Sony XR-65X95K Handleiding

Sony Televisie XR-65X95K

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony XR-65X95K (3 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3
GB
Note
‱The “x”/“xx” that appears in the model name
corresponds to a numeric digit, related to design,
colour or TV system.
‱Read the supplied safety documentation for
additional safety information.
IMPORTANT NOTICE
Notice for Radio Equipment
Hereby, Sony Corporation declares that the radio
equipment types XR-85X95K XR-75X95K, ,
XR-65X95K are in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet
address:
https://compliance.sony.eu
Hereby, Sony Corporation declares that the radio
equipment types XR-85X95K XR-75X95K, ,
XR-65X95K are in compliance with the UK relevant
statutory requirements. The full text of the
declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://compliance.sony.co.uk
For this radio equipment, the following restrictions
on putting into service or of requirements for
authorization of use apply in AT, BE, HR, CY, CZ, DK,
EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT,
SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR,
AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : 5150 - 5350 MHz
band is restricted to indoor operations only.
Transporting
‱Before transporting the TV set, disconnect all
cables.
‱Before transporting the TV set, remove the
terminal covers.
‱Two or more persons (three or more persons for
214.8 cm (85 inches) and above TV) are needed to
transport a large TV set.
‱Do not put stress on the panel and the frame
around the screen when transporting the TV set
by hand.
‱When lifting or moving the TV set, hold it firmly
from the bottom.
‱When transporting the TV set, do not subject it to
jolts or excessive vibration.
‱When transporting the TV set for repairs or when
moving, pack it using the original carton and
packing material.
Specifications
System
Panel system
LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight
TV system
Depend on your country/area selection/TV model
Analogue: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite: DVB-S/DVB-S2
Colour system
PAL/SECAM
Video only: NTSC3.58/NTSC4.43
Channel coverage
Depend on your country/area selection/TV model
Analogue: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF/Cable
Satellite: Intermediate Frequency 950-2150 MHz
Sound output (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Wireless technology
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź Version 4.2
Frequency range (Output power)
Wireless LAN (TV):
2400-2483.5 MHz (< 20.0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23.0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20.0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20.0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13.9 dBm)
BluetoothÂź (TV):
2400-2483.5 MHz (< 10.0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483.5 MHz (< 10.0 dBm)
Input/Output jacks
Antenna (aerial)/cable
75 ohm external terminal for VHF/UHF
Satellite antenna
Female F Type Connector, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single
Cable Distribution EN50494.
Power, Product Fiche and others
Power requirements
220 V - 240 V AC, 50 Hz
Screen size (measured diagonally) (Approx.)
(cm/inches)
XR-85X9xK: 214.8 / 85
XR-75X9xK: 189.3 / 75
XR-65X9xK: 163.9 / 65
Power consumption
In [Standard] mode (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Standby power consumption*1*2 (W)
0.50
In software/EPG update mode:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Display resolution (horizontal × vertical) (pixels)
3840 × 2160
Others
Optional accessories
Wall-Mount Bracket: SU-WL850 (XR-65X9xK only),
SU-WL450
Camera and Microphone Unit: CMU-BC1
Operating temperature
0 ÂșC – 40 ÂșC
Operating humidity
10 % – 80 % RH (non-condensing)
*1 Specified standby power is reached after the TV
finishes necessary internal processes.
*2 Standby power consumption will increase when
your TV is connected to the network.
Note
‱Optional accessories availability depends on
countries/region/TV model/stock.
‱Design and specifications are subject to change
without notice.
‱Subscriptions for services and applications may
be required and additional terms, conditions
and/or charges may apply when using Google
Assistant.
‱Recording function is not available in Italy.
‱Product fiche in this manual is for COMMISSION
DELEGATED REGULATION (EU) 1062/2010. Refer to
its website for (EU) 2019/2013 information.
‱Visit Sony support website for more information
on product specifications.
Product registration number (COMMISSION
DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
FR
Remarque
‱Le « x »/« xx » qui apparaĂźt dans le nom de
modÚle correspond à un chiffre qui désigne la
présentation, la couleur ou la norme de télévision.
‱Lisez la documentation de sĂ©curitĂ© fournie pour
plus d’informations de sĂ©curitĂ©.
AVIS IMPORTANT
Avis concernant les Ă©quipements radio
Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les
équipements radioélectriques de type XR-85X95K,
XR-75X95K, XR-65X95K sont conformes Ă  la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à
l’adresse internet suivante:
https://compliance.sony.eu
Pour cet Ă©quipement radio, les restrictions de mise
en service ou de demandes d’autorisation
d’utilisation suivantes s’appliquent en AT, BE, HR,
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : La bande
5150 - 5350 MHz est limitée aux utilisations en
intérieur uniquement.
Transport
‱Avant de transporter le tĂ©lĂ©viseur, dĂ©branchez
tous ses cĂąbles.
‱Avant de transporter le tĂ©lĂ©viseur, retirez les
caches des connecteurs.
‱La prĂ©sence de deux personnes ou plus (trois
personnes ou plus pour les téléviseurs de
214,8 cm (85 pouces) et plus) est nécessaire pour
le transport des téléviseurs de grande taille.
‱N’exercez pas de pression sur le panneau ni sur le
cadre autour de l’écran lorsque vous transportez
le téléviseur à la main.
‱Pour soulever ou dĂ©placer le tĂ©lĂ©viseur, saisissez-
le par sa base.
‱Lorsque vous transportez le tĂ©lĂ©viseur, ne le
soumettez pas Ă  des secousses ou des vibrations
excessives.
‱Lorsque vous transportez le tĂ©lĂ©viseur pour le
porter à réparer ou lorsque vous déménagez,
glissez-le dans son emballage et son carton
d’origine.
Spécifications
SystĂšme
Type d’affichage
LCD (Ă©cran Ă  cristaux liquides), RĂ©tro-Ă©clairage
LED
Norme de télévision
Selon le choix de votre pays/région/modÚle de
téléviseur
Analogique : B/G, D/K, I
Numérique : DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite : DVB-S/DVB-S2
Norme de couleurs
PAL/SECAM
Vidéo uniquement : NTSC3.58/NTSC4.43
Canaux couverts
Selon le choix de votre pays/région/modÚle de
téléviseur
Analogique : UHF/VHF/CĂąble
Numérique : UHF/VHF/Cùble
Satellite : Fréquence intermédiaire 950-2150 MHz
Sortie son (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Technologie sans fil
Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź Version 4.2
Plage de fréquences (Puissance de sortie)
LAN sans fil (Téléviseur) :
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothŸ (Téléviseur) :
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U) :
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Prises d’entrĂ©e/de sortie
Antenne/cĂąble
Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF
Antenne satellite
Connecteur femelle type-F, 75 ohms.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion
par cĂąble unique EN50494.
Puissance, fiche produit et autres
Alimentation
220 V - 240 V CA, 50 Hz
Taille d’écran (mesurĂ©e en diagonale) (Environ)
(cm/pouces)
XR-85X9xK : 214,8 / 85
XR-75X9xK : 189,3 / 75
XR-65X9xK : 163,9 / 65
Consommation Ă©lectrique
En mode [Standard] (W)
XR-85X9xK : 296
XR-75X9xK : 244
Consommation Ă©lectrique en veille*1*2 (W)
0,50
En mode de mise Ă  jour du logiciel/EPG :
XR-85X9xK : 30
XR-75X9xK : 33
RĂ©solution d’affichage (horizontal × vertical)
(points)
3840 × 2160
Autres
Accessoires en option
Support de fixation murale: SU-WL850
(uniquement : XR-65X9xK), SU-WL450
Caméra Microphone : CMU-BC1
Température de fonctionnement
0 ÂșC – 40 ÂșC
Humidité de fonctionnement
10 % – 80 % HR (sans condensation)
*1 La consommation spécifiée en mode de veille
est atteinte une fois que le téléviseur a terminé
tous les processus internes nécessaires.
*2 La consommation Ă©lectrique en veille
augmentera lorsque votre téléviseur sera
connecté au réseau.
Remarque
‱La disponibilitĂ© des accessoires en option varie
selon les pays, les régions, les modÚles de
téléviseur et les stocks.
‱La conception et les spĂ©cifications sont sujettes Ă 
modification sans préavis.
‱Des abonnements à des services et à
des applications peuvent ĂȘtre requis et
des conditions, des frais et/ou des frais
supplĂ©mentaires peuvent s’appliquer lorsque
vous utilisez l’Assistant Google.
‱La fonction d’enregistrement n’est pas disponible
en Italie.
‱La fiche produit de ce manuel concerne le
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 1062/2010 DE LA
COMMISSION. Reportez-vous Ă  son site Web
pour plus d’informations sur le rùglement (UE)
2019/2013.
‱Rendez-vous sur le site Web d’assistance de Sony
pour plus d’informations sur les spĂ©cifications
du produit.
NumĂ©ro d’enregistrement du produit (RÈGLEMENT
DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2013 DE LA COMMISSION)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
ES
Nota
‱La “x”/“xx” que aparece en el nombre del modelo
corresponde a un dígito numérico relacionado
con el diseño, el color o el sistema de televisión.
‱Lea la documentación de seguridad suministrada
para obtener informaciĂłn adicional sobre
seguridad.
AVISO IMPORTANTE
Nota sobre equipos inalĂĄmbricos
Por la presente, Sony Corporation declara que los
tipos de equipo radioeléctrico XR-85X95K,
XR-75X95K, XR-65X95K son conformes con la
Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la
declaraciĂłn UE de conformidad estĂĄ disponible en
la direcciĂłn Internet siguiente:
https://compliance.sony.eu
Para este equipo de radio, aplican las siguientes
restricciones de puesta en servicio o requisitos de
autorizaciĂłn de uso en AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI,
ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA,
MK, MD, RS, ME, Kosovo : La banda de 5150 -
5350 MHz solo estĂĄ permitida para operaciones en
interiores.
Transporte
‱Desconecte todos los cables antes de transportar
el televisor.
‱Antes de transportar el televisor, retire las tapas
de los terminales.
‱Se necesitan dos o más personas (tres o
mĂĄs personas para un televisor de 214,8 cm
(85 pulgadas) o mĂĄs grande) para transportar un
televisor grande.
‱No ejerza presión sobre el panel ni el marco que
rodea la pantalla al transportar manualmente el
televisor.
‱Al levantar o mover el televisor, sujĂ©telo con
firmeza por su parte inferior.
‱Durante el transporte, no someta el televisor a
sacudidas o vibraciones excesivas.
‱Cuando transporte el televisor para repararlo o
cuando lo cambie de sitio, embĂĄlelo con la caja y
el material de embalaje originales.
Especificaciones
Sistema
Sistema de panel
Panel LCD (pantalla de cristal lĂ­quido),
RetroiluminaciĂłn LED
Sistema de televisiĂłn
SegĂșn el paĂ­s/selecciĂłn de ĂĄrea/modelo de
televisor
AnalĂłgico: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satélite: DVB-S/DVB-S2
Sistema de color
PAL/SECAM
Solo vĂ­deo: NTSC3.58/NTSC4.43
Cobertura de canales
SegĂșn el paĂ­s/selecciĂłn de ĂĄrea/modelo de
televisor
AnalĂłgico: UHF/VHF/Cable
Digitall: UHF/VHF/Cable
Satélite: Frecuencia intermedia 950-2150 MHz
Salida de sonido (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
TecnologĂ­a inalĂĄmbrica
Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź versiĂłn 4.2
Intervalo de frecuencias (Potencia de salida)
LAN inalĂĄmbrica (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Conectores de entrada/salida
Antena/Cable
Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF
Antena de satélite
Conector tipo F hembra, 75 ohmios.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,
DistribuciĂłn de cable Ășnico EN50494.
AlimentaciĂłn, ficha de producto y otros
Requisitos de alimentaciĂłn
220 V - 240 V CA, 50 Hz
Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente)
(Aprox.) (cm/pulgadas)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Consumo de energĂ­a
En el modo [EstĂĄndar] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Consumo de energĂ­a en modo de espera*1*2 (W)
0,50
En el modo de actualizaciĂłn del software/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Resolución de la pantalla (horizontal × vertical)
(pĂ­xeles)
3840 × 2160
Otros
Accesorios opcionales
Soporte de pared: SU-WL850 (solo: XR-65X9xK),
SU-WL450
Conjunto de cĂĄmara y micrĂłfono: CMU-BC1
Temperatura de funcionamiento
De 0 ÂșC a 40 ÂșC
Humedad de funcionamiento
10 % – 80 % RH (sin condensación)
*1 El consumo de energĂ­a en modo de espera
especificado se alcanza cuando el televisor
termina los procesos internos necesarios.
*2 El consumo de energĂ­a en modo de espera
aumenta si el televisor estĂĄ conectado a la red.
Nota
‱La disponibilidad de los accesorios opcionales
depende del paĂ­s, la regiĂłn, el modelo de televisor
y las existencias.
‱El diseño y las especificaciones estĂĄn sujetos a
cambios sin previo aviso.
‱Es posible que se requieran suscripciones
para servicios y aplicaciones y que se apliquen
términos, condiciones y/o cargos adicionales
cuando se utiliza el Asistente de Google.
‱La función de grabación no está disponible en
Italia.
‱La ficha de producto en este manual es para el
REGLAMENTO DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN
1062/2010. Consulte su sitio web para obtener
informaciĂłn sobre (UE) 2019/2013.
‱Visite el sitio web de soporte de Sony para más
informaciĂłn sobre las especificaciones del
producto.
NĂșmero de registro de producto (REGLAMENTO
DELEGADO (UE) DE LA COMISIÓN 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
NL
Opmerkingen
‱De "x"/"xx" die wordt weergegeven in de
modelnaam komt overeen met een cijfer dat
betrekking heeft op het ontwerp, de kleur of het
tv-systeem.
‱Lees de meegeleverde documentatie voor extra
veiligheidsinformatie.
BELANGRIJK BERICHT
Opmerking voor radioapparatuur
Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types
radioapparatuur XR-85X95K XR-75X95K, ,
XR-65X95K conform zijn met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende internetadres:
https://compliance.sony.eu
Voor deze radioapparatuur gelden in AT, BE, HR, CY,
CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO,
TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME en Kosovo de volgende
beperkingen op het in gebruik nemen of op de
voorschriften voor toestemming tot het gebruik : de
5150 - 5350 MHz-band mag uitsluitend binnen
worden gebruikt.
Transport
‱Voordat u het televisietoestel transporteert, moet
u alle snoeren loskoppelen.
‱Verwijder de beschermkappen van de
aansluitingen, voordat u het televisietoestel
transporteert.
‱Er zijn twee of meer personen (drie of meer
personen voor 214,8 cm (85 inch) en groter) nodig
om een groot tv-toestel te vervoeren.
‱Oefen geen druk uit op het paneel en het frame
rond het scherm wanneer u het tv-toestel met de
hand verplaatst.
‱Als u het televisietoestel optilt of verplaatst, moet
u het stevig aan de onderzijde vastpakken.
‱Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit
niet blootstellen aan schokken of sterke trillingen.
‱Wanneer u het televisietoestel naar de
reparateur brengt of vervoert, verpakt u het in de
oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen.
Specificaties
Systeem
Beeldschermsysteem
LCD-scherm (Liquid Crystal Display),
LED-achtergrondverlichting
TV-systeem
Afhankelijk van uw land/regioselectie/
televisiemodel
Analoog: B/G, D/K, I
Digitaal: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelliet: DVB-S/DVB-S2
Kleurensysteem
PAL/SECAM
Alleen video: NTSC3.58/NTSC4.43
Beschikbare kanalen
Afhankelijk van uw land/regioselectie/
televisiemodel
Analoog: UHF/VHF/Kabel
Digitaal: UHF/VHF/Kabel
Satelliet: Middenfrequentie 950-2150 MHz
Geluidsuitgang (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Draadloze technologie
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź versie 4.2
