Soundmaster MCD5600 Handleiding

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen NL MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw plaatselijke overheid naar het verantwoordelijke afvalpunt. WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen.

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken. Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat. Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval. Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 WAARSCHUWING - ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving. • Bescherm het apparaat tegen vocht. • Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR. Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket. • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik.

Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt. • Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden. • Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden. • Reinig het apparaat alleen met een droge doek. • Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. • Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen. • Dek de ventilatieopeningen niet af. • Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats. • Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.

• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1 Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken. • Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen. • Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval. Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft. • Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen. • De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik. • Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat. • Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 3 AFSTANDSBEDIENING 33. I/ A an/standby 34. TS Nummerscheiding 35. PRESET / ALBUM +/- 36. MUTE 37. P.MODE – Herhalen/Willekeurig 38. Vorige nummer / station 39. – Afspelen-/pauzerenknop 40. SCAN Zenders zoeken 41. INFO Title & zendergegevens 42. 0-9 Rechtstreekse titelselectie 43. DELETE USB titel verwijderen 44. MODE functieselectie 45. VOL -/+ Volume -/+ 46. REC USB-opname 47. ENTER bevestigen 48. - Volgende nummer / zender 49. STOP CD/USB afspelen stoppen 50. PROGRAM Voorinstelling en Titelprogrammering HET PLAATSEN VAN BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van de afstandsbediening. Verwijder de klep van het batterijvak door op het lipje te drukken en het op te tillen.

Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak met de merktekens van de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven. Plaats het klepje terug op de batterijhouder.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 4 AAN DE SLAG VOEDINGSBRON De DC-stekker met de DC-ingang van het apparaat verbinden. Dit systeem is uitsluitend ontworpen voor gebruik op normale 230V 50Hz AC-voeding. Als u het apparaat met een andere voedingsbron probeert te gebruiken, kan het systeem beschadigd raken en dergelijke schade wordt niet gedekt door uw garantie. AC/DC-adapter AC-stopcontact Sluit de meegeleverde DAB/FM-antenne aan op de antenneaansluiting en positioneer deze uit voor de beste ontvangst. ALGEMENE BEDIENINGEN IN-/UITSCHAKELEN Druk op “ /MODE/VOLUME” om in te schakelen. Houd “ /MODE/VOLUME” ingedrukt om het apparaat in standbymodus uit te schakelen. MODI SELECTEREN Druk meerdere keren op “MODE” om tussen modi te wisselen. HET VOLUME/GELUID AANPASSEN Draai aan “VOLUME” op het apparaat of druk op “VOL -/+” op de afstandsbediening om het volume te verlagen / verhogen.

"BASS": Draaien om de lagere frequenties te verhogen/verlagen. "TREBLE": Draaien om de hogere frequenties te verhogen/verlagen. GELUID UIT Druk op “MUTE” op de afstandsbediening om het volume uit te schakelen. Druk nogmaals op de knop of wijzig het volume. INFORMATIE Druk meerdere keren op “INFO” om de beschikbare gegevens van MP3 en radiomodus te melden. ERP-energiebeheer Als u het afspelen stopt en de AAN-/UITknop vervolgens niet ingedrukt houdt om het apparaat UIT te schakelen, zal het systeem zichzelf na ca. 10 minuten automatisch uitschakelen. Druk op de “ /MODE/VOLUME” knop op het apparaat of op de “ ” knop op de afstandsbediening om het apparaat uit de standbymodus te halen.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 5 FM (UKW) RADIO 1. De FM-modus selecteren. 2. Druk op “SCAN” of “ / ” op de afstandsbediening om FM-automatisch zoeken te starten. Het is ook mogelijk om aan “ENTER/SCROLL/SELECT“ te draaien of de numerieke knoppen te gebruiken om af te stemmen op de gewenste radiozender. Bevestig de instelling met de numerieke knoppen met “ENTER” 3. Als u op een stereo FM-station afspeelt, dan zal de display ‘stereo’ weergeven. Als u op een zwakker FM-station afstemt, zal de ontvangst automatisch op mono schakelen. U kunt op “ENTER” drukken om te wisselen tussen Stereo- en Monomodus DAB-RADIO 1. DAB-modus selecteren. 2. Druk op “SCAN” om alle beschikbare DAB-zenders te scannen. Draai aan de “ENTER/SCROLL/SELECT” knop om de gewenste DAB-zender te kiezen. 3.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 6 CD -MP3-/USB-BEDIENING COMPACT DISKS ONDERHOUDEN Om een disk uit zijn doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje en tilt u de disk er uit door deze voorzichtig aan de randen vast te houden. Vingerafdrukken en vuil dienen voorzichtig met een zacht doekje van de oppervlakte worden verwijderd. In tegenstelling tot langspeelplaten, hebben compact disks geen groeven waar stof en microscopisch vuil wordt verzameld. De meeste stofdeeltjes kunnen dus gewoon worden weggeveegd met een zacht doekje. Veeg in een rechte lijn vanuit het midden naar de rand van de disk. Kleine stofdeeltjes en lichte vlekken zullen absoluut geen effect hebben op de afspeelkwaliteit. Opmerking: Voor zowel de cd- als USB-modus, gelden dezelfde gebruiksprocedures. Een cd of USB-drive afspelen 1.

