor gebruik. Het product moet worden gerecycled. WAARSCHUWING! of LET OP! Of ONTHOUD! Van toepassing op de gegeven situatie (algemeen waarschuwingsbord). Beveiligingsinrichting van klasse II met dubbele isolatie. Alleen voor gebruik binnen. LET OP!

De tekeningen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en kunnen op sommige punten afwijken van de daadwerkelijke machine. 2. GEBRUIKSVEILIGHEID ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Als u de waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kan dit leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel of zelfs de dood. In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat" en "product" gebruikt om te verwijzen naar de Platform-weegschaal. Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks. Voorkom dat het apparaat nat wordt. Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. 2.1. VEILIGHEID OP DE WERKPLEK a) Zorg ervoor dat de werkplek ordelijk en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken.

Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met het apparaat werkt. b) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.

NL c) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren. d) Indien er brand ontstaat, gebruik dan uitsluitend poeder- of kooldioxide (CO₂) brandblussers die geschikt zijn voor gebruik op onder spanning staande apparaten om de brand te blussen. e) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Indien dit apparaat aan derden wordt doorgegeven, dient ook de handleiding te worden doorgegeven. ONTHOUD Bescherm kinderen en andere omstanders wanneer u het apparaat gebruikt. 2. 2. PERSOONLIJKE VEILIGHEID a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed bent van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die de bediening van het apparaat aanzienlijk kunnen beïnvloeden.

b) Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte geestelijke en sensorische functies of personen die niet over de benodigde ervaring en/of kennis beschikken, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij zij instructies hebben ontvangen over de bediening van het apparaat. 2. 3. VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een goed gekozen apparaat voert de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uit. b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (het apparaat niet aan- en uitzet). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar aan en uit gezet kunnen worden, zijn gevaarlijk, mogen niet gebruikt worden en moeten gerepareerd worden.

c) Wanneer u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen en personen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. d) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.

e) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik. f) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid. g) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat er zich blijvende vuilafzettingen vormen. 3. GEBRUIKSAANWIJZINGEN Het apparaat is ontworpen voor het uitvoeren van controlemetingen en het aflezen van het gewicht en/of de prijs van artikelen die op het weegplatform zijn geplaatst. Houd er rekening mee dat deze weegschaal niet geschikt is voor commerciële transacties, juridische doeleinden, medische toepassingen, farmaceutische toepassingen of prijsbepaling bij verkopen.

NL 3.1. APPARAATBESCHRIJVING 1- Weergavepaneel (GEWICHT), EENHEIDSPRIJS, TOTAAL) 2- Besturingspaneel 3- Pan 4- Stopcontact 5- Stroombronschakelaar (IO-II / oplaadbare batterij - uit - niet-oplaadbare batterijen) 6- Batterijklepje (aan de onderkant van het apparaat, niet zichtbaar op de afbeelding) 7- Niveau-flesje (SBS-PW-402CDS - displaypaneel, SBS-PW-402CM - onder de pan) WEERGAVEVENSTERS Gewichtsvenster (GEWICHT) / Eenheidsprijsvenster (EENHEIDSPRIJS) / Totaalbedragvenster (TOTAAL) Wist de eenheidsprijswaarde. Zet de schaal op nul. Trekt tarrawaarden af en verandert de schaal van brutomodus (geen tarra) naar nettomodus. Activeert de optelmodus. Bespaart eenheidsprijzen. Slaat gegevens (eenheidsprijswaarde) op 3 verschillende locaties in de weegschaal op. Met de numerieke toetsen (0~9) kunt u de eenheidsprijsgegevens instellen.

NL 3.2. VOORBEREIDING VOOR GEBRUIK De weegschaal moet worden gebruikt in een ruimte die vrij is van wind, corrosie, trillingen, vochtigheid en temperatuurschommelingen. De weegschaal moet trillingen, sterke luchtstromen, direct zonlicht en hoge temperaturen vermijden. 3.2.1. NIVELLEREND Plaats het apparaat op een vlak/horizontaal oppervlak. Pas de hoogte van de 4 voetjes aan de onderkant van het apparaat aan door ze met de klok mee of tegen de klok in te draaien. Wanneer de luchtbel zich in het midden van de cirkel bevindt, is het apparaat waterpas. 3.2.2. DE PAN MONTEREN 1. Plaats vier voetjes op de vier pinnen aan de onderkant van de weegschaal. Plaats vervolgens het rubberen kussentje op elke voet. 2. Bevestig de pan in de gaten in de behuizing van het apparaat. 3.2.3. HET APPARAAT AANSLUITEN OP DE VOEDING: 1. Sluit de stroomkabel aan, het “AC”-lampje op het displaypaneel gaat branden.

2. Draai de schakelaar naar de geselecteerde positie: • “ ”- voeding via de ingebouwde batterij, • “ ”- batterijvoeding (3 stuks, type 1,5 VD), • “ ” – “uit”-stand, apparaat uitgeschakeld; 3. Nadat het apparaat is opgestart, verschijnt de “ “Het display geeft de voedingsspanning weer. 3.3 GEBRUIK VAN HET APPARAAT 3.3.1. SYSTEEM EN HULPDISPLAY 3.3.1.1. GEWICHT VENSTER Nulstandindicatielampje: linksboven in het gewichtsvenster. Het lampje gaat branden om aan te geven dat de weegschaal op nul staat.

NL Tarra-indicatielampje: linksonder in het gewichtsvenster. Het lampje gaat branden om aan te geven dat het tarragewicht is verwijderd. 3. 3. 1. 2. EENHEIDSPRIJSVENSTER In de optelmodus (het gewicht wordt weergegeven als " "), worden in het venster met de eenheidsprijs de toevoegtijden weergegeven. Het geeft bijvoorbeeld weer: "voor de eerste keer dat er een bewerking wordt toegevoegd, enzovoort. AC-indicatielampje: licht op om aan te geven dat er wisselstroom is. Als het lampje niet gaat branden wanneer u wisselstroom gebruikt, is de voeding niet goed aangesloten. Controleer het netsnoer, het stopcontact en de zekering. 3. 3. 1. 3. BEDRAG VENSTER Toevoegingsindicatielampje: onderaan het bedragvenster. Het lampje gaat branden om aan te geven dat de weegschaal in de optelmodus staat.

Naast het weergeven van het gewicht en de eenheidsprijs, heeft het ook andere functies, zoals weergegeven in de onderstaande tabel: Display Betekenis Beschrijving Onder de toevoegmodus Normaal (Alarm) Spanning is lager dan 3,5 ± 0,1V Direct opladen (Alarm) Overbelasting Verwijder goederen onmiddellijk 3. 3. 2. ALGEMENE SCHAALBEDIENING EN TOETSENBORDBEDIENING 3. 3. 2. 1. WEGING Weeg geen goederen die de maximale capaciteit overschrijden. Bij overbelasting (gewichtsvenster geeft weer ), en de zoemer een aaneengesloten geluid geeft, verwijder de goederen dan onmiddellijk om onverwachte schade te voorkomen. 3. 3. 2. 2. DE EENHEIDSPRIJS INVOEREN Voer de eenheidsprijs in met de tien cijfertoetsen van 0 tot en met 9 vóór of na het laden.

De tijd tussen het ene getal en het volgende getal met dezelfde eenheidsprijs mag niet langer zijn dan zes seconden (als de tijd langer is dan zes seconden, wist het systeem automatisch de vorige waarde). Als het gewichtsvenster een negatieve waarde weergeeft (bijv. Negatief tarragewicht), het venster met de hoeveelheid zal " ", wat aangeeft dat er geen bedrag is.

Als het bedragvenster " ", geeft aan dat het cumulatieve bedrag meer dan 9999,99 (EUR) bedraagt. 3. 3. 2. 3. TARRA Bij het wegen van bulkgoederen plaatst u de container op de weegschaal en drukt u vervolgens op de toets [ ] en wacht tot het gewichtsvenster " weergeeft ", wat aangeeft dat de weegschaal klaar is om te wegen. Doe de goederen in de container en het gewichtsvenster geeft het nettogewicht weer. Let op: eigen gewicht + nettogewicht < max. capaciteit. 3. 3. 2. 4. OPSLAAN, DE EENHEIDSPRIJS WIJZIGEN.

NL Opslaan: voer eerst de eenheidsprijs in die u wilt besparen door de tiencijferige toetsen van 0 tot 9 te selecteren en druk vervolgens op de toets [ ], en druk vervolgens op de toets [ ] (x=1~3), de eenheidsprijs wordt opgeslagen (de oorspronkelijke eenheidsprijs opgeslagen in de sleutel [ ] wordt vervangen door de nieuwe). 3. 3. 2. 5. TOEVOEGEN Bijvoorbeeld: • Goederen A, 1. 500 kg, EUR 5,00/kg; • Goederen B, 0,700 kg, EUR 8,00/kg; Ga als volgt te werk: 1. Leg de goederen A op de weegschaal, het gewichtsvenster zal " weergeven " (kg). Voer de eenheidsprijs in " " (EUR/kg), het bedragvenster zal weergeven " " (EUR). 2. Druk op de toets [ ], en het optellampje gaat branden om aan te geven dat de weegschaal zich in de optelmodus bevindt. Het gewichtsvenster geeft het volgende weer: ", en het bedragvenster zal " weergeven " (EUR). 3.

Verwijder de goederen A en wacht tot de weegschaal terugkeert naar de weegmodus. 4. Leg goederen B op de weegschaal, het gewichtsvenster zal " "(kg), voer vervolgens de eenheidsprijs in" " (EUR/kg), en het bedragvenster zal " weergeven " (EUR). 5. Druk op de toets [ ], en het optellampje gaat branden om aan te geven dat de weegschaal zich in de optelmodus bevindt. Het gewichtsvenster geeft het volgende weer: ", het venster met de eenheidsprijs zal " weergeven ", en het bedragvenster zal " weergeven " (EUR). U kunt de optelbewerking zoals hierboven beschreven maximaal 99 keer herhalen. 3. 3. 2. 6. OPRUIMEN Druk in de optelmodus op de toets [ ], het venster met de eenheidsprijs zal " ", en dan zal het optellampje uitgaan, wat aangeeft dat de weegschaal zich niet in de optelstatus bevindt.

Als u in de niet-optelmodus de verkeerde eenheidsprijs invoert, drukt u op de toets [ ] en voer de juiste eenheidsprijs in. 3. 3. 2. 7. NUL Het gewichtsvenster geeft niet weer " "Wanneer u het apparaat niet laadt, drukt u op de toets [ ] (binnen het bereik van ±60d). 3. 3. 2. 8.

DE WEEGSCHAAL UITZETTEN Druk op de toets [ ] en trek vervolgens de stekker uit het stopcontact. 3. 3. 2. 9. STUKJES TELLEN 1. Plaats de producten op de weegschaal en druk op de “ " knop. 2. Voer het aantal productstukken op de weegschaal in met het numerieke toetsenbord. 3. Druk op de “ Druk nogmaals op de knop om te bevestigen. 3. 3. 3. BATTERIJ OPLADEN Laad de accu na gebruik tijdig op om schade te voorkomen. De oplaadtijd mag niet langer zijn dan 12 uur, één keer per drie dagen. Als u de weegschaal langere tijd niet gebruikt, vergeet dan niet om de weegschaal elke 2 tot 3 maanden gedurende 24 uur op te laden om schade door zelfontlading van de accu te voorkomen. (Wanneer.

NL de weegschaal op netstroom is aangesloten, laadt het systeem de accu automatisch op, ongeacht of de weegschaal aan of uit staat. ) Het is raadzaam om de elektronische weegschaal op te laden nadat deze is uitgeschakeld. 3. 3. 4. KALIBRATIEMETHODE 1. Schakel de balans in. 2. Na een automatische controle geeft het display “ ". 3. Voer de code in " " of " " en druk op de " ”-knop om de kalibratiemodus te openen. 4. Druk op de “ ” knop, druk op de “ " knop opnieuw totdat " " verschijnt in het eenheidsprijsvenster (EENHEIDSPRIJS). 5. Druk op de “ "knop opnieuw: " "zal verschijnen in het totaalprijsvenster (TOTAAL), "zal verschijnen in het venster met één prijs en" " verschijnt in het gewichtsvenster (GEWICHT). Leg een gewicht/gewichten van 15 kg op de weegschaal. 6. Druk op de “ "knop, op dit moment worden de totale prijs en de eenheidsprijs weergegeven" ". De kalibratie is voltooid.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN • Laat GEEN lading gedurende langere tijd op de weegschaal liggen. • Vermijd extreme temperaturen. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van airconditioningunits. • Vermijd het gebruik van sterke elektrische of magnetische velden tijdens het gebruik. • Vermijd trillingen. Plaats het apparaat niet in de buurt van zware of trillende machines. • Plaats het apparaat niet in de buurt van open ramen, deuren of ventilatoren. Door de luchtstromen kunnen de resultaten namelijk onstabiel zijn. • Houd uw machine schoon. Bewaar geen producten op de weegschaal wanneer deze niet wordt gebruikt. • Vermijd sterke schokken en zware gewichten. Plaats geen voorwerpen op de weegschaal en oefen geen druk uit die de maximale capaciteit overschrijdt, zelfs niet als de weegschaal niet in gebruik is. • Het is verboden om de accu verkeerd aan te sluiten.

4 Reiniging en onderhoud a) Gebruik niet-bijtende reinigingsmiddelen om elk oppervlak schoon te maken. b) Nadat u het apparaat hebt gereinigd, moeten alle onderdelen worden gedroogd voordat u het opnieuw gebruikt. c) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht. Bewaar de weegschaal niet rechtop. d) Spuit het apparaat nooit met waterstralen af. e) Er moeten regelmatig inspecties van het apparaat worden uitgevoerd om de technische werking ervan te controleren en eventuele schade op te sporen. f) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken. g) Laat de batterij niet in het apparaat zitten als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt. h) Het apparaat mag niet met water worden gewassen. Dit verbod geldt zowel voor de uitwendige als de inwendige delen.

NL AFVOEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een inzamelpunt voor elektronische en elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Als u kiest voor recycling, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.