Spidem Trevi Digital Handleiding

Estaremos ao v/dispor para todos os esclarecimentos desejados. Gefeliciteerd. Wij feliciteren u met het feit dat u dit espresso-apparaat van topkwaliteit gekocht heeft en wijdanken u voor het in ons gestelde vertrouwen. Voordat u het apparaat in gebruik neemt adviserenwij u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijkuitgelegd hoe u het apparaat het beste kunt gebruiken, schoonmaken en onderhouden zodat hetapparaat lang meegaat.

114E2AlgemeenLees deze gebruiksaanwijzingen aandachtig door, alvorens het apparaat te gebruiken1 ALGEMEENHet koffiezetapparaat is bedoeld voor het maken van espressokoffie met uitsluitendkoffiebonen, en is uitgerust met een functie voor het afgeven van stoom en heet water. Het apparaat heeft een elegant design, is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en isgeschikt voor huishoudelijk gebruik. Let op. Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor eventuele schade in hetgeval van: foutief gebruik en gebruik dat niet in overeenstemming is met de beoogdedoelen; reparaties die niet zijn uitgevoerd bij de erkende service; onklaar gemaakt elektriciteitssnoer; onklaar gemaakte componenten van het apparaat; gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires. In deze gevallen komt de garantie te vervallen. 1.

1 Om het lezen te vergemakkelijkenDe waarschuwingsdriehoek geeft alle belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid vande gebruiker aan. Houdt u nauwgezet aan deze aanwijzingen om ernstige verwondingente vermijden. Voor de verwijzingen naar illustraties, onderdelen van de machine en bedieningsorganenworden cijfers en letters gebruikt, zoals in het voorbeeld de verwijzing naar illustratie 2van deze paragraaf. Dit symbool wijst op informatie waaraan grotere aandacht geschonken moet worden,voor een beter gebruik van het apparaat. INHOUDSOPGAVE1 ALGEMEEN. 1142 TECHNISCHE GEGEVENS. 1153 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN. 1174 INSTALLATIE. 1195 HET BEREIDEN VAN DE KOFFIE. 1206 STOOMAFGIFTE/BEREIDING VAN DECAPPUCCINO. 1227 HEET WATER. 1228 REINIGING EN ONDERHOUD. 1229 ONTKALKING. 12310 PROGRAMMERING. 12411 INFORMATIE VAN JURIDISCHE AARD 12812 VERWERKING ALS AFVAL. 129PROBLEMEN - OORZAKEN -OPLOSSINGEN. 130.

115Technische gegevensDe illustraties die corresponderen met de tekst bevinden zich in de uitklapbare binnenkaft.Houd deze pagina open terwijl u de gebruiksaanwijzingen leest.1.2 Gebruik van deze gebruiksaanwijzingenBewaar deze gebruiksaanwijzingen op een veilige plaats, en doe deze bij hetkoffiezetapparaat als iemand anders het apparaat zou gebruiken.Voor nadere informatie of in het geval van problemen die niet helemaal of slechtsonvoldoende in deze aanwijzingen worden behandeld, kunt u zich wenden tot debevoegde specialisten.2 TECHNISCHE GEGEVENSNominale spanning Zie het plaatje op het apparaatNominaal vermogen Zie het plaatje op het apparaatMateriaal behuizing ThermoplastischAfmetingen (l x a x p) (mm) 337 x 325 x 377Gewicht (Kg) 8,5Lengte snoer (mm) 1200Bedieningspaneel FrontaalWaterreservoir UittrekbaarVoeding Zie het plaatje op het apparaatWaterreservoir (lt.) 1,7Inhoud koffiehouder (gr) 350 koffiebonenPompdruk (bar) 13-15Verwarmingselementen 2: AluminiumVeiligheidsvoorziening V e i l i g h e i d s d r u k v e n t i e lv e r w a r m i n g s e l e m e n t ;veiligheidsthermostaat.Wijzigingen in de bouw en de uitvoering,te wijten aan technologische vooruitgang,voorbehouden.Machine in overeenstemming met de Europese richtlijn 89/336/EEG (Wetsdecreet 476del 04/12/92), inzake de opheffing van radiostoringen.

117VeiligheidsvoorschriftenABCDED3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLaat onderdelen die onder stroomstaan nooit in aanraking komen metwater: gevaar voor kortsluiting. Oververhitte stroom en heet waterkunnen brandwonden veroorzaken. Richt nooit stralen stoom of heet waterop lichaamsdelen, wees voorzichtig bijhet aanraken van het mondstuk voorstoom/heet water: gevaar voorbrandwonden. BestemmingHet koffiezetapparaat is uitsluitend bedoeldvoor huishoudelijk gebruik. Het is verboden technische wijzigingen aante brengen of het apparaat te gebruikenvoor oneigenlijke doelen, vanwege derisicos die dit met zich meebrengt. Het koffiezetapparaat mag alleen doorvolwassenen worden gebruikt. Elektrische voedingSluit het koffiezetapparaat uitsluitend aanop een geschikt stopcontact.