Frequentiebereik (Uitgangsvermogen)
Draadloos LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Ingangs-/uitgangsaansluitingen
Antenne/kabel
75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF
Satellietantenne
Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, enkele
kabeldistributie volgens EN50494.
Voeding, productfiche en overige
Stroomvereisten
220 V - 240 V AC, 50 Hz
Schermgrootte (diagonaal gemeten) (ong.)
(cm/inch)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Stroomverbruik
In stand [Standaard] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Stand-by vermogensgebruik*1*2 (W)
0,50
In de stand voor bijwerken van de software/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Beeldschermresolutie (horizontaal × verticaal)
(pixels)
3840 × 2160
Andere
Optionele accessoires
Wandmontagesteun: SU-WL850 (alleen:
XR-65X9xK), SU-WL450
Camera- en microfooneenheid: CMU-BC1
Bedrijfstemperatuur
0 ÂșC – 40 ÂșC
Bedrijfsvochtigheid
10 % – 80 % relatieve luchtvochtigheid (zonder
condensatie)
*1 Het gespecificeerde stand-by vermogen wordt
bereikt als de televisie de benodigde interne
processen heeft voltooid.
*2 Het stand-bystroomverbruik neemt toe wanneer
uw televisie aangesloten is op het netwerk.
Opmerkingen
‱De beschikbaarheid van optionele accessoires
is afhankelijk van uw land/regio/tv-model/
voorraad.
‱Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
‱Abonnementen voor services en applicaties zijn
mogelijk vereist en extra algemene voorwaarden
en/of kosten kunnen van toepassing zijn wanneer
u de Google Assistent gebruikt.
‱De opnamefunctie is niet beschikbaar in ItaliĂ«.
‱Het productblad in deze handleiding heeft
betrekking op de GEDELEGEERDE VERORDENING
(EU) 1062/2010 VAN DE COMMISSIE. De informatie
voor (EU) 2019/2013 is op de website beschikbaar.
‱Bezoek de Sony ondersteuningswebsite voor
meer informatie over de productspecificaties.
Productregistratienummer (GEDELEGEERDE
VERORDENING (EU) 2019/2013 VAN DE COMMISSIE)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
DE
Hinweis
‱Das „x“/„xx“ das in der Modellbezeichnung
angegeben wird, entspricht einer Ziffer, die sich
auf das Design, die Farbe oder das System des
FernsehgerÀts bezieht.
‱Lesen Sie die mitgelieferte
Sicherheitsdokumentation fĂŒr zusĂ€tzliche
Sicherheitsinformationen.
WICHTIGER HINWEIS
Hinweis fĂŒr FunkgerĂ€te
Hiermit erklÀrt Sony Corporation, dass die
Funkanlagentypen XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollstÀndige Text der EU-KonformitÀtserklÀrung
ist unter der folgenden Internetadresse verfĂŒgbar:
https://compliance.sony.eu
FĂŒr dieses FunkgerĂ€t gelten die folgenden
EinschrĂ€nkungen fĂŒr die Inbetriebnahme oder
Anforderungen an die Betriebszulassung in AT, BE,
HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU,
MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH,
BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Das
Frequenzband 5150 - 5350 MHz ist auf den Einsatz
drinnen beschrÀnkt.
Transport
‱Vor dem Transport des FernsehgerĂ€ts ziehen Sie
bitte alle Kabel aus dem GerÀt.
‱Vor dem Transport des FernsehgerĂ€ts entfernen
Sie die Anschlussabdeckungen.
‱Zum Transport eines großen FernsehgerĂ€ts
sind zwei oder mehr Personen (drei oder mehr
Personen fĂŒr FernsehgerĂ€te von mehr als
214,8 cm (85 Zoll) oder mehr) nötig.
‱Üben Sie keinen Druck auf die Blende und den
Rahmen um den Bildschirm aus, wenn Sie das
FernsehgerÀt per Hand transportieren.
‱Halten Sie das FernsehgerĂ€t sicher an der
Unterseite fest, wenn Sie es anheben oder
transportieren.
‱Setzen Sie das FernsehgerĂ€t beim Transport
weder Stössen noch starken ErschĂŒtterungen aus.
‱Wenn Sie das FernsehgerĂ€t fĂŒr Reparaturen
oder bei einem Umzug transportieren
mĂŒssen, verpacken Sie es mithilfe der
Originalverpackungsmaterialien im
Originalkarton.
Technische Daten
System
Bildschirmsystem
LCD-Bildschirm (FlĂŒssigkristallbildschirm),
LED-Hintergrundbeleuchtung
Fernsehnorm
HĂ€ngt von Landes-/Bereichsauswahl/
FernsehgerÀtemodell ab
Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellit: DVB-S/DVB-S2
Farbsystem
PAL/SECAM
Nur Video: NTSC3.58/NTSC4.43
Kanalbereich
HĂ€ngt von Landes-/Bereichsauswahl/
FernsehgerÀtemodell ab
Analog: UHF/VHF/Kabel
Digital: UHF/VHF/Kabel
Satellit: Zwischenfrequenz 950-2150 MHz
TonausgÀnge (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Wireless-Technologie
Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź Version 4.2
Frequenzbereich (Ausgangsleistung)
WLAN (Fernseher):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (Fernseher):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Eingangs-/Ausgangsbuchsen
Antenne/Kabel
75 Ohm, externer Anschluss fĂŒr VHF/UHF
Satellitenantenne
Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ton,
Einkabelsystem EN50494.
Stromversorgung, Produktdatenblatt und anderes
Stromversorgung
220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz
BildschirmgrĂ¶ĂŸe (Diagonale) (Ca.) (cm/Zoll)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Leistungsaufnahme
Im [Standard]-Modus (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Stromverbrauch im Standby-Betrieb*1*2 (W)
0,50
Im Software-/EPG-Aktualisierungsmodus:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Anzeigeauflösung (horizontal × vertikal) (Pixel)
3840 × 2160
Sonstiges
Sonderzubehör
Wandhalterung: SU-WL850 (nur: XR-65X9xK),
SU-WL450
Kamera und Mikrofoneinheit: CMU-BC1
Betriebstemperatur
0 ÂșC – 40 ÂșC
Betriebsluftfeuchtigkeit
10 % – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (nicht
kondensierend)
*1 Der Stromverbrauch im Standby-Betrieb
wird erreicht, nachdem das FernsehgerÀt die
notwendigen internen Prozesse abgeschlossen
hat.
*2 Die Standby-Leistung steigt, wenn der Fernseher
mit dem Netzwerk verbunden ist.
Hinweis
‱Die VerfĂŒgbarkeit des optionalen Zubehörs hĂ€ngt
vom Land/der Region/dem Fernsehmodell/der
Lagerhaltung ab.
‱Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
‱FĂŒr die Nutzung des Google Assistant können
Abonnements fĂŒr Dienste und Anwendungen
erforderlich sein, und es können zusÀtzliche
Bedingungen, Bedingungen und/oder GebĂŒhren
gelten.
‱Aufnahmefunktion nicht verfĂŒgbar in Italien.
‱Das Produktdatenblatt in dieser Anleitung bezieht
sich auf die DELEGIERTE VERORDNUNG (EU)
1062/2010 DER KOMMISSION. Informationen zu
(EU) 2019/2013 finden Sie auf der Website der
Verordnung.
‱Weitere Informationen ĂŒber die technischen
Daten des GerÀts finden Sie auf der Sony-
Supportwebsite.
Produktregistrierungsnummer (DELEGIERTE
VERORDNUNG (EU) 2019/2013 DER KOMMISSION)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
PT
Nota
‱O “x”/“xx” que aparece no nome do modelo
corresponde a um dígito numérico, relacionado
com o design, a cor ou o sistema do televisor.
‱Leia a documentação de segurança fornecida
para obter informaçÔes de segurança adicionais.
AVISO IMPORTANTE
Aviso para Equipamento de RĂĄdio
A Sony Corporation declara que os tipos de
equipamento de rĂĄdio XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K estĂŁo em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE. O texto integral da declaração de
conformidade estĂĄ disponĂ­vel no seguinte
endereço de Internet:
https://compliance.sony.eu
No que diz respeito a este equipamento de rĂĄdio, as
seguintes restriçÔes relativas à colocação em
serviço ou dos requisitos de autorização de
utilização aplicam-se em AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE,
FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK,
SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL,
BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : a banda 5150 -
5350 MHz estå restringida apenas a operaçÔes no
interior.
Transporte
‱Antes de transportar o televisor, desligue todos
os cabos.
‱Retire as coberturas do terminal antes de
transportar o televisor.
‱SĂŁo necessĂĄrias duas ou mais pessoas (trĂȘs
ou mais pessoas para o televisor de 214,8 cm
(85 polegadas) e maiores) para transportar um
televisor de tamanho grande.
‱Não aplique pressão no painel e na estrutura à
volta do ecrĂŁ quando transportar o televisor Ă 
mĂŁo.
‱Quando levantar ou mover o televisor, segure-o
firmemente pela parte de baixo.
‱NĂŁo exponha o televisor a choques ou vibraçÔes
excessivas durante o transporte.
‱Se tiver que transportar o televisor ou levá-lo
para reparaçÔes, utilize a caixa e os materiais de
embalagem originais.
Características técnicas
Sistema
Sistema do ecrĂŁ
EcrĂŁ LCD (Visor de cristais lĂ­quidos),
Retroiluminação LED
Sistema de televisĂŁo
Depende do paĂ­s/ĂĄrea/modelos de televisor
AnalĂłgico: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satélite: DVB-S/DVB-S2
Sistema de Cor
PAL/SECAM
Apenas vĂ­deo: NTSC3.58/NTSC4.43
Cobertura de canais
Depende do paĂ­s/ĂĄrea/modelos de televisor
AnalĂłgico: UHF/VHF/Cabo
Digitale: UHF/VHF/Cabo
SatĂ©lite: FrequĂȘncia IntermediĂĄria 950-2150 MHz
SaĂ­da de som (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Tecnologia sem fios
Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź VersĂŁo 4.2
Gama de frequĂȘncia (PotĂȘncia de saĂ­da)
LAN sem fios (Televisor):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (Televisor):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Tomadas de Entrada/SaĂ­da
Antena (aérea)/cabo
Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF
Antena de satélite
Conector de tipo F fĂȘmea, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,
Distribuição por um Cabo EN50494.
Alimentação, Ficha de Produto e outros
Requisitos de energia
220 V - 240 V CA, 50 Hz
DimensÔes do ecrã (medido diagonalmente)
(Aprox.) (cm/polegadas)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Consumo de energia
No modo [Standard] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Consumo de energia no modo de espera
(standby)*1*2 (W)
0,50
No modo de atualização do EPG/software:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Resolução do ecrĂŁ (horizontal × vertical) (pixĂ©is)
3840 × 2160
Outros
AcessĂłrios opcionais
Suporte de parede: SU-WL850 (apenas nos
modelos: XR-65X9xK), SU-WL450
Unidade de cĂąmara e microfone: CMU-BC1
Temperatura de operação
0 ÂșC – 40 ÂșC
Humidade operacional
10 % – 80 % HR (não condensada)
*1 A energia em modo de espera (standby)
especificada Ă© atingida depois de o televisor
concluir os processos internos necessĂĄrios.
*2 O consumo de energia em modo de espera
(standby) irĂĄ aumentar quando o televisor
estiver ligado Ă  rede.
Nota
‱A disponibilidade dos acessórios opcionais
depende dos paĂ­ses/regiĂŁo/modelo de televisor/
stock.
‱O design e as caracterĂ­sticas tĂ©cnicas estĂŁo
sujeitas a alteração sem aviso prévio.
‱Podem ser necessĂĄrias subscriçÔes para serviços
e aplicaçÔes, e podem ser aplicados termos
adicionais, condiçÔes e/ou taxas ao utilizar o
Assistente Google.
‱Função de gravação não disponível em Itália.
‱A ficha de informação do produto neste Manual
refere-se ao REGULAMENTO DELEGADO DA
COMISSÃO (UE) 1062/2010. Consulte o Website de
(UE) 2019/2013 para obter informação adicional.
‱Visite o website de suporte da Sony para obter
mais informaçÔes sobre as características técnicas
do produto.
NĂșmero de Registro do Produto (REGULAMENTO
DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
IT
Nota
‱La “x”/“xx” che compare nel nome del modello
corrisponde a un codice numerico legato al
design, al colore o al sistema TV.
‱Leggere la documentazione di sicurezza in
dotazione per ulteriori informazioni sulla
sicurezza.
NOTA IMPORTANTE
Nota per le apparecchiature radio
Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che i tipi di
apparecchiatura radio XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K sono conformi alla direttiva 2014/53/
UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformitĂ  UE Ăš disponibile al seguente indirizzo
Internet:
https://compliance.sony.eu
Per la presente apparecchiatura radio, si applicano
le seguenti restrizioni relative alla messa in servizio
o relative ai requisiti per l’autorizzazione all’uso in
AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV,
LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI,
NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
la restrizione della banda 5150 - 5350 MHz si limita
esclusivamente al funzionamento in interni.
Trasporto
‱Prima di trasportare il televisore, scollegare tutti
i cavi.
‱Prima di trasportare il televisore, rimuovere i
coperchi dei terminali.
‱Per trasportare un televisore di grandi dimensioni
sono necessarie due o piĂč persone (tre o piĂč
persone per televisori da 214,8 cm (85 pollici)
e piĂč).
‱Non sollecitare il pannello e la cornice attorno
allo schermo durante il trasporto manuale del
televisore.
‱Quando si solleva o si sposta il televisore, tenerlo
saldamente dal lato inferiore.
‱Durante il trasporto, non sottoporre il televisore a
urti o vibrazioni eccessive.
‱Nel caso in cui si renda necessario trasportare
il televisore per farlo riparare o per un trasloco,
richiuderlo sempre nell’imballaggio originale.
Caratteristiche tecniche
Sistema
Tipo di pannello
Pannello LCD (cristalli liquidi), Retroilluminazione
a LED
Sistema TV
In base al paese/regione seleziona/al modello del
televisore
Analogico: B/G, D/K, I
Digitale: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellite: DVB-S/DVB-S2
Sistema colore
PAL/SECAM
Solo video: NTSC3.58/NTSC4.43
Gamma di sintonia
In base al paese/regione seleziona/al modello del
televisore
Analogico: UHF/VHF/TV via cavo
Digitale: UHF/VHF/TV via cavo
Satellite: Frequenza intermedia 950-2150 MHz
Uscita audio (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Tecnologia wireless
Protocollo IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź Versione 4.2
Gamma di frequenza (Potenza in uscita)
LAN wireless (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Prese di ingresso/uscita
Antenna/Tv via cavo
Terminale esterno 75 ohm per VHF/UHF
Antenna satellitare
Connettore di Tipo F Femmina, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V e tono a 22 kHz,
Distribuzione via cavo singolo EN50494.
Potenza, caratteristiche prodotto e altro
Requisiti d’alimentazione
220 V - 240 V CA, 50 Hz
Dimensioni schermo (diagonale) (circa) (cm/pollici)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Potenza assorbita
In modalitĂ  [Standard] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Potenza assorbita in modalitĂ  standby*1*2 (W)
0,50
Durante la modalitĂ  di aggiornamento software o
della Guida TV elettronica:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Risoluzione schermo (orizzontale × verticale) (pixel)
3840 × 2160
Altri
Accessori opzionali
Staffa di montaggio a parete: SU-WL850 (solo:
XR-65X9xK), SU-WL450
Webcam con microfono integrato: CMU-BC1
Temperatura di utilizzo
Da 0 ÂșC a 40 ÂșC
Umidità d’esercizio
Dal 10 % all’80 % di u. r. (in assenza di condensa)
*1 Il valore dell’assorbimento di potenza specificato
in modalitĂ  standby viene raggiunto dopo alcuni
minuti dallo spegnimento, cioĂš dopo che il
televisore avrĂ  terminato tutti i processi interni.
*2 Quando la TV Ăš connessa alla rete Internet, la
potenza assorbita in modalitĂ  standby aumenta.
Nota
‱La disponibilità degli accessori opzionali dipende
dai paesi/dalle regioni/dai modelli di televisore/
dalle scorte.
‱Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
‱Potrebbero essere richiesti abbonamenti ai servizi
e alle applicazioni e potrebbero essere applicati
termini, condizioni e/o costi aggiuntivi quando si
usa l’Assistente Google.
‱La funzione di registrazione non ù disponibile
in Italia.
‱Le caratteristiche prodotto contenute nel presente
manuale sono per REGOLAMENTO DELEGATO
(UE) 1062/2010 DELLA COMMISSIONE. Consultare
il relativo sito Web per informazioni su (UE)
2019/2013.
‱Visitare il sito web di supporto Sony per ulteriori
informazioni sulle caratteristiche tecniche del
prodotto.
Numero di registrazione del prodotto (REGOLAMENTO
DELEGATO (UE) 2019/2013 DELLA COMMISSIONE)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
SE
Obs!
‱”x”/”xx” som visas i modellnamnet motsvarar en
numerisk siffra som har med design, fÀrg eller
TV-system att göra.
‱LĂ€s medföljande sĂ€kerhetsdokumentation för
ytterligare information om sÀkerhet.
VIKTIGT MEDDELANDE
Meddelande för radioutrustning
HÀrmed försÀkrar Sony Corporation att denna typ
av radioutrustning XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K överensstÀmmer med direktiv 2014/53/
EU. Den fullstÀndiga texten till EU-försÀkran om
överensstÀmmelse finns pÄ följande webbadress:
https://compliance.sony.eu
För denna radioutrustning tillÀmpas följande
begrÀnsningar för uppstart eller behörighetskrav
för anvÀndning i AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD,
RS, ME, Kosovo : 5150 - 5350 MHz-bandet Àr
begrÀnsat till inomhusanvÀndning endast.
Transport
‱Lossa alla kablar frĂ„n TV:n innan du transporterar
den.
‱AvlĂ€gsna terminalskydden frĂ„n TV:n innan du
transporterar den.
‱Det krĂ€vs tvĂ„ eller fler personer (tre eller fler
personer för 214,8 cm (85 tum) eller större TV) för
att bÀra en stor TV-apparat.
‱UtsĂ€tt inte panelen eller ramen runt skĂ€rmen för
tryck nÀr du transporterar TV:n för hand.
‱NĂ€r du lyfter eller flyttar TV:n ska du hĂ„lla den
ordentligt i undersidan.
‱Se till att TV:n inte utsĂ€tts för stötar eller kraftiga
vibrationer nÀr den transporteras.
‱Du bör anvĂ€nda originalkartongen och dess
emballage nÀr du sÀnder in TV:n för reparation
eller om du flyttar.
Specifikationer
System
SkÀrmsystem
LCD-skÀrm (bildskÀrm med flytande kristaller),
LED-bakgrundsbelysning
TV-system
Beroende pÄ val av land/omrÄde/TV-modell
Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellit: DVB-S/DVB-S2
FĂ€rgsystem
PAL/SECAM
Endast video: NTSC3.58/NTSC4.43
KanaltÀckning
Beroende pÄ val av land/omrÄde/TV-modell
Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellit: Mellanfrekvens 950-2150 MHz
LjudutgÄng (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
TrÄdlös teknik
Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź version 4.2
FrekvensomrÄde (UtgÄngseffekt)
TrÄdlöst LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Uttag för ingÄngar/utgÄngar
Antenn/kabel
75 ohms externt uttag för VHF/UHF
Satellitantenn
Honkontakt av F-Typ, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz -ton,
Distribution via enkel kabel-TV EN50494.
Ström, informationsblad och annat
Strömförsörjning
220 V - 240 V vÀxelström (AC), 50 Hz
SkÀrmstorlek (diagonalt uppmÀtt) (Ca.) (cm/tum)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Energiförbrukning
I [Standard]-lÀge (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Energiförbrukning i standbylÀge*1*2 (W)
0,50
I uppdateringslÀge för programvara/
EPG-uppdateringslÀge:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
BildskĂ€rmsupplösning (horisontellt × vertikalt)
(pixlar)
3840 × 2160
Övrigt
Valfritt tillbehör
VÀggfÀste: SU-WL850 (endast: XR-65X9xK),
SU-WL450
Kamera och mikrofonenhet: CMU-BC1
AnvÀndningstemperatur
0 ÂșC – 40 ÂșC
Luftfuktighet vid anvÀndning
10 % – 80 % relativ luftfuktighet (icke-
kondenserande))
*1 Specificerad standby-effekt uppnÄs nÀr TV:n har
avslutat nödvÀndiga interna processer.
*2 Effektförbrukningen i standbylÀge ökar nÀr din
TV Àr ansluten till nÀtverket.
Obs!
‱TillgĂ„ngen pĂ„ valfria tillbehör beror pĂ„ land/
region/TV-modell/lager.
‱Design och specifikationer kan Ă€ndras utan
förvarning.
‱Abonnemang pĂ„ tjĂ€nster och program kan krĂ€vas
och ytterligare villkor, förutsÀttningar och/eller
avgifter kan gÀlla vid anvÀndning av Google
Assistent.
‱Inspelningsfunktionen Ă€r ej tillgĂ€nglig i Italien.
‱Informationsbladet i denna manual Ă€r för
KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU)
1062/2010. Se dess webbplats för information om
(EU) 2019/2013.
‱GĂ„ in pĂ„ Sonys supportwebbplats för
mer information angÄende produktens
specifikationer.
Produktregistreringsnummer (KOMMISSIONENS
DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
DK
BemĂŠrk
‱Det viste "x"/"xx" i modelnavnet er et numerisk
tal, der henviser til design, farve eller TV-system.
‱Lés den medfþlgende sikkerhedsdokumentation
for yderligere sikkerhedsoplysninger.
VIGTIG BESKED
BemĂŠrkning til radioudstyr
Hermed erklĂŠrer Sony Corporation, at
radioudstyrstyperne XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklĂŠringens
fulde tekst kan findes pÄ fÞlgende internetadresse:
https://compliance.sony.eu
For dette radioudstyr gĂŠlder fĂžlgende restriktioner
for at sĂŠtte det i drift eller tage det ud af drift, samt
krav til autorisation til brug gĂŠldende i AT, BE, HR,
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo :
FrekvensbÄndet 5150 - 5350 MHz er begrÊnset til
kun at mÄtte bruges indendÞrs.
Transport
‱Fþr transport af TV'et tages alle kabler ud.
‱Fjern terminaldékslerne, inden TV'et
transporteres.
‱Der er behov for to eller flere personer (tre
personer eller flere til et TV pÄ 214,8 cm
(85 tommer) eller derover) for at transportere et
stort TV-apparat.
‱Pas pĂ„ ikke at trykke pĂ„ panelet eller rammen
omkring skĂŠrmen, mens du bĂŠrer TV'et.
‱Ved lþft eller flytning af tv-apparatet, hold det fast
fra bunden.
‱TV'et mĂ„ ikke udsĂŠttes for fysiske stĂžd eller
kraftige vibrationer under transport.
‱TV'et skal pakkes ind i originalemballagen og
sÊttes ned i originalkassen, nÄr det skal til
reparation eller blot flyttes.
Specifikationer
System
Panelsystem
LCD-panel (flydende krystal), LED-baggrundslys
TV-system
AfhÊnger af land/omrÄdevalg/TV-model
Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellit: DVB-S/DVB-S2
Farvesystem
PAL/SECAM
Kun video: NTSC3.58/NTSC4.43
KanaldĂŠkning
AfhÊnger af land/omrÄdevalg/TV-model
Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellit: Mellemfrekvens 950-2150 MHz
Lydeffekt (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
TrÄdlÞs teknologi
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź Version 4.2
FrekvensomrÄde (Udgangseffekt)
TrÄdlÞst LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Indgangs-/Udgangsstik
Antennekabel
75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
Satellitantenne
Hunstik af F-type stik, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-tone,
Enkeltkabeldistribution EN50494.
StrĂžm, datablad og andet
StrĂžmkrav
220 V - 240 V AC, 50 Hz
SkÊrmstÞrrelse (mÄlt diagonalt) (Ca.) (cm/tommer)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
StrĂžmforbrug
I [Standard] tilstand (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
StrĂžmforbrug i standby*1*2 (W)
0,50
I software-/EPG-opdateringstilstand:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Skérmoplþsning (vandret × lodret) (pixels)
3840 × 2160
Andre
Ekstraudstyr
Beslag til vĂŠgmontering: SU-WL850 (kun:
XR-65X9xK), SU-WL450
Videokonferencekamera og -mikrofonenhed:
CMU-BC1
Driftstemperatur
0 ÂșC til 40 ÂșC
Driftsfugtighed
10 % til 80 % RH (ikke-kondenserende)
*1 Den angivne standbyeffekt nÄs, nÄr TV'et har
afsluttet nĂždvendige interne processer.
*2 StrÞmforbruget i standby Þges, nÄr TV'et er
tilsluttet netvĂŠrket.
BemĂŠrk
‱Tilgéngeligheden af ekstraudstyr afhénger af
land/omrÄde/TV-model/lager.
‱Design og specifikationer kan éndres uden
varsel.
‱Abonnement pĂ„ tjenester og applikationer kan
vÊre pÄkrÊvet, og yderligere vilkÄr, betingelser
og/eller gebyrer kan vĂŠre gĂŠldende ved
anvendelse af Google Assistent.
‱Optagefunktion er ikke tilgéngelig i Italien.
‱Databladet i denne manual er til KOMMISSIONENS
DELEGEREDE FORORDNING (EU) 1062/2010. Se
websiden for (EU) 2019/2013 information.
‱Besþg Sonys supporthjemmeside for yderligere
information om produktspecifikationer.
Produktregistreringsnummer (KOMMISSIONENS
DELEGEREDE FORORDNING (EU) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
FI
Huomautus
‱Mallinimen ”x”/”xx”-kirjain vastaa numeroa, joka
liittyy rakenteeseen, vÀriin tai TV-jÀrjestelmÀÀn.
‱Lue turvallisuutta koskevat lisĂ€tiedot mukana
toimitetusta turvaohjeistuksesta.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Radiolaitteisiin liittyvÀ huomautus
Sony Corporation vakuuttaa, ettÀ radiolaitetyypit
XR-85X95K XR-75X95K XR-65X95K, , ovat direktiivin
2014/53/EU mukaisia.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen
tÀysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa
internetosoitteessa:
https://compliance.sony.eu
Seuraavat tÀtÀ radiolaitetta koskevat
kÀyttörajoitukset tai kÀyttövaltuutusvaatimukset
ovat voimassa maissa AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,
FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI,
ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA,
MK, MD, RS, ME, Kosovo : Taajuudet 5150 - 5350 MHz
on rajoitettu vain sisÀkÀyttöön.
Laitteen kuljettaminen ja siirtÀminen
‱Irrota kaikki johdot ennen television siirtĂ€mistĂ€.
‱Irrota liitinten kannet ennen television siirtĂ€mistĂ€.
‱Suuren television siirtĂ€miseen tarvitaan vĂ€hintÀÀn
kaksi henkilöÀ (214,8 cm:n (85-tuumaisen)
siirtÀmiseen tarvitaan vÀhintÀÀn kolme).
‱ÄlĂ€ kuormita paneelia ja nĂ€yttöruutua ympĂ€röivÀÀ
kehystÀ, kun kuljetat TV-vastaanotinta kÀsin.
‱Kun nostat tai siirrĂ€t televisiota, kannattele sitĂ€
tukevasti alapuolelta.
‱ÄlĂ€ altista laitetta iskuille tai liialliselle tĂ€rinĂ€lle
kuljetuksen aikana.
‱Kun toimitat television huoltoon, tai kun
kuljetat sitÀ muuton yhteydessÀ, pakkaa
laite alkuperÀiseen pakkaukseen ja suojaa se
alkuperÀisillÀ pakkausmateriaaleilla.
Tekniset tiedot
JÀrjestelmÀ
NÀyttöpaneeli
LCD-paneeli, LED-taustavalo
TV-jÀrjestelmÀ
Riippuu maa-/aluevalinnasta/TV-mallista
Analoginen: B/G, D/K, I
Digitaalinen: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelliitti: DVB-S/DVB-S2
VÀrijÀrjestelmÀ
PAL/SECAM
Vain video: NTSC3.58/NTSC4.43
Kanavien nÀkyvyysalue
Riippuu maa-/aluevalinnasta/TV-mallista
Analoginen: UHF/VHF/Kaapeli
Digitaalinen: UHF/VHF/Kaapeli
Satelliitti: VĂ€litaajuus 950-2150 MHz
Ă„Ă€nentoisto (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Langaton teknologia
Protokolla IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź versio 4.2
Taajuusalue (LÀhtöteho)
Langaton LAN (Televisio):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (Televisio):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Tulo-/lÀhtöliitÀnnÀt
Antenni/kaapeli
75 ohmin ulkoinen liitÀntÀ VHF/UHF-liittimelle
Satelliittiantenni
Naaraspuolinen F-tyypin liitin, 75 ohmia.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz ohjaus, Yhden
kaapelin jakelu EN50494.
Teho, tuoteseloste ja muuta
Tehovaatimukset
220 V - 240 V AC, 50 Hz
NÀytön koko (halkaisija) (Noin) (cm/tuumaa)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Virrankulutus
[Vakio]-tilassa (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Virrankulutus valmiustilassa*1*2 (W)
0,50
Ohjelmiston/elektronisen ohjelmaoppaan
pÀivitystilassa:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
NĂ€ytön erottelutarkkuus (vaaka × pysty)
(kuvapisteinÀ)
3840 × 2160
Muita tietoja
LisÀvarusteet
SeinÀasennuskiinnitin: SU-WL850 (vain:
XR-65X9xK), SU-WL450
Kamera- ja mikrofoniyksikkö: CMU-BC1
KÀyttölÀmpötila
0 ÂșC – 40 ÂșC
KÀyttökosteus
10 % – 80 % RH (ei-kondensoiva)
*1 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa
sen jÀlkeen, kun televisio on suorittanut
vÀlttÀmÀttömÀt sisÀiset toimenpiteet.
*2 Valmiustilan virrankulutus kasvaa, kun televisio
on yhdistetty verkkoon.
Huomautus
‱LisĂ€varusteiden saatavuus riippuu maasta/
alueesta/television mallista/varastotilanteesta.
‱Rakennetta ja teknisiĂ€ tietoja saatetaan muuttaa
siitÀ erikseen ilmoittamatta.
‱Google Assistantin kĂ€yttö voi edellyttÀÀ
palveluiden ja sovellusten tilaamista, minkÀ
lisÀksi sen kÀyttöön voi liittyÀ lisÀehtoja ja/tai
lisÀmaksuja.
‱Tallennustoiminto ei ole kĂ€ytettĂ€vissĂ€ Italiassa.
‱KĂ€yttöoppaassa oleva tuoteseloste vastaa
KOMISSION DELEGOITUA ASETUSTA (EU)
1062/2010. Katso sen verkkosivustosta lisÀtietoja
asetuksesta (EU) 2019/2013.
‱Tuotteen tarkemmat tekniset tiedot ovat saatavilla
Sonyn tukisivustolta.
Tuotteen rekisteröintinumero (KOMISSION DELEGOITU
ASETUS (EU) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
NO
Merknader
‱"x"/"xx"-en som vises i modellnavnet
korresponderer til et tall, som er knyttet til design,
farge eller TV-system.
‱Les den medfþlgende
sikkerhetsdokumentasjonen for ytterligere
sikkerhetsinformasjon.
VIKTIG MERKNAD
Merknad for radioutstyr
Herved erklĂŠrer Sony Corporation at
radioutstyrstypene XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K er i samsvar med direktiv 2014/53/EU.
EU-erklÊring fulltekst finner du pÄ Internett under:
https://compliance.sony.eu
For dette radioutstyret gjelder fĂžlgende
begrensninger for bruk eller krav for autorisering av
bruk i AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE,
IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI),
IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME,
Kosovo : 5150 - 5350 MHz-bÄndet skal bare benyttes
for innendĂžrs bruk.
BĂŠring
‱FĂžr du bĂŠrer TV-apparatet, mĂ„ du koble fra alle
kablene.
‱FĂžr TV-en transporteres mĂ„ terminaldekslene
fjernes.
‱Et stort TV-apparat mĂ„ bĂŠres av to eller flere
personer (tre eller flere personer for TV pÄ
214,8 cm (85 tommer) og over).
‱Vér varsom med panelet og rammen rundt
skjermen nÄr du transporterer TV-apparatet for
hÄnd.
‱NĂ„r TV-en lĂžftes eller flyttes, mĂ„ den holdes fast
fra undersiden.
‱Ikke utsett TV-apparatet for stþt eller sterke
vibrasjoner nÄr du flytter det.
‱NĂ„r du leverer inn TV-apparatet pĂ„ grunn av
reparasjon eller hvis du flytter, bĂžr du transportere
det i originalemballasjen.
Spesifikasjoner
System
Skjermsystem
LCD (Liquid Crystal Display = skjerm med flytende
krystaller), LED-baklys
TV-system
Avhengig av land / omrÄde valg / TV-modell
Analog: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satellitt: DVB-S/DVB-S2
Fargesystem
PAL/SECAM
Kun video: NTSC3.58/NTSC4.43
Kanaldekning
Avhengig av land / omrÄde valg / TV-modell
Analog: UHF/VHF/kabel
Digital: UHF/VHF/kabel
Satellitt: Mellomfrekvens 950-2150 MHz
Lydutgang (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
TrÄdlÞs teknologi
Protokoll IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź versjon 4.2
FrekvensbÄnd (Utgangseffekt)
TrÄdlÞst LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Inngangs-/utgangskontakter
Antenne/kabel
75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
Satellittmottaker
Hunn F-kontakt, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V og 22 kHz tone,
Distribusjon med Ă©n kabel EN50494.
StrĂžm, produktmikrokort og annet
StrĂžmkrav
220 V - 240 V vekselstrĂžm, 50 Hz
SkjermstÞrrelse (mÄlt diagonalt) (ca.) (cm/tommer)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
StrĂžmforbruk
I [Standard]-modus (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
StrĂžmforbruk i hvilemodus*
1*2 (W)
0,50
I programvare-/EPG-oppdateringsmodus:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Skjermopplþsning (horisontal × vertikal) (piksler)
3840 × 2160
Annet
Tilleggsutstyr
Veggmonteringsbrakett: SU-WL850 (Kun:
XR-65X9xK), SU-WL450
Kamera- og mikrofonenhet: CMU-BC1
Driftstemperatur
0 ÂșC – 40 ÂșC
Driftsluftfuktighet
10 % – 80 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende)
*1 Spesifisert strÞmforbruk i hvilemodus nÄs etter
at TV-en har avsluttet nĂždvendige interne
prosesser.
*2 StrÞmforbruk i hvilemodus vil Þke nÄr TV-en er
koblet til nettverket.
Merknader
‱Tilgjengeligheten til tilleggsutstyr avhenger av
land/region/TV-modell/lagerstatus.
‱Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
‱NĂ„r du bruker Google Assistent kan det vĂŠre
nÞdvendig med abonnement pÄ tjenester og
applikasjoner. TilleggsvilkÄr, betingelser og/eller
gebyrer kan gjelde.
‱Opptaksfunksjon er ikke tilgjengelig i Italia.
‱Produktdatabladet i denne hĂ„ndboken er for
DELEGERT KOMMISJONSFORORDNING (EU)
1062/2010. Se nettsiden for informasjon om (EU)
2019/2013.
‱GĂ„ til Sonys supportnettside hvis du vil p1-ha mer
informasjon om produktspesifikasjoner.
Produktregistreringsnummer (DELEGERT
KOMMISJONSFORORDNING (EU) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
5-038-395- (1)11
XR-85X9xK / 75X9xK / 65X9xK
Reference Guide
Guide de référence / Guía de referencia / Referentiegids /
Referenzanleitung / Guia de referĂȘncia / Guida di riferimento /
Referensmaterial / Referencevejledning / Viiteopas /
Referanseveiledning / Przewodnik / Referenční pƙíručka /
ReferenčnĂĄ prĂ­ručka / FelhasznĂĄlĂłi ĂștmutatĂł / Ghid de referinƣă /
Đ˜ĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ Đ·Đ° ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта / ÎŸÎŽÎ·ÎłÏŒÏ‚ Î±ÎœÎ±Ï†ÎżÏÎŹÏ‚ / BaƟvuru Kılavuzu
(cm)
(kg)
   
XR-85X9xK 188.9
188,9
108.6
108,6
5.6
5,6
53.2
53,2
XR-75X9xK 166.7
166,7
96.1
96,1
5.6
5,6
42.7
42,7
XR-65X9xK 144.3
144,3
83.5
83,5
6.0
6,0
32.1
32,1
(cm)
(kg)
     îŽČ îŽČ îŽČ 1 2 3 1 2 3
XR-85X9xK 188.9
188,9
109.7
109,7
111.0
111,0
115.8
115,8
45.0
45,0
188.8
188,8
75.8
75,8
188.8
188,8
54.7
54,7
XR-75X9xK 166.7
166,7
97.2
97,2
98.4
98,4
103.3
103,3
39.1
39,1
166.5
166,5
57.1
57,1
166.5
166,5
44.1
44,1
XR-65X9xK 144.3
144,3
84.6
84,6
85.9
85,9
90.7
90,7
34.3
34,3
144.2
144,2
51.4
51,4
144.2
144,2
33
33
 TV rear cover / Couvercle arriĂšre du tĂ©lĂ©viseur / Tapa trasera del televisor / Achterpaneel
van de televisie / RĂŒckwĂ€rtige Abdeckung des FernsehgerĂ€ts / Tampa traseira do televisor /
Coperchio posteriore del televisore / TV:ns bakre hölje / TV'ets bagdÊksel / TV:n takakansi /
TV-ens bakdeksel / Pokrywa tylna telewizora / ZadnĂ­ kryt TV / ZadnĂœ kryt televĂ­zneho
prijĂ­mača / A televĂ­ziĂł hĂĄtsĂł fedele / Capacul din spate al televizorului / Đ—Đ°ĐŽĐ”Đœ ĐșапаĐș ĐœĐ°
тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ° / Î ÎŻÏƒÏ‰ ÎșÎŹÎ»Ï…ÎŒÎŒÎ± τηλΔόρασης / Televizyonun arka kapağı
 Wall-Mount Bracket / Support de fixation murale / Soporte de pared / Wandmontagesteun /
Wandhalterung / Suporte de parede / Staffa di montaggio a parete / VÀggfÀste / Beslag til
vĂŠgmontering / SeinĂ€asennuskiinnitin / Veggmonteringsbrakett / Uchwyt ƛcienny / NĂĄstěnnĂœ
drĆŸĂĄk / MontĂĄĆŸna konzola na stenu / Fali konzol / Dispozitiv de montare pe perete / ĐšĐŸĐœĐ·ĐŸĐ»Đ°
Đ·Đ° Đ·Đ°ĐșрДпĐČĐ°ĐœĐ” ĐșŃŠĐŒ ŃŃ‚Đ”ĐœĐ° / ΕπÎčÏ„ÎżÎŻÏ‡Îčα Î’ÎŹÏƒÎ· / Duvar Askı Aparatı
Optional Camera and Microphone Unit (not supplied) Cable Management / Gestion des
cùbles de la caméra microphone en option (non fournis) / Gestión del cable del conjunto de
cĂĄmara y micrĂłfono opcional (no suministrado) / Kabelbeheer voor de optionele camera-
en microfooneenheid (niet meegeleverd) / Kabelmanagement fĂŒr optionale Kamera- und
Mikrofoneinheit (nicht mitgeliefert) / GestĂŁo do cabo da unidade de cĂąmara e microfone
opcional (nĂŁo fornecida) / Gestione cavo webcam con microfono integrato opzionale (non
in dotazione) / Kabeldragning för tillbehörs kamera och mikrofonenhet (medföljer ej) /
HĂ„ndtering af kabel til valgfrit videokonferencekamera og -mikrofonenhed (medfĂžlger
ikke) / LisÀvarusteena saatava kamera- ja mikrofoniyksikön (ei sisÀlly toimitukseen)
kaapelinhallintaratkaisu / KabelfĂžring for mulig kamera- og mikrofonenhet (medfĂžlger ikke) /
UƂoĆŒenie przewodĂłw opcjonalnego moduƂu kamery i mikrofonu (nie naleĆŒy do wyposaĆŒenia) /
UspoƙádĂĄnĂ­ kabelĆŻ volitelnĂ©ho modulu kamery s mikrofonem (nenĂ­ součást dodĂĄvky) /
Spravovanie kĂĄbla voliteÄŸnĂ©ho modulu kamery s mikrofĂłnom (nedodĂĄva sa) / OpcionĂĄlis
kamera- Ă©s mikrofonkĂĄbel (nincs mellĂ©kelve) kezelĂ©s / Managementul opțional al cablului
camerei web cu microfon Ăźncorporat (neinclusă) / ĐŸĐŸĐŽŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐșабДла ĐœĐ° ĐŸĐżŃ†ĐžĐŸĐœĐ°Đ»ĐœĐ°Ń‚Đ°
ĐșĐ°ĐŒĐ”Ń€Đ° с ĐŒĐžĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœ (ĐœĐ” сД ĐŽĐŸŃŃ‚Đ°ĐČя) / ΔÎčÎ±Ï‡Î”ÎŻÏÎčση ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÏ‰Îœ ÎłÎčα τηΜ Ï€ÏÎżÎ±ÎčρΔτÎčÎșÎź ÎŒÎżÎœÎŹÎŽÎ±
ÎșÎŹÎŒÎ”ÏÎ±Ï‚ ÎșαÎč ÎŒÎčÎșÏÎżÏ†ÏŽÎœÎżÏ… (ΎΔΜ παρέχΔταÎč) / Ä°steğe Bağlı Kamera ve Mikrofon Ünitesi (ĂŒrĂŒnle
verilmez) Kablo Yönetimi
1
1
2
2
3
3
M6
9 – 13 (mm)
https://rd1.sony.net/help/tv/jaep1/h_aep/
© 2022 Sony Corporation
PL
Uwaga
‱Znak „x”/„xx” widoczny obok nazwy modelu
odpowiada wartoƛci liczbowej powiązanej z
projektem, kolorem lub systemem telewizyjnym.
‱Aby zapoznać się z dodatkowymi informacjami
na temat bezpieczeƄstwa, przeczytaj dostarczoną
dokumentację bezpieczeƄstwa.
WAƻNA UWAGA
Informacja dotycząca sprzętu radiowego
Sony Corporation niniejszym oƛwiadcza, ĆŒe typy
urządzeƄ radiowych XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
PeƂny tekst deklaracji zgodnoƛci UE jest dostępny
pod następującym adresem internetowym:
https://compliance.sony.eu
Dla tego sprzętu radiowego zastosowanie mają
poniĆŒsze ograniczenia dotyczące uĆŒytkowania lub
wymĂłg uzyskania zezwolenia na uĆŒytkowanie
obowiązujący w AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD,
RS, ME, Kosovo : pasmo 5150 - 5350 MHz jest
ograniczone wyƂącznie do zastosowaƄ wewnątrz
pomieszczeƄ.
Transport
‱Przed rozpoczęciem przenoszenia odbiornika
naleĆŒy odƂączyć od niego wszystkie kable.
‱Przed transportem telewizora zdejmij osƂony
zƂączy.
‱Do przenoszenia duĆŒego telewizora potrzeba
dwóch lub więcej osób (trzech lub więcej w
przypadku telewizorów o przekątnej 214,8 cm
(85 cali) lub większej).
‱Podczas ręcznego transportowania telewizora,
nie wywieraj nacisku na panel ani ramkę wokóƂ
ekranu.
‱Przy podnoszeniu lub przenoszeniu telewizora
naleĆŒy go dobrze chwycić od spodu.
‱Podczas transportu odbiornik nie powinien być
naraĆŒony na wstrząsy mechaniczne i nadmierne
wibracje.
‱Na czas transportu odbiornika do naprawy lub
podczas przeprowadzki, naleĆŒy zapakować go w
oryginalny karton i elementy opakowania.
Dane techniczne
System
System panelu
Panel z wyƛwietlaczem ciekƂokrystalicznym (LCD),
Podƛwietlenie LED
System TV
W zaleĆŒnoƛci od kraju/wybranego regionu/modelu
telewizora
Analogowy: B/G, D/K, I
Cyfrowy: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelita: DVB-S/DVB-S2
System kolorĂłw
PAL/SECAM
Tylko wideo: NTSC3.58/NTSC4.43
Zakres kanaƂów
W zaleĆŒnoƛci od kraju/wybranego regionu/modelu
telewizora
Analogowy: UHF/VHF/kabel
Cyfrowy: UHF/VHF/kabel
Satelita: Częstotliwoƛć poƛrednia 950-2150 MHz
Wyjƛcie dĆșwięku (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Technologia bezprzewodowa
ProtokóƂ IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź wer. 4.2
Zakres częstotliwoƛci (Moc wyjƛciowa)
Bezprzewodowa sieć LAN (Telewizor):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (Telewizor):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Gniazda wejƛcia/wyjƛcia
Antena/kabel
75-Ohm antena zewnętrzna VHF/UHF
Antena satelitarna
Ć»eƄskie zƂącze typu F, 75 Ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V i sygnaƂ 22 kHz, Dystr. za
pomocą poj. kabla EN50494.
Moc, karta produktu i inne
Wymagania dotyczące zasilania:
220 V – 240 V (prąd zmienny), 50 Hz
Wielkoƛć ekranu (przekątna) (ok.) (cm/cali)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
PobĂłr mocy
W trybie [Standardowy] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
PobĂłr mocy w trybie czuwania*1*2 (W)
0,50
W trybie aktualizacji oprogramowania lub
elektronicznego przewodnika po programach:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Rozdzielczoƛć wyƛwietlacza (poziom × pion)
(piksele)
3840 × 2160
Inne
WyposaĆŒenie dodatkowe
Uchwyt ƛcienny: SU-WL850 (Tylko model:
XR-65X9xK), SU-WL450
ModuƂ kamery i mikrofonu: CMU-BC1
Temperatura robocza
0 ÂșC – 40 ÂșC
Wilgotnoƛć robocza
10 % – 80 % wilgotnoƛci względnej (bez
kondensacji)
*1 Podany pobĂłr mocy w trybie czuwania jest
osiągany po zakoƄczeniu wykonywania
przez odbiornik TV wymaganych procesĂłw
wewnętrznych.
*2 Pobór mocy w trybie czuwania wzroƛnie przy
poƂączeniu telewizora z siecią.
Uwaga
‱Dostępnoƛć wyposaĆŒenia opcjonalnego zaleĆŒy
od kraju, regionu, modelu telewizora i stanu
magazynowego.
‱Projekt i dane techniczne mogą zostać zmienione
bez powiadomienia.
‱Mogą być wymagane subskrypcje usƂug i
aplikacji, a podczas korzystania z Asystenta
Google mogą obowiązywać dodatkowe warunki
i / lub opƂaty.
‱Funkcja nagrywania nie jest dostępna we
WƂoszech.
‱Karta produktu w niniejszym podręczniku odnosi
się do ROZPORZĄDZENIA DELEGOWANEGO
KOMISJI (UE) 1062/2010. W celu uzyskania
informacji na temat rozporządzenia (UE)
2019/2013 naleĆŒy skorzystać z odpowiedniej
witryny internetowej.
‱OdwiedĆș stronę wsparcia technicznego firmy
Sony, aby uzyskać więcej informacji na temat
danych technicznych produktu.
Numer rejestracji produktu (ROZPORZĄDZENIE
DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
CZ
PoznĂĄmka
‱Symbol „x“/„xx“, kterĂœ se objevuje v nĂĄzvu
modelu, odpovídá číslici popisující design, barvu
nebo systém TV.
‱Pƙečtěte si dodanĂœ dokument bezpečnostnĂ­
dokumentace, kde naleznete dalơí bezpečnostní
informace.
DĆźLEĆœITÁ POZNÁMKA
ProhlĂĄĆĄenĂ­ k rĂĄdiovĂœm zaƙízenĂ­m
Sony Corporation tĂ­mto prohlaĆĄuje, ĆŸe rĂĄdiovĂĄ
zaƙízení XR-85X95K, XR-75X95K, XR-65X95K jsou v
souladu se směrnicĂ­ 2014/53/EU. ÚplnĂ© zněnĂ­ EU
prohlĂĄĆĄenĂ­ o shodě je k dispozici na tĂ©to internetovĂ©
adrese:
https://compliance.sony.eu
U tohoto rĂĄdiovĂ©ho zaƙízenĂ­ se vztahujĂ­ nĂĄsledujĂ­cĂ­
omezenĂ­ uvĂĄděnĂ­ do provozu nebo poĆŸadavkĆŻ na
povolenĂ­ pouĆŸitĂ­ v AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR,
DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES,
SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK,
MD, RS, ME, Kosovo : Pásmo 5150 – 5350 MHz je
omezeno pouze na internĂ­ provoz.
Pƙeprava
‱Pƙed pƙemístěním televizoru odpojte vơechny
kabely.
‱Pƙed pƙepravou televizoru sejměte kryty
konektorĆŻ.
‱Pro pƙepravu velkĂœch televizorĆŻ je zapotƙebĂ­
dvou nebo více osob (tƙi nebo více osob pro TV s
rozměrem 214,8 cm (85 palcƯ) a více).
‱Pƙi pƙenáơení televizoru v rukou netlačte na panel
ani rĂĄm kolem obrazovky.
‱Pƙi zdvihnutĂ­ TV pevně drĆŸte za spodnĂ­ stranu.
‱Pƙi pƙenáơení televizoru dbejte na to, aby do
ničeho nenarazil, nebo nadměrnĂ© nevibroval.
‱JestliĆŸe vezete televizor do opravy, nebo ho
stěhujete, vĆŸdy ho zabalte do originĂĄlnĂ­ krabice a
obalového materiålu.
Specifikace
Systém
Systém panelu
Panel LCD (displej s kapalnĂœmi krystaly),
PodsvĂ­cenĂ­ LED
TV systém
ZĂĄvisĂ­ na oblasti, zemi nebo modelu televizoru
Analogové: B/G, D/K, I
DigitĂĄlnĂ­: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelit: DVB-S/DVB-S2
Systém barev
PAL/SECAM
Pouze video: NTSC3.58/NTSC4.43
VĂœběr kanĂĄlĆŻ
ZĂĄvisĂ­ na oblasti, zemi nebo modelu televizoru
Analogové: UHF/VHF/kabel
DigitĂĄlnĂ­: UHF/VHF/kabel
Satelit: Mezifrekvenční kmitočet 950-2150 MHz
ZvukovĂœ vĂœstup (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
BezdrĂĄtovĂĄ technologie
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Verze BluetoothÂź 4.2
FrekvenčnĂ­ rozsah (VĂœstupnĂ­ vĂœkon)
BezdrĂĄtovĂĄ sĂ­Ć„ LAN (Televize):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (Televize):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
VstupnĂ­/VĂœstupnĂ­ konektory
Anténa/kabel
75 ohmovĂĄ externĂ­ zĂĄsuvka pro VHF/UHF
Satelitní anténa
Konektor typ F (zĂĄsuvka), 75 ohmovĂĄ.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tĂłn 22 kHz, rozvod
signĂĄlu jedinĂœm kabelem EN50494.
NapĂĄjenĂ­, specifikace produktu a dalĆĄĂ­
PoĆŸadavky na napĂĄjenĂ­
220 V – 240 V AC, 50 Hz
Velikost obrazovky (Ășhlopƙíčka) (pƙibl.) (cm/palcĆŻ)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Spotƙeba elektrickĂ© energie
V reĆŸimu [StandardnĂ­] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Spotƙeba elektrickĂ© energie v pohotovostnĂ­m
reĆŸimu*1*2 (W)
0,50
V reĆŸimu aktualizace softwaru/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Rozliơení displeje (vodorovně × svisle) (pixely)
3840 × 2160
OstatnĂ­
VolitelnĂ© pƙísluĆĄenstvĂ­
NĂĄstěnnĂœ drĆŸĂĄk: SU-WL850 (Pouze modely:
XR-65X9xK), SU-WL450
Modul kamery s mikrofonem: CMU-BC1
ProvoznĂ­ teplota
0 ÂșC – 40 ÂșC
ProvoznĂ­ vlhkost
Relativní vlhkost 10 % – 80 % (nekondenzující)
*1 SpecifikovanĂĄ spotƙeba elektrickĂ© energie
v pohotovostnĂ­m reĆŸimu je dosaĆŸena po
dokončenĂ­ nezbytnĂœch vnitƙnĂ­ch procesĆŻ
televizoru.
*2 Spotƙeba elektrickĂ© energie v pohotovostnĂ­m
reĆŸimu se zvĂœĆĄĂ­, pokud je televizor pƙipojen k sĂ­ti.
PoznĂĄmka
‱Dostupnost volitelnĂ©ho pƙísluĆĄenstvĂ­ zĂĄvisĂ­ na
zemi/oblasti/modelu televizoru/zĂĄsobĂĄch na
skladě.
‱Vzhled a specifikace se mohou změnit bez
pƙedchozího upozornění.
‱Pro pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ Asistent Google mĆŻĆŸe bĂœt
vyĆŸadovĂĄno pƙedplatnĂ© sluĆŸeb a aplikacĂ­ a mohou
platit dalĆĄĂ­ smluvnĂ­ podmĂ­nky a/nebo poplatky.
‱Funkce záznamu není v Itálii dostupná.
‱Specifikace produktu v tĂ©to pƙíručce jsou
určeny pro NAƘÍZENÍ DELEGOVANÉ KOMISÍ
(EU) 1062/2010. Dalơí informace o naƙízení (EU)
2019/2013 naleznete na pƙísluĆĄnĂœch webovĂœch
strĂĄnkĂĄch.
‱DalĆĄĂ­ informace o specifikacĂ­ch vĂœrobku naleznete
na webovĂœch strĂĄnkĂĄch podpory společnosti
Sony.
Číslo registrace vĂœrobku (NAƘÍZENÍ DELEGOVANÉ
KOMISÍ (EU) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
SK
PoznĂĄmka
‱Znak „x“/„xx“, ktorĂœ sa uvĂĄdza v nĂĄzve modelu,
zodpovedĂĄ číselnĂ©mu znaku, ktorĂœ sa tĂœka
konƥtrukcie, farby alebo systému televízneho
vysielania.
‱Prečítajte si dodanĂș bezpečnostnĂș dokumentĂĄciu
ohÄŸadom dodatočnĂœch bezpečnostnĂœch
informĂĄciĂ­.
DÔLEĆœITÉ UPOZORNENIE
Poznåmka pre rådiové zariadenie
Sony Corporation tĂœmto vyhlasuje, ĆŸe rĂĄdiovĂ©
zariadenia typu XR-85X95K XR-75X95K XR-65X95K , ,
sĂș v sĂșlade so smernicou 2014/53/EÚ. ÚplnĂ© EÚ
vyhlĂĄsenie o zhode je k dispozĂ­cii na tejto
internetovej adrese:
https://compliance.sony.eu
Pre toto rĂĄdiovĂ© zariadenie platia nasledujĂșce
obmedzenia tĂœkajĂșce sa uvedenia do prevĂĄdzky
alebo poĆŸiadaviek na autorizĂĄciu pouĆŸĂ­vania v
krajinĂĄch AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU,
IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK
(NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS,
ME, Kosovo : Påsmo 5150 - 5350 MHz je obmedzené
len na pouĆŸitie v interiĂ©ri.
Preprava
‱Pred premiestƈovaním televízneho prijímača
odpojte vĆĄetky kĂĄble.
‱Pred prepravou televízneho prijímača odmontujte
kryty konektorov.
‱Na prepravu veÄŸkĂ©ho TV prijĂ­mača sĂș potrebnĂ© dve
alebo viac osĂŽb (tri alebo viac osĂŽb pre 214,8 cm
(85-palcovĂœ) a vĂ€ÄĆĄĂ­ TV prijĂ­mač).
‱Pri ručnej preprave televízora nevyvíjajte tlak na
panel a rĂĄm okolo obrazovky.
‱Pri dvíhaní alebo prenáơaní televízneho prijímača
ho drĆŸte za spodnĂș stranu.
‱Pri prenáơaní a preprave chráƈte televízny prijímač
pred nĂĄrazmi alebo nadmernĂœmi vibrĂĄciami.
‱Pri preprave do opravy alebo pri sĆ„ahovanĂ­ zabaÄŸte
televĂ­zny prijĂ­mač do pĂŽvodnĂ©ho kartĂłnu a
baliaceho materiĂĄlu.
Ć pecifikĂĄcie
Systém
Systém panela
Panel LCD (displej s tekutĂœmi kryĆĄtĂĄlmi),
Podsvietenie LED
Systém televízneho vysielania
ZĂĄvisĂ­ to od vĂœberu krajiny a regiĂłnu/modelu
televízneho prijímača
AnalĂłgovĂœ: B/G, D/K, I
DigitĂĄlny: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelit: DVB-S/DVB-S2
Systém farieb
PAL/SECAM
Len video: NTSC3.58/NTSC4.43
KanĂĄlovĂœ rozsah
ZĂĄvisĂ­ to od vĂœberu krajiny a regiĂłnu/modelu
televízneho prijímača
AnalĂłgovĂœ: UHF/VHF/kĂĄblovĂœ
DigitĂĄlny: UHF/VHF/kĂĄblovĂœ
Satelit: Medzifrekvencia 950-2150 MHz
ZvukovĂœ vĂœstup (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
BezdrĂŽtovĂĄ technolĂłgia
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź verzia 4.2
FrekvenčnĂœ rozsah (VĂœstupnĂœ vĂœkon)
BezdrÎtovå sieƄ LAN (Televízia):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TelevĂ­zia):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
VstupnĂ© a vĂœstupnĂ© konektory
Anténa/kåbel
75 ohmov, externĂœ konektor pre VHF/UHF
Satelitnå anténa
Konektor samica typu F, 75 ohmov.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V a tĂłn 22 kHz,
JednokĂĄblovĂœ rozvod EN50494.
Napájanie, informácie o produkte a ďalơie
PoĆŸiadavky na napĂĄjanie
220 V – 240 V striedavĂ©ho prĂșdu, 50 Hz
Rozmery obrazovky (merané diagonålne) (Pribl.)
(cm/palcov)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
PrĂ­kon
V reĆŸime [Ć tandardnĂœ] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
PrĂ­kon v pohotovostnom reĆŸime*1*2 (W)
0,50
V reĆŸime aktualizĂĄcie softvĂ©ru/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Rozlíơenie displeja (vodorovne × zvisle) (pixelov)
3840 × 2160
Iné
VoliteÄŸnĂ© prĂ­sluĆĄenstvo
MontĂĄĆŸna konzola na stenu: SU-WL850 (len :
XR-65X9xK), SU-WL450
Modul kamery s mikrofĂłnom: CMU-BC1
PrevĂĄdzkovĂĄ teplota
0 ÂșC – 40 ÂșC
Prevådzkovå vlhkosƄ
10 % – 80 % RH (nekondenzovaná)
*1 UvedenĂœ prĂ­kon v pohotovostnom reĆŸime
sa dosiahne, keď televízny prijímač dokončí
nevyhnutnĂ© vnĂștornĂ© procesy.
*2 Spotreba energie v pohotovostnom reĆŸime sa
zvĂœĆĄi po pripojenĂ­ televĂ­zneho prijĂ­mača k sieti.
PoznĂĄmka
‱DostupnosĆ„ voliteÄŸnĂ©ho prĂ­sluĆĄenstva zĂĄvisĂ­ od
krajiny/regiónu/modelu TV prijímača/zásob.
‱Dizajn a ĆĄpecifikĂĄcie sa mĂŽĆŸu zmeniĆ„ bez
oznĂĄmenia.
‱Pri pouĆŸĂ­vanĂ­ Asistent Google sa mĂŽĆŸe vyĆŸadovaĆ„
predplatnĂ© za sluĆŸby a aplikĂĄcie, pričom sa na ne
mĂŽĆŸu vzĆ„ahovaĆ„ ďalĆĄie zmluvnĂ© podmienky a/
alebo poplatky.
‱Funkcia nahrávanie nie je v Taliansku dostupná.
‱Opis vĂœrobku v tomto nĂĄvode sa uvĂĄdza
vzhÄŸadom na DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE
(EÚ) č. 1062/2010. Viac informĂĄciĂ­ tĂœkajĂșcich sa
nariadenia (EÚ) č. 2019/2013 nájdete na webovej
lokalite.
‱ĎalĆĄie informĂĄcie o ĆĄpecifikĂĄciĂĄch vĂœrobku
nájdete na webstránke podpory spoločnosti Sony.
RegistračnĂ© číslo vĂœrobku (DELEGOVANÉ NARIADENIE
KOMISIE (EÚ) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
HU
Megjegyzés
‱A tĂ­pusnĂ©vben szereplƑ „x”/„xx” a kialakĂ­tĂĄsra,
a szĂ­nvĂĄltozatra vagy a televĂ­ziĂł-rendszerre
vonatkozĂł szĂĄmjegynek felel meg.
‱TovĂĄbbi biztonsĂĄgi elƑírĂĄsokĂ©rt olvassa el a
mellékelt biztonsågi dokumentåciót.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
Megjegyzés a rådióberendezéssel kapcsolatban
A Sony Corporation igazolja, hogy a XR-85X95K,
XR-75X95K, XR-65X95K tĂ­pusĂș rĂĄdiĂłs berendezĂ©sek
megfelelnek a 2014/53/EU irányelv elƑírásainak. Az
EU-megfelelƑsĂ©gi nyilatkozat teljes szövege
elĂ©rhetƑ a következƑ internetes cĂ­men:
https://compliance.sony.eu
Erre a rĂĄdiĂłberendezĂ©sre vonatkozĂłan az ĂŒzembe
helyezĂ©ssel kapcsolatos következƑ korlĂĄtozĂĄsok,
vagy a hasznĂĄlat jĂłvĂĄhagyĂĄsĂĄval kapcsolatos
következƑ követelmĂ©nyek alkalmazandĂłk ezekben
az orszĂĄgokban: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE,
EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE,
UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD,
RS, ME, KoszovĂł : Az 5150 – 5350 MHz-es sĂĄv beltĂ©ri
hasznĂĄlatra van korlĂĄtozva.
SzĂĄllĂ­tĂĄs
‱A tv-kĂ©szĂŒlĂ©k szĂĄllĂ­tĂĄsa elƑtt hĂșzza ki az összes
kĂĄbelt.
‱A tv-kĂ©szĂŒlĂ©k szĂĄllĂ­tĂĄsa elƑtt tĂĄvolĂ­tsa el a
csatlakozĂłfedeleket.
‱KĂ©t vagy több szemĂ©lyre (214,8 cm (85 hĂŒvelyk)
vagy ennél nagyobb TV esetén hårom vagy több
szemĂ©lyre) van szĂŒksĂ©g egy nagymĂ©retƱ TV-
kĂ©szĂŒlĂ©k szĂĄllĂ­tĂĄsĂĄhoz.
‱Ne fejtsen ki erƑt a panelre Ă©s a kĂ©pernyƑ körĂŒli
keretre a TV-kĂ©szĂŒlĂ©k kĂ©zzel törtĂ©nƑ szĂĄllĂ­tĂĄsakor.
‱Ha felemeli vagy ĂĄthelyezi a tv-kĂ©szĂŒlĂ©ket, az
aljĂĄnĂĄl fogja meg.
‱Amikor szĂĄllĂ­tja a kĂ©szĂŒlĂ©ket, ne tegye ki
ĂŒtƑdĂ©snek vagy erƑs rĂĄzkĂłdĂĄsnak.
‱Ha a kĂ©szĂŒlĂ©ket szervizbe szĂĄllĂ­tja vagy
költözködik, mindig csomagolja vissza az eredeti
dobozĂĄba.
MƱszaki adatok
Rendszer
MegjelenítƑ típusa
LCD (folyadĂ©kkristĂĄlyos kijelzƑ), LED
håttérvilågítås
Tv-rendszer
OrszĂĄgtĂłl/terĂŒletvĂĄlasztĂĄstĂłl/tv-modelltƑl fĂŒggƑen
AnalĂłg: B/G, D/K, I
DigitĂĄlis: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
MƱhold: DVB-S/DVB-S2
SzĂ­nrendszer
PAL/SECAM
Csak videĂł: NTSC3.58/NTSC4.43
FoghatĂł csatornĂĄk
OrszĂĄgtĂłl/terĂŒletvĂĄlasztĂĄstĂłl/tv-modelltƑl fĂŒggƑen
AnalĂłg: UHF/VHF/kĂĄbel
DigitĂĄlis: UHF/VHF/kĂĄbel
MƱhold: Középfrekvencia 950-2150 MHz
Hangkimenet (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
VezetĂ©k nĂ©lkĂŒli technolĂłgia
IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokoll
BluetoothÂź 4.2-es verziĂł
Frekvenciatartomåny (Kimeneti teljesítmény)
VezetĂ©k nĂ©lkĂŒli LAN (TelevĂ­ziĂł):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TelevĂ­ziĂł):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Bemeneti/kimeneti csatlakozĂłk
Antenna/kĂĄbel
75 Ohm kĂŒlsƑ antennacsatlakozĂł VHF/UHF-hez
MƱholdantenna
F tĂ­pusĂș anya csatlakozĂł, 75 Ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V Ă©s 22 kHz-es kapcsolĂłjel,
Egykåbeles terjesztés EN50494.
TĂĄpellĂĄtĂĄs, adatlap Ă©s egyebek
TĂĄpellĂĄtĂĄs
220 V – 240 V AC, 50 Hz
KĂ©pernyƑmĂ©ret (ĂĄtlĂłsan mĂ©rve) (Kb.) (cm/hĂŒvelyk)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Teljesítményfelvétel
[NormĂĄl] ĂŒzemmĂłdban (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
EnergiafogyasztĂĄs kĂ©szenlĂ©ti ĂŒzemmĂłdban*1*2 (W)
0,50
Szoftver-/EPG-frissĂ­tĂ©si ĂŒzemmĂłdban:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
KijelzƑ felbontĂĄsa (vĂ­zszintes × fĂŒggƑleges)
(képpont)
3840 × 2160
Egyebek
KĂŒlön megvĂĄsĂĄrolhatĂł tartozĂ©kok
Fali konzol: SU-WL850 (Csak a esetén:
XR-65X9xK), SU-WL450
Kamera Ă©s mikrofon: CMU-BC1
Üzemi hƑmĂ©rsĂ©klet
0 ÂșC – 40 ÂșC között
MƱködési påratartalom
10 % – 80 % RH relatĂ­v pĂĄratartalom között
(kicsapĂłdĂĄs nĂ©lkĂŒl)
*1 A megadott készenléti energiafogyasztåst akkor
Ă©ri el a tv-kĂ©szĂŒlĂ©k, miutĂĄn befejezte a szĂŒksĂ©ges
belsƑ folyamatokat.
*2 Ha a tv-kĂ©szĂŒlĂ©k csatlakoztatva van a hĂĄlĂłzathoz,
az energiafogyasztĂĄs kĂ©szenlĂ©ti ĂŒzemmĂłdban
megnƑ.
Megjegyzés
‱A kĂŒlön megvĂĄsĂĄrolhatĂł tartozĂ©kok elĂ©rhetƑsĂ©ge
az orszĂĄgtĂłl/rĂ©giĂłtĂłl/tv-tĂ­pus/ĂĄrukĂ©szlettƑl fĂŒgg.
‱A forma Ă©s a mƱszaki adatok elƑzetes bejelentĂ©s
nĂ©lkĂŒl megvĂĄltozhatnak.
‱A Google SegĂ©d hasznĂĄlatĂĄhoz kĂŒlönbözƑ
szolgĂĄltatĂĄsokra Ă©s alkalmazĂĄsokra törtĂ©nƑ
elƑfizetĂ©sre lehet szĂŒksĂ©g, valamint tovĂĄbbi
feltĂ©telek Ă©s/vagy költsĂ©gek merĂŒlhetnek fel.
‱A rögzĂ­tĂ©si funkciĂł nem Ă©rhetƑ el OlaszorszĂĄgban.
‱A jelen kĂ©zikönyvben talĂĄlhatĂł termĂ©klap
a következƑhöz kĂ©szĂŒlt: BIZOTTSÁGI
FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET (EU)
1062/2010. LĂĄtogasson el a webhelyre az (EU)
2019/2013 informåciókért.
‱A termĂ©k mƱszaki adatait illetƑ tovĂĄbbi
informåcióért keresse fel a Sony tåmogatåsi
webhelyét.
Termékregisztråciós szåm (BIZOTTSÁGI
FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELET, (EU)
2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
RO
Notă
‱Simbolul „x”/„xx” care apare ün numele modelului
corespunde unei cifre numerice, aferente
designului, culorii sau sistemului TV.
‱Pentru detalii suplimentare, citiĆŁi documentația
furnizată privind siguranƣa.
INFORMAƱIE IMPORTANTĂ
ObservaĆŁie cu privire la echipamentul radio
Prin prezenta, Sony Corporation declară că tipurile
de echipament radio XR-85X95K, XR-75X95K,
XR-65X95K sunt Ăźn conformitate cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de
conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet:
https://compliance.sony.eu
Pentru acest echipament radio, următoarele
restricĆŁii privind punerea Ăźn funcĆŁiune sau cerinĆŁele
de autorizare a utilizării sunt valabile ßn AT, BE, HR,
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : Banda de
5150 - 5350 MHz este restricƣionată numai pentru
utilizarea Ăźn spaĆŁii Ăźnchise.
Transportul
‱Înainte de a deplasa televizorul, decuplaƣi toate
cablurile.
‱Înainte de a transporta televizorul, scoateƣi
capacele mufelor.
‱Pentru transportul unui televizor de mari
dimensiuni, este nevoie de două sau mai multe
persoane (trei sau mai multe persoane pentru
televizoarele cu diagonala mai mare sau egală cu
214,8 cm (85 inci)).
‱Nu aplicați presiune pe panou și pe cadrul din
jurul ecranului atunci cĂąnd transportați televizorul
manual.
‱Atunci cñnd ridicaƣi sau mutaƣi televizorul, ƣineƣi-l
bine de partea de jos.
‱FeriĆŁi televizorul de șocuri mecanice și de vibraĆŁii
prea puternice Ăźn timpul transportului.
‱Cñnd duceƣi aparatul la reparat sau cñnd vă
mutaĆŁi, folosiți ambalajul original.
SpecificaĆŁii
Sistem
Tip de panou
Panou LCD (Liquid Crystal Display - Afișaj cu
cristale lichide), Retroiluminare cu leduri
Sistem TV
În funcƣie de ƣara/regiunea aleasă/modelul
televizorului
Analogic: B/G, D/K, I
Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Satelit: DVB-S/DVB-S2
Sistem culoare
PAL/SECAM
Numai video: NTSC3.58/NTSC4.43
Acoperire canale
În funcƣie de ƣara/regiunea aleasă/modelul
televizorului
Analogic: UHF/VHF/Cablu
Digital: UHF/VHF/Cablu
Satelit: Frecvență intermediară 950-2150 MHz
Ieșire audio (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Tehnologie wireless
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź versiunea 4.2
Gama de frecvenƣă (Putere de ieƟire)
LAN wireless (Televizor):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (Televizor):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Mufe intrare/ieșire
Antenă (exterioară)/cablu
Bornă externă 75 ohm pentru VHF/UHF
Antenă de satelit
Conector mamă de tip F, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & ton 22 kHz, DistribuĆŁie
printr-un singur cablu EN50494.
Alimentare, date tehnice ale produsului Ɵi altele
CerinĆŁe de alimentare
220 V - 240 V c.a., 50 Hz
Dimensiunea ecranului (măsurată pe diagonală)
(aprox.)
(cm/ĆŁoli)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
Consum de putere
În modul [Standard] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Consum de energie Ăźn modul standby*1*2 (W)
0,50
În modul actualizare software/ghid de programe:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Rezoluƣie ecran (orizontal × vertical) (pixeli)
3840 × 2160
Altele
Accesorii opĆŁionale
Dispozitiv de montare pe perete: SU-WL850
(numai: XR-65X9xK), SU-WL450
Cameră web cu microfon ßncorporat: CMU-BC1
Temperatură de utilizare
0 ÂșC – 40 ÂșC
Umiditate de funcĆŁionare
UR 10 % – 80 % (fără condens)
*1 Puterea specificată ßn modul standby este atinsă
după ce televizorul ßncheie procesele interne
necesare.
*2 Consumul de energie ün modul standby va creƟte
atunci cùnd televizorul dumneavoastră este
conectat la reĆŁea.
Notă
‱Accesoriile opƣionale sunt disponibile ün funcƣie
de ƣări/regiune/modelul televizorului/stoc.
‱Designul și specificaĆŁiile se pot modifica fără
notificare prealabilă.
‱Pot fi necesare abonamente pentru servicii și
aplicații și se pot aplica termeni, condiții și/sau
taxe suplimentare atunci cĂąnd utilizați Asistentul
Google.
‱Funcția de Ăźnregistrare nu este disponibilă Ăźn Italia.
‱FiƟa produsului din acest manual este pentru
REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI (UE)
1062/2010. ConsultaĆŁi site-ul aferent pentru
informaĆŁii despre (UE) 2019/2013.
‱Vizitați site-ul web de asistență Sony pentru mai
multe informații despre specificațiile produsului.
Numărul de ßnregistrare a produsului (REGULAMENTUL
DELEGAT AL COMISIEI (UE) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
BG
ЗабДлДжĐșĐ°
â€ąî˜‚Đ—ĐœĐ°Đșът “x”/“xx”, ĐșĐŸĐčŃ‚ĐŸ сД ĐżĐŸŃĐČяĐČĐ° ĐČ ĐžĐŒĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ°
ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đ°, ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČĐ° ĐœĐ° ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€, сĐČŃŠŃ€Đ·Đ°Đœ с
ЎОзаĐčĐœa, цĐČДта ОлО ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°Ń‚Đ° ĐœĐ° тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ°.
â€ąî˜‚ĐŸŃ€ĐŸŃ‡Đ”Ń‚Đ”Ń‚Đ” ĐŽĐ°ĐŽĐ”ĐœĐ°Ń‚Đ° ĐŽĐŸĐșŃƒĐŒĐ”ĐœŃ‚Đ°Ń†ĐžŃ Đ·Đ°
Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚ Đ·Đ° ĐŽĐŸĐżŃŠĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐž сĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃ Đ·Đ°
Đ±Đ”Đ·ĐŸĐżĐ°ŃĐœĐŸŃŃ‚Ń‚Đ°.
ВАЖНА ЗАБЕЛЕЖКА
ЗабДлДжĐșĐ° Đ·Đ° Ń€Đ°ĐŽĐžĐŸ ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐČĐ°ĐœĐ”
ĐĄ ĐœĐ°ŃŃ‚ĐŸŃŃ‰ĐŸŃ‚ĐŸ Sony Corporation ĐŽĐ”ĐșларОра, чД
Ń‚ĐžĐżĐŸĐČДтД Ń€Đ°ĐŽĐžĐŸĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐČĐ°ĐœĐ” XR-85X95K,
XR-75X95K, XR-65X95K ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČат ĐœĐ° ДОрДĐșтоĐČĐ°
2014/53/ЕС. ĐŠŃĐ»ĐŸŃŃ‚ĐœĐžŃŃ‚ Ń‚Đ”Đșст ĐœĐ° ЕС
ĐŽĐ”ĐșĐ»Đ°Ń€Đ°Ń†ĐžŃŃ‚Đ° Đ·Đ° ŃŃŠĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОД ĐŒĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ° сД
ĐœĐ°ĐŒĐ”Ń€Đž ĐœĐ° ŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐžŃ ĐžĐœŃ‚Đ”Ń€ĐœĐ”Ń‚ аЎрДс:
https://compliance.sony.eu
За Ń‚ĐŸĐČĐ° Ń€Đ°ĐŽĐžĐŸ ĐŸĐ±ĐŸŃ€ŃƒĐŽĐČĐ°ĐœĐ” ĐČажат ŃĐ»Đ”ĐŽĐœĐžŃ‚Đ”
ĐŸĐłŃ€Đ°ĐœĐžŃ‡Đ”ĐœĐžŃ Đ·Đ° ĐČъĐČĐ”Đ¶ĐŽĐ°ĐœĐ” ĐČ Đ”ĐșŃĐżĐ»ĐŸĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžŃ ОлО
Đ·Đ° Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐžĐ” Đ·Đ° ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ° ĐČ AT, BE, HR, CY, CZ,
DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL,
PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR,
AL, BA, MK, MD, RS, ME, ĐšĐŸŃĐŸĐČĐŸ : 5150 - 5350 MHz
Ń‡Đ”ŃŃ‚ĐŸŃ‚Đ° Đ” ĐŸĐłŃ€Đ°ĐœĐžŃ‡Đ”ĐœĐ° ŃĐ°ĐŒĐŸ Đ·Đ° Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ° ĐœĐ° Đ·Đ°ĐșŃ€ĐžŃ‚ĐŸ.
ĐŸŃ€Đ”ĐœĐ°ŃŃĐœĐ”
â€ąî˜‚ĐŸŃ€Đ”ĐŽĐž ĐŽĐ° ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžŃ‚Đ” тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ°, ОзĐșлючДтД
ĐČсочĐșĐž ĐșабДлО ĐŸŃ‚ ĐœĐ”ĐłĐŸ.
â€ąî˜‚ĐŸŃ€Đ”ĐŽĐž ĐŽĐ° ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžŃ‚Đ” тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ°, ĐŸŃ‚ŃŃ‚Ń€Đ°ĐœĐ”Ń‚Đ”
ĐșапацОтД ĐœĐ° Ń‚Đ”Ń€ĐŒĐžĐœĐ°Đ»ĐžŃ‚Đ”.
â€ąî˜‚ĐĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐž са ĐŽĐČĐ” ОлО ĐżĐŸĐČДчД лОца (тро
ОлО ĐżĐŸĐČДчД лОца Đ·Đ° тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đž ĐŸŃ‚ ОлО ĐœĐ°ĐŽ
214,8 ŃĐŒ (85 ĐžĐœŃ‡Đ°)) Đ·Đ° Ń‚Ń€Đ°ĐœŃĐżĐŸŃ€Ń‚ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐłĐŸĐ»ŃĐŒ
тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€.
â€ąî˜‚ĐĐ” ĐŸĐșĐ°Đ·ĐČĐ°ĐčŃ‚Đ” ĐœĐ°Ń‚ĐžŃĐș ĐČърху ĐżĐ°ĐœĐ”Đ»Đ° Đž Ń€Đ°ĐŒĐșата
ĐŸĐșĐŸĐ»ĐŸ Đ”ĐșŃ€Đ°ĐœĐ°, ĐșĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸ ĐżŃ€Đ”ĐœĐ°ŃŃŃ‚Đ” тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ°.
â€ąî˜‚ĐšĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸ ĐżĐŸĐČЎОгатД ОлО ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐžŃ‚Đ” тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ°, ĐłĐŸ
ЎръжтД зЎраĐČĐŸ ĐŸŃ‚ ĐŽĐŸĐ»Ńƒ.
‱Про ĐżŃ€Đ”ĐœĐ°ŃŃĐœĐ” ĐœĐ” ОзлагаĐčŃ‚Đ” тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ° ĐœĐ°
ŃŃŠŃ‚Ń€Đ”ŃĐ”ĐœĐžŃ ОлО прДĐșĐ°Đ»Đ”ĐœĐž ĐČОбрацОО.
â€ąî˜‚ĐšĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸ ĐżŃ€Đ”ĐœĐ°ŃŃŃ‚Đ” тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ° про Ń€Đ”ĐŒĐŸĐœŃ‚
ОлО про ŃĐŒŃĐœĐ° ĐœĐ° Đ¶ĐžĐ»ĐžŃ‰Đ”Ń‚ĐŸ, паĐșДтОраĐčŃ‚Đ” ĐłĐŸ,
ĐșĐ°Ń‚ĐŸ ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°Ń‚Đ” ĐŸŃ€ĐžĐłĐžĐœĐ°Đ»ĐœĐ°Ń‚Đ° ĐŸĐżĐ°ĐșĐŸĐČĐșĐ° Đž
ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»Đž Đ·Đ° паĐșĐ”Ń‚ĐžŃ€Đ°ĐœĐ”.
ХпДцОфОĐșацоо
ĐĄĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°
ĐĄĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ° ĐœĐ° ĐżĐ°ĐœĐ”Đ»Đ°
LCD (Ń‚Đ”Ń‡ĐœĐŸĐșŃ€ĐžŃŃ‚Đ°Đ»Đ”Đœ ЎОсплДĐč) ĐżĐ°ĐœĐ”Đ», LED
ĐżĐŸĐŽŃĐČДтĐșĐ°
бВ ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°
В Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸŃŃ‚ ĐŸŃ‚ ĐČашата ЎържаĐČĐ°/ĐžĐ·Đ±ĐŸŃ€a ĐœĐ°
Đ·ĐŸĐœĐ°/ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ» ĐœĐ° тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ°
ĐĐœĐ°Đ»ĐŸĐłĐŸĐČ: B/G, D/K, I
ĐŠĐžŃ„Ń€ĐŸĐČ: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
ХатДлОт: DVB-S/DVB-S2
ĐŠĐČĐ”Ń‚ĐŸĐČĐ° ŃĐžŃŃ‚Đ”ĐŒĐ°
PAL/SECAM
CĐ°ĐŒĐŸ ĐČĐžĐŽĐ”ĐŸ: NTSC3.58/NTSC4.43
ĐŸĐŸĐșрОтОД ĐœĐ° ĐșĐ°ĐœĐ°Đ»ĐžŃ‚Đ”
В Đ·Đ°ĐČĐžŃĐžĐŒĐŸŃŃ‚ ĐŸŃ‚ ĐČашата ЎържаĐČĐ°/ĐžĐ·Đ±ĐŸŃ€a ĐœĐ°
Đ·ĐŸĐœĐ°/ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ» ĐœĐ° тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ°
ĐĐœĐ°Đ»ĐŸĐłĐŸĐČ: UHF/VHF/ĐșабДл
ĐŠĐžŃ„Ń€ĐŸĐČ: UHF/VHF/ĐșабДл
ХатДлОт: ĐœĐ”Đ¶ĐŽĐžĐœĐœĐ° Ń‡Đ”ŃŃ‚ĐŸŃ‚Đ° 950-2150 MHz
ЗĐČуĐșĐŸĐČ ĐžĐ·Ń…ĐŸĐŽ (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Đ‘Đ”Đ·Đ¶ĐžŃ‡ĐœĐ° Ń‚Đ”Ń…ĐœĐŸĐ»ĐŸĐłĐžŃ
IEEE 802.11a/b/g/n/ac ĐżŃ€ĐŸŃ‚ĐŸĐșĐŸĐ»
BluetoothÂź ĐČĐ”Ń€ŃĐžŃ 4.2
Đ§Đ”ŃŃ‚ĐŸŃ‚Đ”Đœ ĐŸĐ±Ń…ĐČат (Đ˜Đ·Ń…ĐŸĐŽŃŃ‰Đ° ĐŒĐŸŃ‰ĐœĐŸŃŃ‚)
Đ‘Đ”Đ·Đ¶ĐžŃ‡Đ”Đœ LAN (йДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (йДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Đ’Ń…ĐŸĐŽĐœĐŸ/ĐžĐ·Ń…ĐŸĐŽĐœĐž жаĐșĐŸĐČĐ”
ĐĐœŃ‚Đ”ĐœĐ°/ĐșабДл
75 ĐŸĐŒĐ° ĐČŃŠĐœŃˆĐ”Đœ Ń‚Đ”Ń€ĐŒĐžĐœĐ°Đ» Đ·Đ° VHF/UHF
ĐĄĐ°Ń‚Đ”Đ»ĐžŃ‚ĐœĐ° Đ°ĐœŃ‚Đ”ĐœĐ°
ĐšĐŸĐœĐ”ĐșŃ‚ĐŸŃ€ топ F, Đ¶Đ”ĐœŃĐșĐž, 75 ĐŸĐŒĐ°.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz Ń‚ĐŸĐœ,
Đ Đ°Đ·ĐżŃ€Đ”ĐŽĐ”Đ»ŃĐœĐ” ĐżĐŸ 1 ĐșабДл EN50494.
Đ—Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”, фош ĐœĐ° ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта Đž Юруго
ИзОсĐșĐČĐ°ĐœĐžŃ Đ·Đ° Đ·Đ°Ń…Ń€Đ°ĐœĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸ
220 V – 240 V AC, 50 Hz
Đ Đ°Đ·ĐŒĐ”Ń€ ĐœĐ° Đ”ĐșŃ€Đ°ĐœĐ° (ĐžĐ·ĐŒĐ”Ń€Đ”Đœ ĐżĐŸ ĐŽĐžĐ°ĐłĐŸĐœĐ°Đ»Đ°)
(прОбл.) (ŃĐŒ/ĐžĐœŃ‡Đ°)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
ĐšĐŸĐœŃŃƒĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐœĐ° Đ”ĐœĐ”Ń€ĐłĐžŃ
В [ĐĄŃ‚Đ°ĐœĐŽĐ°Ń€Ń‚Đ”Đœ] Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
ĐšĐŸĐœŃŃƒĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐœĐ° Đ”ĐœĐ”Ń€ĐłĐžŃ ĐČ Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ Đ“ĐŸŃ‚ĐŸĐČĐœĐŸŃŃ‚*1*2
(W)
0,50
В Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ ĐœĐ° Đ°ĐșŃ‚ŃƒĐ°Đ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžŃ ĐœĐ° ŃĐŸŃ„Ń‚ŃƒĐ”Ń€/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Đ Đ”Đ·ĐŸĐ»ŃŽŃ†ĐžŃ ĐœĐ° ĐŽĐžŃĐżĐ»Đ”Ń (ĐżĐŸ Ń…ĐŸŃ€ĐžĐ·ĐŸĐœŃ‚Đ°Đ»Đ° × ĐżĐŸ
ĐČДртОĐșала) (пОĐșсДлО)
3840 × 2160
Друго
Đ”ĐŸĐżŃŠĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐž Đ°ĐșŃĐ”ŃĐŸĐ°Ń€Đž
ĐšĐŸĐœĐ·ĐŸĐ»Đ° Đ·Đ° Đ·Đ°ĐșрДпĐČĐ°ĐœĐ” ĐșŃŠĐŒ ŃŃ‚Đ”ĐœĐ°:
SU-WL850 (cĐ°ĐŒĐŸ: ), SU-WL450XR-65X9xK
ĐšĐ°ĐŒĐ”Ń€Đ° с ĐŒĐžĐșŃ€ĐŸŃ„ĐŸĐœ: CMU-BC1
Đ Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐœĐ° Ń‚Đ”ĐŒĐżĐ”Ń€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°
0 ÂșC – 40 ÂșC
Đ Đ°Đ±ĐŸŃ‚ĐœĐ° ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚
ĐžŃ‚ĐœĐŸŃĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐ° ĐČĐ»Đ°Đ¶ĐœĐŸŃŃ‚ 10 % – 80 % (бДз
ĐŸĐ±Ń€Đ°Đ·ŃƒĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° ĐșĐŸĐœĐŽĐ”ĐœĐ·)
*1 ĐŁĐșĐ°Đ·Đ°ĐœĐ°Ń‚Đ° ĐșĐŸĐœŃŃƒĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐœĐ° Đ”ĐœĐ”Ń€ĐłĐžŃ ĐČ Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ
Đ“ĐŸŃ‚ĐŸĐČĐœĐŸŃŃ‚ сД ĐŽĐŸŃŃ‚ĐžĐłĐ° слДЎ ĐșĐ°Ń‚ĐŸ тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€ŃŠŃ‚
проĐșлючО ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐžŃ‚Đ” ĐČŃŠŃ‚Ń€Đ”ŃˆĐœĐž ĐżŃ€ĐŸŃ†Đ”ŃĐž.
*2 ĐšĐŸĐœŃŃƒĐŒĐ°Ń†ĐžŃŃ‚Đ° ĐœĐ° Đ”ĐœĐ”Ń€ĐłĐžŃ ĐČ Ń€Đ”Đ¶ĐžĐŒ Đ“ĐŸŃ‚ĐŸĐČĐœĐŸŃŃ‚
щД сД уĐČДлОчО, ĐșĐŸĐłĐ°Ń‚ĐŸ ĐČашоят тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€ Đ”
сĐČŃŠŃ€Đ·Đ°Đœ ĐșŃŠĐŒ ĐŒŃ€Đ”Đ¶Đ°.
ЗабДлДжĐșĐ°
â€ąî˜‚ĐĐ°Đ»ĐžŃ‡ĐžĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ° ĐŽĐŸĐżŃŠĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐž Đ°ĐșŃĐ”ŃĐŸĐ°Ń€Đž Đ·Đ°ĐČОсО
ĐŸŃ‚ ЎържаĐČата/Ń€Đ”ĐłĐžĐŸĐœĐ°/ĐŒĐŸĐŽĐ”Đ»Đ° ĐœĐ° тДлДĐČĐžĐ·ĐŸŃ€Đ°
Đž ĐœĐ°Đ»ĐžŃ‡ĐœĐŸŃŃ‚Ń‚Đ°.
â€ąî˜‚Đ”ĐžĐ·Đ°ĐčĐœŃŠŃ‚ Đž спДцОфОĐșацООтД ĐżĐŸĐŽĐ»Đ”Đ¶Đ°Ń‚ ĐœĐ°
ĐżŃ€ĐŸĐŒŃĐœĐ° бДз ĐżŃ€Đ”ĐŽŃƒĐżŃ€Đ”Đ¶ĐŽĐ”ĐœĐžĐ”.
â€ąî˜‚ĐœĐŸĐ¶Đ” ĐŽĐ° сД ОзОсĐșĐČат Đ°Đ±ĐŸĐœĐ°ĐŒĐ”ĐœŃ‚Đž Đ·Đ° услугО
Đž ĐżŃ€ĐžĐ»ĐŸĐ¶Đ”ĐœĐžŃ Đž ĐŒĐŸĐłĐ°Ń‚ ĐŽĐ° сД прОлагат
ĐŽĐŸĐżŃŠĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ĐœĐž ŃŃ€ĐŸĐșĐŸĐČĐ”, ŃƒŃĐ»ĐŸĐČоя Đž/ОлО таĐșсО
про ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐ” ĐœĐ° Google ĐŃĐžŃŃ‚Đ”ĐœŃ‚.
â€ąî˜‚Đ€ŃƒĐœĐșцоята Đ·Đ° запОс ĐœĐ” Đ” ĐœĐ°Đ»ĐžŃ‡ĐœĐ° ĐČ Đ˜Ń‚Đ°Đ»ĐžŃ.
â€ąî˜‚ĐŸŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșŃ‚ĐŸĐČоят фош ĐČ Ń‚ĐŸĐČĐ° ръĐșĐŸĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐŸ Đ” Đ·Đ°
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНб (EС) 1062/2010 НА
КОМИСИЯбА. ВОжтД уДбсаĐčта Đ·Đ° ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ
ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐœĐŸ (ЕС) 2019/2013.
â€ąî˜‚ĐŸĐŸŃĐ”Ń‚Đ”Ń‚Đ” уДб саĐčта Đ·Đ° ĐżĐŸĐŽĐŽŃ€ŃŠĐ¶ĐșĐ° ĐœĐ° Sony Đ·Đ°
ĐżĐŸĐČДчД ĐžĐœŃ„ĐŸŃ€ĐŒĐ°Ń†ĐžŃ ĐŸŃ‚ĐœĐŸŃĐœĐŸ спДцОфОĐșацООтД
ĐœĐ° ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта.
Đ Đ”ĐłĐžŃŃ‚Ń€Đ°Ń†ĐžĐŸĐœĐ”Đœ ĐœĐŸĐŒĐ”Ń€ ĐœĐ° ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта (ДЕЛЕГИРАН
РЕГЛАМЕНб (EС) 2019/2013 НА КОМИСИЯбА)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).
GR
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏ‰ÏƒÎ·
â€ąî˜‚Î€Îż σύΌÎČολο "x"/"xx" Ï€ÎżÏ… Î”ÎŒÏ†Î±ÎœÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč ÏƒÏ„Îż ÏŒÎœÎżÎŒÎ±
Ï„ÎżÏ… ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… αΜτÎčÏƒÏ„ÎżÎčÏ‡Î”ÎŻ σΔ έΜα αρÎčΞΌητÎčÎșό
ÏˆÎ·Ï†ÎŻÎż, Ï€ÎżÏ… ÏƒÏ‡Î”Ï„ÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč ΌΔ Ï„Îż σχέΎÎčÎż, Ï„Îż χρώΌα Îź
Ï„Îż σύστηΌα τηλΔόρασης.
‱ΓÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ τηΜ
Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα, αΜατρέΟτΔ στηΜ ΔΜότητα "Î­ÎłÎłÏÎ±Ï†Î·
τΔÎșÎŒÎ·ÏÎŻÏ‰ÏƒÎ· σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ τηΜ Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα".
ÎŁÎ—ÎœÎ‘ÎÎ€Î™ÎšÎ— ÎŁÎ—ÎœÎ•Î™Î©ÎŁÎ—
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏ‰ÏƒÎ· ÎłÎčα Ï„ÎżÎœ ραΎÎčÎżÎ”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčσΌό
ΜΔ τηΜ Ï€Î±ÏÎżÏÏƒÎ± η Sony Corporation, ΎηλώΜΔÎč ότÎč
ÎżÎč Ï„ÏÏ€ÎżÎč ραΎÎčÎżÎ”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčÏƒÎŒÎżÏ XR-85X95K XR-75X95K, ,
XR-65X95K Ï€Î»Î·ÏÎżÏÎœ Ï„ÎżÏ…Ï‚ ÏŒÏÎżÏ…Ï‚ της ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ±Ï‚
2014/53/ΕΕ. ΀ο Ï€Î»ÎźÏÎ”Ï‚ ÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎż της ÎŽÎźÎ»Ï‰ÏƒÎ·Ï‚
συΌΌόρφωσης ΕΕ ÎŽÎčÎ±Ï„ÎŻÎžÎ”Ï„Î±Îč στηΜ αÎșÏŒÎ»ÎżÏ…ÎžÎ·
ÎčÏƒÏ„ÎżÏƒÎ”Î»ÎŻÎŽÎ± ÏƒÏ„Îż ÎŽÎčαΎίÎșÏ„Ï…Îż:
https://compliance.sony.eu
ΓÎčα Ï„ÎżÎœ ÏƒÏ…ÎłÎșΔÎșρÎčÎŒÎ­ÎœÎż ραΎÎčÎżÎ”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčσΌό, ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ…Îœ ÎżÎč
παραÎșÎŹÏ„Ï‰ πΔρÎčÎżÏÎčÏƒÎŒÎżÎŻ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ Îź
πΔρÎčÎżÏÎčÏƒÎŒÎżÎŻ ΏΎΔÎčας Ï‡ÏÎźÏƒÎ·Ï‚ στÎčς χώρΔς AT, BE, HR,
CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT,
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG,
RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, ÎšÏŒÏƒÎżÎČÎż : η ζώΜη
5150 - 5350 MHz πΔρÎčÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč Î±Ï€ÎżÎșλΔÎčστÎčÎșÎŹ σΔ
Ï‡ÏÎźÏƒÎ· ΔσωτΔρÎčÎșÎżÏ Ï‡ÏŽÏÎżÏ….
ÎœÎ”Ï„Î±Ï†ÎżÏÎŹ
â€ąî˜‚Î ÏÎżÏ„ÎżÏ ΌΔταφέρΔτΔ τηΜ τηλΔόραση,
Î±Ï€ÎżÏƒÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” όλα τα ÎșαλώΎÎčα.
â€ąî˜‚Î ÏÎżÏ„ÎżÏ ΌΔταφέρΔτΔ τηΜ τηλΔόραση, αφαÎčρέστΔ
τα ÎșαλύΌΌατα αÎșÏÎżÎŽÎ”ÎșÏ„ÏŽÎœ.
‱ΓÎčα τη ÎŒÎ”Ï„Î±Ï†ÎżÏÎŹ ÎŒÎčας ÎŒÎ”ÎłÎŹÎ»Î·Ï‚ τηλΔόρασης
απαÎčÏ„ÎżÏÎœÏ„Î±Îč ÎŽÏÎż Îź πΔρÎčσσότΔρα ÎŹÏ„ÎżÎŒÎ± (Ï„ÏÎŻÎ± Îź
πΔρÎčσσότΔρα ÎŹÏ„ÎżÎŒÎ± ÎłÎčα Ï„Î·Î»Î”ÎżÏÎŹÏƒÎ”Îčς 214,8 cm
(85 ÎŻÎœÏ„ÏƒÎ”Ï‚) ÎșαÎč ÎŹÎœÏ‰).
â€ąî˜‚ÎœÎ·Îœ ασÎșÎ”ÎŻÏ„Î” Ï€ÎŻÎ”ÏƒÎ· ÏƒÏ„Îż Ï€ÎŹÎœÎ”Î» ÎșαÎč ÏƒÏ„Îż Ï€Î»Î±ÎŻÏƒÎčÎż
ÎłÏÏÏ‰ από τηΜ ÎżÎžÏŒÎœÎ· όταΜ ΌΔταφέρΔτΔ τηΜ
τηλΔόραση ΌΔ Ï„Îż χέρÎč.
â€ąî˜‚ÎŒÏ„Î±Îœ σηÎșώΜΔτΔ Îź ΌΔταÎșÎčÎœÎ”ÎŻÏ„Î” τηΜ τηλΔόραση,
ÎșÏÎ±Ï„ÎŹÏ„Î” τηΜ ÎłÎ”ÏÎŹ από Ï„Îż ÎșÎŹÏ„Ï‰ ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚.
â€ąî˜‚ÎšÎ±Ï„ÎŹ τη ÎŒÎ”Ï„Î±Ï†ÎżÏÎŹ, ΌηΜ Ï…Ï€ÎżÎČÎŹÎ»Î»Î”Ï„Î” τηΜ
τηλΔόραση σΔ Ï‡Ï„Ï…Ï€ÎźÎŒÎ±Ï„Î± Îź υπΔρÎČολÎčÎșÎżÏÏ‚
ÎșÏÎ±ÎŽÎ±ÏƒÎŒÎżÏÏ‚.
â€ąî˜‚ÎŒÏ„Î±Îœ ΌΔταφέρΔτΔ τηΜ τηλΔόραση ÎłÎčα ΔπÎčσÎșÎ”Ï…Îź
Îź όταΜ τηΜ ΌΔταφέρΔτΔ σΔ Ώλλο Ï‡ÏŽÏÎż,
συσÎșÎ”Ï…ÎŹÏƒÏ„Î” τηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčώΜτας Ï„Îż αρχÎčÎșό
χαρτόÎșÎżÏ…Ï„Îż ÎșαÎč τα υλÎčÎșÎŹ συσÎșÎ”Ï…Î±ÏƒÎŻÎ±Ï‚.
΀ΔχΜÎčÎșÎŹ χαραÎșτηρÎčστÎčÎșÎŹ
ÎŁÏÏƒÏ„Î·ÎŒÎ±
ÎŁÏÏƒÏ„Î·ÎŒÎ± ÎżÎžÏŒÎœÎ·Ï‚
ΟΞόΜη LCD (ΟΞόΜη Ï…ÎłÏÏŽÎœ ÎșÏÏ…ÏƒÏ„ÎŹÎ»Î»Ï‰Îœ),
ÎŸÏ€ÎŻÏƒÎžÎčÎżÏ‚ υωτÎčσΌός LED
Î€Î·Î»Î”ÎżÏ€Ï„ÎčÎșό σύστηΌα ÎŒÎ”Ï„ÎŹÎŽÎżÏƒÎ·Ï‚
Î‘ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ± ΌΔ τηΜ ΔπÎčλογΟ χώρας/πΔρÎčÎżÏ‡ÎźÏ‚/
ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… τηλΔόρασης
Î‘ÎœÎ±Î»ÎżÎłÎčÎșό: B/G, D/K, I
ΚηφÎčαÎșό: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Î”ÎżÏÏ…Ï†ÎżÏÎčÎșό: DVB-S/DVB-S2
ÎŁÏÏƒÏ„Î·ÎŒÎ± Ï‡ÏÏ‰ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ
PAL/SECAM
ÎœÏŒÎœÎż ΔÎčÎșόΜα: NTSC3.58/NTSC4.43
ÎšÎŹÎ»Ï…ÏˆÎ· ÎșαΜαλÎčώΜ
Î‘ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ± ΌΔ τηΜ ΔπÎčλογΟ χώρας/πΔρÎčÎżÏ‡ÎźÏ‚/
ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»ÎżÏ… τηλΔόρασης
Î‘ÎœÎ±Î»ÎżÎłÎčÎșό: UHF/VHF/ΚαλωΎÎčαÎșÎź
ΚηφÎčαÎșό: UHF/VHF/ΚαλωΎÎčαÎșÎź
Î”ÎżÏÏ…Ï†ÎżÏÎčÎșό: ΕΜΎÎčÎŹÎŒÎ”ÏƒÎ· συχΜότητα
950-2150 MHz
ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚ Î‰Ï‡ÎżÏ… (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
ΑσύρΌατη Ï„Î”Ï‡ÎœÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ±
ΠρωτόÎșολλο IEEE 802.11a/b/g/n/ac
BluetoothÂź έÎșÎŽÎżÏƒÎ· 4.2
ΠΔρÎčÎżÏ‡Îź ÏƒÏ…Ï‡ÎœÎżÏ„ÎźÏ„Ï‰Îœ (Ισχύς Î”ÎŸÏŒÎŽÎżÏ…)
Î‘ÏƒÏÏÎŒÎ±Ï„Îż LAN (΀ηλΔόραση):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (΀ηλΔόραση):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
Î„Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Î­Ï‚ ΔÎčÏƒÏŒÎŽÎżÏ…/Î”ÎŸÏŒÎŽÎżÏ…
ÎšÎ”ÏÎ±ÎŻÎ±/ÎșαλωΎÎčαÎșÎź
ΕΟωτΔρÎčÎșός αÎșÏÎżÎŽÎ­Îșτης 75 ohm ÎłÎčα VHF/UHF
Î”ÎżÏÏ…Ï†ÎżÏÎčÎșÎź ÎșÎ”ÏÎ±ÎŻÎ±
ΘηλυÎșό ÎČύσΌα Ï„ÏÏ€ÎżÏ… F, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & Ï„ÏŒÎœÎżÏ‚ 22 kHz, ΔÎčÎ±ÎœÎżÎŒÎź
Όέσω ΔΜός ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ… EN50494.
Ισχύς, Î”Î”Î»Ï„ÎŻÎż Î ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎșαÎč Ώλλα
ΑπαÎčÏ„ÎźÏƒÎ”Îčς Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚
220 V – 240 V AC, 50 Hz
ÎœÎ­ÎłÎ”ÎžÎżÏ‚ ÎżÎžÏŒÎœÎ·Ï‚ (ÎŽÎčÎ±ÎłÏ‰ÎœÎŻÏ‰Ï‚) (Î Î”ÏÎŻÏ€ÎżÏ…)
(cm/ÎŻÎœÏ„ÏƒÎ”Ï‚)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
ÎšÎ±Ï„Î±ÎœÎŹÎ»Ï‰ÏƒÎ· ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚
ÎŁÏ„Î· λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± [ÎšÎ±ÎœÎżÎœÎčÎșό] (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
ÎšÎ±Ï„Î±ÎœÎŹÎ»Ï‰ÏƒÎ· Î”ÎœÎ­ÏÎłÎ”Îčας σΔ ÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·
Î±ÎœÎ±ÎŒÎżÎœÎźÏ‚*1*2 (W)
0,50
ÎŁÏ„Î· λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± ΔΜηΌέρωσης λογÎčσΌÎčÎșÎżÏ/EPG:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
Î‘ÎœÎŹÎ»Ï…ÏƒÎ· ÎżÎžÏŒÎœÎ·Ï‚ (ÎżÏÎčζόΜτÎčα × ÎșαταÎșόρυφη) (pixel)
3840 × 2160
Άλλα
Î ÏÎżÎ±ÎčρΔτÎčÎșÎŹ Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î±
ΕπÎčÏ„ÎżÎŻÏ‡Îčα Î’ÎŹÏƒÎ·: SU-WL850 (ÎŒÏŒÎœÎż ÎłÎčα Ï„Îż
ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»Îż: XR-65X9xK), SU-WL450
ÎœÎżÎœÎŹÎŽÎ± ÎșÎŹÎŒÎ”ÏÎ±Ï‚ ÎșαÎč ÎŒÎčÎșÏÎżÏ†ÏŽÎœÎżÏ…: CMU-BC1
Î˜Î”ÏÎŒÎżÎșÏÎ±ÏƒÎŻÎ± λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
0 ÂșC – 40 ÂșC
Î„ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ± λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
10 % – 80 % σχΔτÎčÎșÎź Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ± (Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚
συΌπύÎșΜωση)
*1 Η ÏƒÏ…ÎłÎșΔÎșρÎčΌέΜη ÎșÎ±Ï„Î±ÎœÎŹÎ»Ï‰ÏƒÎ· Î”ÎœÎ­ÏÎłÎ”Îčας σΔ
Î±ÎœÎ±ÎŒÎżÎœÎź ΔπÎčÏ„Ï…ÎłÏ‡ÎŹÎœÎ”Ï„Î±Îč Î±Ï†ÎżÏ η τηλΔόραση
ολοÎșληρώσΔÎč τÎčς Î±Ï€Î±ÏÎ±ÎŻÏ„Î·Ï„Î”Ï‚ ΔσωτΔρÎčÎșές
ÎŽÎčαΎÎčÎșÎ±ÏƒÎŻÎ”Ï‚.
*2 Η ÎșÎ±Ï„Î±ÎœÎŹÎ»Ï‰ÏƒÎ· Î”ÎœÎ­ÏÎłÎ”Îčας σΔ ÎșÎ±Ï„ÎŹÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·
Î±ÎœÎ±ÎŒÎżÎœÎźÏ‚ Î±Ï…ÎŸÎŹÎœÎ”Ï„Î±Îč, όταΜ η τηλΔόραση Î”ÎŻÎœÎ±Îč
συΜΎΔΎΔΌέΜη ÏƒÏ„Îż ÎŽÎŻÎșÏ„Ï…Îż.
ÎŁÎ·ÎŒÎ”ÎŻÏ‰ÏƒÎ·
‱Η ÎŽÎčαΞΔσÎčΌότητα τωΜ Ï€ÏÎżÎ±ÎčρΔτÎčÎșώΜ
Î”ÎŸÎ±ÏÏ„Î·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎŹÏ„Î±Îč από τη χώρα/τηΜ
πΔρÎčÎżÏ‡Îź/Ï„Îż ÎŒÎżÎœÏ„Î­Î»Îż της τηλΔόρασης/Ï„Îż
απόΞΔΌα.
‱O σχΔΎÎčασΌός ÎșαÎč τα τΔχΜÎčÎșÎŹ χαραÎșτηρÎčστÎčÎșÎŹ
υπόÎșΔÎčΜταÎč σΔ αλλαγΟ Ï‡Ï‰ÏÎŻÏ‚ Ï€ÏÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·.
â€ąî˜‚Î•ÎœÎŽÎ­Ï‡Î”Ï„Î±Îč Μα απαÎčÏ„ÎżÏÎœÏ„Î±Îč Î”ÎłÎłÏÎ±Ï†Î­Ï‚ ÎłÎčα
Ï…Ï€Î·ÏÎ”ÏƒÎŻÎ”Ï‚ ÎșαÎč Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎ­Ï‚, ÎșαÎč ΔΜΎέχΔταÎč Μα
ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ…Îœ Ï€ÏÏŒÏƒÎžÎ”Ï„ÎżÎč ÏŒÏÎżÎč, Ï€ÏÎżÏ‹Ï€ÎżÎžÎ­ÏƒÎ”Îčς ÎșαÎč/Îź
χρΔώσΔÎčς ÎșÎ±Ï„ÎŹ τη Ï‡ÏÎźÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… Î’ÎżÎ·ÎžÎżÏ Google.
‱Η λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± Î”ÎłÎłÏÎ±Ï†ÎźÏ‚ ΎΔΜ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÎŽÎčαΞέσÎčΌη
στηΜ Î™Ï„Î±Î»ÎŻÎ±.
â€ąî˜‚Î€Îż ÎŽÎ”Î»Ï„ÎŻÎż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ σΔ αυτό Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż
Î”ÎŻÎœÎ±Îč σύΌφωΜα ΌΔ Ï„ÎżÎœ ΚΑ΀' Î•ÎžÎŸÎ„ÎŁÎ™ÎŸÎ”ÎŸÎ€Î—ÎŁÎ—
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΕ) 1062/2010. ΑΜατρέΟτΔ στηΜ
ÎčÏƒÏ„ÎżÏƒÎ”Î»ÎŻÎŽÎ± ÎłÎčα Ï„ÎżÎœ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčσΌό (ΕΕ) 2019/2013 ÎłÎčα
σχΔτÎčÎșές Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚.
â€ąî˜‚Î•Ï€ÎčσÎșÎ”Ï†Ï„Î”ÎŻÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ÎčÏƒÏ„ÏŒÏ„ÎżÏ€Îż Ï…Ï€ÎżÏƒÏ„ÎźÏÎčΟης της
Sony ÎłÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ ΌΔ
τα τΔχΜÎčÎșÎŹ χαραÎșτηρÎčστÎčÎșÎŹ Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚.
ΑρÎčΞΌός ÎșαταχώρÎčσης Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ (ΚΑ΀'
Î•ÎžÎŸÎ„ÎŁÎ™ÎŸÎ”ÎŸÎ€Î—ÎŁÎ— ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/2013)
XR-85X95K (1034819), XR-75X95K (1034817),
XR-65X95K (1034814).
TR
Not
‱Model adındaki “x”/“xx”, tasarım, renk veya
televizyon sistemi farkı ile ilgili bir rakama karĆŸÄ±lık
gelmektedir.
‱Ek gĂŒvenlik bilgileri için birlikte verilen gĂŒvenlik
belgelerini okuyunuz.
ÖNEMLİ NOT
Radyo Ekipmanı Beyanı
İƟbu belge; Sony Corporation telsiz ekipmanı tipinin
XR-85X95K XR-75X95K XR-65X95K, , 2014/53/AB
sayılı Direktif'e uygun olduğunu beyan eder. AB
uygunluk beyanının tam metni aƟağıdaki internet
adresinde mevcuttur:
https://compliance.sony.eu
Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda
aƟağıdaki kısıtlamalar veya kullanım yetkisi
gereksinimleri Ɵunlar için geçerlidir: AT, BE, HR, CY,
CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL,
PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO,
TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosova : 5150 - 5350 MHz
bandı, sadece iç mekan iƟlemleriyle
sınırlandırılmÄ±ĆŸtır.
Nakliye
‱Televizyon setini taĆŸÄ±madan önce, tĂŒm kablolarını
sökĂŒnĂŒz.
‱Televizyon setini taĆŸÄ±madan önce terminal
kapaklarını çıkarın.
‱BĂŒyĂŒk bir televizyon setini taĆŸÄ±mak için iki
veya daha fazla kiƟi (214,8 cm (85 inç) ve ĂŒzeri
televizyon için ĂŒĂ§ veya daha fazla kiƟi) gereklidir.
‱Televizyon setini elle taĆŸÄ±rken panele ve ekran
çevresindeki çerçeveye baskı uygulamayın.
‱Televizyon setini kaldırırken veya taĆŸÄ±rken, alt
kısmından sıkıca tutun.
‱Televizyon setini taĆŸÄ±rken, sarsıntılara ve aĆŸÄ±rı
titreƟimlere maruz bırakmayınız.
‱Televizyon setini tamir için taĆŸÄ±rken veya
yerini değiƟtirirken, orijinal karton ve ambalaj
malzemelerini kullanarak paketleyiniz.
Spesifikasyonlar
Sistem
Panel Sistemi
LCD (Sıvı Kristal Ekran) Panel, LED’li arkadan
aydınlatma
Televizyon Sistemi
Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize
bağlı olarak
Analog: B/G, D/K, I
Dijital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2
Uydu: DVB-S/DVB-S2
Renk Sistemi
PAL/SECAM
Sadece video: NTSC3.58/NTSC4.43
Kanal kapsamı
Ülkenize/alan seçiminize/televizyon modelinize
bağlı olarak
Analog: UHF/VHF/Kablolu
Dijital: UHF/VHF/Kablolu
Uydu: Ara Frekans 950-2150 MHz
Ses çıkÄ±ĆŸÄ± (W)
10 + 10 + 10 + 10 + 10 + 10
Kablosuz teknolojisi
IEEE 802.11a/b/g/n/ac protokolĂŒ
BluetoothÂź SĂŒrĂŒmĂŒ 4.2
Frekans aralığı (ÇıkÄ±ĆŸ GĂŒcĂŒ)
Kablosuz LAN (TV):
2400-2483,5 MHz (< 20,0 dBm),
5150-5250 MHz (< 23,0 dBm),
5250-5350 MHz (< 20,0 dBm),
5470-5725 MHz (< 20,0 dBm),
5725-5850 MHz (< 13,9 dBm)
BluetoothÂź (TV):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
BluetoothÂź (RMF-TX900U):
2400-2483,5 MHz (< 10,0 dBm)
GiriƟ/ÇıkÄ±ĆŸ jakları
Anten/kablo
VHF/UHF için 75 ohm harici terminal
Uydu anteni
DiƟi F tipi Konektör, 75 ohm.
DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V ve 22 kHz ton, Tek Kablo
Dağıtımı EN50494.
GĂŒĂ§, ÜrĂŒn FiƟi ve diğerleri
GĂŒĂ§ gereksinimleri
220 V – 240 V AC, 50 Hz
Ekran boyutu (çarpraz ölĂ§ĂŒ) (yakl.)
(cm/inç)
XR-85X9xK: 214,8 / 85
XR-75X9xK: 189,3 / 75
XR-65X9xK: 163,9 / 65
GĂŒĂ§ tĂŒketimi
[Standart] modunda (W)
XR-85X9xK: 296
XR-75X9xK: 244
Bekleme modunda gĂŒĂ§ tĂŒketimi*1*2 (W)
0,50
Yazılım/EPG gĂŒncelleme modunda:
XR-85X9xK: 30
XR-75X9xK: 33
GörĂŒntĂŒ çözĂŒnĂŒrlĂŒÄŸĂŒ (yatay × dikey) (piksel)
3840 × 2160
Diğer
Opsiyonel aksesuarlar
Duvar Askı Aparatı: SU-WL850 (yalnızca:
XR-65X9xK), SU-WL450
Kamera ve Mikrofon Ünitesi: CMU-BC1
ÇalÄ±ĆŸma sıcaklığı
0 ÂșC ila 40 ÂșC
ÇalÄ±ĆŸma nemi
%10 ila %80 bağıl nem (yoğuƟmasız)
*1 Belirtilen bekleme durumundaki gĂŒce, sadece
televizyon gerekli dahili iƟlemleri tamamladıktan
sonra ulaĆŸÄ±lır.
*2 Televizyon ağa bağlandığında bekleme
modundaki gĂŒĂ§ tĂŒketimi artar.
Not
‱Opsiyonel aksesuarlar ĂŒlkeye/bölgeye/televizyon
modeline/stok durumuna göre bulunur.
‱Tasarım ve spesifikasyonlarda bilgi vermeksizin
değiƟiklik yapılabilir.
‱Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir
ve Google Asistan’ı kullanırken ek Ɵartlar, koƟullar
ve/veya ĂŒcretler geçerli olabilir.
‱Kayıt iƟlevi Ä°talya'da kullanılamaz.
‱Bu kılavuzdaki ĂŒrĂŒn tanıtımı 1062/2010 numaralı
YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ
(AB) içindir. (AB) 2019/2013 ile ilgili bilgi almak için
ilgili web sitesine bakın.
‱ÜrĂŒn spesifikasyonları hakkında daha fazla bilgi
için Sony destek web sitesini ziyaret edin.
ÜrĂŒn kayıt numarası (YETKÄ° DEVRÄ°NE DAYANAN
KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) 2019/2013)
XR-85X95K XR-75X95K (1034819), (1034817),
XR-65X95K (1034814).

