Steinbach Highline 012613 Handleiding
Pagina's 52 Opbouwzwembad
Bekijk de handleiding van Steinbach Highline 012613 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
012610_012612_012614_012611_012613_012615
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d’emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Stahlwandpool Set Highline
Ø 350 x 132 cm
ES
Set de piscina de pared de acero Highline Ø 350 × 132 cm
PL
Basen stalowy Set Highline Ø 350 x 132 cm
TR
Çelik Duvar Havuz Seti Highline Ø 350 x 132 cm
BG
Комплект басейн със стоманени стени Highline Ø 350 x 132 cm
SK
Bazén s oceľovou stenou súprava Highline Ø 350 x 132 cm
HU
Acélfalú medence-készlet, Highline Ø 350 x 132 cm
HR
Komplet za bazen sa čeličnim stijenkama Highline Ø 350 x 132 cm
CZ
Bazén s ocelovou stěnou Highline Ø 350 x 132 cm
RO
Set piscină cu perete de oțel Highline Ø 350 x 132 cm
SI
Bazen z jekleno steno, komplet Highline Ø 350 x 132 cm
IT
Set Highline per piscina con parete in acciaio Ø 350 x 132 cm
FR
Ensemble de construction pour piscine avec paroi en acier Highline Ø
EN
Steel wall pool set Highline Ø 350 x 132 cm
Highline
rund| 2020_V1
Seite 2 von50
DE
Einleitung:
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Poolset aus unserem Sortiment
entschieden haben. Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um
diese Aufbauanleitung zu lesen bevor Sie mit dem Aufstellen des
Pools beginnen. Dadurch bekommen Sie die nötige Information um
die Lebensdauer des Pools zu verlängern sowie Sicherheit und
Badevergnügen zu garantieren.
Zum Aufstellen werden mindestens 2 Personen benötigt, es geht na-
türlich schneller wenn noch jemand mithilft. Montagedauer ohne Un-
tergrundvorbereitung und Befüllung ca.3 Std.
Für die Montage ist zusätzliches Werkzeug bzw. Material erforder-
lich (nicht im Lieferumfang enthalten):
•Schraubenzieher
•Isolierband
•Langes Holzbrett (gerade!)
•Maßband
•Metallsäge
•Sicherheits-Handschuhe
•Wasserwaage
•Schwimmbadvlies
Wichtige Informationen:
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt in
Betrieb nehmen!
•Ständige, kompetente Aufsicht von Kindern und Menschen mit
Behinderung durch Erwachsene ist wichtig.
•Treffen Sie Sicherheitsmaßnahmen, damit es zu keinem unerwün-
schten Benützen des Pools kommt.
•Treffen Sie auf Sicherheitsvorkehrungen um Kinder und Haustiere
zu schützen.
•Pool und Poolzubehör sollten nur von Erwachsenen auf- und
abgebaut werden.
•Nie in den Pool springen und nicht tauchen.
•Um einen sicheren Aufbau zu garantieren stellen Sie den Pool auf
einem sicheren kompakten Untergrund auf. Ansonsten kann es
passieren, dass der Pool zusammenklappt und eine sich im Pool
befindende Person aus dem Pool „geschwemmt“ und verletzt wird.
•Erlauben Sie niemandem auf den Seiten des Pools zu sitzen bzw.
hinaufzuklettern.
•Bitte entfernen Sie alle Wasserspielzeuge im und rund um den
Pool, wenn er nicht benutzt wird, da solche Spielzeuge kleine
Kinder anziehen.
•Entfernen Sie Sessel, Tische oder andere Kletterhilfen fürKinder
vom Pool.
•Achten Sie darauf, dass sich die Sicherheitsausstattung beim Pool
sowie die Notrufnummern beim nächsten Telefon befinden.
Beispiele für Rettungsausrüstung:
•Von der Küstenwache genehmigte Ringboje mit Seil, eine mindes-
tens 366 cm lange Rettungsstange.
•Halten Sie Ihr Pool sauber und rein. Von Außen muss der Poolbo-
den immer sichtbar sein.
•Wenn Sie in der Nacht Ihr Pool benützen wollen, achten Sie
darauf, dass alle Warnhinweise, die Leiter, der
•Poolboden und die Umgebung genügend beleuchtet sind.
•Unter Einfluss von Alkohol oder Drogen niemals den Pool be-
nutzen!
•Achtung halten Sie Kinder von dem bedeckten Pool fern um zu
verhindern, dass sich diese in der Abdeckplane verwickeln und so
ertrinken, oder sich schwer verletzen können.