Schakel het apparaat in en druk op de toets “ / MODE / VOLUME” om naar de cd- of usb-modus te gaan. Druk op de toets “ / MODE / VOLUME” om de cd- of USB-modus te openen. 2. CD: Druk op de toets “ ” om de cd-lade te openen. Plaats een CD met de bedrukte kant naar boven in de lade en sluit de CD-klepje. De eerste track zal worden afgespeeld. USB: Steek voorzichtig een USB-drive in de USB-poort. De eerste track zal worden afgespeeld. 3. Druk op de toets “ ” om het afspelen te pauzeren. De tracktijd zal beginnen te knipperen. Druk nogmaals op de toets “ ” om het afspelen te hervatten. 4. Druk op “ ” om het afspelen te stoppen. TRACKS OVERSLAAN EN VOORUIT-/TERUGSPOELEN IN CD-/USB-MODUS 4. Druk in cd-/USB-afspeelmodus meerdere keren op de toets “ of “ om de volgende of vorige track te selecteren. De disk zal vanaf de geselecteerde track worden afgespeeld. 5.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 7 HERHALENDE en WILLEKEURIGE afspeelmodus Druk op "P-MODE" om de herhaalmodus te selecteren: Rep1: de huidige titel wordt continu afgespeeld RepF: het geselecteerde album wordt continu afgespeeld (alleen met MP3-CD of USB) RepA: herhaalt de volledige CD of USB-stick. Rand: willekeurig afspelen. De nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld. GEHEUGENFUNCTIE IN CD-/MP3-MODUS 1. Druk in de stopmodus op de toets "PROGRAM" om het programmeren te starten. ‘DISC’, ‘MEM’, ‘P01’ en ‘T01’ zullen op de display verschijnen. 2. Druk op de toets “ ” of “ ” om de gewenste track te selecteren en druk vervolgens ter bevestiging op de toets “PROGRAM”. 3. Herhaal stap 1 en stap 2 om de programmering te vervolgen. Opmerking: U kunt in totaal 20 MP3-tracks of 20 cd-tracks opslaan.

‘PROGFULL’ zal op de display verschijnen zodra u 20 MP3-tracks of 20 cd-tracks overschrijdt. 4. Druk op de toets “ ” om de opgeslagen tracks af te spelen en druk op “ ” of “ ” om een track in de opgeslagen volgorde te selecteren. 5. Druk tweemaal op de toets “ ” om de programmeermodus te verlaten. De gehele programmering opgeslagen in het geheugen zal worden geannuleerd. BLUETOOTH®-FUNCTIE 1. Schakel het apparaat in en druk op de toets “MODE” om de modus Bluetooth® te selecteren. 2. Selecteer op uw mobiele apparaat (smartphone, tablet, enz.) de Bluetooth® ID met de naam ‘MCD5600’ en bevestig vervolgens de verbinding. 3. U kunt uw muziek nu naar de MCD5600 zenden, terwijl alle bedieningen alleen nog maar kunnen worden uitgevoerd op uw mobiele apparaat. DE AUX-IN GEBRUIKEN Druk op de toets “MODE” om de modus ‘AUX IN’ te selecteren.