De spanning moet corresponderen met despanning die vermeld staat op het plaatjevan het apparaatSnoerGebruik het koffiezetapparaat nooit als hetsnoer defect is. Laat defecte snoeren enstekkers onmiddellijk vervangen door eenerkend assistentiecentrum. Laat het snoerniet over hoeken of scherpe randen lopenof over heel hete voorwerpen, en beschermhet tegen olie. Draag of trek hetkoffiezetapparaat niet aan het snoer. Trekde stekker niet aan het snoer uit hetstopcontact en raak hem niet met nattehanden aan. Zorg ervoor dat het snoer nietvrij omlaag hangt van tafels of planken. Bescherming van derdenVergewis u ervan dat kinderen niet met hetkoffiezetapparaat kunnen spelen. Kinderen hebben geen besef van gevarendie verbonden zijn aan elektrischehuishoudelijke apparatenI.

Gevaar voor verbrandingZorg ervoor dat de straal oververhittestoom en/of water niet op uzelf of anderenwordt gericht: gevaar voorbrandwonden. Gebruik altijd de handgrepen of knoppendie op het apparaat aanwezig zijn. PlaatsingZet het koffiezetapparaat op een veiligeplek, waar niemand hem kan latenomvallen of erdoor verwond kunnenworden. Gebruik het koffiezetapparaat nietin de open lucht.

Zet het apparaat niet opheel hete oppervlakken en in de buurt vanopen vuur, om te vermijden dat debehuizing smelt of op andere wijzebeschadigd raakt. ReinigingAlvorens het apparaat schoon te makenmoet de knop (16) op OFF worden gezet,en moet de stekker uit het stopcontactworden gehaald. Wacht bovendien tot hetapparaat is afgekoeld. Dompel hetapparaat nooit onder in water. Het is strengverboden te proberen ingrepen teverrichten in het binnenste van hetapparaat. Ruimte voor het gebruik en hetonderhoudVoor een juiste, goede werking van hetkoffiezetapparaat wordt het volgendegeadviseerd: Kies een vlakke ondergrond om hetapparaat op te zetten; Kies een voldoende verlichte,hygiënische ruimte met een gemakkelijkte bereiken stopcontact; Zorg voor een minimum afstand tussende wanden en het apparaat die op deafbeelding wordt aangegeven.

118 Veiligheidsvoorschriften - Beschrijving van het bedieningspeneelBewaren van het apparaatAls het apparaat lange tijd niet gebruiktwordt, moet het worden uitgeschakeld enmoet de stekker uit het stopcontact wordengehaald. Bewaar hem op een drogeplaats, buiten het bereik van kinderen.Bescherm het apparaat tegen stof en vuil.Reparaties / OnderhoudIn het geval van storingen, defecten ofvermoedelijke defecten na een val, moetde stekker onmiddellijk uit het stopcontactworden gehaald.Schakel een defect apparaat nooit in.Alleen erkende assistentiecentra mogeningrepen en reparaties verrichten.In het geval van ingrepen die nietuitgevoerd zijn door erkende AssistentieCentra wordt elke aansprakelijkheid vooreventuele schade afgewezen.BrandpreventieGebruik koolstof-brandblusapparaten(CO2) in het geval van brand.

119Installatie4 INSTALLATIENeem, voor uw eigen veiligheid en die vananderen, de Veiligheidsvoorschriften vanhoofdstuk 3 nauwgezet in acht. 4. 1 VerpakkingDe originele verpakking is ontworpen entot stand gekomen om het apparaat tebeschermen tijdens de verzending. Het wordt aangeraden de verpakking tebewaren voor een eventuele toekomstigeverzending. 4. 2 Voorafgaande handelingen Haal het zakje uit de verpakking dathet deksel, de sleutel voor deafgiftegroep en het schoonmaakkwastjebevat.  Haal het koffiezetapparaat uit deverpakking en zet deze op een geschikteplek, die voldoet aan de eisen die in deveiligheidsvoorschriften gesteld enbeschreven worden (hoofdstuk 3).  Plaats het deksel van de koffiehouder(10) op de koffiehouder (9); bewaar desleutel voor de afgiftegroep en hetschoonmaakkwastje met zorg.

 Controleer of de wateropvangbak (2)met het rooster, de opvanglade voor hetkoffiedik (1) en de afgiftegroep (14)correct geplaatst zijn, en of hetvoordeurtje (13) dicht is.  Voordat men de stekker in hetstopcontact steekt, controleren of knop(16) in de (OFF) stand staat. 4. 3 Eerste inschakeling Verwijder het waterreservoir (7) doordeze op te heffen, en verwijder het deksel(8); omspoelen en met vers drinkwatervullen, waarbij men geen overmatigehoeveelheid moet gebruiken. Plaats hetreservoir weer terug en breng het dekselweer aan. Vul het reservoir (7) altijd enalleen met vers water, zonderkoolzuur. Heet water of anderevloeistoffen kunnen het reservoir en/of het apparaat beschadigen. Hetapparaat niet aanzetten zonder water:controleer of er voldoende wateraanwezig is in het reservoir.  Verwijder het deksel (10) en doe dekoffiebonen in de houder (9).  Plaats het deksel weer op de houder.

