Steinberg SBS-MM-300 Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via [email protected].

1. Algemene beschrijving De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigd met behulp van de nieuwste technologieën en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnormen. VOOR INGEBRUIKNAME DIENT U DE ONDERSTAANDE EN ZORG DAT U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BEGRIJPT VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT. Om een lange en betrouwbare levensduur van het apparaat te garanderen is het noodzakelijk zorg te dragen voor correcte bediening en onderhoud die overeen komen met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Omschrijving van symbolen Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.

Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing Recyclebaar product. LET OP! of WAARSCHUWING! of HERINNERING! beschrijft een situatie. (algemeen waarschuwingsteken). LET OP! De illustraties in deze handleiding dienen alleen ter referentie en kunnen op bepaalde details afwijken van het daadwerkelijke product. De oorspronkelijk gebruiksaanwijzing is opgesteld in het Duits. Alle uitgaven in andere talen zijn vertaald uit het Duits. 2. Veiligheid bij gebruik LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen

en instructies kunnen stroomschokken, brand en/of zware lichamelijke verwondingen of de dood tot gevolg hebben. Met de term "apparaat" of "product" in de waarschuwingen en in de beschrijving van de instructies wordt de VOCHTMETER bedoeld. 2. 1. Veiligheid op de werkplek a) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde. b) Hvis du er i tvivl om apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice. c) Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Zelfstandige reparaties zijn niet toegestaan. d) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het apparaat wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.

e) Verpakkingsmaterialen of kleine montage-elementen dienen te worden bewaard op een plek ontoegankelijk voor kinderen. f) Apparaat dient buiten bereik van kinderen en dieren te blijven. g) Tijdens het gebruik van het apparaat samen met andere apparaten dient ook gehouden te worden aan de overige gebruiksaanwijzingen. Let op. Bemærk. beskyt børn og andre mennesker under apparatets drift. 2. 2. Persoonlijke veiligheid a) Apparaat is niet voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met verminderde psychische, sensorische en mentale functies, of zonder voldoende ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of geïnstrueerd zijn door zulke personen over hoe het apparaat moet worden bediend. b) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen.

Veilig gebruik van het apparaat a) Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en mensen die niet bekend zijn met apparaat of deze gebruiksaanwijzing. Deze apparaten zijn onveilig in de handen van onervaren gebruikers. b) Houd het apparaat in goede technische staat. Controleer iedere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen (scheuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed kunnen.

hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dient het product voor gebruik te worden gerepareerd. c) Reparatie en onderhoud van het product dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik. d) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabriek geïnstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen. e) Het apparaat dient regelmatig te worden gereinigd om blijvend vuil te voorkomen. f) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene. g) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door te voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.

h) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen. i) Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. j) Efterlad ikke batteriet i apparatet, når det ikke skal bruges i længere tid. k) Houd ongebruikte batterijen buiten bereik van kinderen. l) Let bij het vervangen van de batterijen op de juiste polariteit van de aansluitingen. LET OP! Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over voldoende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra waarborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico bestaan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat. Voorzichtigheid en gebruik van gezond verstand tijdens gebruik wordt aanbevolen. 3. Gebruiksvoorwaarden Het apparaat is ontworpen voor het meten van vocht in hout en geselecteerde bouwmaterialen.

3.1. Beschrijving 1. Beschermkap 2. Testelektroden 3. Digitaal en analoog LCD-scherm 4. SET-schakelaar 5. CLR-schakelaar 6. Aan/uit-schakelaar / MODE-veranderingsknop 7. Contacten automatisch testen 8. Sensor voor omgevingstemperatuur en vochtigheid a) Symbool voor lege batterij b) Items ingesteld in het menu: TEMP, LIGHT, UNIT c) Controlemodusindicator TEST d) Staafdiagram van de min/max gemeten waarde e) DROOG/VOCHTIG/NAT-indicator f) Indicator van de geselecteerde houtgroep (W1,W2,W3) g) Indicator van het geselecteerde bouwmateriaal (B1, B2, B3, B4) h) Digitale indicator voor meting i) Balkdiagram van materiaalvochtigheid j) Digitale weergave van omgevingstemperatuur en vochtigheid 3.2. Werken met het apparaat 1. VOCHTIGHEIDSMETING

1) Verwijder de beschermkap. 2) Houd de MODE-knop 2 seconden ingedrukt om de meter in te schakelen. 3) Druk nogmaals kort op de MODE-knop om de meetmodus te selecteren: -materiaalsoort: hout of bouwmaterialen - autotest. Hout: W1, W2, W3 Bouwmaterialen: B1, B2, B3, B4 Auto-test 4) Met de SET-knop selecteert u de groep die geschikt is voor hout W1, W2, W3 (zie punt 3) of bouwmaterialen B1, B2, B3, B4 (zie punt 4). 5) Druk de meetelektroden in het te testen materiaal en lees het resultaat af op het display (veld 8 of staafdiagram 9). Het display geeft het resultaat ook weer in de vorm van een DROOG/VOCHT/NAT-schaal. 6) Herhaal de meting om de representativiteit ervan te vergroten. 7) Wanneer de meting voltooid is, schakelt u het apparaat uit door de MODE-knop 2 seconden ingedrukt te houden. Let op! Het apparaat beschikt ook over een automatische uitschakelfunctie.