Product specificaties

Merk: Sony
Categorie: Televisie
Model: XR-65X95K
Kleur van het product: Zwart, zilver
Gewicht verpakking: 43000 g
Breedte verpakking: 1574 mm
Diepte verpakking: 200 mm
Hoogte verpakking: 972 mm
Bluetooth: Ja
Omgevingslichtsensor: Ja
Beeldschermdiagonaal: 65 "
Resolutie: 3840 x 2160 Pixels
Wi-Fi-standaarden: 802.11a, 802.11b, 802.11g, Wi-Fi 4 (802.11n), Wi-Fi 5 (802.11ac)
Bluetooth-versie: 4.2
Bluetooth-profielen: A2DP, AVRCP, HID, HOGP, SPP
Inclusief besturingssysteem: Android
App-distributieplatform: Google Play
Ethernet LAN: Ja
Ondersteunde video-modi: 480p, 576p, 720p, 1080p, 2160p
Meegeleverde kabels: AC
Kleurnaam: Titanium Silver
Beeldscherm vorm: Flat
Helderheid: - cd/mÂČ
Aantal USB 2.0-poorten: 2
Aantal HDMI-poorten: 4
Composiet video-ingang: 1
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten: 1
Smart TV: Ja
Gemiddeld vermogen: 60 W
Stroomverbruik (in standby): 0.5 W
Aantal luidsprekers: 6
Formaat analoog signaal: PAL I, SECAM B/G, SECAM D/K
HDCP: Ja
Wi-Fi Direct: Ja
High Dynamic Range (HDR)-technologie: Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), Hybrid Log-Gamma (HLG)
HDR-ondersteuning: Ja
HD type: 4K Ultra HD
Display technologie: LCD
Responstijd: - ms
Ondersteunde grafische resoluties: 3840 x 2160,4096 x 2160
VESA-montage: Ja
Paneelmontage-interface: 300 x 300 mm
Diepte ( zonder voet ): 60 mm
Hoogte (zonder voet ): 835 mm
Breedte ( zonder voet ): 1443 mm
Gewicht (zonder voet): 32100 g
Schermdiameter in centimeters: 164 cm
PC-ingang (D-Sub): Nee
Digitale audio, optische uitgang: 1
Common interface Plus (CI+): Ja
Soort tuner: Analoog & digitaal
Formaat digitaal signaal: DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2
Internet TV: Ja
Video-apps: Google TV
Werkt met Amazon Alexa: Ja
Ingebouwde audio decoders: DTS, Dolby Atmos
Geluidsmodi: Dialog, Dolby Audio, Music, Standard
Enhanced Audio Return Channel (eARC): Ja
Energieverbruik (HDR) per 1000 uur: 156 kWu
Energie-efficiëntieklasse (SDR): F
Energieverbruik (SDR) per 1000 uur: 113 kWu
Energie-efficiëntieklasse (HDR): G
Webbrowser: Ja
Oprolbaar scherm: Nee
Breedte apparaat (met standaard): 1443 mm
Diepte apparaat (met standaard): 343 mm
Hoogte apparaat (met standaard): 846 mm
Gewicht (met standaard): 33000 g
Bureaustandaard: Ja
Local dimming: Ja
4K Ultra HD upscaler: Ja
Beeldverwerkingstechnologie: Sony Dynamic Contrast Enhancer, Sony Live Colour, Sony XR Contrast Booster, Sony XR Smoothing, Sony XR Triluminos Pro
Teletext: Ja
Browsen: Ja
Aan/uit-timer: Ja
Elektronische TV-gids: Ja
On Screen Display (OSD): Ja
Audio Return Channel (ARC): Ja
Consumer Electronics Control (CEC): BRAVIA Sync
Aantal RF-poorten: 1
Systeemeigen vernieuwingsfrequentie: 100 Hz
USB-recording: Ja
Smart modes: Cinema, Dolby Vision Bright, Dolby Vision Dark, IMAX Enhanced, Netflix Calibrated, Standard, Vivid
LED backlight-type: Direct-LED
Energiezuinige modus: Ja
Ondertitelingsfunctie: Ja
Aantal tuners: 3 tuner(s)
Breedte van de standaard: 1442 mm
Omgevingsverlichting: Ja
HID-ondersteuning: Ja
Ondersteunde browser: Vewd
Afstandsbediening inbegrepen: Ja
Wifi: Ja
AC-ingangsspanning: 220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie: 50 Hz
Stroomverbruik (typisch): 380 W
Werkt met de Google Assistent: Ja
Slaaptimer: Ja
Energie-efficiëntieschaal: A tot G
Spraakbesturing: Ja
Spelkenmerken: Auto Low Latency Mode (ALLM), Variable Refresh Rate (VRR)
Introductie jaar: 2022

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony XR-65X95K stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Televisie Sony

Sony

Sony Bravia KDL-32D3000 Handleiding

4 April 2024
Sony

Sony Bravia KDL-48W605B Handleiding

8 Februari 2024
Sony

Sony Bravia KDL-40EX704 Handleiding

18 November 2023
Sony

Sony Bravia KDL-40E4000E Handleiding

18 November 2023
Sony

Sony Bravia KDL-20S2030R Handleiding

18 November 2023
Sony

Sony Bravia KDL-46EX720 Handleiding

18 November 2023
Sony

Sony Bravia KDL26E4000E Handleiding

18 November 2023
Sony

Sony Bravia KDL-32EX503 Handleiding

18 November 2023
Sony

Sony Bravia KLV-32R402A Handleiding

18 November 2023
Sony

Sony Bravia KDL-40EX715 Handleiding

18 November 2023

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie

Panasonic

Panasonic Viera TX-L32C2EA Handleiding

2 Mei 2024
Panasonic

Panasonic TY-EW3D2ME Handleiding

30 April 2024
LG

LG 50UR81006LJ Handleiding

26 April 2024
Philips

Philips 50PUS7009 Handleiding

25 April 2024
RevolutionHD

RevolutionHD S37LTD Handleiding

25 April 2024
RevolutionHD

RevolutionHD S46LTD Handleiding

25 April 2024
RevolutionHD

RevolutionHD S32LTD Handleiding

25 April 2024
RevolutionHD

RevolutionHD S42LTD Handleiding

25 April 2024
RevolutionHD

RevolutionHD S50PTD Handleiding

25 April 2024
LG

LG OLED42C2AUA Handleiding

18 April 2024