Spit TRIX 160 Handleiding
Pagina's 132 Boormachine
Bekijk de handleiding van Spit TRIX 160 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
GB
F
D
I
NL
E
P
S
DK
N
FIN
H
PL
CZ
SK
MK
SRB
HR
SI
RUS
GL
Operator’s manual and 1
maintenance instructions
Notice d’emploi et 7
d’entretien
Bedienungs- und 13
Wartungsanleitungen
Manuale d’uso e 19
manutenzione
Operatorhandleiding en 25
onderhoudsinstructies
Instrucciones del manual de usuario 31
y de mantenimiento
Manual de utilização e 37
manutenção
Bruksanvisning och 43
anvisningar för underhåll
Brugsvejledning og 49
vedligeholdelsesanvisninger
Brukerhåndbok og 55
vedlikeholdsanvisninger
Käyttöopas ja 61
käyttöhuollon ohjeet
Használati és 67
karbantartási útmutató
Instrukcja obsługi i 73
konserwacji
Příručka pro obsluhu a 79
údržbu
Návodu na obsluhu a 85
pokyny na údržbu
Прирачник за корисникот и 91
упатства за одржување
Priručnik za rukovanje i 97
uputstva za održavanje
Priručnik za rukovatelja i 103
upute za održavanje
Priročnik za uporabo in 109
navodila za vzdrževanje
Инструкции по эксплуатации и 115
техническому обслуживанию
Εγχειρίδιο χρήστη και 121
οδηγίες συντήρησης
1
2
5
3
4
6
7
8
9
10
10
11
12
13
13
13
13
14
15
16
17
18
19
1. Carrying handle 11. Quick release coupling
2. Column 12. Sliding clamp
3. Upper stop 13. Fixing bolts
4. Depth adjustment scale 14. Rear brace
5. Angle adjustment scale 15. Levelling screws
6. Carriage break handle 16. Vacuum base plate
7. Capstan wheel 17. Centre gauge
8. Rollers 18. Fastening slot
9. Carriage 19. Spirit level
10. Capstan wheel mount
carriage
GB
1. Poignée de transport 10. Support de montage du volant
2. Colonne à croisillons
3. Butée supérieure 11. Raccord à dégagement rapide
4. Échelle de réglage 12. Étrier coulissant
de profondeur 13. Boulons de xation
5. Échelle de réglage 14. Renfort arrière
d’angle 15. Vis de mise à niveau
6. Levier de freinage du 16. Socle à vide
chariot 17. Calibre d’angle
7. Volant à croisillons 18. Rainure de xation
8. Galets 19. Niveau
9. Chariot
GB
7
1. Tragegriff
2. Säule
3. Oberer Anschlag
4. Tiefenskala
5. Winkelskala
6. Schlittenbremshebel
7. Drehkreuz
8. Rollen
9. Schlitten
10. Drehkreuz-Befestigungsschlitten
11. Schnellkupplung
12. Spannvorrichtung
13. Arretierschrauben
14. Hintere Halterung
15. Nivellierschrauben
16. Unterdruck-Bodenplatte
17. Zentrierhilfe
18. Aussparung
19. Libelle
1. Mango de transporte
2. Columna
3. Tope superior
4. Escala de ajuste de profundidad
5. Escala de ajuste del ángulo
6. Mango del freno del carro
7. Rueda del cabezal móvil
8. Rodillos
9. Carro
10. Soporte de carro de la rueda
de cabeza móvil
11. Fácil retirada de acoplamiento
12. Abrazadera deslizante
13. Pernos de jación
14. Abrazadera posterior
15. Tornillos de nivelación
16. Placa de asiento del aspirador
17. Medidor central
18. Muesca de sujeción
19. Nivel de aire
1. Bærehåndtag
2. Søjle
3. Øvre stop
4. Dybdejusteringsskala
5. Vinkeljusteringsskala
6. Skinnebrudsgreb
7. Kapstanshjul
8. Ruller
9. Skinne
10. Kapstanshjulmonteringsskinne
11. Lynkobling
12. Skydebeslag
13. Fikseringsbolte
14. Bagbeslag
15. Nivelleringsskruer