 U zult het apparaat aantreffen met knop(16) in de (OFF) stand; om het apparaataan te zetten hoeft u maar op knop (16)te drukken.  Druk op de schakelaar (16); hetapparaat wordt nu opgewarmd. Op hetdisplay verschijnt de aanduidingS P O E L i n gO P W A R M E N. De opwarmingsduurbedraagt ongeveer 2 minuten. Zodra dejuiste temperatuur bereikt wordt, zal hetapparaat een reinigingscyclus uitvoeren. Na beëindiging hiervan zal op hetdisplay de tekst p r o d u c t k i e z e nk l a a r v. g e b r u i kverschijnen. 4. 4 Laden van het circuit Richt het stoompijpje (5) op dedruppelopvangbak.  Druk op knop (21) om het apparaat opheetwaterafgifte te zetten. Nu verschijntafwisselend op het display,p r o d u c t k i e z e nk l a a r v. g e b r u i k H E E T W A T E Rk l a a r v. g e b r u283027.

120 Installatie - Het bereiden van de koffie Draai knop (6) tegen de wijzers van deklok in en wacht tot het water opregelmatige wijze uit het stoompijpjestroomt. Om de waterafgifte teonderbreken draait men knop (6) metde wijzers van de klok mee. Alvorens het apparaat voor heteerst in te schakelen, en na eenlange periode van onbruik, of wanneerhet waterreservoir geheel leeg isgeraakt, wordt het aanbevolen hetcircuit op te laden. Het circuit dientbovendien iedere keer opgeladen teworden wanneer op het display detekst O N t L U c H T E N verschijnt.  Druk opnieuw op knop (21).  Heeft men bovenstaande handelingenuitgevoerd, dan is het apparaat klaarvoor gebruik. Wanneer het apparaat degebruikstemperatuur bereikt heeft, zalhet display het volgende berichtvertonen:p r o d u c t k i e z e nk l a a r v.

g e b r u i kVoor de afgifte van koffie of stoom, en voorde juiste werking van het apparaat, dientmen de volgende instructies nauwgezet opte volgen. 5 HET BEREIDEN VAN DEKOFFIEHet apparaat is klaar voor gebruik zodraop het display de aanduidingp r o d u c t k i e z e nk l a a r v. g e b r u i k verschijnt.  Het mondstuk voor de koffieafgifte isverstelbaar in hoogte. Daardoor kunnenkoffiekoppen van verschillendeafmetingen gebruikt worden en kan hetapparaat aangepast worden aan depersoonlijke wensen. Na gebruik hetmondstuk voor de koffieafgifte weer inde uitgangspositie zetten.  Plaats één of twee koffiekopjes ophet betreffende rooster (3) en druk opde toets voor de koffiebereiding, inovereenstemming met uw smaak (18,19, of 20). 5. 1 KoffiemolenOpgelet.

Dekoffiemolen bevat bewegende delendie een gevaar kunnen vormen;verboden vingers en/of anderevoorwerpen naar binnen te steken. Voordat men, ongeacht de redenervan, binnen in de koffiehouder eeningreep moet uitvoeren, dient meneerst de hoofdschakelaar uit teschakelen en de stekker uit hetstopcontact te trekken. Geenkoffiebonen in de houder doenwanneer de koffiemolen in werking is. De kwaliteit en de smaak van dekoffie zijn, naast het melange datgebruikt wordt, ook afhankelijk van demaalgraad. Het apparaat heeft eengegradeerde draaiknop (11) voor deinstelling van de maalgraad. Om dezemaalgraad te wijzigen draait men aande gegradeerde knop, wanneer dekoffiemolen in werking is; de nummersop de knop duiden de maalgraad aan. Ieder apparaat is in de fabriek reedsingesteld op een gemiddeldemaalgraad; draai de knop naar de29EE.

121Het bereiden van de koffielagere nummers om de maalgraad teverlagen, draai de knop naar dehogere nummers om de maalgraad teverhogen. De veranderde maalgraadwordt pas merkbaar na de bereidingvan drie/vier kopjes koffie. Gebruik koffieboonmelangesvoor espressoapparaten. Vermijdhet extreme maalgraden te gebruiken(bv. 1  16); Gebruik in deze gevallenandere koffiemelanges. Bewaar dekoffie op een koele plaats, in eenhermetisch afgesloten trommel of bus. De maling moet bijgesteld wordenwanneer de koffie niet op optimale wijzenaar buiten komt:Te snelle afgifte = te grove maling >maalgraad verminderen;Geen of druppelende afgifte = te fijnemaling > maalgraad vergroten. 5. 2 Instelling van de dosisHet is mogelijk om in het apparaatde hoeveelheid koffie (dosis) te regelendie men wenst te malen.

Deze hoeveelheidwordt door de fabrikant op eengemiddelde waarde ingesteld, die aan hetgrootste gedeelte van de eisen voldoet;kerf (A) komt overeen met hetuitgangspunt (B). Door draaiknop (12), diezich in de koffiehouder bevindt, tegen dewijzers van de klok in te draaien, wordtde hoeveelheid gemalen koffie vergroot;door de knop met de wijzers van de klokmee te draaien wordt de hoeveelheidgemalen koffie verkleind. De instelling vande dosering moet uitgevoerd wordenvoordat men op de knop voor koffieafgiftedrukt. Met dit systeem is een optimalekoffieafgifte mogelijk met alle soortenkoffie die in de handel verkrijgbaar zijn. 5. 3 Dosering van de koffie per kopHet koffiezetapparaat isEgeprogrammeerd voor drie soortenkoffiebereiding: qrote koffie, gewonekoffie en espressokoffie.

Om de reeds geprogrammeerdewaarden aan te passen aan deafmetingen van de koffiekoppen, dientmen een koffiekop onder het mondstukvoor de koffieafgifte te zetten, op de knopvoor de gewenste bereidingswijze tedrukken (18, 19, of 20) en deze knopingedrukt te houden. Op het digitale veld verschijnt deaanduiding 1 k o f f i eh o e v. h. p r o g r m.

Wacht tot het kopje gevuld is met degewenste hoeveelheid koffie en laat opdat moment de knop los. Opgelet: houd de toets (18, 19,of 20) tijdens deze proceduresteeds ingedrukt. 5. 4 Enkele of dubbele dosis koffie(1 of 2 kopjes) Door op de toets voor koffiebereiding tedrukken (18, 19, of 20) wordt één kopjekoffie bereid. Door twee keer op de toetste drukken wordt een dubbele dosisbereid.  Wil men de koffieafgifte voortijdigonderbreken, druk dan kort op debetreffende toetst voor koffiebereiding(18, 19, of 20). Opgelet: het apparaat beschiktover een automatisch pre -infusiesysteem. Eerst wordt de koffiemélangevochtig gemaakt, de afgifte van dekoffie wordt kort onderbroken,vervolgens vindt de werkelijkeinfusie plaats, en verschijnt op hetdisplay de aanduidingV O O r p e r c o l e r e n. EE27.

122 Stoomafgifte/bereiding van de cappuccino - Heet water6 S T O O M A F G I F T E /BEREIDING VAN DE CAP-PUCCINODe stoom kan gebruikt worden om de melkvoor de cappuccino te kloppen maar ookom dranken op te warmen. Het apparaatheeft geen voorverwarmingstijd nodig. Brandwondengevaar. Bij het begin van de stoomafgiftekunnen kleine spetters heet watervrijkomen. Het afgiftepijpje kan erg heetworden: vermijd het deze rechtstreeksmet de handen aan te raken.  Wanneer het apparaat gereed isvoor de koffieafgifte, richt men hetstoompijpje (5) boven dedruppelopvangbak (2), en draait menknop (6) Heet water/stoom enkeleogenblikken open om het overtolligewater uit het stoompijpje te laten komen. Hierna zal spoedig alleen stoom wordenafgegeven. Het display vertoont hetbericht S T O O M  Draai de knop dicht (6).

 Vul een kan, die men voor de bereidingvan de cappuccino wil gebruiken, voor1/3 met koude melk. De melk die men voor debereiding van de cappuccinogebruikt, moet koud zijn. Ditgarandeert een beter resultaat.  Steek het stoombuisje in de teverwarmen melk en draai knop (6) open. Beweeg de kan met een draaiendebeweging langzaam van onderen naarboven om een gelijkmatigeschuimvorming te verkrijgen.  Nadat men de stoom gedurende degewenste tijd gebruikt heeft, draait menknop (6) weer dicht. Men kan op dezelfde manier ookandere dranken opwarmen.  Na gebruik het stoompijpje met eenvochtige doek reinigen. 7 HEET WATERBrandwondengevaar. Bij het begin van de waterafgiftekunnen kleine spetters heet watervrijkomen. Het afgiftepijpje kan erg heetworden: vermijd het deze rechtstreeksmet de handen aan te raken.

Wanneer het apparaat gereed is voorde koffieafgifte, gaat men als volgt te werk: Zet een kopje en/of een bak onder hetheet water/stoompijpje (5); Druk op knop (21) om het apparaat opheet waterafgifte te zetten. Nu verschijntafwisselend op het displayp r o d u c t k i e z e nk l a a r v. g e b r u i k H E E T W A T E Rk l a a r v.

g e b r u i k Open knop (6) tegen de wijzers van deklok in. Op het display verschijntH E E T W A T E R.  Laat de gewenste hoeveelheid heet waternaar buiten stromen. Om de afgifte vanheet water te onderbreken, draait menknop (6) met de wijzers van de klok mee.  Druk opnieuw op knop (21).  Het apparaat is nu weer in de gewonewerkwijze teruggebracht. Op het displayverschijnt: p r o d u c t k i e z e nk l a a r v. g e b r u i k8 REINIGING ENONDERHOUD8. 1 Algemene reiniging Onderhoud en reiniging van het apparaatE323031E.

123Reiniging en onderhoud - Ontkalkingkunnen alleen worden uitgevoerdwanneer de machine koud is, en van hetelectriciteitsnet is afgesloten.  Het apparaat niet in wateronderdompelen en geen onderdelen inde vaatwasmachine zetten.  Gebruik bij de reiniging geen scherpevoorwerpen of agressieve chemischeproducten (oplosmiddelen).  Het wordt aangeraden het waterreservoirdagelijks te reinigen; vul het reservoir metvers drinkwater.  Reinig de koffiebonenhouder, voordatmen deze weer opnieuw vult.  Gebruik voor de reiniging van hetapparaat een zachte, met waterbevochtigde doek.  Droog het apparaat en/of de onderdelenervan nooit in de magnetronoven of inde traditionele oven.  Reinig de bereidingszone en deafgiftegroep, het wordt aangeradeniedere dag de opvanglade van hetkoffiedik (1) te legen.  De mondstukken (14) kunnen voor dereiniging losgehaald worden.

Naar buitentrekken en de afgiftekanalen goed metwarm water spoelen. 8. 2 Afgiftegroep De afgiftegroep (14) moet elke keerwanneer men de koffiebonenhouder vult,gereinigd worden, en in ieder geval éénmaal per week Het apparaat uitzetten en de stekker uithet stopcontact trekken De opvanglade van het koffiedik ()en de druppelopvangbak (2)verwijderen, vervolgens het deurtje (13)openen.  Verwijder de afgiftegroep (14) doordeze bij de handgreep te nemen en opde PRESS toets te drukken. De afgiftegroep mag alleen met warmwater zonder schoonmaakmiddelgewassen worden.  Controleer of de twee stalen filtersgeheel vrij van koffieresten zijn. Hetbovenste filter kan losgehaald wordendoor, tegen de wijzers van de klok in, deplastic pen met de bijgeleverde sleutel loste schroeven.  Was en droog alle onderdelen van deafgiftegroep zorgvuldig.

 Deurtje sluiten, opvanglade voor koffiediken druppelopvangbak weer terugplaatsen. 9 ONTKALKINGOntkalking is noodzakelijk om alleoppervlakten en gaten van kalkaanslag teontdoen zodat afsluiters, bedieningsorganenvoor de verwarming, en andere belangrijkeonderdelen perfect kunnen blijvenfunctioneren. Let op: gezien de complexiteit vanhet hydraulisch circuit van hetapparaat kunnen deontkalkingscyclussen die hieronderworden uiteengezet niet in alle leidingenplaatsvinden. De componenten diemakkelijk toegankelijk zijn, zoals deafgiftegroep (14) en de plasticverbindingspen daarvan, ondergaandaarom geen ontkalking. Het apparaat dient iedere 3  4 maandenontkalkt te worden, op basis van dehardheid van het water. In de gebieden waarhet water een grote hoeveelheid kalk bevat,is het raadzaam de ontkalking van hetapparaat vaker uit te voeren.

124 Ontkalking - Programmeringverhogen, is het raadzaam een waterfilterte gebruiken. Een dergelijke filter beschermtde machine en verlaagt het aantal kerendat ontkalking nodig is. Let op: gebruik eenontkalkingsproduct dat speciaalvoor koffiezetapparaten bedoeld is, enniet toxisch en/of schadelijk is. Gebruikgeen azijn, dat beschadigt het apparaat. Wanneer het nodig is een ontkalkingscyclusuit te voeren laat het display, tervereenvoudiging, de volgende tekst zien,:O N T K A L K E N k l a a r v. g e b r u i kHet is nog steeds mogelijk om met hetapparaat koffie te zetten, maar het israadzaam zo snel mogelijk eenontkalkingscyclus uit te voeren. 9. 1 Automatische ontkalking Voordat men het ingebouwdeontkalkingsprogramma gaat starten, dientmen de ontkalkingsoplossing te mengenvolgens de instructies op de verpakking,in de verhouding 1:1, en de oplossingin het waterreservoir te gieten.

 Druk op de MENU/OK toets. Met de∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de functieO N T K A L K E N kiezen en deze met deMENU/OK toets inschakelen.  Plaats een ruime bak (met een inhoud vanmin. 1 liter) onder het mondstuk voorstoom / heet water en draai langzaamaan de knop (6). Nu verschijnt de teksta p p a r a a t w o r d tO N T K A L K t. op het display en gaathet automatische ontkalkingsprogrammavan start. Het programma functioneert mettussenpozen, totdat de tekstO N T K A L K E NE I N D E verschijnt.  Draai opnieuw aan de knop (6) en drukop de MENU/OK toets. Deaanduiding a p p. S P O E L E N verschijnt. Spoel het waterreservoir goed, vul hetmet vers water en plaats het reservoirweer terug in het apparaat.  Plaats opnieuw een ruime bak onder hetmondstuk voor stoom/heet water endraai de stoom/heetwaterknop licht.