•Abdeckplanen müssen vor der Poolbenützung vollständig entfernt
werden. Achten Sie darauf, dass sich keine Kinder und Erwach-
senen unter der Plane befinden, da diese nicht gesehen werden
können.
•Bitte den Pool nicht zudecken, wenn der Pool benutzt wird.
•Halten Sie den Bereich rund um den Pool sauber, damit man Ver-
letzungen, die durch Ausrutschen oder Hinfallen verursacht
werden, vorbeugen kann.
•Halten Sie das Wasser sauber, so schützen Sie alle Benutzer des
Pools vor Krankheiten.
•Der Pool ist ein Gebrauchsobjekt. Achten Sie auf die richtige
Wartung Ihres Pools. Oft kann eine übermäßige oder schnell
voranschreitende Verschlechterung der Wasserqualität dem Pool
schaden.
•Dieser Pool ist nur für die Benützung im Freien geeignet.
•Um sicherzustellen, dass das Wasser mindestens einmal am Tag
umgewälzt wird, wird empfohlen, die Filterpumpe auch währ
end
der Benützung des Schwimmbeckens einzuschalten. Lesen Sie
genauere Hinweise zur Errechnung der benötigten Betriebsstund-
en
der Filterpumpe in der Bedienungsanleitung nach.
•Der Pool sollte immer mit Wasser befüllt sein. Sollte der Pool voll-
ständig entleert werden dann achten Sie unbedingt darauf die
Stahlwand zu sichern, da diese ansonsten umkippt.
SICHERHEITSABSPERRUNGEN ODER POOLABDECKUNGEN
KÖNNEN DIE KONTINUIERLICHE UND KOMPETENTE
ÜBERWACHUNG DURCH ERWACHSENE NICHT ERSETZEN.
ERWACHSENE HABE DIE FUNKTION EINES BADEWÄRTERS ZU
ÜBERNEHMEN UND AUF DIE SICHERHEIT DER BADENDEN ZU
ACHTEN, INSBESONDERE AUF KINDER DIE SICH IM POOL UND
IN DER NÄHE DES POOLS BEFINDEN.
BEI NICHTBEACHTEN DIESER WARNHINWEISE MUSS MAN MIT
EINER BESCHÄDIGUNG VON GEGENSTÄNDEN,
ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN ODER SOGAR MIT DEM TOD
RECHNEN!
Wichtige Sicherheitsvorschriften:
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen bevor Sie das Produkt in
Betrieb nehmen! Diese Warnungen,Anleitungen und Sicher-
heitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erho-
lung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren und Risiken in
allen Fällen abdecken. Seien Sie vorsichtig, der gesunde
Menschenverstand und richtiges Einschätzungsvermögen während
des Badens sind wichtig. Für späteres Nachschlagen ist diese
Anleitung aufzubewahren.
Generell
•Überprüfen Sie Stifte, Bolzen und Schrauben regelmäßig auf Rost
und kontrollieren Sie, ob es Splitter oder scharfe Kanten gibt, um
Verletzungen zu vermeiden (vorallem auf berührbaren Ober-
flächen).
Sicherheit der Nichtschwimmer
•Die ununterbrochene, aktive und aufmerksame Beaufsichtigung
von ungeübten Schwimmern und Nichtschwimmern durch ei
nen
kompetenten Erwachsenen ist ständig erforderlich (bedenkend,
dass bei Kindern unter fünf Jahren die Ertrinkungsgefahr am
größten ist).
•Bestimmen Sie einen kompetenten Erwachsenen, der den Pool
bei jeder Benutzung beaufsichtigt.
•Ungeübte Schwimmer und Nichtschwimmer sollten eine persönli-
che Schutzausrüstung tragen, wenn sie den
•Pool benutzen.
Sicherheitsvorrichtungen
•Es ist empfehlenswert, eine Absperrung zu montieren (und alle
Türen und Fenster – wenn möglich – zu sichern) um unbefugten
Zugang zum Swimming-Pool zu verhindern.
•Absperrungen, Pool-Abdeckungen, Pool-Alarm oder ähnliche
Sicherheitseinrichtungen sind gute Hilfsmittel, aber sie sind kein
Ersatz für ununterbrochene und kompetente Beaufsichtigung
durch Erwachsene.
Sicherheitsausrüstung
•Es ist empfehlenswert, Rettungsgeräte (zB Rettungsring) beim
Pool aufzubewahren.
Sichere Benutzung des Pools
•Ermutigen Sie alle Benutzer – insbesondere Kinder – schwimmen
zu lernen.
•Lernen Sie die lebensrettenden Sofortmaßnahmen (Wiederbele-
bung) und frischen Sie diese Kenntnisse
ACHTUNG! Stahlwandpools sind nicht salzwassergeeignet
(Rostgefahr!). Alle wichtigen Fragen wie z.B. Anforderungen an die
Installation oder baurechtliche Anforderungen beantwortet Ihnen Ihr
Fachmann vor Ort.
Highlinerund| 2020_V1
Seite 3 von50
DE
•regelmäßig auf. Das kann im Notfall den lebensrettenden Unter-
schied machen.
•Instruieren Sie alle Poolbenutzer, einschließlich der Kinder, was im
Notfall zu tun ist.
•Stürzen Sie sich nie in seichte Gewässer. Dies kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen.
•Benutzen Sie den Swimming-Pool nicht, wenn Sie Alkohol oder
Medikamente einnehmen; dies kann Ihre
•Fähigkeit zur sicheren Benutzung des Pools beeinträchtigen.
•Wenn Poolabdeckungen verwendet werden, entfernen Sie diese
vollständig von der Wasseroberfläche, bevor Sie in denPool
steigen.
Diese Montageanleitung gilt im Allgemeinen, wenn Sie Ihr
Schwimmbecken frei aufstellen. Sollten Sie Ihr Schwimmbecken
teilweise oder ganz versenken, so beachten Sie bitte die gesonder-
ten Hinweise in der Montageanleitung
Um Sie vor unnötigen Überraschungen zu schützen, ist essinnvoll,
dass Sie sich vor dem Beckenaufbau einen Plan darübermachen,
welches Material Sie benötigen und was Sie in welchem Zeitplaner-
ledigenwollen.
StellenSieIhrSchwimmbecken nicht an einem windigen Tag auf.
DerStahlmantel ist bei starkemWind nur sehr schwerzuhandha-
ben, könnte einknicken und irreparabel beschädigt werden.Montie-
ren Sie die Schwimmbadfolie an einem warmen, sonnigen Tag,da-
mit sie leicht im Schwimmbecken auszulegen ist. Sie solltendie
Schwimmbadfolie aber auch nicht in direkterSonneneinstrahlung
montieren, da durch die Wärmeausdehnung keine optimalePass-
genauigkeit der Folie gegeben ist. Der beste Zeitpunkt für dieMon-
tage der Schwimmbadfolie ist im Sommer, frühmorgens oderspät-
abends. Montieren Sie die Schwimmbadfolie nicht beiAußentem-
peraturenunter20°C,anderenfallsist die Folie steif undsehr
schwer zumontieren.
Die Schwimmbadfilteranlage und eventuell anderes Zubehörwerden
elektrisch betrieben. Wenn Sie im Bereich Ihres Gartens überkeine
entsprechenden Elektroanschlüsse verfügen, so ist eserforderlich
dieseherzustellen.
Die erforderlichen Elektroanschlüsse sind von einemkonzessionier-
ten Elektrounternehmen auszuführen. Die Zuleitungen sind zuErden
und zusätzlich mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter 30Milliampere
abzusichern. Die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen wieÖVE,
VDE etc. sindeinzuhalten.
Vermeiden Sie scharfe Gegenstände im Schwimmbecken.Dies
könnte zu Beschädigungen an der Folieführen.
Steigen Sie nicht auf den Handlauf. Dies könnte zu einerBeschädi-
gung des Handlaufes oder der Beckenwandführen.
Schwimmbecken mit einer Tiefe von 120 oder 132 cmsind nicht für
Kopfsprünge geeignet. Eine Nichtbeachtung kann zu schweren
Kopf- oder Wirbelsäulenverletzungen führen!
Lassen Sie Ihre Kinder niemals unbeaufsichtigt, wenn sie sich im
oder um das Schwimmbecken aufhalten!
Sollten sich in Ihrem Haushalt oder in der Nachbarschaft Kinder be-
finden, welche noch nicht schwimmen können, so empfehlen wir
Ihnen einen preiswerten Maschenzaun, welcher im Baumarkt erhält-
lich ist, rund um das Becken aufzustellen.Abdeckplanen oder sons-
tige Schwimmbadabdeckungen, bieten keine Kindersicherheit.Ver-
lassen Sie sich also nicht darauf, dass Schwimmbadabdeckungen,
egal welcher Art sie sind, Sie von der Verantwortung für Ihre Kinder
befreien.
Standort Ihres Schwimmbeckens (Abbildung 1)
Bei der Wahl des Standortes für Ihr Schwimmbecken, sollten Sie auf
mehrere Faktoren rücksichtnehmen.