Steek een audiokabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige ‘AUX IN’-ingang van het apparaat (MCD5600). Start het afspelen op het aangesloten apparaat om de audio via de MCD5600 af te spelen.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 8 Phono Genoteerd: - Verwijder de stylusbesherming. - Zorg ervoor dat de toonarm wordt losgemaakt van de toonarmsteun en zet deze opnieuw vast na afloop. - Phono en Aux delen dezelfde functieband. Zodra de 3,5mm Aux-ingang wordt aangesloten, schakelt het apparaat automatisch op de Aux-ingangsfunctie. Zorg er daarom voor dat er niets is aangesloten op de 3,5mm Aux-ingang als u een plaat wilt afspelen. 1. Selecteer de functie “PHONO/AUX”. 2. Stel de snelheidsregeling in op de juiste positie voor de af te spelen plaat. 3. Plaats de LP op de plaat (gebruik de spindeladapter indien nodig). 4. Til de draaitafelarm uit de steun en beweeg hem langaam naar de kant van de plaat. De plaat zal beginnen draaien. 5. Plaats de toonarm in de gewenste positie op de LP. 6. Pas het volume aan tot op het gewenste niveau. 7.

Op het einde van de LP, zal de plaat automatisch stoppen met draaien. Til de arm van de plaat af en zet hem terug in de steun. 8. U kunt het afspelen ook handmatig stoppen door de toonarm van de plaat op te tillen en terug te keren naar de steun. 9. Select the “PHONO/AUX” mode. Opmerking: Wanneer een LP een ander formaat heeft, zal de auto-stop de LP stoppen voordat de laatste track uitgespeeld is. Stel in dit geval de auto-stopschakelaar in op positie “uit”. Het apparaat zal nu blijven draaien tot aan het einde van de plaat, maar niet langer automatisch stoppen (schakel het apparaat uit of stel de auto-stopschakelaar weer in op positie “aan” om het draaien te stoppen). Zet dan de toonarm weer in de ruststand. VERMELDING OP TAPE ALGEMENE WERKING Stoppen/uitwerpen-toets Druk op Stop om de cassettewerking volledig te stoppen. Druk nogmaals op Stop om het cassettedeurtje te openen.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 9 AFSPELEN ⚫ Selecteer de functie “TAPE”. ⚫ Plaats de cassettetape. ⚫ Druk op de Afspeeltoets om he afspelen te activeren ⚫ Pas de volumeregeling aan tot op het gewenste niveau. ⚫ Gebruik de pauzetoets wanneer u het afspelen tijdelijk wilt stoppen. ⚫ Druk op de Stoppen/Uitwerpen-toets als u klaar bent. "CONTINU AFSPELEN" FUNCTIE VOOR DUBBELE CASSETTESPELER Cassettes na elkaar in beide cassettespelers afspelen: ⚫ Plaats zoals gewoonlijk een vooraf opgenomen muziekcassette in beide cassettespelers. ⚫ Druk vervolgens op “PLAY” op Dek 2 en die begint af te spelen. ⚫ Druk tegelijk op “PAUSE” en “PLAY” op Dek 1. ⚫ De cassette in Dek 1 begint automatisch te spelen nadat de cassette in Dek 2 klaar is met spelen. OPNEMEN OP CASSETTE A.

OPNEMEN VAN CASSETTE NAAR CASSETTE (DECK 2 NAAR DECK 1) Met dit apparaat kunt u een vooraf opgenomen band dupliceren naar een andere band. Dit kan alleen van Deck 2 (afspelen) naar Deck 1 (opnemen). ⚫ Selecteer de “TAPE” functie. ⚫ Plaats een vooraf opgenomen cassetteband in Deck 2 en een lege cassetteband in Deck 1. ⚫ Druk op “PAUSE” en druk vervolgens tegelijk op “RECORD” en “PLAY” op Deck 1. ⚫ Druk op “PLAY” om het afspelen te starten op Deck 2 en druk vervolgens op “PAUSE” op Deck 1 om het kopiëren te starten. ⚫ Druk op “PAUSE” op Deck 1 en vervolgens op “STOP” op Deck 2 als u klaar bent met opnemen. B. OPNEMEN VAN ANDERE BRONNEN NAAR CASSETTE ⚫ Plaats een lege audiocassetteband in Deck 1. ⚫ Selecteer de gewenste bron / titel of zender en start het afspelen ⚫ Druk tegelijk op “RECORD” & “PLAY” om het opnemen te starten.

⚫ Druk op “PAUSE” en vervolgens op de “STOP/EJECT” toets wanneer het opnemen gereed is. OPMERKING: Er kan tijdens het opnemen van sommige FM- en DAB-radiozenders enige storing in de ontvangst optreden. Dit is normaal en geen storing van het systeem.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 10 USB-OPNAME 1. CD/MP3 OPNEMEN Steek een USB-stick in de USB-poort. Druk tijdens de CD/MP3-afspeelmodus één keer op “REC” "Checking" en vervolgens verschijnt "REC USB" op het display en druk nogmaals op “REC” waardoor "REC One" verschijnt. Druk dan op “REC” om te bevestigen en het spelende nummer op te nemen. Druk tijdens de CD/MP3-stopmodus een keer op de “REC” knop, "REC USB" zal op het display verschijnen en druk nogmaals op de “REC” knop, die "REC All" zal tonen. Druk vervolgens op de “REC” knop om te bevestigen om alle nummers op te nemen. 2. VAN EEN ANDERE BRON OPNEMEN Steek een USB-stick in de USB-poort. Selecteer de bron die u wilt opnemen; mogelijk moet u zich voorbereiden door de opnamebron vooraf te pauzeren Druk eenmaal op “REC” en het display zal "Checking" en vervolgens "REC USB" tonen.

Druk nogmaals op “REC” om de opname te bevestigen. Start het afspelen van de bron die u wilt opnemen Druk op “ ” om de opnamefunctie te stoppen of te hervatten tijdens de opnamemodus. OPMERKING: - Druk op de “INFO” knop voordat u Bluetooth/Aux/Phono/Tape opneemt, u kunt de opnamebitsnelheid selecteren uit 32 - 256 kHz. Druk op de “. ” of “ ” knop om de gewenste bitsnelheid te kiezen en druk ter bevestiging nogmaals op de “INFO” knop. - De bitsnelheid van DAB/FM-opname is vooraf ingesteld op 128 kHz. - De bitsnelheid voor CD/MP3-opname kan niet worden gewijzigd. - Het systeem creëert een muziekfolder met de naam “RIP” voor CD-DA-codering, “REC” voor Tuner-, Aux-, Cassette-codering en “FROMCD” voor CD-MP3-schijf kopiëren EEN USB-OPNAME WISSEN Druk in de USB-stopmodus op de “DELETE” knop op de afstandsbediening en de display zal ‘DEL-T001’ weergeven.

Druk op “ ” of “ ” om het te verwijderen bestand te kiezen, druk nogmaals op “DELETE” en op het display verschijnt “Yes” en knipperend “No”, druk op “ ” om “Yes” te kiezen en druk nogmaals op “DELETE” om te bevestigen. Houd tijdens de USB-stopmodus “DELETE” enkele seconden ingedrukt op de afstandsbediening, "Del All" verschijnt op het display wat betekent dat alle bestanden worden verwijderd. Druk nogmaals op “DELETE” en het display toont “Yes” en knipperend “No”, druk op “ ” om “Yes” te kiezen en druk nogmaals op “DELETE” om te bevestigen. Alle bestanden op de USB worden verwijderd.

MCD5600 / Nederlandse gebruiksaanwijzing 11 DE “PHONES”-UITGANG GEBRUIKEN Steek tijdens normaal gebruik een hoofdtelefoonkabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige ‘PHONES’-uitgang van het apparaat. U kunt het geluid nu via uw hoofdtelefoon horen. Opmerking: Stel a.u.b. een lager volumeniveau in wanneer u de “PHONES” uitgang gebruikt. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. LINE-OUT U kunt het apparaat via de uitgang van de uitgang aansluiten op een externe versterker of opnameapparaat (zoals een cassetterecorder). TERUGZETTEN IN FABRIEKSINSTELLINGEN Houd in de DAB-modus de "P_MODE" -knop een paar seconden ingedrukt. "System Reset" verschijnt en het apparaat wordt gereset. Alle instellingen worden verwijderd. TIJD 1. Schakel het apparaat naar stand-by. 2. Druk op de knop " PROGRAM" op het apparaat en houd deze ingedrukt.