Sony NCFB4G Handleiding

Sony Opslag- en opnamemedia NCFB4G

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony NCFB4G (2 pagina's) in de categorie Opslag- en opnamemedia. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

 2007 Sony Corporation Printed in Taiwan

NCFB2G/4G (66x)

NCFC2G/4G/8G (133x)

NCFD2G/4G/8G/16G (300x)

2-552-509-61(1)

CompactFlash® Card

Operating Instructions

English

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified

personnel only.

Owner’s Record

The model number and serial number are located on the side of the product. Record the serial number in the

space provided here. Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information

Center.

Model No. NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G, NCFD16G

Serial No. ______________________________

For Customers in the U.S.A.

Not applicable in Canada, including in the province of Quebec.

Pour les consommateurs aux États-Unis

Non applicable au Canada, y compris la province de Québec.

If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center

1-800-942-SONY(7669). The number below is for the FCC related matters only.

Regulatory Information:

Declaration of Conformity

Trade Name : SONY

Model :

NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G,

NCFD8G, NCFD16G

Responsible Party : Sony Electronics Inc.

Address : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telephone Number : 858-942-2230

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

CAUTION:

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your

authority to operate this equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

–Reorient or relocate the receiving antenna.

–Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Customers in CANADA

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

For Customers in Europe

This product conforms to the following European Directive,

2004/108/EC (EMC Directive)

This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas; residential,

commercial, and light-industrial.

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

The Authorized Representative for EMC and product Safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the

addresses given in separate service or guarantee documents.

Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the

European Union and other European countries with separate

collection systems)

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be

treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

For Customers in Asia Pacific Region

For Sony CompactFlash® card only

Limited warranty for Customer in Asia Pacific region.

If this product proves defective in workmanship or materials when used in accordance with the guidelines and

conditions presented in the instruction manual, Sony will replace this product with an equivalent product free of

charge within 5 years after purchase date. This warranty is subject to the conditions indicated herein. Sony shall

not be liable for loss or damage to data stored in the product howsoever caused.

NOTE: “FOR YOUR PROTECTION”

Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage. For more information on Sony

Authorized Service Centers, please access the ‘Support Network’ section in the following web site.

http://www.sony-asia.com/support

Notes on Use

• For the details on operations with compatible device, please refer to the instruction manual itself.

•Do not strike, bend, drop or wet the unit.

•Do not place the unit in locations that are:

–extremely hot or cold – dusty or dirty

–very humid – vibrating

–exposed to corrosive gases – exposed to direct sunlight

•When inserting the CompactFlash card into a device, make sure that the card is facing the right direction,

and be sure to insert the card all the way into the device’s slot.

•Do not attempt to disassemble or modify the CompactFlash card.

•Do not attach a label.

•We recommend backing up important data.

•When writing on the main unit label, use an oil-based pen. Do not use a fountain pen or water-based pen.

•Recorded data may be damaged or lost in the following cases:

–removing the CompactFlash card or turning off the device while reading, writing, or formatting of the

card is in progress.

–using the CompactFlash card in a location where it may be subjected to static electricity or electrical

noise.

•If the CompactFlash card is not recognized by the device you are using, remove the CompactFlash card,

shutdown or restart your device, and try inserting the card again.

The Sony “CompactFlash Image Recovery Service”

The Sony “CompactFlash Image Recovery Service” is a service to recover images from Sony CompactFlash

card NCFD series (300x) and NCFC series (133x). Please check the following URL for further information.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Note: The service is not applicable to the NCFB series (66x).

Precautions for Transfer and Disposal

If data stored on the CompactFlash card is deleted or reformatted using the standard methods, the data only

appears to be removed on a superficial level, and it may be possible for someone to retrieve and reuse the data

by means of special software.

To avoid information leaks and other problems of this sort, it is recommended that you use commercially

available software designed to completely remove all data from the CompactFlash card.

CompactFlash is the registered trademark of SanDisk Corporation.

• Our product warranty is limited only to the CompactFlash card itself, when used normally in

accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with

this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the

Company, such as user support, are also subject to these restrictions.

• Sony does not warrant the usage of the product in life support systems or other applications

where failure could threaten injury or life.

• The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit, or

for any claim from a third party.

•The Company cannot accept any liability for: problems with your digital still camera or other

hardware arising from the use of this product; the suitability of this product for specific

hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss;

or other accidental or unavoidable damages.

Français

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ni à l’humidité.

Pour éviter toute électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien à un

technicien qualifié uniquement.

Informations client

La référence du modèle et le numéro de série sont indiqués sur le côté du produit. Notez le numéro de série

dans l’espace ci-dessous prévu à cet effet. Indiquez la référence du modèle et le numéro de série lorsque vous

contactez le Centre d’information client Sony.

Référence du modèle NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Numéro de série ______________________________

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2004/108/CE (directive CEM)

Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans

les environnements suivants : zones résidentielles, commerciales et d’industrie légère.

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le

représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative à la garantie ou aux

réparations, reportez-vous à l’adresse que vous trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et

aux réparations.

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans

les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de

systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas

être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié

pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce

produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le

recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute

information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter

votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Remarques concernant l’utilisation

• Pour plus de détails sur les opérations possibles avec l’appareil compatible, référez-vous au mode d’emploi.

•Ne pas cogner, plier, laisser tomber ou mouiller l’appareil.

•Ne pas placer l’appareil dans des endroits :

– sujets à des températures très basses ou très élevées ; – poussiéreux ou sales ;

–très humides ; – sujets à des vibrations ;

–exposés à des gaz corrosifs ; – soumis à la lumière directe du soleil.

Deutsch

ACHTUNG

Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses

Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht.

Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Modell- und Seriennummer

Die Modell- und die Seriennummer befinden sich an der Seite des Geräts. Notieren Sie hier die Seriennummer

des Geräts. Geben Sie Modell- und Seriennummer an, wenn Sie das Sony Customer Information Center

anrufen.

Modellnr. NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G, NCFD16G

Seriennr. ______________________________

Für Kunden in Europa

Dieses Gerät erfüllt die folgenden europäischen Richtlinien:

2004/108/EG (EMV-Richtlinie)

Dieses Produkt entspricht den europäischen Normen EN55022 Klasse B und EN55024 für die Verwendung in

folgenden Gebieten: Wohngebiete, Gewerbegebiete und Leichtindustriegebiete.

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan.

Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie

sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden

in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit

einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben

werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie

die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden

durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen

zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von

Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Hinweise zur Verwendung

• Die Einzelheiten zum Betrieb des kompatiblen Geräts entnehmen Sie bitte der dazugehörigen

Bedienungsanleitung.

• Schützen Sie das Produkt vor Stößen, verbiegen Sie es nicht und lassen Sie es nicht fallen oder nass werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, an dem es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist:

–extremen Temperaturen – Staub oder Schmutz

–hoher Luftfeuchtigkeit – Vibrationen

–korrodierenden Gasen – direktem Sonnenlicht

•Wenn Sie die CompactFlash-Karte in ein Gerät einsetzen, achten Sie darauf, die Karte richtig herum und bis

zum Anschlag in den Einschub des Geräts einzusetzen.

• Versuchen Sie nicht, die CompactFlash-Karte zu zerlegen, und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.

•Bringen Sie keinen Aufkleber an.

• Es empfiehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen.

•Beschriften Sie den Aufkleber am Gerät mit einem Filzstift auf Ölbasis. Verwenden Sie keinen

Füllfederhalter und keinen Stift auf Wasserbasis.

•In folgenden Fällen können aufgezeichnete Daten beschädigt werden oder verloren gehen:

–Wenn Sie die CompactFlash-Karte herausnehmen oder das Gerät ausschalten, während die Karte gerade

gelesen, formatiert oder darauf geschrieben wird.

–Wenn Sie die CompactFlash-Karte an einem Ort verwenden, an dem sie statischer Elektrizität oder

elektrischen Störstrahlungen ausgesetzt ist.

• Wenn die CompactFlash-Karte von dem verwendeten Gerät nicht erkannt wird, nehmen Sie die

CompactFlash-Karte heraus, schalten das Gerät aus und starten es neu. Setzen Sie dann die Karte wieder ein

und versuchen Sie es erneut.

Der „CompactFlash Image Recovery Service“ von Sony

Der „CompactFlash Image Recovery Service“ von Sony ist ein Service zum Wiederherstellen von Bildern auf

Sony CompactFlash-Karten der Serien NCFD (300x) und NCFC (133x). Weitere Informationen finden Sie

unter folgendem URL.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Hinweis: Der Service steht nicht für die Serie NCFB (66x) zur Verfügung.

Sicherheitshinweise zu Verkauf/Weitergabe und Entsorgung

Auf der CompactFlash-Karte gespeicherte Daten können anhand von Standardverfahren nur oberflächlich

gelöscht oder neu formatiert werden. Mithilfe von Spezialsoftware besteht immer noch die Möglichkeit, die

Daten wiederherzustellen und zu verwenden.

Um den missbräuchlichen Zugriff auf Daten und andere Probleme dieser Art zu vermeiden, empfiehlt es sich,

handelsübliche Spezialsoftware zu verwenden, mit der alle Daten vollständig von der CompactFlash-Karte

gelöscht werden können.

CompactFlash ist ein eingetragenes Markenzeichen der SanDisk Corporation.

• Unsere Produktgarantie bezieht sich ausschließlich auf die CompactFlash-Karte selbst, sofern

sie unter normalen Bedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben und mit dem

mitgelieferten Zubehör in einer angegebenen oder empfohlenen Systemumgebung verwendet

wird. Die Dienstleistungen des Herstellers, wie z. B. die Unterstützung der Benutzer,

unterliegen ebenfalls diesen Einschränkungen.

•Sony übernimmt keine Garantie bei Verwendung des Produkts in lebenserhaltenden Systemen

oder anderen Anwendungsbereichen, in denen ein Ausfall zu Verletzungen oder Todesfällen

führen könnte.

•Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Verluste, die auf die Verwendung

des Geräts zurückzuführen sind, und ist auch Dritten gegenüber nicht schadenersatzpflichtig.

•Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Probleme mit der digitalen Standbildkamera oder

anderer Hardware, die auf die Nutzung dieses Produkts zurückzuführen sind, die Eignung

dieses Produkts für bestimmte Hardware, Software oder Peripheriegeräte, Konflikte mit

anderer installierter Software, Datenverlust und sonstige versehentliche oder unvermeidbare

Schäden.

Español

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia

ni a la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite servicio técnico

únicamente a personal cualificado.

Registro del propietario

El número de modelo y el número de serie se encuentran en el lateral del producto. Escriba el número de serie

en el espacio proporcionado a continuación. Proporcione el modelo y el número de serie del producto cuando

llame al Centro de servicio de información al cliente de Sony.

Nº de modelo: NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Nº de serie: ______________________________

Para los clientes en Europa

Este producto cumple con las siguientes directivas europeas:

2004/108/CE (Directiva EMC)

Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las áreas siguientes:

residenciales, comerciales e industria ligera.

El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japón. El

representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos

es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto

relacionado con el soporte técnico o la garantía, consulte las direcciones que se indican en los documentos de

soporte técnico y garantía suministrados por separado.

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil

(aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida

selectiva de residuos)

Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser

tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el

correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de

que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta

manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales

ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el

reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida

más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto.

Notas sobre el uso

•Para obtener más información acerca del funcionamiento con un dispositivo compatible, consulte el manual

de instrucciones.

•No golpee, doble, deje caer, ni humedezca la unidad.

•No coloque la unidad en lugares:

–extremadamente calientes o fríos – con polvo o suciedad

–muy húmedos – con vibraciones

–expuestos a gases corrosivos – expuestos a luz solar directa

•Cuando inserte la tarjeta CompactFlash en un dispositivo, asegúrese de orientarla correctamente y de

insertarla completamente en la ranura del dispositivo.

•No intente desmontar ni modificar la tarjeta CompactFlash.

•No adhiera la etiqueta.

•Es recomendable realizar una copia de seguridad de los datos importantes.

•Al escribir en la etiqueta de la unidad principal, utilice un marcador permanente. No utilice una pluma

estilográfica ni un bolígrafo con base de agua.

• Los datos grabados se pueden dañar o perder en los casos siguientes:

– si retira la tarjeta CompactFlash o apaga el dispositivo mientras se está realizando la lectura, escritura o

formateo de la tarjeta.

– si utiliza la tarjeta CompactFlash en una lugar expuesto a electricidad estática o ruido eléctrico.

•Si el dispositivo que está utilizando no reconoce la tarjeta CompactFlash, extráigala, apague o reinicie el

dispositivo e intente insertar la tarjeta de nuevo.

“CompactFlash Image Recovery Service” de Sony

“CompactFlash Image Recovery Service” de Sony es un servicio para la recuperación de imágenes de las

tarjetas Sony CompactFlash de la serie NCFD (300x) y de la serie NCFC (133x). Por favor, para obtener más

información al respecto, consulte la siguiente URL.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Nota: El servicio no es aplicable con el modelo NCFB (66x).

中文

警告

為減少火災或觸電的危險，請勿將本裝置暴露在雨中或潮濕環境中。

為防止觸電，請勿打開機蓋。維修只能由有資格的人員進行。

用戶記錄

型號和系序號位於本產品的側面。請在此處的空白處記錄下系序號。致電Sony客戶資訊中心時請參考

該型號和系序號。

型號︰ NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G, NCFD16G

系序號︰ ______________________________

資訊為亞太地區顧客

僅適用於 Sony CompactFlash®卡

亞太地區客戶有限保固

依說明手冊所述各項指示與條件使用之下，本產品的製造與材質若有瑕疵，自購買日起5年內，Sony將

免費為客戶更換相當的產品。本項保固僅適用於此處所述之有限保固條款。本產品內所儲存資料若有任

何毀損， Sony 恕不擔負任何責任。

備註：「為保護您的權益」

請妥善保存您的原始購買單據，以利取得產品固保。有關Sony Authorized Service Centers（授權服

務中心）的詳盡資訊，請進入下列網站的「Support Network」（支援網路）區：

http://www.sony-asia.com/support

使用注意事項

•有關兼容設備操作的詳細內容，請參閱設備的使用說明書。

•請勿敲擊、彎曲、掉落或弄濕本裝置。

•不要將本機放在以下位置︰

–非常冷或熱的地方 –灰塵多或髒的地方

–非常潮濕的地方 –震動大的地方

–有腐蝕性氣體的地方 –陽光直射的地方

•安裝時 , 將 CompactFlash 儲存卡以正確的方向完全插入機器的插口。

•請勿拆開或改造本產品。

•請勿在本產品上貼標籤。

•重要的影像務必存檔保存。

•在主機標籤上書寫時，請使用原子筆。請勿使用鋼筆或水筆。

•在以下情況下 , 記錄的影像會被破壞(消除)。

–在讀取 , 記錄或格式化的過程中將 CompactFlash 儲存卡取出 , 或關閉機器的電源。

–在受靜電或電流的影響的場所使用時。

•如您所使用的設備無法識別CompactFlash卡，請拔下CompactFlash卡，關閉或重啟設備，並再次嘗

試將卡插入。

Sony “CompactFlash Image Recovery Service”

Sony “CompactFlash Image Recovery Service”是一項從Sony CompactFlash 卡NCFD系列(300x)和

NCFC 系列(133x)中恢復圖像的服務。有關詳細資訊，請查閱下列 URL 。

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

注意︰該項服務不適用於 NCFB 系列(66x)。

傳輸和處理注意事項

如果使用標準方法刪除CompactFlash卡上儲存的資料或重新格式化CompactFlash卡，這些資料僅僅是

表面上被刪除，藉助於某些特殊軟體，用戶有可能恢復並重新使用這些資料。

如要避免資訊泄漏和其他此類問題發生，建議您使用能夠徹底將全部資料從CompactFlash卡上刪除的

專用市售軟體。

CompactFlash 是 SanDisk 公司的註冊商標。

•我們的產品擔保僅限於 CompactFlash 卡本身，且要遵守這些操作說明，使用本裝置附帶的附

件，在指定或推薦的系統環境下正常使用。本公司提供的服務，如用戶支持，也受這些限制。

•在生命保障系統或其他一些應用中，過失可能導致傷害或生命危險， Sony 不保證該產品在此類

情況下的使用。

•本公司對因使用本機導致的損害或損失，或任何第三方的索賠不承擔責任。

•本公司對下列情況不承擔任何責任︰由於使用本產品導致您的數位相機或其他硬體出現的問題；

本產品對特定硬體、軟體或外設的適應性；和安裝的其他軟體產生操作衝突；資料損失；或其他

意外或不可避免的損害。

한국어

경고

화재 또는 감전 사고의 위험을 줄이려면 본제품에 비나 수분이 닿지 않도록 주의하십시오.

사용자 기록

모델번호와 제조번호는 제품의 밑면에 기재되어 있습니다. 이 공백에 제조번호를 기입해 놓으십시오.

Sony 고객정보센터로 연락하실 때에는 모델번호와 제조번호를 알려주십시오.

모델번호 NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

제조번호 ______________________________

아태지역 고객에게의 안내

Sony CompactFlash® 카드 전용

아태지역의 고객님 대상 한정 보증

본 제품을 사용설명서의 내용 및 조건에 따라 사용하였음에도 불구하고 제조상 또는 자재상의 문제로

인해 본 제품에 하자가 발생한 경우, 소니는 구매한 날로부터 5년간 본 제품을 동등한 다른 제품으로 무

상교환해 드릴 것을 보증합니다. 보증은 본 안내에 설명된 보증조건에 따르며 단, 어떠한 경우라도 소

니는 제품에 저장된 데이터의 손실 또는 훼손에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

주의사항

보증 서비스를 받으려면 구입 시의 영수증을 버리지 마십시오. 가까운 소니 지정 서비스 센터의 위치

가 궁금하시면 아래의 웹사이트를 방문하시기 바랍니다.

http://www.sony-asia.com/support

사용상의 주의

•대응장치에서의 조작 방법에 관해서는 사용설명서를 참조하여 주십시오.

•본 제품에 충격을 가하거나 또는 구부리거나 떨어뜨리거나 적시지 마십시오.

•본 제품은 다음과 같은 장소에 설치하지 마십시오:

– 온도가 매우 높거나 낮은 장소 – 먼지가 많거나 심하게 더러운 장소

– 습도가 매우 높은 장소 – 진동이 있는 장소

– 부식성 가스가 있는 장소 – 직사광선이 닿는 장소

•CompactFlash 카드를 삽입할 때에는 카드의 방향이 올바른지 확인하고 카드를 장치 슬롯에 완전

히 삽입하여 주십시오.

•CompactFlash 카드는 분해하거나 개조하지 마십시오.

•라벨을 붙이지 마십시오.

•중요한 데이터는 백업해 두십시오.

•본체 라벨에 기입할 때에는 유성 펜을 사용하십시오. 만년필이나 수성 펜은 사용하지 마십시오.

•다음과 같은 경우에는 기록한 데이터가 손상되거나 손실되는 경우가 있습니다:

– 카드를 읽거나 쓰기 또는 포맷 중에 CompactFlash 카드를 뺐거나 장치 전원을 끈 경우.

– CompactFlash 카드를 정전기나 전기적 노이즈가 있는 장소에서 사용한 경우.

•사용 중인 장치에서 CompactFlash 카드를 인식하지 못할 때에는 CompactFlash 카드를 빼고 장

치를 재시동한 후 카드를 다시 넣으십시오.

Sony "CompactFlash Image Recovery Service"

Sony "CompactFlash Image Recovery Service"는 Sony CompactFlash 카드 NCFD 시리즈

(300x)과 NCFC 시리즈(133x)의 이미지를 복원하는 서비스입니다. 자세한 내용은 아래의 URL을 참

조하여 주십시오.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

주의점: 본 서비스는 NCFB 시리즈(66x)에서는 이용할 수 없습니다.

전송 및 폐기에 관한 주의

CompactFlash 카드에 저장한 데이터는 이반적인 방법으로 삭제하거나 다시 포맷하면 데이터는 표

면적으로는 삭제된 것처럼 보이지만 제삼자가 특수한 소프트웨어를 사용해서 데이터를 검색하거나 재

이용할 가능성이 있습니다.

정보가 누출되는 등 그와 비슷한 문제를 방지하려면 CompactFlash 카드의 모든 데이터를 완전히 삭

제할 시판용 소프트웨어를 사용하실 것을 권장합니다.

CompactFlash는 SanDisk Corporation의 등록 상표입니다.