Um eine ordnungsgemäße Montage des Schwimmbeckens zu er-
möglichen ist unbedingt ein fester, tragfähiger Untergrund erforder-
lich.Ihr Schwimmbecken darf daher keinesfalls auf aufgeschütteten
Flächen montiert werden. Dies könnte zu Setzungen und somit zu
Schäden am Schwimmbecken führen. Wählen Sie für Ihr Schwimm-
becken nach Möglichkeit den sonnigsten Platz in Ihrem Garten. Je
größer die Fläche um das Becken, desto besser. Zumindest sollten
Sie rund um das Pool eine freie Fläche von ca. 90cm haben.
Wenn es die Möglichkeit einer windgeschützten Stelle gibt, so soll-
ten Sie diese für Ihr Schwimmbecken wählen. Ein Schwimmbecken
welches ungeschützt dem Wind ausgesetzt ist, unterliegt einem ho-
hen Wärmeverlust durch Konvektion bzw. Verdunstung.
Sie sollten Ihr Schwimmbecken nicht direkt neben oder unter Bäu-
men, Sträuchern usw. aufstellen (großer Pflegeaufwand).
Auf keinen Fall sollten Sie Ihr Schwimmbecken unter Freileitungen
montieren. Vermeiden Sie es Ihr Schwimmbecken auf Erdleitungen
zu stellen.
Standort der Filteranlage
Ihr Schwimmbecken sollte mit einer Sandfilteranlage ausgestattet
sein. Bei frei aufgestellten Filteranlagen gilt ein Mindestabstand zum
Schwimmbeckenrand einzuhalten. Weitere Hinweise entnehmen
Sie bitte der beiliegenden Beschreibung der jeweiligen Filteranlage.
Vorbereitung des Aufstellplatzes
Wir wollen, dass Sie mit Ihrem Schwimmbecken lange Jahre eine
große Freude haben, daher ist es unbedingt erforderlich, dass Sie
der Platzvorbereitung die entsprechende Bedeutung schenken. Je
besser und fester der Platz vorbereitet ist, desto länger werden Sie
Freude an Ihrem Schwimmbecken haben. Wir bitten Sie daher ent-
sprechende Sorgfalt anzuwenden.Es ist unbedingt erforderlich,
dass der Untergrund auf dem Ihr Schwimmbecken aufgebaut wird,
flach und tragfähig ist (keine aufgeschütteten Flächen).
Setzungen würden unweigerlich zu Deformierungen und Beschädi-
gungen an Ihrem Schwimmbecken führen. Der Aufstellplatz muss
frei von Gräsern, Steinen, Wurzeln und scharfen Gegenständen
sein. Steine und Wurzeln müssen entfernt werden, andernfalls könn-
te dies zu Schäden an der Schwimmbeckenfolie führen.
Sollten Sie Ihr Schwimmbecken direkt auf Beton, Asphalt oder ähnli-
chem Untergrund aufbauen, so ist es unbedingt erforderlich, dass
zwischen diesem Untergrund und der Folie ein handelsübliches Mi-
neralfaservlies als Trennlage eingebracht wird.
Keinesfalls dürfen Sie die Folie direkt auf Beton, Asphalt, Teer, Pap-
pe, Holz und Gras einbauen. Dies würde unweigerlich die Folie be-
schädigen.
Das Becken ist grundsätzlich nicht für den Erdeinbau geeignet, bei
zuwiderhandeln besteht keine Garantie.
Aufzeichnen des Aufstellplatzes
Beachten Sie bitte die Maßangaben laut Tabelle und zeichnen Sie
Ihren Aufstellplatz mit Kalkpulver oder Farbspray auf.
1.Schlagen Sie einen Holzpflock in die Mitte Ihres Aufstellplatzes.
2.Ziehen Sie nun mit einer Schnur und Farbspray oder einer Dos
e
mit Kalkpulver einen Kreis, mit dem Radius welcher in der Tabelle
angegeben ist.
Beckengröße
R
R+ freistehend
R+ versenkt
Ø3,5 m
1,75 m
2,0 m
2,25 m
Ø4,6 m
2,30 m
2,55 m
2,80 m
Ø5,5 m
2,75 m
3,0 m
3,25 m
R+ bezeichnet den Radius der benötigten Aufstellfläche.
Abbildung 2, 4
3.Entfernen Sie nun den Humus, alle spitzen Gegenstände, Steine
und Wurzeln innerhalb dieser markierten Fläche. Abbildung 5
Einebnen des Aufstellplatzes
Product specificaties
| Merk: | Steinbach |
| Categorie: | Opbouwzwembad |
| Model: | Highline 012613 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Steinbach Highline 012613 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden