Soundmaster DAB980 Handleiding

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen NL MILIEUBESCHERMING Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw plaatselijke overheid naar het verantwoordelijke afvalpunt. WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen.

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken. Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat. Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval. Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 WAARSCHUWING - ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND WORDT OF DE INTERNE BEVEILIGING UITGESCHAKELD. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE LASERSTRAAL. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. • Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving. • Bescherm het apparaat tegen vocht. • Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR. Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. • Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket. • Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik.

Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt. • Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel. • In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden. • Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden. • Reinig het apparaat alleen met een droge doek. • Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. • Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen. • Dek de ventilatieopeningen niet af. • Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats. • Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.

• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• Dit apparaat is uitgerust met een “Klasse 1 Laser”. Vermijd blootstelling aan de laserstraal; dit kan verwondingen aan de ogen veroorzaken. • Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen. • Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval. Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente. • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft. • Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen. • De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik. • Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat. • Dit apparaat is voor gebuik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.

Druk op het klepje op de achterzijde van de afstandsbediening en schuif deze open om het batterijvak te openen. 2. Installeer twee type AAA batterijen. Controleer of de (+) en (-) uiteindes van de batterijen overeenkomen met de (+) en (-) richtingen aangegeven in het batterijvakje. 3. Sluit het klepje van het batterijvak

DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding 3 UITPAKKEN Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat. Bewaar a.u.b. de verpakking. Als u de verpakking echter wel afdankt, volg dan a.u.b. de plaatselijke voorschriften. Hoofdeenheid Afstandsbediening (RC) AC/DC-stroomvoorziening Gebruiksaanwijzing AAN DE SLAG VOEDINGSBRON Sluit de DC-aansluiting van de voeding aan op de DC-aansluiting van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact. Dit systeem is ontworpen voor gebruik op normale 230 V 50 Hz AC-voeding. Trek de telescoopantenne uit en verstel deze voor de beste DAB/FM-ontvangst. ALGEMENE BEDIENING VOEDING AAN/UIT Druk op " / FUNC" om het apparaat aan te zetten. Houd " / FUNC" ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. MODI SELECTEREN Druk herhaaldelijk op " / FUNC" om "DAB, FM, CD, USB, Bluetooth, Aux" te selecteren.

ERP-energiebeheer Als " / FUNC" niet wordt ingehouden om het apparaat UIT te schakelen nadat het afspelen is gestopt, zal het systeem zichzelf na ca. 20 minuten automatisch uitschakelen. Druk op de knop " / FUNC" op het apparaat om weer IN te schakelen. HET VOLUME/GELUID AANPASSEN Druk op "VOL-/VOL+" om het volume te verlagen of te verhogen. Druk herhaaldelijk op "EQ" om de geluidsmodi PLAT / ROCK / POP / JAZZ / KLASSIEK te selecteren. Druk op "MUTE" om het geluid aan/uit te zetten. Druk herhaaldelijk op "INFO" voor beschikbare zender-/titelinformatie.

DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding 4 DAB-RADIO Selecteer de DAB-modus. De radio zal automatisch een volledige scan uitvoeren van DAB+ stations. De zenders worden in alfabetische volgorde in de DAB-zenderlijst opgeslagen. De eerste beschikbare zender wordt afgespeeld en de klok wordt automatisch ingesteld. OPMERKING: Als er geen DAB+-zender kan worden gevonden, verander dan de positie van het apparaat of verstel de antenne en houd "SCAN / P-MODE" op de afstandsbediening ingedrukt. Druk op " " of " " om een zender uit de zenderlijst te kiezen en bevestig met " /OK". FM (UKW) RADIO De FM-modus selecteren. Houd " " of " " ingedrukt om automatisch FM-zoeken te starten. Druk herhaaldelijk op " " of " " om handmatig af te stemmen. Houd "SCAN / P-MODE" ingedrukt om de automatische FM-opslagfunctie te starten. De gevonden zenders worden automatisch opgeslagen onder de voorinstellingen.

Als u stereo-ontvangst heeft en afstemt op een zwakkere FM-zender, kan er ruis optreden. Schakel in dat geval via het menu over naar mono-ontvangst, zoals later beschreven. VOORINSTELLINGSFUNCTIE IN DAB-/FM-MODUS Voorinstelling opslaan 1. Selecteer in de DAB-/FM-afspeelmodus het gewenste radiostation. 2. Druk op "PROG", waarna "P1 (Empty)" op het display verschijnt. 3. Selecteer het gewenste voorkeuzenummer met " " of " ". 4. Druk op " /OK" om te bevestigen en ‘Preset x Stored’ verschijnt op het display. 5. Herhaal de bovengenoemde 1 - 4 stappen om 30 gewenste DAB-zenders of 30 FM-zenders te programmeren. Voorinstelling oproepen Druk op "PRE+/ALBUM+" of "PRE-/ALBUM-" om de gewenste voorinstelling te selecteren. U kunt ook de cijfertoetsen 0-9 gebruiken om de voorinstelling direct te kiezen.

DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding 5 DAB- en FM-MENU Druk op de "MENU"-knop om het DAB/FM-menu te openen. Gebruik " " of " " om de gewenste optie te kiezen en bevestig met " /OK". DAB-modus FM-modus Full scan: voert een volledige DAB-scan uit Scaninstelling: Selecteer de FM-zoekdrempelwaarde voor alle of alleen sterke zenders. Handmatig afstemmen: u kunt de DAB-kanalen kiezen voor een handmatige scan Audio-instelling: Selecteert Geforceerde mono of stereo toegestaan DRC (Dynamisch-bereikscompressie) Deze functie (indien beschikbaar bij de zender) vermindert het verschil tussen het hardste en het zachtste geluid dat wordt uitgezonden. U kunt kiezen tussen uit, zacht en hard Opschonen: verwijdert niet-beschikbare zenders uit de zenderlijst Mededeling: Eventuele mededelingen van de zenders, zoals verkeersberichten, worden naar de luidsprekers gestuurd.

U kunt kiezen tussen Aan, Uit, Geen verkeersberichten, Alleen verkeersberichten. Systeem: Taal Kies hier de beschikbare weergavetaal. Tijd Selecteer de updatebron voor de automatische tijdinstelling Fabrieksinstellingen herstellen Zet het apparaat terug in de fabrieksinstellingen Softwareversie Toont de geïnstalleerde softwareversie KLOK Als de automatische tijdinstelling niet werkt, kunt u de klok handmatig instellen. 1. Houd, in stand-by-modus, "CLOCK" ingedrukt. 2. Kies de 12- of 24-uurs klok met " " of " ". 3. Druk op "CLOCK" om te bevestigen. Als de uren van de alarmtijd knipperen, drukt u op "" of " " om het uur in te stellen. 4. Druk op "CLOCK" om te bevestigen. Druk vervolgens op " " of " " om de minuten in te stellen. 5. Druk op "CLOCK" om te bevestigen en stel op dezelfde manier jaar, maand en dag in. Elke optie moet worden ingesteld met " " of " " en bevestigd met "CLOCK".

DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding 6 CD -MP3-/USB-BEDIENING Opmerking: Voor zowel de cd- als USB-modus, gelden dezelfde gebruiksprocedures. Een cd of USB-drive afspelen 1. Schakel het systeem en de CD- of USB-modus in. 2. CD: Druk op " " om de cd-klep te openen. Plaats een cd met de bedrukte kant naar boven in de lade en druk opnieuw op " " om de cd-klep te sluiten. Het afspelen wordt gestart. USB: Steek voorzichtig een USB-drive in de USB-poort. Het afspelen wordt gestart. 3. Druk op " /OK" om het afspelen te pauzeren. De tracktijd zal beginnen te knipperen. Druk opnieuw op " /OK" om het afspelen te hervatten. 4. Druk op "STOP" om het afspelen te stoppen. TRACKS OVERSLAAN EN VOORUIT-/TERUGSPOELEN IN CD-/USB-MODUS Als u tijdens het afspelen vanaf CD/USB herhaaldelijk op " " of " " drukt, gaat u naar volgende of vorige nummers.

De disk zal vanaf de geselecteerde track worden afgespeeld. Houd de toets " " of " " ingedrukt om binnen een nummer vooruit of terug te spoelen en een specifiek segment te vinden. De speler zal op hoge snelheid terug- of vooruitspoelen. Laat de toets los zodra u het gewenste segment hoort en de normale afspeelmodus zal vanaf dat punt worden hervat. Om de volgende map te selecteren (album, in geval van mp3) drukt u op "PRE+/ALBUM+" of "PRE-/ALBUM-". Opmerking: U kunt de nummers ook kiezen met de cijfertoetsen. MP3-TITELINFORMATIE Druk op "INFO" om ID3-titelinformatie van mp3's weer te geven (titel/artiest). HERVATTEN Als u van modus wisselt of het apparaat uitschakelt en terugkeert naar de cd- of USB-modus, dan zal het apparaat het afspelen starten vanaf het laatst beluisterde punt.

De functie HERHALEN/WILLEKEURIG Druk tijdens het afspelen op "SCAN/P-MODE" om de herhalen- en willekeurigfunctie te selecteren, een enkel nummer, alle nummers herhalen of de map herhalen (alleen MP3) en willekeurig afspelen kan als volgt in de verschillende modi worden afgespeeld: (1) REP-1 (2) REP_ALL (3) REP-DIR (alleen MP3 ) (5) Uitgeschakelde modus (4) WILLEKEURIG.

DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding 7 GEPROGRAMMEERD AFSPELEN IN CD/USB-MODUS 1. Druk in de stopmodus op "PROG" op de afstandsbediening om de programmeermodus te openen. Er zal P01 T 001 (in CD-modus) op het scherm worden weergegeven. Druk op " "/" " en/of "PRE+/ALBUM+" / "PRE-/ALBUM-" om het gewenste nummer te selecteren. Druk op "PROG" om te bevestigen. Herhaal stappen 2 en 3 om meer te programmeren. Opmerking: U kunt in totaal 99 MP3-tracks of 20 cd-tracks opslaan. ‘FULL’ wordt weergegeven zodra u de limiet overschrijdt. Druk op " /OK" om de opgeslagen nummers af te spelen en druk op " " of " " om een nummer in de opgeslagen volgorde te selecteren. Druk tweemaal op de toets "STOP" om de programmeermodus te verlaten. De gehele programmering opgeslagen in het geheugen zal worden geannuleerd.

BLUETOOTH® Als u een Bluetooth® -audioapparaat gebruikt, zorg er dan voor dat de werkafstand binnen 10 meter ligt. Verschillende omgevingen kunnen van invloed zijn op de werkafstand. Dit apparaat heeft uitsluitend een ontvangstfunctie en kan niet worden aangesloten op Bluetooth®-hoofdtelefoon of dergelijke apparaten. Selecteer Bluetooth®-modus; als er geen Bluetooth®-apparaat is gekoppeld, knippert "Not connected" op het display. Schakel de Bluetooth® -functie in op uw audio-apparaat en selecteer "DAB980". Nadat uw audioapparaat succesvol is gekoppeld, zal "Connected" constant op de display worden weergegeven. Start het afspelen op uw Bluetooth®-apparaat. Gebruik " /OK" om het afspelen te pauzeren of te hervatten. Gebruik " " of " " om de nummers te selecteren. Opmerking: Druk op "PROG" om de koppelingsmodus opnieuw te openen.

Als "Not connected" knippert op het display, start u het zoeken opnieuw. AUX-IN GEBRUIKEN Selecteer de AUX-modus. Steek een audiokabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige ‘AUX’-ingang van het apparaat (DAB980). Start het afspelen op het aangesloten apparaat om de audio via de DAB980 af te spelen.

DAB980 / Nederlandse gebruikshandleiding 8 DE "PHONES"-UITGANG GEBRUIKEN Steek tijdens normaal gebruik een hoofdtelefoonkabel (niet inbegrepen) in de overeenkomstige ‘PHONES’-uitgang van het apparaat. Opmerking: Stel een lager volumeniveau in wanneer u de "PHONES"-bediening gebruikt. Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. SLAAP Dit apparaat kan na een bepaalde periode automatisch in stand-by gaan. Druk, wanneer het apparaat is ingeschakeld, herhaaldelijk op "SLEEP" om de gewenste slaaptijd te selecteren: Uit – 120 – 110 – 90 – 80 – 70 – 60 – 50 – 40 – 30 – 20 – 10 – 5 minuten Wanneer de slaaptijd is verstreken, schakelt het apparaat automatisch in stand-by. Kies "Off" als u de slaaptimer wilt deactiveren. WEKKER U kunt Alarm 1 en/of Alarm 2 instellen. 1. Houd, in stand-by-modus, "ALARM1" ingedrukt. 2.

Als de uren van de alarmtijd knipperen, drukt u op " " of " " om het uur in te stellen. 3. Druk op "ALARM1" om te bevestigen. Druk vervolgens op " " of " " om de minuten van de alarmtijd in te stellen. 4. Druk op "ALARM1" om te bevestigen. Druk daarna op " " of " " om de bron te selecteren (zoemer/DAB/FM/CD of USB). Opmerking: In DAB- of FM-modus kunt u hierna het voorkeuzenummer kiezen. 5. Druk op "ALARM1" om te bevestigen. Druk vervolgens op " " of " " om het alarmvolume in te stellen. 6. Druk op "ALARM1", waarna alarm 1 wordt opgeslagen en ingeschakeld. OPMERKING: Wanneer u Alarm 2 wilt instellen, gebruikt u de knop "ALARM2" in plaats van "ALARM1". DE WEKKER IN-/UITSCHAKELEN Om de alarmbron uit/in te schakelen of te wijzigen, drukt u in stand-by op "ALARM1" of "ALARM2". HET ALARMGELUID UITSCHAKELEN Druk, wanneer het alarm afgaat, op " / FUNC" om het alarmgeluid te stoppen.

SLUIMERFUNCTIE Druk, wanneer het alarm afgaat, op "SNOOZE" om het alarm te onderbreken. Het alarm zal na 9 minuten weer klinken. De huidige versie van de gebruiksaanwijzing kan worden gedownload van www. soundmaster.