 Wanneer de ontkalking klaar is kan menhet programma verlaten met deMENU/OK toets. Nu verschijnt detekst O P W A R M E N. Opgelet: het ontkalkingsprogrammamet naspoeling duurt ongeveer 40minuten. Belangrijk: door regelmatigeontkalking wordt het apparaatbeschermd tegen schade die hogekosten met zich mee kan brengen. Ongemakken die te wijten zijn aan nietuitgevoerde ontkalking van hetapparaat, aan een onjuist gebruik, ofaan het niet navolgen van deinstructies voor het gebruik, wordenniet door garantie gedekt. 10 PROGRAMMERING10. 1 Bediening van de MENU/OK toetsOm de bediening op programmering teschakelen drukt men op de MENU/OKtoets van het apparaat, dat gereed is voorgebruik. Voor het kiezen van de gewenstefunctie drukt men op de ∧∧∧∧∧ toets, om eenregel omhoog te gaan, of op de ∨∨∨∨∨ toets,om een regel naar beneden te gaan op hetEE.

125Programmeringdisplay. Om de programmering te verlatendient men op de ESC toets te drukken. 10. 2 Keuze van de afzonderlijkefunctiesKies met de ∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de gewenstefunctie. Met de MENU/OK toets degewenste functie inschakelen. De variabelenwaaruit men kan kiezen kunnendoorgebladerd worden met de toetsen ∧∧∧∧∧ of∨∨∨∨∨. Om de variabele in het geheugen op teslaan op de MENU/OK toets drukken. Let op: met de ESC toets kan opieder moment de programmeringonderbroken worden, zonder dat dewijzigingen in het geheugen wordenopgeslagen. Dit is alleen mogelijk als meneerst op de MENU/OK toets heeft gedrukt. 10. 3 Beschrijving van deprogrammeerbarefunctiesSTANDBYWanneer het apparaat weinig gebruikt wordt,kan het op standby geschakeld worden. Metdeze functie kunnen de energiekosten wordenteruggevoerd.

Indien het apparaat lange tijdniet wordt gebruikt, is het echter raadzaamhet geheel uit te schakelen met denetschakelaar (16). Wordt het apparaat weeringeschakeld dan bedraagt deverwarmingstijd slechts 2 minuten.  Druk op de MENU/OK toets. Kies metde ∧∧∧∧∧ of ∨∨∨∨∨ toets de a p p a r a a t u i tfunctie en schakel deze in met deMENU/OK toets. Nu verschijnt de teksta p p a r a a t u i t.  Om de a p p a r a a t u i t functie uit teschakelen drukt men op de MENU/OK toets. NASPOELINGOnmiddellijk na het aanzetten verwijderthet apparaat automatisch het water dat inde leidingen was achtergebleven, om zote garanderen dat de koffie alleen met verswater gezet wordt. De functie S P O E L i N ga A N is reeds doorde fabrikant geprogrammeerd.  Om de functie uit te schakelen, druktmen op de MENU/OK toets.

Kies nu met de ∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets degewenste positie en sla deze in hetgeheugen op met de MENU/OK toets. Het wordt aanbevolen deS P O E L i N ga A N functie te kiezen. TAALMet deze functie kan men de taal op het displayveranderen. Er kan gekozen worden tussenItaliaans, Duits, Nederlands, Portugees,Spaans, Engels en Frans. Over het algemeenis het apparaat reeds ingesteld op de taal vanhet land waar het verkocht zal worden.  Druk op de MENU/OK toets. Met de∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de T A A Lfunctie kiezen en deze vervolgensinschakelen met de MENU/OK toets. De aanduiding T A A L N E D E R L A N D Sverschijnt. Met de ∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets kanmen de gewenste taal kiezen en dezeE.

126 Programmeringmet de MENU/OK toets in hetgeheugen opslaan. WATERHARDHEIDHet leidingwater is min of meerkalkhoudend, afhankelijk van het gebied. Daarom kan het apparaat worden ingesteldop basis van de hardheidsgraad van hetwater van het gebied waar het gebruikt gaatworden, uitgedrukt op een schaal van 1 tot4. Het apparaat is reeds ingesteld op eengemiddelde waarde (hardheid 3). Dehardheid van het water in het apparaat dientingesteld te worden op basis van hetkalkgehalte en de hardheidsgraad. Steekkort (1 seconde) het bijgeleverde strookjein het water en schudt deze licht. Na eenminuut kan het testresultaat van het strookjeworden afgelezen.  Druk op de MENU/OK toets. Met de ∧∧∧∧∧of de ∨∨∨∨∨ toets de functie W A T E R H A R D h e i dkiezen en deze vervolgens met de MENU/OK toets inschakelen.

 Nu verschijnt de tekst W A T E R H A R D h e i dH A R D H E I D 1,Durete 2, Durete 3 of Durete 4.  Kies de juiste waterhardheid met de ∧∧∧∧∧of de ∨∨∨∨∨ toets en sla deze met de MENU/OK toets op in het geheugen. Opgelet: ontkalk het apparaatwanneer de hoeveelheid bereiktis die betrekking heeft op de hardheidvan het water. Op het display verschijntde tekst O N T K A L K E N. TEMPERATUUROm een min of meer heet kopje koffie tezetten kan de watertemperatuur geregeldworden (minimum, laag, medium, hoog enmaximum).  Eerst met de ∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets det e m p e r a t u U R functie kiezen en dezevervolgens inschakelen met de MENU/OK toets. Nu verschijnt b. v. de tekstt e m p e r a t u U Rg e m i d d e l d.  Druk op de MENU/OK toets. Met de∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de gewenste temperatuurkiezen en deze met de MENU/OKtoets in het geheugen opslaan.

PRE-INFUSIEHet pre-infusieproces, waarmee de koffielicht bevochtigd wordt voordat dewerkelijke infusie plaatsvindt, doet het vollearoma tot zijn recht komen, waardoor dekoffie een voortreffelijke smaak krijgt.  Druk op de MENU/OK. toets. Met de∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de functieV O O r p e r c o l e r e n kiezen en dezevervolgens met de MENU/OK toetsinschakelen. Nu verschijnt de tekstV O O r p e r c o l e r e na A N, V O O r p e r c o l e r e nl A N G ofV O O r p e r c o l e r e nU I T.  Met de ∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de gewenste positiekiezen en deze met de MENU/OK toetsin het geheugen opslaan. VOORMALINGMet het voormaalproces maalt hetapparaat twee keer: de eerste keer voorde koffiesoort die geselecteerd is, detweede keer voor de daaropvolgendekoffie (nog niet geselecteerd). Deze functiekomt alleen van pas wanneer mentegelijkertijd verschillende soorten koffiewil zetten (b. v.

127Programmering Druk op de MENU/OK toets. Met de∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets kiest men de functiev O O R M A L E N en schakelt men dezein met de toets. MENU/OK Nu verschijnt de tekst v O O R M A L E Na A Nof v O O R M A L E NU I T. Kies de gewensteinstelling met de ∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets en sladeze instelling met de MENU/OKtoets op in het geheugen. KOFFIETOTAALMet deze functie kan het totaal aantalkopjes koffie geteld worden die door hetapparaat gezet zijn.  Druk op de MENU/OK toets. Met de∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets kiest men de functieT O T A A L k o f f i e en schakelt men dezein met de MENU/OK toets. Er verschijnt nu bijvoorbeeld devolgende tekst T O T A A L k o f f i e 8 6. ONTKALKINGMet deze functie kan het apparaat ontkalktworden met het reeds aanwezige pro-gramma.

Zodra het waterniveau bereiktwordt dat is vastgesteld op basis van dehardheidsgraad van het water, verschijntop het display de aanduidingO N T K A L K E N. Het apparaat moet nu onmiddellijkontkalkt worden.  Druk op de MENU/OK toets. Metde ∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toetsen de functieO N T K A L K E N kiezen en dezevervolgens inschakelen met deMENU/OK toets. Nu verschijnt deaanduiding O N T K A L K E N. Opgelet: voordat men hetontkalkingsprogramma startdient men eerst de aandachtspuntenmet betrekking tot Ontkalking telezen. De afgiftegroep nooitontkalken. Dit houdt in dat men nooitop de toets voor koffiebereiding (18,19 of 20) moet drukken, wanneer zicheen ontkalkingsoplossing in hetwaterreservoir bevindt. De afgiftegroep kan beschadigdraken. SIGNAAL ONTKALKINGHet apparaat geeft aan na hoeveel literwater (overblijvende hoeveelheid) hetnodig is tot ontkalking over te gaan.

Afwisselend verschijnt nu de aanduidingH O E V E E L H. W A T E Ronvoldoen de en b. v. r e s t. h o e v e e l h. l i t e r 1 3 0.  Druk opnieuw op de MENU/OKtoets. Op het display verschijnt deaanduiding r e s. o n t k a l k i n gJ A. Drukopnieuw op de MENU/OK toets ende teller wordt op nul teruggezet. Opgelet: wil men de teller niet opnul terugzetten, druk dan op ESC. Belangrijk: na de gebruikelijkeontkalking wordt het aangeradenEE.

128 Programmering - Informatie van juridische aardde kalkteller op nul terug te zetten. Zokan men niet vergeten het apparaatte ontkalken. TIMERHet is mogelijk het apparaat zodanig teprogrammeren dat deze na een bepaaldetijdsduur automatisch van de functiek l a a r v. g e b r u i k naar a p p a r a a t u i toverschakelt. De timer is ingesteld op 0uur maar kan opnieuw worden ingesteldtussen 0 en 12 uur, met een onderverdelingvan 15 minuten. De timer begint na iedereafgifte weer opnieuw te tellen. Deaanduiding 0:00 betekent dat de timerniet is ingeschakeld.  Druk op de MENU/OK toets. Met de∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de functiet I M E R kiezen en dezeinschakelen met de MENU/OK toets. Nu verschijnt de tekst a p p a r a a t u i tN A : 0 : 0 0.  Met de ∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de gewenste tijdkiezen en deze met de MENU/OK toetsin het geheugen opslaan.

REINIGINGSCYCLUSMet deze functie wordt een reinigingscyclusmet water uitgevoerd van de onderdelendie met de koffieafgifte gemoeid zijn. Tijdens de uitvoering van deze cyclusis het noodzakelijk aanwezig te zijn omhet goede verloop van de cyclus tecontroleren.  Om de reinigingscyclus te starten drukt menop de MENU/OK toets en kiest men met de∧∧∧∧∧ of de ∨∨∨∨∨ toets de functie R E I N i G I N g S C Y C L. Druk op de MENU/OK toets om de functiete openen. Druk opnieuw op de MENU/OK toets om de reinigingscyclus te starten.  De reinigingscyclus is afgelopenwanneer op het display de tekstr e s e r v o i r v u l l e n verschijnt. Vul hetwaterreservoir bij met water. Nu zal hetapparaat automatisch in de normalewerkwijze worden teruggezet. Op hetdisplay verschijnt p r o d u c t k i e z e nk l a a r v. g e b r u i k.

11 INFORMATIE VANJURIDISCHE AARD Deze gebruiksinstructies bevatten deinformatie die nodig is voor een correctgebruik, voor de bediening en zorgvuldigonderhoud van het apparaat.

 Deze kennis, en het in acht nemen vandeze instructies vormen een voorwaardeom het apparaat zonder risicos involledig veilige omstandigheden tekunnen gebruiken en onderhouden.  Als nadere informatie gewenst wordt, ofals er bijzondere problemen ontstaanwaarvan men denkt dat die in degebruiksinstructies niet duidelijk genoegzijn uitgelegd, verzoeken wij u contactop te nemen met de plaatselijke dealerof rechtstreeks met de fabrikant.  Wij wijzen er verder op dat de inhoudvan deze gebruiksinstructies geen deeluitmaakt van een vorige of al bestaandeconventie, overeenkomst of juridischcontract en dat ze er de substantie nietvan veranderen.  Alle plichten van de fabrikant zijngebaseerd op het betreffendeverkoopcontract dat ook het volledigeen exclusieve regelement bevat metbetrekking tot de garantievoorwaarden.

129Informatie van juridische aard - Verwerking als afvalauteursrecht. Het is verboden hen te fotokopiëren ofin een andere taal te vertalen, zondervoorafgaande schriftelijke toestemmingvan de fabrikant.12 VERWERKING ALS AFVAL Maak het apparaat dat niet meergebruikt wordt, onbruikbaar. Haal de stekker uit het stopcontact ensnijd de elektrische kabel door la. Overhandig het niet meer gebruikteapparaat aan eenafvalverzamelcentrum.

130 Problemen - Oorzaken - OplossingenProblemen Oorzaken OplossingenHet apparaat gaat niet aanDe automatischekoffiebereiding gaat niet vanstartDe koffie is niet heet genoegEr komt geen heet water ofstoom naar buitenDe koffie komt niet naar buitenDe koffie komt langzaam naarbuitenDe koffie heeft weinig roomHet apparaat is niet op hetelectriciteitsnet aangeslotenHet deurtje is openDe kopjes zijn koudHet gat van het stoompijpje isverstoptGroep is vuilKoffie te fijn gemalenAfgiftegroep vuilDe melange is niet geschikt ofde koffie is niet vers gebrand,of is te fijn of te grof gemalenHet apparaat op hetelectriciteitsnet aansluitenHet deurtje sluitenDe afgiftegroep plaatsen envastzettenDe afgiftegroep reinigenWater of koffiebonen bijvullenen de cyclus vankoffiebereiding opstartenDe opvanglade voor hetkoffiedik juist aanbrengenDe koffiemolen reinigenKopjes voorverwarmenMet een speld het gat van hetstoompijpje schoonmaken.Groep reinigen (Par.

131Problemen Oorzaken OplossingenProblemen - Oorzaken - OplossingenDe koffie komt aan debuitenkant van het mondstuknaar buitenHet apparaat heeft te veel tijdnodig om opgewarmd teworden, of er komt maar eenbeperkte hoeveelheid water uithet pijpje.De afgiftegroep kan nietverwijderd wordenMondstuk verstoptHet circuit van het apparaat isverstopt met kalkAfgiftegroep slecht geplaatstDe opvanglade voor koffiedikis nog op zijn plaatsMondstuk en openingenreinigenHet apparaat ontkalkenHet apparaat aanzetten. Hetdeurtje sluiten. De afgiftegroepkeert automatisch in positieterug.Verwijder de opvanglade voorkoffiedik, voordat men deafgiftegroep verwijderdVoor storingen die niet in bovenstaande tabel te vinden zijn of in het geval degeadviseerde oplossingen geen effect hebben, dient u contact op te nemen meteen servicecentrum.