Het apparaat schakelt zichzelf uit na 3 minuten inactiviteit. 8) Plaats de beschermkap. 2. METING VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR EN LUCHTVOCHTIGHEID Ter compensatie van de meting registreert de meter voortdurend de omgevingstemperatuur en de luchtvochtigheid. De gegevens worden weergegeven in de bovenste regel van het display (10). Houd de SET-knop 2 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de temperatuur- en vochtigheidsmetingen. 3. EEN HOUTGROEP SELECTEREN

Met het apparaat kunt u een van de drie houtsoorten selecteren: W1, W2, W3. De selectie kunt u maken met de SET-knop. De houtsoorten die tot de specifieke groepen behoren, vindt u hieronder: W1: Abachi, Abura, Amarelo, Andiroba, Amarant, Braziliaanse Araucaria, Amerikaanse witte walnoot, Basralocus, beuk, Europese beuk, gele berk, ceder, cipres, Patagonische cipres, zwarte Afar, Dabema, Douglas-spar, eik, rode eik, witte eik, Amerikaanse linde, rozenhout, Ebiara, Eucalyptus marginata, palissander-eucalyptus, perenboom, Guanandi, Ebbenhout, Ilomba, Isombe, Iroko, Jeneverbes, Es, Amerikaanse es, Japanse es, Tamme kastanje, Afrikaanse rode kastanje, Lapacho-esdoorn, Kleinbladige linde, Campechia-munt, Niangon, Wollige bitterwortel, Els, Rode els, Zwarte els, Harige pecannoot, Okoumé, As, Vijfvlekuil, Gele den, Tequila, Zilverpopulier, Wilg, Iep.

W2: Witte berk, ceder, pruim, Engelse eik, ruwe eik, lijsterbes, witte esdoorn, cosipo, lariks, mahonie, kersenmahonie, walnoot, gewone ratelpopulier, rood sandelhout, den, soepele den, zeeden, alpenden, witte populier, populier, iep, kers. Andere materialen in deze groep: Houtvezelplaat, Papier, Textiel. W3: Afromonsia, Rubberhout, Imbuia, Kokrouda, Kurk, Niove bidinkala. Andere materialen in deze groep: Gemelamineerde spaanplaat, Fenolhars spaanplaat. 4. SELECTIE VAN BOUWMATERIAALGROEP Met de unit kunt u één van de 4 categorieën bouwmaterialen selecteren. De selectie kan gemaakt worden door middel van de SET knop. De groepering van materialen wordt weergegeven in onderstaande tabel: B1 B2 B3 B4 Gipspleister Gasbeton Afwerkvloer Concreet 5. NAT/VOCHT/DROOG INDICATOR Met het apparaat kunt u de niveaus van de WET/DRY-indicator handmatig instellen (zie punt 8. 2 voor meer informatie).

Om het menu met parameterinstellingen te openen, drukt u tegelijkertijd op de knoppen (4) en (5 ). Er zijn vijf instellingen in het menu, waartussen u kunt schakelen door op de MODE-knop (6) te drukken. Temperatuurinstelling Instelling DROOG-modus Instelling WET-modus Weergave-instellingen Temperatuureenheid instellen 7.1 Instellingen voor materiaaltemperatuurcompensatie Het apparaat biedt de mogelijkheid om de temperatuur handmatig in te stellen om de meetnauwkeurigheid te vergroten (deze waarde wordt niet door het apparaat opgeslagen en moet bij elk gebruik opnieuw worden ingesteld). Selecteer hiervoor de instelling TEMP in het instellingenmenu en stel met de knoppen SET en CLR de gewenste waarde in. 7.2 Instellingen voor de indicator DROOG/WET De vooraf gedefinieerde drempelwaarden voor WET en DRY kunnen handmatig worden geprogrammeerd op een schaal van 0 tot 1000.

De achtergrondverlichting van het display kan in één van de drie standen worden ingesteld: - AUTO - de achtergrondverlichting van het display schakelt uit tijdens periodes van inactiviteit en schakelt automatisch weer in wanneer u opnieuw gaat meten, - AAN - de achtergrondverlichting van het display blijft permanent aan, - UIT - de achtergrondverlichting van het display is permanent uit. U wijzigt de instelling door deze instelling te selecteren en de functie te wijzigen met de SET-knop. De geselecteerde instelling wordt niet opgeslagen en keert terug naar de AUTO-modus wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. 7.4 Temperatuureenheid instellen Om de temperatuur te selecteren, kiest u de functie Wijzigen in het instellingenmenu en selecteert u de eenheid door op de SET-knop te drukken. 3.3.

Reiniging en onderhoud a) • Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht. b) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproeien of het apparaat in water onder te dompelen. c) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade. d) Efterlad ikke batteriet i apparatet, når det ikke skal bruges i længere tid. e) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek. Wacht na het reinigen ongeveer 5 uur voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. f) Maak het apparaat niet schoon met zure stoffen, medische producten, verdunners, brandstof, olie of andere chemicaliën. Dit kan het apparaat beschadigen.

INSTRUKTION FOR SIKKER BORTSKAFFELSE AF AKKUMULATORER OG BATTERIER. Er is een CR2032-batterij in het apparaat geplaatst. Om de batterij te vervangen, doet u het volgende: 1) Draai de schroef van het batterijklepje los, 2) verwijder de oude batterijen en plaats de nieuwe batterijen volgens de polariteit, 3) Sluit het deksel en draai de schroef vast. Retourneer de accu naar de faciliteit die verantwoordelijk is voor de verwijdering van deze materialen. VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN. Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid met het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking.

De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met hun markering. Dankzij hergebruik, gebruik van materialen of andere vormen van gebruik van gebruikte apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Uw lokale overheid kan u informatie verstrekken over het juiste inleverpunt voor gebruikte apparaten.