•당사 제품 보증은 본 사용설명서에 따라 본 제품에 부속된 액세서리를 지정 또는 권장 시스템 환

경에서 바르게 사용하는 것을 조건으로 CompactFlash 카드 자체만을 대상으로 합니다. 사용

자 지원 등 당사가 제공하는 서비스에도 이상의 제한 사항이 적용됩니다.

•Sony는 생명유지장치 등의 고장에 의하여 부상이나 생명의 위기를 초래할 위험이 있는 용도로

제품을 사용한 경우에 대해서는 보증하지 않습니다.

•당사는 본 제품의 사용에 의하여 발생된 손해나 손실 또는 제삼자로부터의 청구에 대하여 책임지

지 않습니다.

•본 제품의 사용에 의한 디지털 스틸 카메라 및 그 밖의 하드웨어에 발생한 문제나 본 제품의 특정

하드웨어, 소프트웨어, 주변 장치에 대한 적합성, 설치한 다른 소프트웨어와의 동작 간섭, 데이터

의 손실 및 그 밖의 우발적 또는 피하지 못한 손해에 대하여 당사는 일절 책임지지 않습니다.

Português

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à

chuva nem à humidade.

Para evitar choques eléctricos, não abra a unidade de CompactFlash. A assistência

técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados.

Registo do proprietário

O número do modelo e o número de série encontram-se na parte lateral do produto. Anote o número de série no

espaço aqui fornecido. Antes de contactar o centro de informação ao cliente da Sony, consulte os números do

modelo e de série.

Modelo nº NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G, NCFD16G

Nº de série ______________________________

Para os clientes na Europa

Este produto está em conformidade com as directivas europeias,

2004/108/CE (EMC Directive)

Este produto está em conformidade com as normas EN55022 Class B e EN55024 para utilização nas seguintes

áreas, residenciais, comerciais e industriais.

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. O

Representante Autorizado para EMC e segurança de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327, Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia, consulte as moradas

fornecidas em separado, nos documentos de serviço e garantia.

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil

(Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha

selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser

tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha

destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este

produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para

o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau

manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação

dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste

produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da

sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Notas sobre a utilização

• Para obter detalhes acerca de operações com dispositivos compatíveis, consulte o respectivo manual de

instruções.

• Não golpear, dobrar, molhar nem deixar cair o aparelho.

• Não coloque a unidade em localizações:

–extremamente quentes ou frias – com pó ou sujas

–muito húmidas – com vibrações

–expostas a gases corrosivos – expostas à luz directa do sol

•Quando introduzir o cartão CompactFlash no dispositivo, verifique se o cartão está colocado na direcção

correcta e introduza-o completamente na ranhura do dispositivo.

•Não tente desmontar nem modificar o cartão CompactFlash.

•Não cole a etiqueta.

•Deve fazer uma cópia de segurança dos dados importantes.

•Quando escrever na etiqueta da unidade principal, utilize uma caneta de tinta à base de óleo. Não utilize

canetas de tinta permanente nem de tinta à base de água.

•É possível danificar ou perder dados gravados nas seguintes situações:

– se remover o cartão CompactFlash ou desligar o dispositivo durante a leitura, gravação de dados ou

formatação do cartão.

–utilizar o CompactFlash num local onde possa estar sujeito a electricidade electrostática ou interferências

eléctricas.

• Se o dispositivo utilizado não reconhecer o cartão CompactFlash, retire o cartão, desligue ou reinicie o

dispositivo e tente introduzir o cartão novamente.

O “CompactFlash Image Recovery Service” da Sony

O “CompactFlash Image Recovery Service” é um serviço da Sony que permite recuperar imagens do cartão

CompactFlash das séries NCFC (133x) e NCFD (300x) da Sony. Para obter mais informações, clique no

seguinte URL.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Nota: O serviço não se aplica à série NCFB (66x).

Precauções de transferência e remoção

Se os dados guardados no cartão CompactFlash forem eliminados ou reformatados através dos métodos

normais, a sua remoção é apenas superficial e pode ser possível recuperar e reutilizar esses dados utilizando

software especial.

Para evitar fugas de informação e outros problemas do género, recomenda-se a utilização de software

comercializado especialmente concebido para remover completamente todos os dados do cartão CompactFlash.

CompactFlash é a marca registada da SanDisk Corporation.

•A garantia do nosso produto está limitada apenas ao próprio cartão CompactFlash quando

utilizado correctamente e de acordo com estas instruções de funcionamento e com os

acessórios incluídos nesta unidade no ambiente do sistema recomendado ou especificado. Os

serviços fornecidos pela empresa, como a assistência ao utilizador, estão também sujeitos a

estas restrições.

•A Sony não garante o funcionamento do produto em sistemas de suporte de vida nem noutras

aplicações em que uma falha possa provocar ferimentos ou a morte.

•A Empresa não é responsável por quaisquer danos ou perdas resultantes da utilização deste

aparelho ou no caso de haver uma reclamação de terceiros.

•A Empresa não se responsabiliza por: problemas com câmara fotográfica digital ou outro

hardware resultantes da utilização deste produto; a adaptabilidade deste produto para

hardware, software ou periféricos específicos; conflitos de funcionamento com outro tipo de

software instalado; perda de dados ou outros danos acidentais ou inevitáveis.

• Lors de l’insertion de la carte CompactFlash dans un appareil, assurez-vous que la carte est insérée dans le

bon sens et veillez à insérer la carte entièrement dans la fente de l’appareil.

• N’essayez pas de démonter la carte CompactFlash et ne la modifiez pas.

•Ne collez pas d’étiquette.

• Il est recommandé d’effectuer une copie de sauvegarde des données importantes.

• Utilisez un feutre à base d’huile pour écrire sur l’étiquette de l’appareil principal. N’utilisez pas de stylo-

plume ou d’encre à base d’eau.

•Les données enregistrées peuvent être endommagées ou perdues dans les cas suivants:

–retrait de la carte CompactFlash ou mise hors tension de l’appareil pendant la lecture, l’écriture ou le

formatage de la carte.

–utilisation de la carte CompactFlash dans un endroit exposé à de l’électricité statique ou à des interférences

électriques.

•Si la carte CompactFlash n’est pas reconnue par l’appareil que vous utilisez, retirez-la, arrêtez ou redémarrez

votre appareil et essayez à nouveau d’insérer la carte.

Le « CompactFlash Image Recovery Service » Sony

Le « CompactFlash Image Recovery Service » Sony est un service permettant de récupérer des images sur une

carte CompactFlash Sony série NCFD (300x) et série NCFC (133x). Veuillez consulter l’URL suivante pour

obtenir de plus amples informations.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Remarque : Ce service n’est pas applicable à la série NCFB (66x).

Précautions pour le transfert et la suppression des données

Si des données enregistrées sur la carte CompactFlash sont supprimées ou reformatées à l’aide des méthodes

traditionnelles, les données sont supprimées superficiellement uniquement et il est possible de les récupérer et

de les réutiliser à l’aide d’un logiciel spécial.

Pour éviter toute fuite d’informations, ainsi que d’autres problèmes de même nature, il est recommandé

d’utiliser un logiciel disponible dans le commerce, permettant de supprimer définitivement toutes les données

de la carte CompactFlash.

CompactFlash est la marque déposée de SanDisk Corporation.

• La garantie de ce produit se limite uniquement à la carte CompactFlash elle-même, lors d’une

utilisation normale respectant les instructions du présent mode d’emploi, avec les accessoires

inclus avec cet appareil et dans l’environnement système spécifié ou recommandé. Les

services offerts par la société, par exemple l’assistance à l’utilisateur, sont également limités

par ces conditions.

•Sony décline toute responsabilité en cas d’utilisation du produit dans des systèmes de

maintien en vie ou d’autres applications où une défaillance pourrait provoquer des blessures

ou la mort.

• La société décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes résultant de l’utilisation

de cet appareil, ainsi que pour toute réclamation déposée par un tiers.

• La société décline toute responsabilité quant : aux pannes de votre appareil photo numérique

ou d’autres matériels consécutifs à l’utilisation de ce produit ; à sa compatibilité avec un

matériel, un logiciel ou des périphériques spéciaux ; aux conflits de fonctionnement avec

d’autres logiciels installés ; à la perte de données ou à d’autres dommages accidentels ou

inévitables.

Italiano

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio

alla pioggia o all’umidità.

Onde evitare scosse elettriche, non aprire l’apparecchio. Rivolgersi esclusivamente

a personale qualificato.

Per uso personale

Il numero del modello e il numero di serie si trovano nella parte laterale del prodotto. Registrare il numero di

serie nell’apposito spazio riportato in basso. Nel caso venga contattato il centro informazioni utenti Sony, fare

riferimento ai numeri di modello e di serie.

N. di modello NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

N. di serie ______________________________

Per gli utenti in Europa

Il presente prodotto è conforme alle seguenti direttive Europee:

2004/108/CE (Direttiva EMC)

Il presente prodotto è conforme alle normative EN55022 Class B e EN55024 relative all’uso in ambienti

residenziali, commerciali e dell’industria leggera.

Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone. Il

Rappresentante autorizzato per la conformità alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione relativa

all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei relativi documenti.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i

paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo

prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete acquistato.

Note sull’uso

• Per ulteriori informazioni sulle operazioni con i dispositivi compatibili, consultare il manuale delle istruzioni.

•Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare l’apparecchio.

•Non posizionare la periferica nei seguenti luoghi:

– estremamente caldi o freddi – soggetti a polvere o sporcizia

–soggetti a elevata umidità – soggetti a vibrazioni

–esposti a gas corrosivi – esposti alla luce solare diretta

•Durante l’inserimento della scheda CompactFlash in un apparecchio, assicurarsi di inserire la scheda nella

direzione corretta, quindi inserirla a fondo all’interno dell’apposito alloggiamento.

•Non tentare di smontare né modificare la scheda CompactFlash.

• Non applicare l’etichetta.

•Si consiglia di effettuare il backup dei dati importanti.

•Utilizzare un pennarello a base oleosa per scrivere sull’etichetta dell’unità principale. Non utilizzare una

penna stilografica o con inchiostro a base acquosa.

•I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi:

– Se la scheda CompactFlash viene rimossa o se l’apparecchio viene spento mentre è in corso la lettura,

scrittura o formattazione della scheda.

–Se la scheda CompactFlash viene utilizzata in luoghi in cui potrebbe essere soggetta a elettricità statica o a

disturbi elettrici.

• Se la scheda CompactFlash non viene riconosciuta dall’apparecchio in uso, rimuovere la scheda

CompactFlash, spegnere o riavviare l’apparecchio, quindi inserire di nuovo la scheda.

“CompactFlash Image Recovery Service” Sony

“CompactFlash Image Recovery Service” Sony è un servizio di Sony che permette di recuperare le immagini

dalla scheda CompactFlash Sony serie NCFD (300x) e NCFC (133x). Per ulteriori informazioni, visitare l’URL

indicato di seguito.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Nota: il servizio non è disponibile per la serie NCFB (66x).

Precauzioni per il trasferimento e lo smaltimento

Se i dati memorizzati nella scheda CompactFlash vengono eliminati o riformattati utilizzando i metodi

standard, tali dati vengono rimossi solo a livello superficiale e potrebbero venire recuperati e riutilizzati da altre

persone tramite l’uso di un software speciale.

Per evitare il recupero non autorizzato delle informazioni e altri tipi di problemi analoghi, si consiglia di

utilizzare un software disponibile in commercio per l’eliminazione definitiva di tutti i dati dalla scheda

CompactFlash.

CompactFlash è un marchio di fabbrica registrato di SanDisk Corporation.

•La garanzia del prodotto è limitata esclusivamente alla scheda CompactFlash stessa, utilizzata

normalmente, in conformità con le presenti istruzioni per l’uso e impiegando gli accessori in

dotazione con il prodotto nell’ambiente operativo specificato o consigliato. Sono inoltre soggetti

alle suddette restrizioni i servizi forniti dalla società, quali il supporto tecnico.

•Sony declina qualsiasi responsabilità per quanto concerne l’uso del prodotto in sistemi

medicali di sopravvivenza o in altre applicazioni in cui eventuali errori potrebbero provocare

ferite o morte.

• La società non potrà essere ritenuta responsabile di danni o perdite derivanti dall’uso del

presente prodotto né di rivendicazioni di terzi.

•La società non potrà essere ritenuta responsabile di: problemi relativi alla fotocamera digitale o

ad altri elementi hardware derivanti dall’uso del prodotto; idoneità del prodotto ad hardware,

software o periferiche specifici; conflitti del sistema operativo con altri software installati;

perdita di dati; altri danni accidentali o imprevedibili.

中文

警告

为减少火灾或触电的危险，请勿将本装置暴露在雨中或潮湿环境中。

为防止触电，请勿打开机盖。维修只能由有资格的人员进行。

用户记录

型号和序列号位于本产品的侧面。请在此处的空白处记录下序列号。致电索尼客户信息中心时请参考该

型号和序列号。

型号：NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

序列号： ______________________________

适用于亚太地区客户

仅适用于 Sony CompactFlash®卡

亚太地区客户有限担保

遵守使用说明书介绍的各项指示与条件进行使用的情况下，如果本产品的工艺或材质存在缺陷，自购买

之日起 5 年内，Sony 将免费为客户更换相当的产品。该项担保适用于本文所述的条件。对于本产品内

所存储数据的损失或损坏，Sony 不承担任何责任。

注意：“为保护您的权益”

为了获得产品担保，请妥善保管您的原始销售单据。有关 Sony 授权服务中心的详细信息，请访问下列

网站的“Support Network”（支持网络）页面。

http://www.sony-asia.com/support

使用注意事项

•有关与兼容设备进行操作的详情，请参阅其本身附带的使用说明书。

•请勿撞击、弯曲、跌落或弄湿本装置。

•不要将本机放在以下位置：

–非常冷或热的地方 –灰尘多或脏的地方

–非常潮湿的地方 –震动大的地方

–有腐蚀性气体的地方 –阳光直射的地方

•安装时 , 将 CompactFlash 储存卡以正确的方向完全插入机器的插口。

•请勿拆开或改造本产品。

•请勿在本产品上贴标签。

•重要的影像务必存档保存。

•在主机标签上书写时，请使用圆珠笔。请勿使用钢笔或水笔。

•在以下情况下 , 记录的影像会被破坏(消除)。

–在读取 , 记录或格式化的过程中将 CompactFlash 储存卡取出 , 或关闭机器的电源。

–在受静电或电流的影响的场所使用时。

•如您所使用的设备无法识别 CompactFlash 卡，请拔下 CompactFlash 卡，关闭或重启设备，并再

次尝试将卡插入。

Sony “CompactFlash Image Recovery Service”

Sony “CompactFlash Image Recovery Service”是一项从 Sony CompactFlash 卡 NCFD 系列

(300x)和 NCFC 系列(133x)中恢复图像的服务。有关详细信息，请查阅下列 URL。

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

注意：该项服务不适用于 NCFB 系列(66x)。

传输和处理注意事项

如果使用标准方法删除 CompactFlash 卡上存储的数据或重新格式化 CompactFlash 卡，这些数据仅

仅是表面上被删除，借助于某些特殊软件，用户有可能恢复并重新使用这些数据。

如要避免信息泄漏和其它此类问题发生，建议您使用能够彻底将全部数据从CompactFlash卡上删除的

专用市售软件。

CompactFlash 是 SanDisk 公司的注册商标。

•我们的产品担保仅限于CompactFlash卡本身，且要遵守这些操作说明，使用本装置附带的附件，

在指定或推荐的系统环境下正常使用。本公司提供的服务，如用户支持，也受这些限制。

•在生命保障系统或其他一些应用中，过失可能导致伤害或生命危险，Sony 不保证该产品在此类

情况下的使用。

•本公司对因使用本机导致的损害或损失，或任何第三方的索赔不承担责任。

•本公司对下列情况不承担任何责任：由于使用本产品导致您的数码相机或其它硬件出现的问题；

本产品对特定硬件、软件或外设的适应性；和安装的其它软件产生操作冲突；数据损失；或其它

意外或不可避免的损害。

Precauciones para la transferencia y la eliminación

Si los datos almacenados en la tarjeta CompactFlash se borran o reformatean por medio de los métodos

estándar, sólo se habrán borrado en un nivel superficial. Es posible que, mediante un software especial, una

persona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos.

Para evitar que la información se filtre y otros problemas similares, es recomendable utilizar un software

disponible en el mercado, diseñado para eliminar completamente todos los datos de la tarjeta CompactFlash.

CompactFlash es la marca comercial registrada de SanDisk Corporation.

• La garantía de nuestro producto está limitada únicamente a la tarjeta CompactFlash, cuando

se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y

en combinación con los accesorios que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema

especificado o recomendado. Los servicios que ofrece la compañía, como la asistencia para

los usuarios, están igualmente sujetos a estas restricciones.

• Sony no garantiza el uso del producto en los sistemas de urgencias u otras aplicaciones en las

que un fallo pudiera suponer una amenaza para la seguridad o la vida del usuario.

•La compañía no se hace responsable de los daños ni de las pérdidas atribuibles a la

utilización de esta unidad, ni de las demandas de terceros.

• La compañía no se hace responsable de: los problemas de su cámara digital de fotos u otro

hardware atribuibles al uso de este producto; la adaptación de este producto a hardware,

software o periféricos específicos; los conflictos operativos con otros productos de software

instalados; la pérdida de datos ni de otros daños accidentales o inevitables.

Nederlands

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico van brand of een electrische

schok te verlagen.

Open de behuizing niet. Dit kan electrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat

alleen nakijken door bevoegde servicetechnici.

Aantekening van de eigenaar

Het modelnummer en het serienummer vindt u aan de zijkant van het product. Noteer het serienummer in de

ruimte hieronder. Verwijs naar het modelnummer en het serienummer wanneer u contact opneemt met het Sony

Customer Information Center.

Modelnummer NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Serienummer ______________________________

Voor de klanten in Europa

Dit product voldoet aan de eisen van de volgende Europese voorschriften: 2004/108/EG (EMC-Richtlijnen).

Dit apparaat voldoet aan de Europese normen EN55022, Klasse B en EN55024, voor gebruik in de volgende

gebieden: woongebieden, zakendistricten, gebieden voor lichte industrie.

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in

de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken.

Verwijdering van oude electrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese

Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden

gebracht waar electrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact

op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Opmerkingen over het gebruik

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over het gebruik met een compatibel apparaat.

•Sla niet tegen het product, buig het niet, laat het niet vallen en laat het niet nat worden.

•Laat het apparaat niet achter op locaties die:

–extreem warm of koud zijn – stoffig of vuil zijn

–erg vochtig zijn – blootstaan aan trillingen

–blootstaan aan bijtende stoffen – blootstaan aan direct zonlicht

•Wanneer u de CompactFlash-kaart in een apparaat plaatst, moet u ervoor zorgen dat u de kaart in de juiste

richting houdt en dat u de kaart zo ver mogelijk in de sleuf van het apparaat duwt.

•Probeer de CompactFlash-kaart niet uit elkaar te halen of aan te passen.

• Plak geen etiketten op de kaart.

•U kunt het beste een back-up van belangrijke gegevens maken.

•Wanneer u op het etiket op de hoofdeenheid schrijft, moet u een pen op oliebasis gebruiken. Gebruik geen

vulpen of pen op waterbasis.

•In de volgende gevallen kunnen opgenomen gegevens beschadigd worden of verloren gaan:

–de CompactFlash-kaart verwijderen of het apparaat uitschakelen tijdens het lezen, schrijven of formatteren

van de kaart.

–de CompactFlash-kaart gebruiken op een plaats waar deze wordt blootgesteld aan statische elektriciteit of

elektrische storing.

•Als de CompactFlash-kaart niet wordt herkend door het gebruikte apparaat, verwijdert u de CompactFlash-

kaart, schakelt u het apparaat uit en start u het opnieuw op en plaatst u de kaart opnieuw.

De Sony "CompactFlash Image Recovery Service"

De Sony "CompactFlash Image Recovery Service" is een service voor het herstellen van beelden op een Sony

CompactFlash-kaart uit de NCFD-serie (300x) en NCFC-serie (133x). Ga naar de volgende URL voor meer

informatie.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Opmerking: de service is niet beschikbaar voor de NCFB-serie (66x).

Voorzorgsmaatregelen voor overdragen en weggooien

Als gegevens op de CompactFlash-kaart worden verwijderd of opnieuw geformatteerd met de

standaardmethoden, zijn de gegevens alleen op een oppervlakkig niveau verwijderd. Met speciale software kan

iemand anders de gegevens herstellen en deze opnieuw gebruiken.

Om informatielekken en andere dergelijke problemen te voorkomen, kunt u het beste in de handel verkrijgbare

software gebruiken die speciaal is ontworpen om alle gegevens van de CompactFlash-kaart te verwijderen.

CompactFlash is een gedeponeerde handelsmerk van SanDisk Corporation.

•De productgarantie geldt alleen voor de CompactFlash-kaart, wanneer het product wordt

gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en wanneer de bijgeleverde

accessoires worden gebruikt in de voorgeschreven of aanbevolen omgeving zoals beschreven

in de documentatie. Services die door Sony worden geleverd, zoals gebruikersondersteuning,

vallen ook onder deze beperkingen.

•Sony biedt geen garanties voor het gebruik van het product in levensinstandhoudingssystemen

of andere apparaten waarin een storing letsel of levensgevaar kan veroorzaken.

•Sony is niet aansprakelijk voor schade of verlies als gevolg van het gebruik van dit apparaat of

voor andere claims van derden.

•Sony is niet aansprakelijk voor: problemen met de digitale camera of andere hardware als

gevolg van het gebruik van dit product; de geschiktheid van dit product voor bepaalde

hardware, software of randapparatuur; conflicten met andere geïnstalleerde software;

gegevensverlies; of andere incidentele of onvermijdelijke schade.

Polski

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego

urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy otwierać obudowy. Wszelkie

naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.

Dane dotyczące urządzenia

Numer modelu i numer seryjny znajdują się z boku urządzenia. W tym miejscu należy zapisać numer

seryjny. Numer modelu i numer seryjny należy podać, telefonując do Centrum obsługi klienta Sony.

Nr modelu NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Nr seryjny ______________________________

Dla Klientów w Europie

Ten produkt spełnia następujące Dyrektywy Unii Europejskiej,

2004/108/EC (Dyrektywa EMC)

Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla używania w

następujących obszarach: mieszkalnym, handlowym i z przemysłem lekkim.

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy

kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub

gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i

gwarancji.

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do

odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu

recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu,

należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

Uwagi o korzystaniu z urządzenia

•Szczegółowe informacje na temat obsługi urządzenia zgodnego można znaleźć w instrukcji

obsługi.

•Urządzenia nie należy uderzać, zginać, upuszczać, ani zamaczać.

•Nie umieszczać urządzenia w miejscach:

–bardzo gorących lub zimnych – zakurzonych lub brudnych

–bardzo wilgotnych – gdzie występują drgania

–narażonych na działanie – wystawionych bezpośrednio na

korozyjnych gazów promienie słoneczne

•Podczas wkładania karty CompactFlash do urządzenia należy upewnić się, że karta jest zwrócona

we właściwym kierunku i że jest włożona całkowicie do gniazda urządzenia.

•Nie należy demontować lub modyfikować karty CompactFlash.

•Nie należy mocować tej etykiety.

•Zalecane jest wykonywanie kopii zapasowych ważnych danych.

•Do pisania na etykiecie głównego urządzenia należy używać pióra olejowego. Nie należy używać

wiecznego pióra lub pióra żelowego.

•Zapisane dane mogą ulec uszkodzeniu lub zniszczeniu w następujących przypadkach:

–usunięcie karty CompactFlash lub wyłączenie urządzenia podczas odczytu, zapisu lub

formatowania karty.

–używanie karty CompactFlash w miejscu, gdzie może być narażona na wyładowania

elektrostatyczne lub zakłócenia elektryczne.

•Jeśli karta CompactFlash nie jest rozpoznawana przez używane urządzenie, wyjmij kartę

CompactFlash, wyłącz lub uruchom ponownie urządzenie i spróbuj ponownie włożyć kartę.

Usługa „CompactFlash Image Recovery Service” firmy Sony

Usługa „CompactFlash Image Recovery Service” firmy Sony umożliwia odzyskiwanie obrazów z kart

Sony CompactFlash serii NCFD (300x) oraz NCFC (133x). Więcej informacji można znaleźć pod

następującym adresem URL.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Uwaga: Usługa nie dotyczy kart serii NCFB (66x).

Środki ostrożności dotyczące przesyłania i pozbywania się danych

Jeśli dane przechowywane na karcie CompactFlash zostaną usunięte lub ponownie sformatowane

za pomocą standardowych metod, tylko wydają się one usunięte i jest możliwe ich pobranie i

ponowne wykorzystanie za pomocą specjalnego oprogramowania.

Aby uniknąć przecieków informacji i innych problemów tego rodzaju, zaleca się używanie

dostępnego w sprzedaży oprogramowania zaprojektowanego do całkowitego usuwania wszystkich

danych z karty CompactFlash.

CompactFlash jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation.

•Gwarancja na produkt jest ograniczona tylko do samej karty CompactFlash, gdy jest ona

używana w zwykły sposób zgodnie niniejszą instrukcją, wraz z akcesoriami, które zostały

dołączone do tego urządzenia, w określonym lub zalecanym środowisku. Usługi udostępniane

przez firmę, takie jak obsługa użytkownika, są także przedmiotem tych ograniczeń.

•Firma Sony nie gwarantuje działania produktu w systemach podtrzymujących życie lub innych

urządzeniach, których awaria może grozić utratą zdrowia lub życia.

•Firma nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za szkodę lub stratę spowodowaną używaniem

tego zespołu, ani też za roszczenia stron trzecich.

•Firma nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności za: problemy z aparatem cyfrowym lub innym

sprzętem wynikające z korzystania z tego produktu; zgodność tego produktu z określonym

sprzętem, oprogramowaniem lub urządzeniami peryferyjnymi; konflikty w czasie pracy z

innym zainstalowanym oprogramowaniem; utratę danych lub inne przypadkowe lub

nieuniknione szkody.

Česky

UPOZORNĚNÍ

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či úrazu

elektrickým proudem.

Neotevírejte kryt přístroje. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Opravy svěřte

výhradně kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Záznam vlastníka

Číslo modelu a sériové číslo jsou umístěny na boku produktu. Poznamenejte si sériové číslo na

řádek níže. Tato čísla uvete při telefonování se zákaznickým informačním centrem Sony.

Model č. NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Sériové číslo _____________________

Pro zákazníky v Evropě

Tento produkt vyhovuje těmto evropským směrnicím,

2004/108/EC (Směrnice EMC)

Tento výrobek je v souladu se směrnicemi EN55022 třída B a EN55024 pro použití v následujících

oblastech: doma, v práci a lehkém průmyslu.

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se

servisu či záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních

dokumentech.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a

dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s

výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným

odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa,

určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce

zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak

může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci.

Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat přírodní zdroje.

Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím,

místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů

nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Poznámky k používání

•Další informace týkající se použití této služby pro kompatibilní zařízení najdete v návodu k použití.

•Jednotku neohýbejte, nevystavujte nárazům ani působení vody.

•Neumísujte jednotku do míst, která jsou:

–extrémně horká nebo studená – prašná nebo špinavá

–velice vlhká – vibrující

–vystavená korozivním plynům – vystavená přímému slunečnímu světlu

•Při vložení karty CompactFlash do přístroje zkontrolujte, zda je karta zasunuta správným směrem

a až nadoraz.

•Nepokoušejte se kartu CompactFlash upravovat ani rozebírat.

•Nelepte na ni žádné nálepky.

•Doporučuje se zálohovat důležitá data.

•Při psaní na hlavní štítek použijte olejové pero. Nepoužívejte plnicí pero ani pero s vodou

rozpustným inkoustem.

•Nahraná data se mohou v níže uvedených případech poškodit nebo ztratit:

–při vyjmutí karty CompactFlash nebo při vypnutí přístroje během čtení, zápisu či formátování

karty,

–při použití karty CompactFlash v místě, kde by mohla být vystavena působení statické elektřiny

nebo elektromagnetickému rušení.

•Pokud není karta CompactFlash přístrojem rozpoznána, vyjměte kartu CompactFlash, vypněte či

restartujte přístroj a vložte ji znovu.

Služba „CompactFlash Image Recovery Service“ společnosti Sony

Služba Sony „CompactFlash Image Recovery Service“ je služba určená pro obnovení obrazů z karty

Sony CompactFlash řady NCFD (300x) a řady NCFC (133x). Další informace najdete na níže

uvedených adresách URL.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Poznámka: Tuto službu nelze použít pro produkty řady NCFB (66x).

Bezpečnostní opatření pro přenos a likvidaci

Jsou-li data uložená na kartě CompactFlash odstraněna či zformátována pomocí standardních

metod, odstraní se jen do určité míry a je možné je pomocí speciálního softwaru obnovit a znovu

použít.

Chcete-li se vyhnout vyzrazení informací a dalším podobným problémům, doporučuje se použití

komerčně dostupného softwaru určeného pro dokonalé odstranění všech dat z karty CompactFlash.

CompactFlash je registrovaná ochranná známka společnosti SanDisk Corporation.

•Záruka na výrobek se týká pouze samotné karty CompactFlash, je-li používána obvyklým

způsobem v souladu s tímto návodem k použití, s příslušenstvím dodaným s tímto výrobkem

a v určeném nebo doporučeném systémovém prostředí. Toto omezení se vztahuje rovněž na

služby poskytované společností, např. na uživatelskou podporu.

•Společnost Sony nezaručuje použití tohoto výrobku v systémech zachraňujících život ani v

jiných aplikacích, kde by selhání mohlo způsobit zranění či ohrozit životy.

•Společnost nenese odpovědnost za škody nebo ztráty vyplývající z používání této jednotky,

ani za jakékoliv nároky třetí strany.

•Společnost nenese odpovědnost za: problémy s digitálním fotoaparátem nebo jiným

hardwarem způsobené použitím tohoto výrobku; vhodnost tohoto výrobku pro určitý

hardware, software nebo periferní zařízení; provozní konflikty s jiným instalovaným softwarem;

ztrátu dat nebo jiné náhodné nebo nevyhnutelné škody.

Magyar

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés megelőzése érdekében a készüléket tartsa távol esőtől,

nedvességtől.

Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa ki a készülék házát. A készüléket kizárólag

szakemberrel javíttassa.

A termék adatai

A modell- és sorozatszám a termék oldalán található. A sorozatszámot írja az alább megjelölt helyre.

Ha kapcsolatba lép a Sony ügyfélszolgálatával (Sony Customer Information Center), mindig közölje

velük a modell- és sorozatszámot.

Modellszám: NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Sorozatszám: ______________________________

Az európai felhasználóknak

E termék megfelel a következő európai normáknak:

2004/108/EC (EMC normák)

E termék megfelel az EN55022 B csoport és az EN55024 normáknak a következő felhasználási

területeken: háztartási, üzleti és könnyűipari.

A termék gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japán). EMC-

és termékbiztonsági ügyekben a hivatalos márkaképviseletet a Sony Deutschland GmbH (címe:

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország) látja el. Kérjük, hogy minden szerviz- és

garanciakérdéssel a különálló szerviz- és garanciadokumentumban megadott címen keresse fel

munkatársainkat.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása

(Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési

rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne

kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai

hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének

helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes

módját. Az anyagok, újrahasznosítása segít a természeti erőforrások

megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzések a felhasználáshoz

•Annak részletei, hogy a termék milyen eszközökkel és hogyan használható, magában a használati

útmutatóban olvashatók.

•A terméket ne hajtsa össze, ne ejtse le, továbbá ügyeljen arra, hogy ne érje ütés, nedvesség.

•Ne hagyja a berendezést olyan helyen, amely:

–nagyon meleg vagy hideg – poros vagy piszkos

–nyirkos – rezgő

–korróziós gázoknak – intenzív napfénynek van kitéve

•Amikor a CompactFlash kártyát beteszi egy készülékbe, ügyeljen arra, hogy a kártya a megfelelő

állásban legyen, és hogy teljesen bedugja a készülék nyílásába.

•A CompactFlash kártyát ne próbálja meg szétszedni, átalakítani.

•Ne ragasszon rá címkét.

•Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot.

•Amikor a főegység címkéjére ír, olajbázisú tollat használjon. Ne használjon töltőtollat és vizes

bázisú tollat.

•A következő esetekben megsérülhetnek vagy elveszhetnek a rögzített adatok:

–ha akkor veszi ki a CompactFlash kártyát vagy kapcsolja ki a készüléket, amikor a kártyára a

készülék adatokat ír, onnan adatokat olvas, illetve amikor formázza a kártyát.

–ha olyan helyen használja a CompactFlash kártyát, ahol az sztatikus elektromosságnak vagy

elektromos zajnak van kitéve.

•Ha a használt készülék nem ismeri fel a CompactFlash kártyát, akkor vegye ki a CompactFlash

kártyát, kapcsolja ki vagy indítsa újra a készüléket, és próbálja meg újra bedugni a kártyát.

A Sony „CompactFlash Image Recovery Service” szolgáltatása

A Sony „CompactFlash Image Recovery Service” szolgáltatásával helyreállíthatók az NCFD sorozatú

(300x) és az NCFC sorozatú (133x) Sony CompactFlash kártyákon lévő képek. A részleteket a

következő címen (URL) olvashatja el.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Megjegyzés: Az NCFB sorozatú (66x) kártyákra ez a szolgáltatás nem használható.

A készülék átadásával, kidobásával kapcsolatos óvintézkedések

Ha a CompactFlash kártyáról a szokásos eljárásokkal törli az adatokat, illetve formázza az eszközt,

akkor csak úgy tűnik, hogy már nincsenek rajta az adatok, mivel azok felsőbb szinten törlődnek, s

így speciális programokkal lehetőség van arra, hogy az eszközről valaki elővegye és felhasználja az

adatokat.

Az információ-kiszivárgás és az ehhez hasonló problémák elkerülése érdekében javasoljuk, hogy a

CompactFlash kártyáról olyan, a kereskedelmi forgalomban kapható programmal törölje le az

adatokat, amelyet kifejezetten az adatok tökéletes eltávolítására fejlesztettek ki.

A CompactFlash a SanDisk Corporation bejegyzett védjegye.

•Garanciát kizárólag magára a CompactFlash kártyára vállalunk, feltéve, hogy azt a szokásos

módon, az ebben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően, kizárólag az eszköz

mellékelt tartozékaival és a megadott vagy javasolt környezetben használja. A gyártó által

biztosított terméktámogatás is csak e megszorításokkal érvényes.

•A Sony jótállása nem terjed ki arra az esetre, ha a terméket életfenntartó rendszerben vagy

más olyan helyen használják, ahol egy hiba sérülést vagy életveszélyt okozhat.

•A gyártó nem vállal felelősséget semminemű kárért vagy veszteségért, harmadik fél

követeléseiért, melyek a berendezés használatából erednek.

•A gyártó nem vállal felelősséget a következőkért: a termék használatából eredő, a digitális

fényképezőgéppel vagy más hardverrel kapcsolatban fellépő problémákért; azért, hogy e

termék bizonyos hardvertermékekhez, programokhoz, perifériákhoz megfelelő-e; egyéb

telepített programok működési zavaraiért; adatvesztésért; egyéb véletlen vagy elkerülhetetlen

károkért.

Türkçe

UYARI

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu cihazı yağmur altında veya nemli

ortamlarda bırakmayın.

Elektrik çarpmasından kaçınmak için, cihazın kabinini açmayın. Cihazın bakım ve

onarımını yalnızca yetkili servise yaptırın.

Kullanıcı Kayıtları

Model numarası ve seri numarası ürünün yan tarafındadır. Seri numarasını aşağıda ilgili yere yazın.

Sony Müşteri Bilgi Merkezi’ni aradığınızda model ve seri numarasını belirtin.

Model No. NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Seri No. ______________________________

Avrupa'daki müşteriler için

Bu ürün aşağıdaki Avrupa Yönergeleri'ne uygundur:

2004/108/EC (EMC Yönergesi)

Bu ürün, konutlarda, ticari alanlarda ve hafif sanayi alanlatında kullanıma yönelik EN55022 Sınıf B

ve EN55024 standartlarına uygundur.

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya’dr. EMC

ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Almanya’dr. Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayr servis veya garanti belgelerinde

verilen adreslere başvurun.

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanların Atılması (Avrupa Birliği'nde ve ayrı toplama

sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulanır)

Ürünün veya ambalajın üzerinde bulunan bu sembol, bu ürünün bir ev atığı

olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine, elektrikli ve

elektronik ekipmanların geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama

noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde atılmasını sağlayarak, bu

ürüne yanlış müdahale edilmesi sonucunda ortaya çıkabilecek ve çevre ile insan

sağlığı üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumların önlenmesine yardımcı

olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kaynakları korumamıza yardımcı

olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen

şehrinizde bulunan yerel ofisle, evsel atıklar toplama servisinizle veya bu ürünü

satın aldığınız mağazayla temasa geçin.

Kullanım Notları

•Uyumlu aygıtla yapılan işlemlerle ilgili ayrıntılar için kullanım kılavuzuna bakın.

•Üniteyi çarpmayın, bükmeyin, düşürmeyin ya da ıslatmayın.

•Cihazı, aşağıdaki türden yerlerde bırakmayın:

–son derece sıcak ya da soğuk yerler – tozlu ya da kirli yerler

–çok nemli yerler – titreşime maruz kalan yerler

–korozyon oluşturucu gazlara maruz yerler – doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler

•CompactFlash kartı aygıta takarken, kartın doğru yönü gösterdiğinden ve kartı aygıtın yuvasına

tam olarak taktığınızdan emin olun.

•CompactFlash kartı parçalarına ayırmaya veya üzerinde değişiklikler yapmaya çalışmayın.

•Etiket yapıştırmayın.

•Önemli verilerinizin yedeğini almanızı öneririz.

•Ana ünite etiketi üzerine yazarken yağ esaslı kalem kullanın. Dolma kalem veya su esaslı kalem

kullanmayın.

•Kayıtlı veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir:

–karta yazılırken, kart okunurken veya biçimlendirilirken CompactFlash kartını çıkarma veya

aygıtı kapatma.

–CompactFlash kartı, kartın statik elektrik veya elektrik gürültüsüne maruz kalabileceği bir yerde

kullanma.

•CompactFlash kart kullandığınız aygıt tarafından tanınmazsa, CompactFlash kartı çıkarın,

aygıtınızı kapatın veya yeniden başlatın ve kartı yeniden takmaya çalışın.

Sony “CompactFlash Image Recovery Service”

Sony “CompactFlash Image Recovery Service”, Sony CompactFlash kartı NCFD serisi (300x) ve

NCFC serisinden (133x) görüntüleri onarma servisidir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki URL’yi

kontrol edin.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Not: Servis, NCFB serisi (66x) için geçerli değildir.

Aktarma ve Elden Çıkarmayla İlgili Uyarılar

CompactFlash kartta depolanan veriler, standart yöntemlerle silinmiş ya da yeniden

biçimlendirilmişse, veriler yalnızca yüzeysel olarak silinmiş görünür ve özel bir yazılımla veriler geri

alınıp kullanılabilir.

Bilgi sızmasını ve bunun gibi sorunları önlemek için, CompactFlash karttan tüm verileri tamamen

silmek üzere tasarlanmış ticari yazılımı kullanmanız önerilir.

CompactFlash, SanDisk Corporation'ın kayıtlı ticari markasıdır.

•Ürün garantimizin kapsamı, bu kullanım talimatlarına uygun şekilde ve belirtilen ya da

önerilen sistem ortamında bu üniteye dahil edilen aksesuarlarla kullanılması şartıyla yalnızca

CompactFlash kartın kendisiyle sınırlıdır. Şirket tarafından sağlanan kullanıcı desteği gibi

servisler de bu sınırlamalara tabidir.

•Sony, ürünün yaşam destek sistemlerinde veya yaralanma ya da hayati tehlike riski içeren

diğer uygulamalarda kullanımını garanti etmez.

•Şirket, bu cihazın kullanımından kaynaklanan zarar ya da kayıplar için ya da üçüncü bir

taraftan gelen herhangi bir hak iddiası için sorumluluk kabul edemez.

•Şirket, şu belirtilenler için hiçbir sorumluluk kabul edemez: bu ürünün kullanımı nedeniyle

dijital fotoğraf makineniz ya da diğer donanımınızda ortaya çıkan sorunlar; bu ürünün belli bir

donanım, yazılım ya da çevre birimlerine uygunluğu; kurulu diğer yazılımlarla bağlantılı olarak

ortaya çıkan işletim uyuşmazlıkları; veri kayıpları; ya da kaza ile ortaya çıkan ya da

önlenemez diğer zararlar.

Pycckий

ВНИМАНИЕ

Для уменьшения вероятности пожара или поражения электрическим током, не

подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус устройства.

Для ремонта обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

Запись регистрации собственника

Номер модели и серийный номер расположены на боковой части изделия. Запишите

серийный номер в имеющемся поле. При звонке в Информационный центр Sony для

покупателей сошлитесь на номер модели и серийный номер.

Номер модели: NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Серийный номер: ______________________________

Для клиентов в странах Европы

Данный продукт соответствует действующим в Европе нормативным документам:

2004/108/EC (директива по ЭМИ)

Изделие удовлетворяет требованиям стандартов EN55022 (Класс В) и EN55024 при

использовании в жилых помещениях, коммерческих организациях и на предприятиях легкой

промышленности.

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной

совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии

обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Утилизaция электрического и электронного оборудования (директива применяется в

странах Eвpоcоюзa и других европейских странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что данное

устройство нельзя утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

Eго следует сдать в соответствующий приемный пункт переработки

электрического и электронного оборудования. Heпpaвильнaя утилизация

данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для предотвращения

подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по

утилизации этого изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет

сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной

информации о переработке этого изделия обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин, где

было приобретено изделие.

Примечания по эксплуатации

•Подробнее об операциях при работе с совместимой аппаратурой смотрите отдельное

руководство к ней.

• Не следует ударить, загнуть, уронить на пол или увлажнить носитель информации.

•Избегайте воздействия на устройство следующих негативных факторов:

–очень высоких или очень низких температур – пыли и грязи

–повышенной влажности – вибрации

–агрессивных газов – прямых солнечных лучей

•Пpи ycтaновкe кapты CompactFlash в ycтpойcтво yбeдитecь, что кapтa повepнyтa

пpaвильной cтоpоной, и обязaтeльно вcтaвьтe кapтy в cлот ycтpойcтвa полноcтью.

•He пытaйтecь paзбиpaть или вноcить измeнeния в конcтpyкцию кapты CompactFlash.

•He пpикpeпляйтe этикeткy.

•Peкомeндyeтcя cоздaвaть peзepвныe копии вaжныx дaнныx.

•Для зaпиceй нa этикeткe ycтpойcтвa иcпользyйтe pyчкy нa мacляной оcновe. He

иcпользyйтe aвтоpyчкy или pyчкy нa водной оcновe.

• Зaпиcaнныe дaнныe могyт быть повpeждeны или yтepяны в cлeдyющиx cлyчaяx:

–пpи извлeчeнии кapты CompactFlash или выключeнии ycтpойcтвa во вpeмя cчитывaния

или зaпиcи дaнныx или в пpоцecce фоpмaтиpовaния кapты;

–пpи иcпользовaнии кapты CompactFlash в мecтax, гдe онa можeт быть подвepжeнa

воздeйcтвию cтaтичecкого элeктpичecтвa или элeктpичecкиx помex.

•Ecли ycтpойcтво, котоpоe вы иcпользyeтe, нe pacпознaeт кapтy CompactFlash, извлeкитe

кapтy CompactFlash, выключитe или пepeзaгpyзитe ycтpойcтво и попpобyйтe вcтaвить кapтy

cновa.

Cлyжбa Sony “CompactFlash Image Recovery Service”

Sony “CompactFlash Image Recovery Service” являeтcя cepвиcом по воccтaновлeнию

изобpaжeний c кapт Sony CompactFlash cepий NCFD (300x) и NCFC (133x). Дополнитeльныe

cвeдeния можно нaйти по cлeдyющeмy URL-aдpecy.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Пpимeчaниe. Этy cлyжбy нeльзя иcпользовaть для кapт cepии NCFB (66x).

Mepы пpeдоcтоpожноcти пpи пepeноce и paзмeщeнии дaнныx

Дaнныe c ycтpойcтвa CompactFlash, котоpыe были yдaлeны или пepeфоpмaтиpовaны c

иcпользовaниeм cтaндapтныx мeтодов, лишь внeшнe кaжyтcя yдaлeнными. Oни могyт быть

воccтaновлeны и пpочитaны кeм-либо c иcпользовaниeм cпeциaлизиpовaнного пpогpaммного

обecпeчeния.

Bо избeжaниe yтeчки инфоpмaции и дpyгиx cвязaнныx c этим пpоблeм peкомeндyeтcя

иcпользовaть пpогpaммноe обecпeчeниe, имeющeecя в cвободной пpодaжe, paзpaботaнноe

для полного yдaлeния дaнныx c кapты CompactFlash.

CompactFlash являeтcя зapeгиcтpиpовaнным товapным знaком SanDisk Corporation.

•Гapaнтия pacпpоcтpaняeтcя только нa caмy кapтy CompactFlash пpи ycловии ee

пpaвильного иcпользовaния в cоотвeтcтвии c дaнными инcтpyкциями по экcплyaтaции,

c peкомeндyeмой опepaционной cиcтeмой и только c пpинaдлeжноcтями,

поcтaвляeмыми в комплeктe c ycтpойcтвом. Эти огpaничeния pacпpоcтpaняютcя тaкжe

нa тexничecкоe обcлyживaниe, пpeдоcтaвляeмоe Компaниeй, нaпpимep нa поддepжкy

пользовaтeлeй.

•Sony нe пpeдоcтaвляeт гapaнтии нa иcпользовaниe пpодyктa в обоpyдовaнии cиcтeм

жизнeобecпeчeния или пpиложeнияx, гдe cбои в paботe могли бы cтaть пpичиной

cмepти или полyчeния тpaвм.

•Компания-производитель не несет ответственности за повреждение или потерю

устройства в процессе эксплуатации, и за иски сторонних организаций.

• Компaния нe нeceт отвeтcтвeнноcти зa: нeполaдки цифpового фотоaппapaтa или

дpyгого обоpyдовaния вcлeдcтвиe иcпользовaния дaнного ycтpойcтвa; cовмecтимоcть

дaнного ycтpойcтвa c конкpeтным обоpyдовaниeм, пpогpaммным обecпeчeниeм или

пepифepийными ycтpойcтвaми; нecовмecтимоcть пpи paботe c дpyгим ycтaновлeнным

пpогpaммным обecпeчeниeм; потepю дaнныx; дpyгиe cлyчaйныe или нeизбeжныe

повpeждeния.

Ελληνικά

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Για να µειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε

βροχή ή υγρασία.

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µην ανοίγετε το θάλαµο της συσκευής.

Παραπέµψτε 'λες τις επισκευές µ'νο σε αρµ'διο προσωπικ'.

Αρχείο Χρήστη

Ο αριθµς µοντέλου και ο αριθµς σειράς βρίσκονται στο πλάι του προϊντος. Καταγράψτε

τον αριθµ σειράς στο χώρο που παρέχεται εδώ. Ανατρέξτε στον αριθµ µοντέλου και σειράς

ταν καλείτε το Κέντρο Πληροφρησης Πελατών της Sony.

Αρ. Μοντέλου NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Αρ. Σειράς ________________________________

Για Πελάτες στην Ευρώπη

Αυτ το προϊν συµµορφώνεται µε τις παρακάτω Ευρωπαϊκές Οδηγίες,

2004/108/EC (Οδηγία EMC)

Αυτ το προϊν συµµορφώνεται µε την EN55022 Κλάση B και EN55024 για χρήση στις

παρακάτω περιοχές, κατοικίες, εµπορικές και ελαφριά βιοµηχανία.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊντος είναι η Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan. Ο Εξουσιοδοτηµένος Αντιπρσωπος σχετικά µε την

ηλεκτροµαγνητική συµβαττητα και την ασφάλεια του προϊντος είναι η Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Για οποιοδήποτε θέµα που αφορά

στη συντήρηση ή στην εγγύηση, ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά

έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης.

Αποκοµιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισµού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση

και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες µε ξεχωριστά συστήµατα συλλογής)

Το σύµβολο αυτ επάνω στο προϊν ή στη συσκευασία του σηµαίνει τι το

προϊν δεν πρέπει να πεταχτεί µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα αλλά πρέπει

να παραδοθεί σε ένα κατάλληλο σηµείο συλλογής ηλεκτρολογικού και

ηλεκτρονικού υλικού προς ανακύκλωση. Με το να βεβαιωθείτε τι το

προϊν πετάχτηκε σωστά, βοηθάτε στην πρληψη πιθανών αρνητικών

επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. Η ανακύκλωση των υλικών θα

βοηθήσει στην εξοικονµηση φυσικών πρων. Για περισστερες

πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊντος,

παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις υπηρεσίες καθαριτητας του δήµου

σας ή µε το κατάστηµα που αγοράσατε το προϊν.

Σηµειώσεις για τη Χρήση

•Για πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες της συµβατής συσκευής, ανατρέξτε στο ίδιο

το εγχειρίδιο οδηγιών.

•Μη χτυπάτε, µη λυγίζετε, µη ρίχνετε κάτω και µη βρέχετε τη µονάδα.

•Μην τοποθετείτε τη µονάδα σε µέρη που είναι:

–εξαιρετικά ζεστά ή κρύα, σκονισµένα ή βρµικα

–έχουν µεγάλη υγρασία, ή πολλές δονήσεις

– εκτεθειµένα σε διαβρωτικά αέρια, ή εκτεθειµένα στον ήλιο

•<ταν τοποθετείτε την κάρτα CompactFlash σε µια συσκευή, βεβαιωθείτε τι η κάρτα έχει

τοποθετηθεί προς τη σωστή κατεύθυνση και τι έχει εφαρµσει καλά στην υποδοχή της

συσκευής.

•Μην επιχειρήσετε να αποσυναρµολογήσετε ή τροποποιήσετε την κάρτα CompactFlash.

•Μην κολλάτε την ετικέτα.

•Σας συνιστούµε να δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των σηµαντικών δεδοµένων.

• <ταν γράφετε στην ετικέτα της κεντρικής µονάδας, χρησιµοποιείτε στυλ µε βάση έλαια.

Μην χρησιµοποιείτε στυλ µελάνης ή στυλ µε βάση το νερ.

•Τα εγγεγραµµένα δεδοµένα ενδέχεται να αλλοιωθούν ή να χαθούν στις ακλουθες

περιπτώσεις:

–αφαιρώντας την κάρτα CompactFlash ή απενεργοποιώντας τη συσκευή ταν βρίσκεται

σε εξέλιξη ανάγνωση, εγγραφή ή διαµρφωση της κάρτας.

–χρησιµοποιώντας την κάρτα CompactFlash σε χώρο µε στατικ ηλεκτρισµ ή ηλεκτρικ

θρυβο.

•Εάν η κάρτα CompactFlash δεν αναγνωρίζεται απ τη συσκευή που χρησιµοποιείτε,

αφαιρέσετε την κάρτα CompactFlash, εκτελέστε τερµατισµ ή επανεκκίνηση της συσκευής

σας και προσπαθήστε να τοποθετήσετε ξανά την κάρτα.

Η υπηρεσία Sony "CompactFlash Image Recovery Service"

Η υπηρεσία Sony "CompactFlash Image Recovery Service" είναι µια υπηρεσία για την

ανάκτηση εικνων απ την κάρτα Sony CompactFlash των σειρών NCFD (300x) και NCFC

(133x). Ρίξτε µια µατιά στην παρακάτω διεύθυνση URL για περισστερες πληροφορίες.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Σηµείωση: Η υπηρεσία δεν ισχύει για τη σειρά NCFB (66x).

Προφυλάξεις για Μεταφορά και Απ'ρριψη

Εάν τα δεδοµένα που έχουν αποθηκευτεί στην κάρτα CompactFlash, διαγραφούν ή

µορφοποιηθούν ξανά µε τις τυπικές µεθδους, ττε τα δεδοµένα εµφανίζονται να έχουν

διαγραφεί µνο σε επιφανειακ επίπεδο και ενδέχεται να είναι δυνατ σε κάποιον να

ανακτήσει και να χρησιµοποιήσει ξανά τα δεδοµένα µε τη χρήση ειδικού λογισµικού.

Για την αποφυγή διαρροής δεδοµένων και άλλων τέτοιου είδους προβληµάτων, συνιστάται η

χρήση λογισµικού, το οποίο είναι διαθέσιµο στο εµπριο και έχει σχεδιαστεί για την πλήρη

διαγραφή λων των δεδοµένων της κάρτας CompactFlash.

Το CompactFlash είναι σήµα κατατεθέν της SanDisk Corporation.

•Η εγγύηση του προϊντος περιορίζεται µνο στην κάρτα CompactFlash, ταν αυτή

χρησιµοποιείται σωστά σύµφωνα τις παρούσες οδηγίες λειτουργίας, µαζί µε τα

αξεσουάρ που συνοδεύουν αυτήν τη µονάδα στο καθορισµένο ή συνιστώµενο

περιβάλλον. Οι υπηρεσίες που παρέχονται απ την Εταιρεία, πως η υποστήριξη

χρηστών, υπκεινται και αυτές σε αυτούς τους περιορισµούς.

•Η Sony δεν εγγυάται τη χρήση του προϊντος σε συστήµατα υποστήριξης της ζωής ή

άλλες εφαρµογές που τυχν αστοχία µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµ ή να θέσει

κίνδυνο για τη ζωή.

•Η Εταιρία δεν µπορεί να δεχτεί την ευθύνη για ζηµιές ή απώλειες που προκύπτουν απ

τη χρήση αυτής της µονάδας, ή για οποιαδήποτε αξίωση απ τρίτους.

•Η Εταιρεία δεν φέρει καµία ευθύνη για: προβλήµατα µε την ακίνητη ψηφιακή κάµερα ή

µε άλλο υλικ, που προκύπτουν απ τη χρήση του προϊντος και την καταλληλτητα

του προϊντος για συγκεκριµένο υλικ, λογισµικ ή για συγκεκριµένες περιφερειακές

συσκευές. Για διενέξεις λειτουργίας µε άλλο εγκατεστηµένο λογισµικ, απώλεια

δεδοµένων ή άλλες τυχαίες ή αναπφευκτες βλάβες.

Specifications

NCFB2G/4G

NCFC2G/4G/8G

NCFD2G/4G/8G/16G

Interface: CompactFlash slot

Operating Voltage: 3.3 V or 5 V

Capacity*: 2 GB, 4 GB, 8 GB, 16 GB

(Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device

because part of the capacity is used by the system area.)

Operating environment: 0 to +60 °C (32 to +140 °F) (non-condensing)

External dimensions: Approximately 42.8 × 36.4 × 3.3 mm

Weight: Approximately 12 g

Accessories: Carrying Case, Operating Instructions, Warranty Card

* Capacity is based on 1 GB=1 billion bytes.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/

http://www.mediabysony.com/

http://www.sony-europe.com/

http://www.sony-asia.com/

http://www.sony.com/

Design and specifications are subject to change without notice.

Slovensky

UPOZORNENIE

Zariadenie nevystavujte dažu ani vlhkosti, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.

Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte skrinku zariadenia. Opravy zverte

iba kvalifikovanému pracovníkovi.

Záznam vlastníka

Číslo typu a sériové číslo sa nachádzajú na bočnej strane výrobku. Sériové číslo si poznačte na tu

poskytnuté miesto. Pri telefonickom kontakte so zákazníckym oddelením spoločnosti Sony

uvádzajte číslo typu a sériové číslo.

Číslo typu NCFB2G, NCFB4G, NCFC2G, NCFC4G, NCFC8G, NCFD2G, NCFD4G, NCFD8G,

NCFD16G

Sériové číslo ______________________________

Pre zákazníkov v Európe

Tento výrobok spĺňa nasledujúce európske normy:

2004/108/EC (EMC normy)

Tento výrobok je v súlade s EN55022 trieda B a EN55024 pre použitie v nasledujúcich oblastiach:

domácnos, obchod a ahký priemysel.

Výrobcom tohto produktu je spoločnos Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-

0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre elektromagnetickú kompatibilitu

(EMC) a bezpečnos produktov je spoločnos Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Nemecko V prípade záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na

adresy uvedené v samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a

ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže by

nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doruči do

vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte

správne zneškodnenie, pomôžete zabráni potencionálnemu negatívnemu vplyvu

na životné prostredie a udské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri

nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha

uchováva prírodné zdroje. Pre získanie alších podrobných informácií o

recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad,

miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok

zakúpili.

Poznámky o používaní

•Podrobné informácie o operáciách s kompatibilným zariadením nájdete v návode na použitie.

•Kartu nenechajte spadnú, neohýbajte ju, ani ju nevystavujte nárazom a vlhkému prostrediu.

•Neumiestňujte zariadenie na miesta, ktoré sú:

– extrémne horúce alebo studené – prašné alebo špinavé

– vemi vlhké – vibrujúce

– vystavené korozívnym plynom – vystavené priamemu slnku

•Pri vkladaní karty CompactFlash do zariadenia sa presvedčte, či je karta otočená správnym

smerom a úplne ju zasuňte do otvoru pre kartu na zariadení.

•Kartu CompactFlash sa nepokúšajte rozobera ani upravova.

•Nelepte na ňu žiadne nálepky.

•Dôležité údaje odporúčame zálohova.

•Pri písaní na nálepku hlavného zariadenia použite olejové pero. Nepoužívajte plniace pero ani pero

na báze vody.

•V nasledujúcich prípadoch môže dôjs k poškodeniu alebo strate zaznamenaných údajov:

– pri vybratí karty CompactFlash alebo vypnutí zariadenia počas čítania, zapisovania alebo

formátovania karty,

– pri používaní karty CompactFlash na miestach, kde môže by vystavená pôsobeniu statickej

elektriny alebo elektrickému šumu.

•Ak používané zariadenie nerozpozná kartu CompactFlash, vyberte ju, vypnite alebo reštartujte

zariadenie a znovu sa pokúste vloži kartu.

Služba Sony „CompactFlash Image Recovery Service“

Služba Sony „CompactFlash Image Recovery Service“ slúži na obnovenie záberov z karty Sony

CompactFlash série NCFD (300x) a NCFC (133x). Informácie o službe nájdete na nasledujúcej

adrese URL.

http://www.sony.net/Products/Media/Compactflash/imagerecovery/

Poznámka: Služba nie je dostupná pre sériu NCFB (66x).

Odporúčanie pre prenos a likvidáciu

Ak sa údaje uložené na karte CompactFlash odstránia alebo preformátujú použitím bežných

postupov, odstránia sa len čiastočne a niekto iný môže tieto údaje pomocou špeciálneho softvéru

obnovi a znovu použi.

Ak chcete zabráni úniku informácií a iným podobným problémom, odporúča sa používa komerčne

dostupný softvér určený na úplné odstránenie všetkých údajov z karty CompactFlash.

CompactFlash je ochranná známka spoločnosti SanDisk Corporation.

•Záruka za vzahuje iba na kartu CompactFlash ako takú, ak sa používa v normálnych

podmienkach poda tohto návodu na používanie a s príslušenstvom dodaným so zariadením v

určenom alebo odporúčanom systémovom prostredí. Tieto obmedzenia sa vzahujú aj na

služby poskytnuté spoločnosou, ako je napríklad technická podpora.

•Spoločnos Sony nezodpovedá za používanie tohto výrobku v systémoch na podporu života

alebo v iných aplikáciách, u ktorých by zlyhanie mohlo spôsobi zranenie alebo ohrozi život.

•Spoločnos nemôže prija zodpovednos za škody alebo straty vyplývajúce z používania

zariadenia, alebo za akékovek nároky tretej strany.

•Spoločnos neprijíma zodpovednos za: problémy s digitálnym fotoaparátom či iným

hardvérom vyplývajúce z používania tohto výrobku; vhodnos použitia tohto výrobku s

konkrétnym hardvérom, softvérom alebo periférnymi zariadeniami; prevádzkové konflikty s

iným nainštalovaným softvérom; stratu údajov; ani iné náhodné alebo neodvrátitené škody.

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Opslag- en opnamemedia
Model:	NCFB4G
Gewicht:	12 g
Breedte:	42.8 mm
Diepte:	3.3 mm
Hoogte:	36.4 mm
Capaciteit:	4 GB
Leessnelheid:	10 MB/s
Schrijfsnelheid:	9 MB/s
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 70 °C
Soort flashgeheugen:	CompactFlash
Spanning uitbreiding:	3.3 V