16. Vakuumbundplade
17. Centermåler
18. Fastgørelsessprække
19. Vaterpas
1. Maniglia di trasporto
2. Colonna
3. Fine corsa superiore
4. Scala di regolazione della
profondità
5. Scala di regolazione
dell’inclinazione
6. Manopola freno carrello
7. Volante di tirata
8. Rulli
9. Carrello
10. Carrello di supporto del volante
di tirata
11. Attacco a sgancio rapido
12. Staffa scorrevole
13. Bulloni di ssaggio
14. Braccio posteriore
15. Viti di livellamento
16. Piastra base con ssaggio a vuoto
17. Calibro di centraggio
18. Scanalatura di ssaggio
19. Livella a bolla d’aria
1. Pega de transporte
2. Coluna
3. Batente superior
4. Escala de regulação da
profundidade
5. Escala de regulação do ângulo
6. Manípulo de travagem do carro
7. Roda de cabrestante
8. Roletes
9. Carro
10. Carro do suporte da roda de
cabrestante
11. Acoplamento de libertação rápida
12. Grampo corrediço
13. Parafusos de xação
14. Braçadeira traseira
15. Parafusos de nivelamento
16. Placa de base de vácuo
17. Indicador de centro
18. Ranhura de aperto
19. Nível de bolha de ar
1. Bærehåndtak
2. Girsøyle
3. Øvre stopper
4. Dybdejusteringsskala
5. Vinkeljusteringsskala
6. Hendel for vognbremsen
7. Kapstanhjul
8. Valser
9. Vogn
10. Vogn med kapstanhjulfeste
11. Hurtigutløserkobling
12. Glideklemme
13. Festebolter
14. Bakre brems
15. Nivelleringsskruer
16. Vakuumsokkelplate
17. Sentermåler
18. Festespor
19. Vater
1. Draaghendel
2. Kolom
3. Bovenste stop
4. Diepteafstellingschaal
5. Hoekafstellingschaal
6. Onderbrekingshendel slede
7. Kruishendel
8. Rollen
9. Slede
10. Kruishendel sledestuk
11. Snelkoppeling
12. Schuifklem
13. Bevestigingsbouten
14. Achterbeugel
15. Stelschroeven
16. Vacuüm grondplaat
17. Centreerkaliber
18. Bevestigingsgleuf
19. Luchtbelwaterpas
1. Handtag
2. Pelare
3. Övre stopp
4. Skala för justering av djup
5. Skala för justering av vinkel
6. Handtag för vagnbroms
7. Kapstanhjul
8. Rullar
9. Vagn
10. Vagn för kapstanhjul
11. Snabbkoppling
12. Skjutbar klämma
13. Fästskruvar
14. Bakre fäste
15. Nivåskruvar
16. Vakuumbasplatta
17. Centreringsmätare
18. Fästspår
19. Vattenpass
1. Kantokahva
2. Pylväs
3. Ylävaste
4. Syvyyssäätöasteikko
5. Kulmansäätöasteikko
6. Pylväsjarrun kahva
7. Syöttöpyörä
8. Rullat
9. Kelkka
10. Syöttöpyörän kiinnitys kelkkaan
11. Pikalukitus
12. Liukupidike
13. Kiinnityspultit
14. Takatuki
15. Asetusruuvit
16. Alipainejalkalevy
17. Keskitystulkki
18. Kiinnitysaukko
19. Vesivaaka
DE
DK
IPN
NLS
FIN
1. Poignée de transport 10. Support de montage du volant
2. Colonne à croisillons
3. Butée supérieure 11. Raccord à dégagement rapide
4. Échelle de réglage 12. Étrier coulissant
de profondeur 13. Boulons de xation
5. Échelle de réglage 14. Renfort arrière
d’angle 15. Vis de mise à niveau
6. Levier de freinage du 16. Socle à vide
chariot 17. Calibre d’angle
7. Volant à croisillons 18. Rainure de xation
8. Galets 19. Niveau
9. Chariot
Product specificaties
| Merk: | Spit |
| Categorie: | Boormachine |
| Model: | TRIX 160 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Spit TRIX 160 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden