Soundmaster PDB1850 Handleiding

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen NL MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw gemeente naar het verantwoordelijke afvalverwerkingspunt. WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen.

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken. Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat. Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval. Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen. Alleen volledig lege batterijen. *) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood WAARSCHUWING BATTERIJ NIET DOORSLIKKEN, RISICO OP CHEMISCHE BRANDWONDEN Dit product bevat een knoopcelbatterij.

Als deze knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit in slechts 2 uur tot ernstige brandwonden leiden en zelfs fataal aflopen. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, stop het product te gebruiken en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een willekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, raadpleeg onmiddellijk uw arts. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 WAARSCHUWING - ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.

• Bescherm het apparaat tegen vocht. • Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR. Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket. • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt. • Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden. • Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden. • Reinig het apparaat alleen met een droge doek. • Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. • Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen. • Dek de ventilatieopeningen niet af.

• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats. • Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden. • Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1 Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken. • Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen. • Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval. Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken.

Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft. • Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen. • De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik. • Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat. • Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.

PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 1 SNELSTARTGIDS 1 Sluit de stroomvoorziening aan 2 Druk op de knop “OPEN“ 3 Open de klep van de schijfhouder 4 Plaats een schijf 5 Sluit de klep van de schijfhouder 6 Stel de knop “ON/OFF” in op de aan-stand De speler zal de schijf inlezen. Wacht totdat het inlezen is voltooid. De schijf wordt afgespeeld. HOOFDEENHEID A VOL+ Het volumeniveau aanpassen B VOL - C Afspelen stoppen D Vorig hoofdstuk/titel/track afspelen E F Het afspelen starten en pauzeren G Bedrijfs-/oplaadindicator en afstandsbedieningssensor SLAVE-MONITOR A VOL+ Het volumeniveau aanpassen B VOL - C MUTE De luidspreker in-/uitschakelen D OFF/ON UIT/AAN-schakelaar E  Menu-opties selecteren F MENU Het instellingsmenu openen G  Menu-opties selecteren

3 Pas indien nodig de hoek van het apparaat aan AFSTANDSBEDIENING 1 Aan/stand-by 2 Volume verlagen 3 Selectie/frame-per-frame openen Druk op , , ◄, ► om te selecteren en druk op OK Druk in de pauzemodus op ◄ / ►voor frame vooruit/achteruit 4 SETUP het instellingsmenu openen (behalve in AV-modus) 5 AUDIO linker en rechter kanaal wisselen 6 Afspelen of pauzeren in audio- of videoweergave 7 Audio-, video- of fotoweergave stoppen 8 A-B punt A en B instellen voor lusweergave 9 ZOOM meerdere keren indrukken voor 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3 zoom 10 REPEAT de geladen schijf herhalen 11 SUBTITLE ondertiteling inschakelen 12 USB/CARD kiezen uit dvd-, USB- en kaartmodus 13 Het geluid dempen 14 Volume verhogen 15 MENU het dvd-hoofdmenu openen 16 Vooruit-/terugspoelen 17 Vorig/volgend hoofdstuk/titel/track afspelen 18 SLOW meerdere keren indrukken voor 1/2, 1/4, 1/8 of 1/16 afspeelsnelheid 19 DISPLAY het LCD-hoofdscherm in-/uitschakelen INSTALLEREN BATTERIJEN 1.

Verwijder de klep van het batterijvak aan de achterzijde van de afstandsbediening. 2. Plaats twee AAA-batterijen met de juiste polariteit in het batterijvak (zie afbeelding in het batterijvak). 3. Sluit het batterijvak terug.

PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 3 LEVEROMVANG ➢ Hoofdeenheid & slave-eenheid ➢ Afstandsbediening ➢ Voedingsadapter ➢ 12V auto-adapter ➢ 2 x hoofdtelefoon ➢ Audio-/video-kabel ➢ AV/DC-verbindingskabel ➢ Gebruiksaanwijzing ➢ 2 x hoofdsteunbeugel ALGEMENE BEDIENING Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter/auto-adapter! Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje van de AC-adapter. Sluit de AC-adapter aan op de rechterkant van het apparaat en op een stopcontact. De laadindicator op het apparaat licht op: Rode led brandt: Batterij wordt opgeladen. Groene led brandt: Batterij is volledig opgeladen Sluit de slave-monitor aan zoals te zien in de afbeelding. ON/OFF SCHAKELAAR Zet de hoofdeenheid AAN met de “ON / OFF”-schakelaar op de bovenkant en de slave-monitor met de “OFF/ON”-schakelaar aan de rechterzijde.

Vermijd onbedoelde ontlading van de ingebouwde batterij door de “ON / OFF”-schakelaar naar de uit-stand te schuiven wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. ERP-energiebeheer Het apparaat schakelt na 20 minuten automatisch over naar stand-by als er geen weergave plaatsvindt. Schakel het apparaat uit en weer in om het terug weer in te schakelen. BRON SELECTEREN Plaats een schijf, USB of kaart correct in de hoofdeenheid. Druk op “USB/CARD” om de dvd-, USB- of kaartfunctie te selecteren, wacht op het inlezen en start het afspelen met . VOLUMEREGELING Druk op de knop “VOL –“ / “VOL +” op het apparaat of op “ / ” op de afstandsbediening om het volume te regelen. GELUID UIT Druk op de “ “-toets om het volume uit te schakelen. Druk nogmaals op de toets om het geluid terug in te schakelen. Slave-monitor Hoofdeenheid

PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 4 DVD INSTELMENU Druk in de DVD-modus op de toets 'SETUP' om naar het setup-menu te gaan. Gebruik de cursor-toetsen “ ” om het gewenste item te selecteren. Druk ter bevestiging op “OK” Druk zodra u klaar bent met de instellingen terug op 'SETUP' om terug te keren naar het normale display. De volgende menu-items kunnen veranderd worden: ➢ GENERAL SETUP PAGE ➢ AUDIO SETUP PAGE ➢ PANEL QUALITY SETUP PAGE ➢ PREFERENCE PAGE GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY: Pas hier het beeldformaat aan (4:3 normaal PS, 4:3 normaal LB of 16:9 breed). ANGLE MARK: U kunt uit verschillende camerahoeken kiezen wanneer de film deze functie ondersteunt. OSD LANG: Kies hier de gewenste taal voor schermweergave SCREEN SAVER Wanneer ingesteld op AAN, verschijnt de schermbeveiliging na een bepaalde tijd in de PAUZE- of STOP-modus.

LAST MEMORY Wanneer ingesteld op AAN, onthoudt het apparaat het punt waar het afspelen de laatste keer was gestopt. Het apparaat zal het afspelen hervatten vanaf het laatste afspeelpunt. MP3 LYRIC Als u de songtekst van een track wilt weergeven, laad dan de songtekst en muziek met dezelfde naam op een USB- of geheugenkaart voordat u deze functie gebruikt. Kies een MP3-bestand. Download de bijbehorende songtekst met de extensie ". Ire" via het internet of maak deze met de songtekstbestandseditor (niet inbegrepen). Hernoem het songtekstbestand. Zorg ervoor dat het songtekstbestand en muziekbestand dezelfde naam hebben. AUDIO SETUP PAGE Gebruik het audiomenu om de audio-instelling van de dvd te veranderen. DOWN MIX Downmix instellen op LT/RT of stereo. DUAL MONO Instellen op stereo, L-mono, R-mono of mix-mono.

DYNAMIC Volledig 3/4, 1/2, 1/4, UIT PANEL QUALITY SETUP PAGE Gebruik het videomenu om de weergave-eigenschappen van de dvd te veranderen. SHARPNESS De scherpte van het scherm aanpassen. BRIGHTNESS De helderheid van het scherm aanpassen. CONTRAST Het contrast van het scherm aanpassen.

PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 5 PREFERENCE PAGE (de instelling is alleen beschikbaar wanneer het apparaat geen media bevat.) Gebruik het voorkeurmenu om de standaard dvd-instellingen aan te passen. TV TYPE Het tv-type instellen op PAL, AUTO of NTSC. AUDIO De standaard audiotaal instellen. [Ondertiteling] De ondertitelingstaal instellen. SUBTITLE De ondertitelingsfunctie in-/uitschakelen DISC MENU De schijfmenutaal instellen. DEFAULT De draagbare dvd-speler resetten naar de standaard fabrieksinstellingen voorbij de maximale uitgang van de luidspreker bij de verwerking van geluidseffecten.) SLAVE-MONITORINSTELLINGEN Druk op “MENU” op de slave-eenheid om het menu te openen.

Druk meerdere keren op “MENU” om te kiezen uit: PICTURE; VOLUME; OPTION; SYSTEM De volgende opties kunnen worden veranderd met de “ / ”-knoppen: PICTURE: BRIGHT; CONTRAST; COLOR; LANGUAGE Beeld helder; contrast; kleur; taal VOLUME: default Volume Volume standaard volume OPTION: RESET; ZOOM Optie reset; beeldformaat SYSTEM: S-ROLOC Systeem kleurensysteem De waarden kunnen worden veranderd met “VOL –“ of “VOL +” indien nodig. AV OUT U kunt het apparaat aansluiten op een extern apparaat (zoals een tv, projector, enz.) om inhoud op dat apparaat te bekijken. 1. Steek de plug van de meegeleverde AV-kabel in de 'AV-OUT' van het apparaat en de 3 RCA-stekkers van de kabel in het externe apparaat. Beschikt het apparaat niet over deze aansluitingen, dan vindt u geschikte adapters in de vakhandel. 2. Schakel het aangesloten apparaat op de overeenkomstige ingang en start de weergave op het apparaat.

HOOFDTELEFOON U heeft de mogelijkheid om een koptelefoon op het apparaat aan te sluiten. Sluit de hoofdtelefoon aan op de 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang aan de rechterzijde van het apparaat. Het geluid via de ingebouwde luidsprekers is uitgeschakeld. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen.

PDB1850 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 6 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING: Controleer a. u. b. de volgende oplossingen voordat u contact opneemt met de klantendienst. Gevaar voor een elektrische schok. Verwijder nooit de behuizing van het product. Probeer het product nooit zelf te repareren, anders komt de garantie te vervallen. Geen reactie op de afstandsbediening • Breng de batterijen juist in. • Richt de afstandsbediening op de IR-sensor op het voorpaneel van dit product. (gebruik het binnen 5 meter en 30 graden) • Plaats nieuwe batterijen in de afstandsbediening. Geen beeld/geluid • Zorg ervoor dat de aansluiting correct is uitgevoerd, het volume niet te laag is ingesteld, de audio-ontvanger of tv normaal werkt en de audio-instellingen correct zijn.

Geen beeld bij AV-aansluiting • Als deze speler via een AV-kabel is aangesloten op een ongeautoriseerd weergave-apparaat, wordt het audio-/videosignaal mogelijk niet weergegeven • Controleer of de AV-kabel defect is. Vervang de AV-kabel als deze defect of beschadigd is. Audiosignael wordt niet afgespeeld op de tv • Zorg ervoor dat de audiokabels zijn aangesloten op de audio-ingang van de tv • Wijs de audio-ingang van de tv toe aan de corresponderende video-ingang. Zie de gebruikshandleiding van de tv voor meer informatie. Schijf kan niet worden afgespeeld • Maak de laser en schijf schoon met alcohol • Onze dvd-speler ondersteunt geen illegale Blu-Ray. Gegevensbestanden kunnen niet worden afgespeeld of gelezen • Zorg ervoor dat het gegevensbestand was opgenomen in het standaard UDF-, ISO9660- of JOLIET-formaat. • Zorg ervoor dat JPEG-bestanden de extensie jpg, JPG, jpeg of JPEG hebben.

• Zorg ervoor dat de opslagcapaciteit van uw USB-drive of SD-kaart niet groter is dan 32GB. • Zorg ervoor dat de videoresolutie niet hoger is dan 720p. De huidige gebruikshandleiding kan worden gedownload van www. soundmaster. de Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden.