Sony STR-KSL50 Handleiding

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen.Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, magu de ventilatie-openingen van het apparaat nietafdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d.Plaats nooit een brandende kaars bovenop hetapparaat.Om gevaar voor brand of een elektrische schok tevoorkomen, mag u nooit een met vloeistof gevuldvoorwerp, zoals een vaas, een glas of beker op hetapparaat zetten.Gooi de batterij niet weg maarlever deze in als klein chemischafval (KCA).Installeer het apparaat niet in een krappe, omslotenruimte zoals een boekenkast of een inbouwkast.Deze stereo-installatie is voorzien van Dolby* Digitalen Pro Logic Surround akoestiek en het DTS**Digital Surround akoestieksysteem.* Onder licentie van Dolby Laboratories.De namen "Dolby", "Pro Logic" en het dubbele-Dsymbool zijn handelsmerken van DolbyLaboratories.** "DTS" en "DTS Digital Surround" zijngedeponeerde handelsmerken van Digital TheaterSystems, Inc.

4NLHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)Betreffende dezegebruiksaanwijzingDe aanwijzigen in deze handleiding geldenvoor de modellen HT-SL55, HT-SL50 enHT-SL40. Controleer uw modelnumber, datrechtsonder op het voorpaneel staat vermeld.De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzingtonen het model HT-SL50, tenzij er bij deafbeelding een ander modelnumber staataangegeven.

Verschillen in bediening tussen demodellen worden in de tekst duidelijkaangegeven, als bijvoorbeeld “Allen voor deHT-SL50”.De HT-SL55 bestaat uit:– Tuner/versterker STR-KSL50– Luidsprekersysteem• Voorluidspreker/Surroundluidspreker SS-MSP55• Middenluidspreker SS-CNP55• Lagetonenluidspreker SA-WMSP50De HT-SL50 bestaat uit:– Tuner/versterker STR-KSL50– Luidsprekersysteem• Voorluidspreker/Surroundluidspreker SS-MSP50• Middenluidspreker SS-CNP50• Lagetonenluidspreker SA-WMSP50De HT-SL40 bestaat uit:– Tuner/versterker STR-KSL40– Luidsprekersysteem• Voorluidspreker/Surroundluidspreker SS-MSP50• Middenluidspreker SS-CNP50• Lagetonenluidspreker SA-WMSP40LandcodeTipDe aanwijzingen in deze handleiding beschrijven debediening met de toetsen op de afstandsbedieningzelf. U kunt echter ook de toetsen van de tuner/versterker gebruiken, met dezelfde of soortgelijkenamen als die op de afstandsbediening.

Voor meerinformatie omtrent het gebruik van uwafstandsbediening, zie blz. 32–36.Betreffende de bijgeleverdeafstandsbedieningRM-U40De AUX en AAC BI-LING van deafstandsbediening zijn bij dit model niet tegebruiken.4-XXX-XXX-XX AAOmtrent de landcodesOver welke uitvoering van dit apparaat u beschikt,is afleesbaar aan de landcode die staat vermeldonderaan op het achterpaneel (zoals in deonderstaande afbeelding).Verschillen in bediening die samenhangen met delandcode staan in de tekst duidelijk aangegeven,zoals bijvoorbeeld "Alleen voor de modellen metlandcode AA".

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)6NLAansluiten van de apparatuurAlvorens met aansluiten te beginnen• Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan.• Sluit de netsnoeren van de apparatuur pas op het stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen in ordezijn.• Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere bijgeluiden te voorkomen.• Let bij het aansluiten van de audio/videosnoeren op dat u links en rechts niet verwisselt: sluit de gelestekkers aan op de gele stekkerbussen (voor het videosignaal); witte stekkers op witte stekkerbussen(voor het linker audiokanaal) en rode stekkers op rode stekkerbussen (voor het rechter kanaal).• Steek bij het aansluiten van optisch digitale kabels de stekkers recht in tot ze vastklikken.• Let op dat de optisch digitale kabel niet geknikt of verwrongen wordt.Vereiste aansluitsnoerenU hebt de volgende los verkrijgbare aansluitsnoeren A – E nodig om de onderdelen aan te sluiten(blz.

Aansluiten van de apparatuurHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)7NLAansluiten van de antennesFM draadantenne(bijgeleverd)AM kaderantenne(bijgeleverd)Na het aansluiten van deantenne• Om het oppikken van stoorsignalen tevoorkomen, mag u de AM kaderantenne niet tedicht bij de tuner/versterker of andereapparatuur zetten.• Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk uit.• Na het aansluiten van de FM draadantenne legtof hangt u deze zo horizontaal mogelijk.FM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENNALRLRININDVDVIDEOVIDEOOUTMONITOR

Aansluiten van de apparatuurHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)9NLAansluiten van digitale apparatuurSatelliet-ontvanger (enz.)U kunt de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVD-videospeler of satelliet-ontvanger (enz.)verbinden met de digitale ingangsaansluitingen van deze tuner/versterker, om thuis te genieten vaneen indrukwekkend bioscoopgeluid met meerkanaals Surround akoestiek. Om deze meerkanaalsSurround Sound op zijn best te horen, zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers,twee surround-luidsprekers en een middenluidspreker) plus een speciale lagetonenluidspreker.DVD-videospeler* U kunt naar keuze de COAX IN of OPT IN aansluitbus gebruiken.

Wij willen u echter aanraden gebruik temaken van de COAX IN aansluitbus.Opmerkingen• De OPT IN en COAX IN aansluitingen zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 96 kHz,48 kHz, 44,1 kHz en 32 kHz.• Voor weergave van meerkanaals Surround Sound via deze tuner/versterker kan het nodig zijn de digitaleuitgangsinstelling van de aangesloten geluidsbron om te schakelen. Zie voor nadere bijzonderheden degebruiksaanwijzing van de betreffende geluidsbron.FM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENNARLRININDVDVIDEOVIDEOOUTMONITORDAOPTICALOPTICALOUTPUTAUDIO OUTOUTPUTLROUTPUTCOAXIALD* E*AUDIO OUTVIDEO OUTOUTPUTLRBL

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)10NLAndere aansluitingenNetsnoerNaar eenstopcontactAansluiten van het netsnoerAlvorens u de netsnoerstekker van deze tuner/versterker in het stopcontact steekt, dient ueerst alle luidsprekers aan te sluiten op detuner/versterker (blz. 11).Sluit de netsnoeren van uw audio/video-apparatuur aan op een gewoonwandstopcontact.FRONT R– + – +– +CENTER FRONT L+ –+ –SURR R SURR LIMPEDANCE USE 8–16ΩSPEAKERSb

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)12NLDe gestripte uiteinden van deluidsprekerdraden raken elkaar, omdat erteveel van de isolatie is verwijderd. Vervangen van hetluidsprekersnoerAls u een of meer luidsprekersnoeren wiltverwisselen, kunt u de stekker als volgtlosmaken van het bijgeleverde luidsprekersnoer. 1 Houd de stekker op een plat oppervlakgedrukt. Let op dat het borgklemmetje aan deonderkant zit. 2 Trek het luidsprekersnoer los uit deaansluitstekker. 3 Verwijder bij het nieuweluidsprekersnoer ongeveer 10 mm vande isolatie van de uiteinden, draai dekerndraden ineen en steek desnoereinden in de aansluitstekker. Let goed op dat u de snoeraders nietverwisselt: sluit + aan op + en – op –. Anders wordt het geluid vervormd enontbreken de lage tonen. 4 Wanneer de draden stevig vastzitten,kunt u de stekker optillen en in gebruiknemen.

Opmerking• Sluit de lange luidsprekerkabels aan op de surroundluidsprekerklemmen en de korte luidsprekerkabelsop de voor- en middenluidsprekerklemmen. • Om te voorkomen dat het luidsprekersnoer losraaktvan de luidsprekeraansluiting– gebruik geen luidsprekersnoer dat te dun is. Wijraden u aan om een AWG24 tot AWG18 maatluidsprekersnoer te gebruiken. – gebruik voor alle luidsprekeraansluitingen eenluidsprekersnoer van dezelfde maat. – draai de blootliggende uiteinden van deluidsprekersnoeren in elkaar. – steek het luidsprekersnoer stevig in de achterkantvan de luidsprekeraansluiting. +(+)–(–)borgklemmetjeDe draad van een luidsprekersnoer raakteen andere aansluitklem. Onjuist aangeslotenluidsprekersnoerenOnjuistJuistOnjuistJuistOm kortsluiting van deluidsprekers te voorkomenKortsluiting in de luidsprekercircuits kanschade aan de tuner/versterker veroorzaken.

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)13NLHet geheugen van de tuner/versterker wissenVoor het eerste gebruik van de tuner/versterkerof wanneer u het geheugen van het apparaatwilt wissen, gaat u als volgt te werk. 1 Druk op de. /1 toets om de tuner/versterker uit te schakelen. 2 Houd de. /1 aan/uit-schakelaarde tuner/versterker 5 seconden langingedrukt. "INITIAL" verschijnt in het display. Al de volgende onderdelen worden gewistof in de uitgangsstand teruggesteld. • Alle instellingen van de SET UP,LEVEL en TONE menu’s. • Alle geluidsveldparameters. • Alle vastgelegde voorkeurzenders. • De klankbeelden die zijn vastgelegdvoor de voorkeurzenders en de diversestanden van de INPUT SELECTORbronkeuzeschakelaar. • De centrale geluidssterkte wordtteruggesteld op "VOL MIN".

Mogelijke voorbereidingenvoor weergaveAlvorens u de tuner/versterker in gebruikneemt, dient u met de MAIN MENU toetsbepaalde instellingen aan te passen aan deconfiguratie van uw stereo-installatie. Zie voorde instelbare parameters de tabel op blz. 43. Zieverder blz. 14 t/m 18 voor de luidspreker-instellingen en blz. 30 en 31 voor de andereinstellingen. Na het aansluiten van allegeluidsbronnen, luidsprekers en hetnetsnoer dient u voor het gebruikeerst een testtoon weer te geven omte controleren of alle luidsprekersnaar behoren zijn aangesloten. Nadere aanwijzingen voor hetweergeven van een testtoon vindt uop bladzijde 18. Als een van de luidsprekers geen geluid geeft bijweergave van de testtoon of als het geluid klinktvia een andere luidspreker dan er op de tuner/versterker wordt aangegeven, kan er kortsluitingzijn in de luidspreker-aansluitingen.

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)14NLNormale luidspreker enmicro-satellietluidsprekerVoor de HT-SL55, HT-SL50 en HT-SL40 zijnluidsprekerformaat en subwooferkeuzevooringesteld op "MICRO SP. " (MicroSatellite Speaker) naargelang van hetmeegeleverde luidsprekersysteem. Wanneer u "MICRO SP. " selecteert, zijnluidsprekergrootte en lagetonen-luidsprekerkeuze als volgt geconfigureerd:Luidspreker InstellingenFRONT SMALLCENTER SMALLSURROUND SMALLSUB WOOFER (lagetonen) YESWanneer u "MICRO SP. " selecteert, kan deconfiguratie niet worden gewijzigd. Om te veranderen van luidsprekersysteem kiestu "NORM. SP. ". Beide kunnen wordengewijzigd door "NORM. SP. " te selecteren(blz. 17). Schakel het apparaat uit om "NORM. SP. " teselecteren. Houd vervolgens MUTING op detuner/versterker ingedrukt en druk op. /1 opde tuner/versterker om deze in te schakelen.

(Ga op dezelfde manier tewerk om terug tekeren naar "MICRO SP. "). TipDe micro-satellietluidspreker (MICRO SP. ) isgeprogrammeerd met het oog op een optimalegeluidsbalans. Kies "MICRO SP. " wanneer u gebruikmaakt van Sony micro-satellietluidsprekers. Wearschuwing• Wanneer u gebruik maakt van micro-satellietluidsprekers en het luidsprekerformaat isingesteld op "LARGE", kunt u eventueel niet dejuiste geluidsinstelling verkrijgen. Bij hoog volumekan de luidspreker ook worden beschadigd. • Als u normale luidsprekers gebruikt met een relatiefgering maximaal ingangsvermogen, stel dan degeluidssterkte erg voorzichtig in, om overbelastingvan de luidsprekers te vermijden. Luidspreker-opstellingvoor meerkanaalsSurround akoestiekVoor de beste, ruimtelijk klinkendeakoestiekweergave zouden alle luidsprekers inprincipe op gelijke afstand van uw luisterplaats (A)moeten staan.

Bovendien kunnen de voorluidsprekers zoweldichterbij als verderaf gezet worden, van 1,0 tot7,0 meter van uw luisterplaats (A). U kunt kiezen of u de surround-luidsprekers achter uwluisterplaats wilt zetten of aan weerszijden er naast,afhankelijk van de vorm van uw kamer, e. d. U kuntechter het beste de surround-luidsprekers achter uplaatsen. OpmerkingZet de middenluidspreker niet verder van uwluisterplaats dan de voorluidsprekers. lagetonen-luidspreker45°90°20°BCCAAMet de surround-luidsprekers achter uw luisterplaats(in een brede kamer)lagetonen-luidspreker45°90°20°BCCAAMet de surround-luidsprekers naast uw luisterplaats(in een smalle kamer).

U kunt de afstand van demiddenluidspreker gelijk kiezen aan die van devoorluidsprekers (afstand A op blz. 14) totongeveer 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats(afstand B op blz. 14). x Afstand van de surround-luidsprekers(SL SR DIST. X. X m)Stel hier de afstand in van uw luisterplaats totde (linker of rechter) surround-luidspreker. Ukunt de afstand van de surround-luidsprekersgelijk kiezen aan die van de voorluidsprekers(afstand A op blz. 14) tot ongeveer 4,5 meterdichter bij uw luisterplaats (afstand C op blz. 14). TipU kunt de weergave van de tuner/versterkeraanpassen aan de plaats van de aangeslotenluidsprekers, door de luidsprekerafstand in te voeren. Het is echter niet mogelijk de middenluidsprekerverder af te zetten dan de linker en rechtervoorluidsprekers. Bovendien kunt u demiddenluidspreker niet meer dan 1,5 meter dichter bijuw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers.

Deze beperkingen gelden omdat een onjuisteopstelling van de luidsprekers niet geschikt is voor deweergave van akoestiekeffecten. Wanneer u de luidsprekerafstand dichterbij kiest dande feitelijke afstand, zal het geluid via dieluidspreker(s) met een grotere vertraging wordenweergegeven. Met andere woorden, de luidsprekersklinken dan verder weg. Als u bijvoorbeeld de afstandsinstelling van demiddenluidspreker 1 tot 2 meter dichterbij kiest dande feitelijke afstand, zal dit een vrij natuurgetrouweffect geven alsof u zich "in" het beeldschermbevindt. En als u geen goed akoestiekeffect verkrijgtomdat de surround-luidsprekers te dichtbij staan, kuntu door het verminderen van de luidsprekerafstand(dichterbij kiezen dan de werkelijke afstand) eendieper ruimtelijk effect creëren.

Door deze parameters bij te regelen terwijl uaandachtig naar een geluidsbron luistert, kunt u vaakeen aanzienlijke verbetering in akoestiekbewerkstelligen. Probeer het maar eens. wordt vervolgd.

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)16NLTipDe plaatsingsparameter van de surroundluidspreker isspeciaal ontworpen voor de uitvoering van de DigitalCinema Sound-standen met virtuele elementen. Bij deDigital Cinema Sound-standen is de plaatsing van deluidspreker niet zo belangrijk als bij andere standen. Alle modes met virtuele elementen veronderstellendat de surround luidspreker zich achter deluisterpositie bevindt, maar de presentatie blijfttamelijk consequent, zelfs met de surroundluidsprekers in een tamelijk grote hoek geplaatst. Alsde luidsprekers echter direct links en rechts van deluisterpositie naar de luisteraar wijzen, hebben degeluidsvelden met virtuele elementen minder effect. Ook dat geldt echter niet in alle gevallen, aangeziende akoestiek van elke luisterruimte wordt bepaalddoor een heel stel variabelen.

U kunt daarom het beste gecodeerde software voorsurround-sound via meerdere kanalen afspelen ennaar het effect luisteren dat elke instelling heeft op deluisteromgeving. Kies de stand die een fraai open,ruimtelijk gevoel oplevert, met een zo hechtmogelijke samenhang tussen het geluid van devoorluidsprekers en dat van de surround-luidsprekers. Als u geen duidelijke voorkeur kunt uitspreken tussende verschillende instellingen, kies dan de stand"PL. LOW" en gebruik dan de luidsprekerafstand-parameter en de geluidssterkte-instellingen om deweergave optimaal af te regelen. Alleen indien u andere dan debijgeleverde luidsprekers gebruikt, zalhet nodig zijn de volgende parametersin te stellen. Zie blz. 14 voor details over "NORM. SP. " (Gewoneluidspreker). x Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker (SW S. W. XXX)• Als u een lagetonen-luidspreker hebtaangesloten, stelt u hierbij in op "YES".

Luidspreker-opstelling voor meerkanaalsSurround akoestiek (vervolg)x Plaatsing van surround-luidspreker(SL SR PL. XXXX)*Met deze parameter kunt u de hoogte van uwsurround luidsprekers kiezen voor een correctewerking van de Digital Cinema Sound surroundmodes. Zie de onderstaande afbeelding. • Stel in op "PL. LOW" als uw surround-luidsprekers op de grond staan of vrij laag zijnopgehangen, in het gebied A. • Stel in op "PL. HIGH" als uw surround-luidsprekers relatief hoog aan de wand hangen,in het gebied B. * Deze parameters zijn niet beschikbaar als er voorhet "Formaat van de surround-luidsprekers(SL SR)" de stand "NO" is gekozen. 6030ABAB.

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)17NLx Formaat van de surround-luidsprekers(SL SR XXXXX)• Zijn er grote surround-luidsprekers aangeslotendie alle lage tonen zonder problemen kunnenweergeven, dan kiest u de stand "LARGE". Gewoonlijk zal de stand "LARGE" het bestvoldoen. Als de voorluidsprekers echter zijningesteld op "SMALL", kunt u de surround-luidsprekers niet instellen op "LARGE". • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijkeweergave van meerkanaals surround-sound nietnaar wens, met te weinig basweergave, dankiest u de stand "SMALL" om debasverdelingscircuits in te schakelen, zodat delaagste frequenties van de achterkanalenworden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker of naar een ander stel "LARGE"luidsprekers die hier beter op zijn berekend. • Sluit u geen surround-luidsprekers aan, kies dande stand "NO".

*3Tip*1–*3 komen overeen met de volgende Dolby ProLogic standen voor de middenkanaal-aanpassing*1 NORMAL*2 PHANTOM*3 3 STEREOTipBij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze vanhet LARGE of SMALL luidsprekerformaat voor elkstel luidsprekers of de ingebouwde akoestiekprocessorde laagste frequenties al dan niet naar de betreffendeluidspreker(s) zal uitsturen. Als de lage tonen uit eenbepaald kanaal worden verwijderd, zullen debasverdelingscircuits die frequenties overbrengennaar de aparte lagetonen-luidspreker of naar eenander stel "LARGE" luidsprekers die er beter op zijnberekend. Aangezien echter ook de lage tonen een zekere matevan richtingsgevoeligheid hebben, is het beter hetgehele frequentiespectrum van de verschillendekanalen intact te laten, indien mogelijk.

Daarom kuntu zelfs met een stel kleine luidsprekers toch de stand"LARGE" kiezen als u de lage tonen ook door dieluidsprekers wilt laten weergeven. En andersom, als ugrote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat die delaagste tonen weergeven, kunt u voor die luidsprekersbest "SMALL" kiezen.

Als de totale geluidsindruk minder is dan gewenst,kiest u dan voor alle luidsprekers de stand "LARGE". Als er niet voldoende lage tonen zijn, kunt u de BASSparameter in het TONE menu gebruiken om de lagetonen te versterken. Voor het regelen van de lagetonen, zie blz. 25. x Formaat van de voorluidsprekers(L R XXXXX)• Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten diealle lage tonen zonder problemen kunnenweergeven, dan kiest u de stand "LARGE". Gewoonlijk zal de stand "LARGE" het bestvoldoen. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijkeweergave van meerkanaals surround-sound nietnaar wens, met te weinig basweergave, dankiest u de stand "SMALL" om debasverdelingscircuits in te schakelen, zodat delaagste frequenties van de voorkanalen wordenovergeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker.

• Als u voor de voorluidsprekers de stand"SMALL" kiest, worden de middenluidsprekeren de surround-luidsprekers ook automatischingesteld op "SMALL" (tenzij u eerder de stand"NO" hebt gekozen). • Als de subwoofer is ingesteld op "NO", wordende voorluidsprekers automatisch ingesteld op"LARGE" en kunt u deze instelling nietwijzigen. x Formaat van de middenluidspreker(C XXXXX)• Is er een grote middenluidspreker aangeslotendie alle lage tonen zonder problemen kanweergeven, dan kiest u de stand "LARGE". Gewoonlijk zal de stand "LARGE" het bestvoldoen. Als de voorluidsprekers echter zijningesteld op "SMALL", kunt u demiddenluidspreker niet instellen op "LARGE".

• Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijkeweergave van meerkanaals surround-sound nietnaar wens, met te weinig basweergave, dankiest u de stand "SMALL" om debasverdelingscircuits in te schakelen, zodat delaagste frequenties van het middenkanaalworden overgeheveld naar de voorluidsprekers(als die op "LARGE" zijn ingesteld) of naar deaparte lagetonen-luidspreker. *1• Sluit u geen middenluidspreker aan, kies dan destand "NO". Al het geluid van het middenkanaalwordt dan weergegeven door devoorluidsprekers.

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)18NLWeergave via de lagetonen-luidsprekerDraai eerst de geluidssterkte op de tuner/versterker terug. De volumeregelaar moet in deminimumstand staan voordat u een geluidsbrongaat afspelen. 1 Schakel de tuner/versterker in en kieseen geluidsbron. 2 Druk op de POWER aan/uit-schakelaarvan de lagetonen-luidspreker. Het POWER spanningslampje op delagetonen-luidspreker licht groen op. 3 Start de weergave van de geluidsbron. Bijregelen van de weergaveOok geringe aanpassingen in de weergavekunnen aanzienlijk verschil maken in detotaalklank van de muziek. Subwoofer regelen1 Draai aan de LEVEL knop om degeluidssterkte bij te regelen. Kies de geluidssterkte die de weergegevengeluidsbron zo evenwichtig mogelijk laatklinken. OpmerkingDraai de geluidssterkte van de lagetonen-luidsprekerniet in de maximumstand. Er kan dan meer ruishoorbaar zijn.

POWERspanningslampjeLuidspreker-opstelling voor meerkanaalsSurround akoestiek (vervolg)LEVELPOWERBijregelen van degeluidssterkte van deluidsprekersStel alle luidsprekers op een evenredigegeluidssterkte in vanaf uw luisterplaats, met deafstandsbediening. OpmerkingDit apparaat is voorzien van een nieuwe testtoon in defrequentieband rond 800 Hz, om het instellen van deluidsprekers te vergemakkelijken. 1 Druk op de. /1 toets om de tuner/versterker in te schakelen. 2 Druk op de TEST TONE toets. De aanduiding "T. TONE" licht op in hetuitleesvenster en dan hoort u de testtoonachtereenvolgens via elk van de luidsprekers. Linksvoor t Midden t Rechtsvoor tRechtsachter t Linksachter t Lagetonen-Luidspreker3 Stel nu met de parameters in het LEVELmenu de geluidssterkte en de balans zoin dat de testtoon op uw luisterplaatsvia alle luidsprekers even luid klinkt.

Nadere bijzonderheden over het LEVELinstelmenu vindt u op blz. 24. Tijdens het bijregelen wordt de testtoonweergegeven door de luidspreker die u opdat moment bijregelt. 4 Druk weer op de TEST TONE toets omde testtoon uit te schakelen.

TipU kunt ook alle luidsprekers tegelijk harder of zachterzetten. Druk op de MASTER VOL +/– toetsen van deafstandsbediening of draai hiervoor aan de MASTERVOLUME regelknop van de tuner/versterker. OpmerkingTijdens het bijregelen toont het uitleesvenster degekozen volumewaarde voor de bijgeregeldeluidsprekers. POWERLEVELMIN MAXPOWERLEVELMIN MAX.

BasisbedieningHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)19NLBasisbedieningKeuze van het weergave-apparaatINPUT SELECTORDruk op de INPUT SELECTOR om decomponent te selecteren die u wilt gebruiken.Voor keuze van de Weergave/brandtVideorecorder VIDEODVD-videospeler DVDSatelliet-ontvanger TV/SATIngebouwde tuner voorradio-ontvangst TUNERNa het kiezen van het weergave-apparaatschakelt u dat apparaat in en start u deweergave.• Na het kiezen van een videorecorder of DVD-videospeler schakelt u ook het TV-toestel in enstelt u dat in op weergave van de gekozencomponent van de gekozen component.MUTING geluiddempingstoetsDruk op de MUTING toets om het geluid tedempen. De aanduiding “MUTING” licht op inhet uitleesvenster zolang de geluidsweergavegedempt is.

Om de demping op te heffen, druktu nogmaals op de toets of draait u devolumeregelaar in een andere stand.De geluiddemping vervalt ook wanneer u destroom uitschakelt of de stekker uit hetstopcontact trekt.Controleren van deaansluitingenNa het aansluiten van al uw audio/video-apparatuur op de tuner/versterker volgt u deonderstaande aanwijzingen om te controlerenof alle aansluitingen in orde zijn.1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/versterker in te schakelen.2 Schakel een aangesloten component in(bijvoorbeeld uw DVD-videospeler ofvideorecorder).3 Druk op de ingangskeuzetoets(bijvoorbeeld DVD of VIDEO) om decomponent te selecteren(programmabron).4 Start de weergave van de geluidsbron..Als u na de bovenstaande handelingen geennormale geluidsweergave verkrijgt, neem dande controlelijst onder "Verhelpen vanstoringen" op blz.

37 door en tref de vereistemaatregelen om het probleem te verhelpen.TipU kunt de geluidsbron ook kiezen met de INPUTSELECTOR bronkeuzeschakelaar van de tuner/versterker.

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)20NLGenieten van Surround Sound akoestiekU kunt genieten van een fraaie ruimtelijkegeluidsweergave door eenvoudigweg een vande voorgeprogrammeerde klankbeelden tekiezen die de tuner/versterker biedt. Zo kunt uuw luisterkamer even indrukwekkend latenklinken als een bioscoopzaal of een concertzaal. U kunt ook de geluidsvelden personaliserendoor de surround parameter aan te passen. Voor een optimaal gebruik van de ruimtelijkeakoestiekfuncties zult u het aantal en deopstelling van uw luidsprekers in de tuner/versterker moeten vastleggen. Zie hethoofdstuk "Luidspreker-opstelling voormeerkanaals Surround akoestiek" vanaf blz. 14voor de nodige instellingen van de luidspreker-parameters om ten volle te kunnen genieten vande Surround Sound akoestiek. Het ingevoerdeaudiosignaal automatischdecoderen(Auto Format Direct)Druk op A. F. D. "A. F. D.

AUTO" verschijnt in het display. Deze stand detecteert automatisch het typeaudiosignaal dat wordt ingevoerd (DolbyDigital, DTS of standaard 2-kanaals stereo) enstaat eventueel in voor de nodige decodering. Deze functie neemt het geluidsspoor zoals hetis opgenomen/gecodeerd, en presenteert hetzonder enige bijregeling, nagalm of effecten. Zonder laagfrequente signalen (Dolby DigitalLFE, enz. ) wordt echter een laagfrequentsignaal geproduceerd en naar de lagetonen-luidspreker gestuurd. Multikanaals stereo-geluid (Dolby Pro Logic )Met deze functie kunt u het type decoderingkiezen voor weergave van 2-kanaalsgeluidsbronnen. Deze tuner/versterker kan 2-kanaals geluidomzetten in 5-kanaals weergave via Dolby ProLogic II, of in 4-kanaals weergave met deoorspronkelijke Dolby Pro Logic. Druk herhaaldelijk op ;PL/PLII om"DOLBY PL", "PL MOV" of "PL MUS"te selecteren.

De gekozen functie wordt in het uitleesvensteraangegeven. x DOLBY PL (Dolby Pro Logic)Hiermee wordt de Pro Logic decoderinguitgevoerd. Geluidsbronnen met meerkanaalsSurround signalen worden net zo weergegevenals ze zijn opgenomen.

Software met 2-kanaalsaudiosignalen wordt gedecodeerd met DolbyPro Logic om surround-effecten tot stand tebrengen (4 kanalen). x PL MOV (Pro Logic Movie)Hiermee wordt de decodering voor de ProLogic II filmstand uitgevoerd. Deze instellingis bij uitstek geschikt voor speelfilms die zijnvoorzien van Dolby Surround geluid. Bovendien is deze stand geschikt voorgeluidsweergave via 5,1 kanalen bij afspelenvan oude speelfilms op video en voor weergavevan een gesynchro-niseerd geluidskanaal in eenandere taal. x PL MUS (Pro Logic Music)Hiermee wordt de decodering voor de ProLogic II muziekstand uitgevoerd. Dezeinstelling is optimaal geschikt voor normalestereo geluidsbronnen zoals muziek-CD’s. TipU kunt ook ;PLII op de tuner/versterker gebruikenom "DOLBY PL", "PLII MOV" of "PLII MUS" teselecteren.

Genieten van Surround Sound akoestiekHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)21NLwordt vervolgdKeuze van een klankbeeldDe eenvoudigste manier om te genieten vanruimtelijke akoestiekweergave is door een vande voorgeprogrammeerde klankbeelden tekiezen dat het best past bij de muziek die ubeluistert. Alleen met de voorluidsprekers(2-kanaals Stereo)Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD +/–om "2CH ST. " te selecteren. Deze mode produceert alleen het geluid van delinker en rechter voorluidspreker. Bij standaard2-kanaals (stereo) geluidsbronnen wordt erhelemaal geen akoestiekverwerking toegepast. Meerkanaals-geluidsbronnen wordensamengemengd tot de gewone twee kanalen. Opmerkingen• De lagetonen-luidspreker geeft geen geluid weer alser is gekozen voor "2CH ST. " weergave. Als u naar2-kanaals (stereo) bronnen wilt luisteren met deluidsprekers links- en rechtsvoor en een subwoofer,drukt op A. F. D.

om "A. F. D. AUTO" te selecteren. • Wanneer u "Micro Satellite Speaker" (blz. 14) kiest,stuurt de geïntegreerde sound processor bass-geluidautomatisch naar de Lagetonen-luidspreker. Ommet deze instelling tweekanaalsbronnen (stereo) tebeluisteren, raden wij u aan "A. F. D. AUTO" tekiezen zodat u uw subwoofer kunt benutten om hetjuiste bass-signaal te verkrijgen. Andere klankbeelden kiezenDruk enkele malen op de SOUND FIELD+/– toets om in te stellen op het gewensteklankbeeld. Het gekozen klankbeeld wordt in hetuitleesvenster aangegeven. Nadere informatieover de verschillende klankbeelden treft u aanop blz. 21–22. Betreffende DCS (Digital CinemaSound) DCSSamen met Sony Pictures Entertainment heeftSony de geluidsomgeving van zijn studio’sgemeten en de meetwaarden samen met Sony’seigen DSP (Digital Signal Processor)technologie gecombineerd om "Digital CinemaSound" te ontwikkelen.

EX A reproduceert degeluidskarakteristieken van de Sony PicturesEntertainment "Cary Grant Theater" cinemaproductiestudio. Dit is een standaard stand dieis aangewezen voor nagenoeg elke film. • C. ST. EX B reproduceert degeluidskarakteristieken van de Sony PicturesEntertainment "Kim Novak Theater" cinemaproductiestudio. Deze stand is ideaal voorscience-fiction of actiefilms met veelgeluidseffecten. • C. ST. EX C reproduceert degeluidskarakteristieken van de Sony PicturesEntertainment muziek. Deze stand is ideaalvoor musicals of klassiekers met muziek in desoundtrack.

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)22NLKeuze van een klankbeeld (vervolg)x HALLGeeft de akoestiek van een reehthoekigeconcertzaal.x JAZZ (Jazz Club)Geeft de akoestische sfeer van een typischejazz-club.x CONCERT (Live Concert)Reproduceert de akoestiek van een zaal met300 plaatsen.Uitschakelen van het klankbeeldDruk op A.F.D. om "A.F.D. AUTO" teselecteren of druk herhaaldelijk op SOUNDFIELD +/– om "2CH ST." te selecteren.Tips• De tuner/versterker onthoudt voor elke geluidsbronafzonderlijk het laatst gekozen klankbeeld (SoundField Link). Telkens wanneer u een geluidsbronkiest, wordt automatisch het laatst daarvoorgekozen klankbeeld toegepast.

Als u bijvoorbeeldeen DVD afspeelt met het "HALL" concertzaal-klankbeeld en u schakelt over naar een anderegeluidsbron, dan zal de eerstvolgende keer dat u eenDVD afspeelt weer automatisch het "HALL"klankbeeld gelden.• Aan de verpakking kunt u zien met welkakoestieksysteem het beeldmateriaal op een DVDvideodisc e.d. is opgenomen.– Dolby Digital discs– Dolby Surround discs– : DTS Digital Surround discsBetreffende Cinema Studio EXCinema Studio EX bestaat uit de volgende drieelementen.• Virtual Multi DimensionCreëert 5 virtuele luidsprekersets die deluisteraar omringen op basis van één enkelpaar surround luidsprekers.• Screen Depth MatchingIn een bioscoop lijkt het geluid vanuit hetbeeld op het scherm te komen.

Dit elementgeeft dezelfde indruk in uw huiskamer doorhet geluid van de voorluidsprekers in hetscherm te schuiven.• Cinema Studio ReverberationReproduceert het speciale nagalmeffect vaneen bioscoop.Cinema Studio EX is de geïntegreerde modedie deze elementen samen laat werken.Opmerkingen• De effecten die verkregen worden met behulp vanvirtuele luidsprekers kunnen soms wat storing in deweergave veroorzaken.• Bij het luisteren naar klankbeelden die werken metvirtuele luidsprekers zult u geen geluid direct uit deechte surround-luidsprekers horen.

Genieten van Surround Sound akoestiekHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)23NLBetekenis van de meerkanaals Surround aanduidingen1 ; DIGITAL: Deze aanduiding licht opwanneer de tuner/versterker signalen decodeertdie zijn opgenomen in het Dolby Digitalformaat. 2 DTS: Deze aanduiding licht op wanneer erDTS signalen binnenkomen. 3 SW: Deze SubWoofer aanduiding licht op alser "YES" is gekozen voor de aanwezigheidvan een lagetonen-luidspreker (blz. 16) en alser een geluidssignaal wordt uitgestuurd via deSUB WOOFER aansluitingen. 4 Weergavekanaal-aanduidingen: Aan deoplichtende letters (L, C, R, enz. ) kunt u zienwelke geluidskanalen er worden weergegeven. Aan de oplichtende vakjes rond de letters kuntu zien hoe de tuner/versterker het geluidmengt en via welke luidsprekers het wordtweergegeven (gebaseerd op de luidspreker-instellingen). Bij akoestisch verruimdeklankbeelden zoals "C. ST.

EX" voegt detuner/versterker nagalm toe aan de weergave,op basis van de inkomende geluidssignalen. L: Linker voorluidspreker, R: Rechtervoorluidspreker, C: Middenluidspreker,SL: Linksachter, SR: Rechtsachter,S: Surround-luidsprekers (mono of allen deachterweergave no Pro Logic verwerking)Bijvoorbeeld:Opnameformaat (Voor/Surround): 3/2Uitgangskanaal: Geen surround-luidsprekersKlankbeeld: A. F. D. AUTO5Afstemaanduidingen: Deze aanduidingen lichtenop bij gebruik van de tuner voor het afstemmen opradiozenders e. d. Zie blz. 26 t/m 29 voor de bedieningvan de tuner voor radio-ontvangst. Opmerking"RDS" verschijnt alleen voor modellen metgebiedscode CEL, CEK. 6 D. RANGE: Deze "dynamisch bereik"aanduiding licht op wanneer decompressiefunctie voor het dynamisch bereikis ingeschakeld. Zie blz. 24 voor het instellenvan de dynamiek-compressie.

9 LFE: Licht op wanneer de disc die wordtafgespeeld een LFE (Low Frequency Effect)kanaal bevat en het geluid van het LFE kanaalwordt weergegeven. 0 ; PRO LOGIC II: "; PRO LOGIC" gaatbranden als de receiver Pro Logic verwerkingtoepast op 2-kanaals signalen om de centraleen surround-kanaalsignalen uit te voeren. "; PRO LOGIC II" gaat branden als ProLogic II verwerking ("PLII MOV" of "PLIIMUS") wordt toegepast (blz. 20). Beideaanduidingen gaan echter niet branden als demidden- en surroundluidsprekers zijningesteld op "NO" en als "A. F. D. AUTO","DOLBY PL", "PLII MOV" of "PLII MUS"is geselecteerd. OpmerkingDecodering met Dolby Pro Logic en Dolby ProLogic II functioneert niet voor signalen met DTSindeling. 1 2 3 4567890MEMORYL C RSLSWLFEDIGITAL DTSPRO LOGIC IISTRDS OPT COAXD. RANGEMONOSSRSL SRLRC.

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)24NLOorspronkelijke instellingenParameter OorspronkelijkeinstellingL R BAL. L/R XX BALANCECTR XXX dB 0 dBSUR. L. XXX dB 0 dBSUR. R. XXX dB 0 dBS. W. XXX dB 0 dBD. RANGE COMP. XXX OFFEFCT. XXX STDBijregelen van deklankbeeldenU kunt de klankbeelden naar wens aanpassendoor de akoestiekparameters en de klankkleurvan de voorluidsprekers zo in te stellen dat hetgeluid in uw luisterruimte optimaal klinkt. Wanneer u een klankbeeld bijgeregeld heeft,zullen de nieuwe instellingen in het geheugenbewaard blijven. Om een bijgeregeldklankbeeld opnieuw te wijzigen, hoeft u enkelde gewenste veranderingen aan te brengen. Raadpleeg de tabellen op blz. 44 voor deparameters die voor elk geluidsveldbeschikbaar zijn.

Voor de beste weergave vanmeerkanaals Surround SoundZorg voor een juiste luidspreker-opstelling envolg de aanwijzingen onder "Luidspreker-opstelling voor meerkanaals Surroundakoestiek" vanaf blz. 14 alvorens u eenklankbeeld gaat aanpassen. Aanpassen van deluidsprekerniveau-parametersHet LEVEL luidspreker-instelmenu biedt eenaantal parameters waarmee u de balans en degeluidssterkte van elke luidspreker naar wenskunt instellen. U kunt ook verschillendeaspecten van het huidige geluidsveldaanpassen. De instellingen worden toegepast opalle geluidsvelden, behalve de EFCT. parameter. Voor de EFCT. parameter wordende instellingen afzonderlijk opgeslagen voorelk geluidsveld. 1 Start de weergave van een geluidsbrondie is gecodeerd met een meerkanaalsSurround geluidsspoor. 2 Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om" LEVEL " te selecteren.

XXX)Hiermee kunt u het dynamisch bereik van eenspeelfilm-geluidsspoor comprimeren, dusverkleinen. Dit kan handig zijn om ‘s avondslaat een speelfilm te bekijken; met het geluidzacht behoudt u toch een rijke, volle klank. Wij willen u aanraden de "MAX" stand tegebruiken. • Om het geluidsspoor normaal weer te geven,zonder compressie, kiest u de "OFF" stand. • Om het geluidsspoor normaal weer te gevenmet het volledig dynamisch bereik, zoalsgekozen door de opnamestudio-technicus, kiestu de "STD" stand. • In de "MAX" stand wordt het dynamisch bereikdrastisch beperkt. OpmerkingDe dynamiekcompressie werkt alleen voor DolbyDigital geluidsbronnen. Effectniveau (EFCT. XXX)Met deze parameter kunt u de sterkte of nadrukvan het gekozen akoestiekeffect naar wensinstellen.

De toonparameters aanpassenHet TONE menu bevat parameters waarmee ude toon van de voorluidsprekers kunt aanpassenom een optimaal geluid te krijgen. Deinstellingen worden toegepast op allegeluidsvelden. 1 Start de weergave van een geluidsbrondie is gecodeerd met een meerkanaalsSurround geluidsspoor.

HT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)26NLRadio-ontvangstOm uw tuner/versterker te gebruiken voorradio-ontvangst, zult u er eerst een FM- en eenAM-antenne op moeten aansluiten (blz. 7). Automatisch voorinstellenvan FM zenders inalfabetische volgorde(AUTOBETICAL)(Alleen voor de modellen metlandcode CEL, CEK)Met deze automatische zenderopslagfunctiekunt u maximaal 30 FM radiozenders en FMRDS zenders in het afstemgeheugen van detuner/versterker vastleggen, zonder doublures. Hierbij kiest de tuner/versterker automatischalleen de best doorkomende zenders. Als u bepaalde FM of AM zenders handmatigin het afstemgeheugen wilt vastleggen, volgdan de aanwijzingen onder "Voorinstellen vanradiozenders" op blz. 27. 1 Druk op de. /1 toets om de tuner/versterker uit te schakelen. 2 Houd de INPUT SELECTORbronkeuzeschakelaar van de tuner/versterker ingedrukt en druk op de.

/1toets om de tuner/versterker weer aante zetten. De aanduiding "AUTO-BETICALSELECT" verschijnt en de tuner/versterkergaat op zoek naar alle plaatselijk teontvangen FM radiozenders en FM RDSzenders en legt deze in het afstemgeheugenvast. Bij elke RDS informatiezender controleertde tuner/versterker eerst of er anderezenders zijn die hetzelfde programmauitzenden, om daarvan dan alleen deduidelijkst doorkomende zender vast teleggen. De gekozen RDS informatiezendersworden gesorteerd op alfabetische volgordevan hun officiële Program Servicezendernaam, en krijgen dan elk een letter-plus-cijfer voorinstelcode toegewezen. Zievoor nadere bijzonderheden betreffende deRDS informatiezenders blz. 28. De gewone FM radiozenders krijgen ookeen letter-plus-cijfer code en worden dan nade RDS zenders vastgelegd.

• Als u verhuist naar een andere streek, kan het nodigzijn deze procedure opnieuw uit te voeren, om debest te ontvangen zenders in uw nieuwe woongebiedvast te leggen. • Zie voor het afstemmen op de vastgelegdevoorkeurzenders de aanwijzingen op blz. 28. • Als u na het opslaan van zenders met deze functieuw FM antenne verplaatst, kunnen de vastgelegdeinstellingen niet meer geldig zijn. In dat geval volgtu weer de bovenstaande aanwijzingen om de FMzenders opnieuw vast te leggen. Directe afstemmingAls u de afstemfrequentie van de gewenstezender kent, kunt u die rechtstreeks invoerenmet de cijfertoetsen van de bijgeleverdeafstandsbediening. 1 Druk herhaaldelijk op TUNER om de FMof AM band te selecteren. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangenzender. 2 Druk op D. TUNING. 3 Voer met de cijfertoetsen de gewensteafstemfrequentie in.

Voorbeeld 1: FM 102,50 MHzVoorbeeld 2: AM 1350 kHzAls u niet op een bepaalde zender kuntafstemmen en de ingevoerde cijfersknipperenControleer of u de juiste frequentie hebtingevoerd. Bij een vergissing herhaalt u destappen 2 en 3. Als de ingevoerde cijfers nog steedsknipperen, wordt deze frequentie in uwontvangstgebied niet gebruikt. 4 Bij afstemmen op een AM radiozenderverstelt u de richting van de AMkaderantenne zo dat de ontvangstoptimaal klinkt. 5 Herhaal de stappen 1 t/m 4 als u op eenandere zender wilt afstemmen. bbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0.

Radio-ontvangstHT-SL55 4-247-583-42(1) (DE, NL, SE, IT, PL)27NLGeheugenafstemmingNa het afstemmen op een zender met de directeafstemming of de automatischezoekafstemming kunt u de betreffende zendervastleggen in het afstemgeheugen van de tuner/versterker. Dan kunt u voortaan dievoorkeurzender rechtstreeks kiezen doorinvoeren van de letter-en-cijfer code met debijgeleverde afstandsbediening. Zo kunt u tot30 voorkeurzenders voor de FM of AMvoorinstellen. U kunt de tuner/versterker ookalle vastgelegde voorkeurzenders latendoornemen. Alvorens u zenders kunt opzoeken met degeheugenafstemming, zult u ze eerst in hetgeheugen moeten vastleggen volgens deaanwijzingen onder "Voorinstellen vanradiozenders". Voorinstellen van radiozenders1 Druk op TUNER. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Stem af op de radiozender die u wiltvoorinstellen, met de directeafstemming (blz.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand