Sony MVC-FD51 Handleiding

2-NLNederlandsGebruiksaanwijzingLees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, degebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuelenaslag.WAARSCHUWINGStel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voorbrand of een elektrische schok te voorkomen.Open om dezelfde reden ook niet de behuizing.Laat reparaties aan de erkende vakhandel over.Voor de klanten in NederlandBij dit produkt zijn batterijen geleverd.Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleverenals KCA.ATTENTIEElektromagnetische velden van bepaalde frequenties kunnen hetbeeld van de camera beïnvloeden.• IBM PC/AT is een gedeponeerd handelsmerk van International BusinessMachines Corporation in de Verenigde Staten.• MS-DOS en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken waarvan delicentie is verleend aan Microsoft Corporation, geregistreerd in de VerenigdeStaten en in andere landen.• Macintosh is een gedeponeerd handelsmerk waarvan de licentie is verleendaan Apple Computer Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en in anderelanden.• Alle namen van producten die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeldkunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van derespectievelijke bedrijven.De aanduidingen “TM” en “” worden niet telkens in de van toepassingzijnde gevallen in deze gebruiksaanwijzing vermeld.

3-NLInhoudsopgaveMVC-FD51(U/C-NL)Inhoudsopgave 3Belangrijke informatie 4Alvorens de camera in gebruik te nemen 5Klaarmaken van de camera 6Voorbereidingen 6Stap 1: Opladen van het batterijpak 7Stap 2: Aanbrengen van het batterijpak 8Stap 3: Instellen van de datum en tijd 10Basisbediening 13Beelden opnemen 13Aanduidingen tijdens opnemen 16Afstellen van de helderheid van het LCD scherm 17Flitser/Zelfontspanner 17Bijregelen van de belichting 18Kijken naar beelden op het LCD scherm 19Aanduidigen tijdens weergeven 20Afstellen van de helderheid van het LCD scherm 20Gelijktijdige weergave van 6 opgenomen beelden(index-scherm) 21Beveiligen van beelden tegen abusievelijk wissen 22Wissen van beelden 25Kijken naar beelden met behulp van een personal computer 29Geavanceerde bediening 30Wijzigen van de functie-instellingen 30Toevoegen van een beeldeffect 33Aanvullende informatie 34Vervangen van de lithiumbatterij in de camera 34Voorzorgsmaatregelen 35Verhelpen van storingen 37Zelfdiagnosesysteem 39Technische gegevens 40Benaming van de onderdelen 41Index 44

4-NLBelangrijke informatieControleren van bijgeleverd toebehoren (zie blz. 6)Digitale stilbeeldcamera (1) Batterijlader (1)Netsnoer (1 set) NP-F330 batterijpak (1)Schouderband (1)Beeldopnameformaat van de cameraDe beeldgegevens die met deze camera worden opgenomen,worden gecomprimeerd en in JPEG formaat vastgelegd. Deaanduiding voor het bestandstype (extension) is “.JPG”. Zie blz. 29voor nadere bijzonderheden.VoedingDeze camera werkt uitsluitend op het “InfoLITHIUM” batterijpak*NP-F330 (bijgeleverd)/F530/F550 of op lichtnetvoeding via deAC-V700 netspanningsadapter.

Mit anderen Akkus oderStromquellen ist kein Betrieb möglich.Test-opnameAlvorens u een belangrijke opname maakt, verdient het aanbevelingeen test-opname te maken, zodat u zeker weet dat de camera juistwerkt.Geen aansprakelijkheid voor de inhoud van degemaakte opnamenDe fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld indien deopname of weergave niet naar behoren is uitgevoerd als gevolg vaneen defect van de camera, de diskette, etc.Opmerking betreffende auteursrechtTelevisieprogramma’s, films, videobanden, diskettes en anderbeeldmateriaal kunnen door het auteursrecht zijn beschermd. Hetzonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan derhalvestrafbaar zijn.* “InfoLITHIUM” batterijpakDe “InfoLITHIUM” is een lithiumionen-batterijpak dat informatie kanuitwisselen met compatibele apparatuur betreffende het batterijverbruik.“InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation.

5-NLDeze digitale stilbeeldcamera gebruikt diskettes voor het vastleggenvan het beeldmateriaal.Gebruik het volgende type diskette in uw camera:•Maat: 3 1/2 inch•Type: 2HD•Opslagcapaciteit: 1,44 MB•Formattering: MS-DOS formattering (512 bytes x 18 sectoren)Als u een 3 1/2 inch, 2HD diskette gebruikt die niet op debovenstaande wijze is voorbereid, dient u de diskette te formatterenmet de camera of uw personal computer.Schud het apparaat niet heen en weer en vermijdschokken, etc.Deze kunnen namelijk resulteren in een defect, het niet opnemenvan beelden, beschadiging van de diskettes, verlies/beschadigingvan de geheugengegevens of andere storingen.Let op dat het apparaat niet nat wordtHet apparaat bevat elektronische componenten. Zorg er daaromvoor dat het apparaat niet nat wordt.

Wanneer u in de regen ofbuitenshuis opneemt, dient u voorzorgen te nemen zodat er geenwater op of in het apparaat terechtkomt. Als het apparaat van eenkoude naar een warme ruimte wordt gebracht, kan zichcondensvocht in het inwendige afzetten. Mocht dit voorkomen, ziedan blz. 36 en volg de aanwijzingen om het condensvocht teverwijderen zodat de camera weer gebruikt kan worden.Maak reservekopieënMaak altijd kopieën (backups) van uw opgenomen diskettes, voorhet geval er iets mis mocht gaan.In deze gebruiksaanwijzing worden de namen van de toetsen,regelaars en instellingen op de camera in hoofdletters vermeld.Bijvoorbeeld: Druk op de FLASH toets.Alvorens de camera in gebruik tenemen

6-NLWat heeft u nodig?Overzicht van de voorbereidingenBij het verlaten van de fabriek is de klok niet ingesteld. Stel de klokin voordat u de camera gebruikt.1 Laad het batterijpak op (zie blz. 7).2 Steek het batterijpak in de camera (zie blz. 8).De camera kan uitsluitend op het batterijpak worden gebruikt.Plaats een volledig opgeladen batterijpak in de camera.3 Stel de datum en tijd in (zie blz. 10).De datum- en tijd-gegevens zijn nodig voor het maken van eenMS-DOS-formaat opname. Als deze gegevens niet zijn ingesteld,zullen een verkeerde datum en tijd worden opgenomen. Bij hetinschakelen van de camera in de CAMERA stand zal dan telkenshet CLOCK SET scherm verschijnen.Diskette (niet bijgeleverd)3 1/2 inch, 2HD (1,44 MB)Digitale stilbeeldcameraNetsnoerSchouderbandVoorbereidingenBatterijpak (NP-F330)Batterijlader (BC-V615)

7-NLGebruik de batterijlader om het batterijpak op te laden. Zie voornadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing die bij de batterijladerwordt geleverd.1 Sluit het netsnoer op een stopcontact aan.2 Schuif het batterijpak in de richting van het $merkteken op de batterijlader. Schuif hetbatterijpak omlaag totdat dit vastklikt.Het CHARGE oplaadlampje (oranje) gaat branden en hetopladen begint.Losmaken van het batterijpakSchuif het batterijpak omhoog.OplaadtijdBatterijpak NP-F330 NP-F530 NP-F550Volledig opladen* 210 minuten 225 minuten 240 minutenNormaal opladen** 150 minuten 165 minuten 180 minutenDe bovenstaande oplaadtijd is de tijdsduur vereist voor het opladen van eenleeg batterijpak met behulp van de BC-V615 batterijlader.

(Naarmate deomgevingstemperatuur lager is, duurt het opladen langer.)* Doorgaan met opladen tot ongeveer één uur nadat het CHARGE lampjeuitgaat.**Meteen stoppen met opladen wanneer het CHARGE lampje uitgaat.BatterijladerBatterijpakCHARGE oplaadlampje(oranje)naar een stopcontact12Stap 1: Opladen van het batterijpak

8-NLStap 2: Aanbrengen van hetbatterijpak1 Schuif de OPEN (BATT) knop in de richting van depijl en maak het dekseltje van het batterijvakopen.2 Steek het batterijpak naar binnen met het $merkteken naar het batterijvak gericht.3 Maak het dekseltje dicht totdat dit vastklikt.Uitnemen van het batterijpakMaak het dekseltje van hetbatterijvak open.Schuif de batterij-ontgrendelknopnaar rechts en verwijder hetbatterijpak.Wees voorzichtig dat u het batterijpak bij hetverwijderen niet laat vallen.12312(onderkant)Batterij-ontgrendelknop

9-NLGebruiksduur van het batterijpak/Aantal beeldendat opgenomen/weergegeven kan wordenBatterijpak Gebruiksduur Aantal beeldenbatterijpak (min. ) (opname/weergave)Ononderbroken opnemenNP-F330 Zonder gebruik van flitser1)85 (80) 620 (580)(bijgeleverd) Met gebruik van flitser2)85 (80) 380 (360)Ononderbroken weergeven3)120 (110) 900 (820)Ononderbroken opnemenNP-F530Zonder gebruik van flitser1)120 (105) 880 (770)Met gebruik van flitser2)115 (100) 520 (450)Ononderbroken weergeven3)165 (145) 1230 (1080)Ononderbroken opnemenNP-F550Zonder gebruik van flitser1)150 (140) 1100 (1020)Met gebruik van flitser2)145 (135) 660 (610)Ononderbroken weergeven3)210 (195) 1570 (1460)De bovenstaande tijdsduur en het aantal beelden gelden bij opname/weergave bij een omgevingstemperatuur van 25°C. De nummers tussenhaakjes geven de tijdsduur aan bij gebruik van een normaal opgeladenbatterijpak.

1)Met ongeveer 10 seconden interval tussen de opnamen2)Met ongeveer 15 seconden interval tussen de opnamen3)Weergeven van enkelvoudige beelden met ongeveer 10 seconden interval• De gebruiksduur en het aantal beelden zijn minder als u de camera bij lageretemperaturen gebruikt of bij veelvuldig in/uitschakelen van de camera. • De bovenstaande tijdsduur en het aantal beelden kunnen verschillenafhankelijk van de gebruikte diskette. ¡ Opmerking betreffende de aanduiding voor de resterendebatterij-gebruiksduurDe resterende batterij-gebruiksduur wordt aangegeven op het LCDscherm*. Afhankelijk van de gebruikscondities en deomgevingsomstandigheden is het mogelijk dat deze aanduiding niet juistis. * In de opname-bedrijfsstand wordt de resterende batterij-gebruiksduuraangegeven wanneer het apparaat is ingeschakeld.

10-NLGebruik van de insteltoetsU kunt een onderdeel kiezen in het menu dat op het LCD schermverschijnt door op de bovenste, onderste, linker- of rechterzijde vande insteltoets te drukken. Bij het kiezen van een bepaald onderdeelverandert de kleur van dat onderdeel van blauw naar geel. Om degemaakte keuze in te voeren, drukt u op het midden van deinsteltoets.Als u de camera de eerste maal gebruiktIndien na het plaatsen van de diskette (zie biz. 13) en het inschakelenvan het apparaat (onderstaande stap 1) het klokinstelschermverschijnt, kunt u doorgaan naar stap 4.1 Schuif de POWER schakelaar omlaag om hetapparaat in te schakelen.Als de “I” aanduiding op het LCD scherm verschijnt, dient u delithiumbatterij te vervangen zoals beschreven op blz. 34.12InsteltoetsBovenLinksIndrukkenom in tevoeren.OnderStap 3: Instellen van de datum en tijdRechts

11-NL2 Kies “MENU” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Het menu verschijnt op het LCDscherm. Om het menuscherm te latenvervallen, kiest u “ RETURN” metde insteltoets en druk dan op hetmidden van de toets.3 Kies “CLOCK SET” met de insteltoets en druk danop het midden van de toets.4 Kies het gewenste formaat voor de datum-aanduiding met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Y/M/D (jaar/maand/dag)M/D/Y (maand/dag/jaar)D/M/Y (dag/maand/jaar)÷–EV+EVMENUCLOCK SETBEEPFIELD/FRAMEQUALITY RETURNCLOCK SET Y/M/D M/D/Y D/M/Y 1998 1 8 10: 20AM ENTER CANCEL

12-NL5 Kies de datum en de tijd met de insteltoets endruk dan op het midden van de toets.Het onderdeel dat gewijzigd kanworden, is aangegeven met 4/$. Kieshet cijfer door op het bovenste ofonderste gedeelte van de insteltoets tedrukken en druk dan op het middenvan de toets om het cijfer in te voeren.Nadat u het cijfer heeft ingevoerd,verschuift 4/$ naar het volgendeonderdeel.Als “D/M/Y” gekozen is, dient u detijd volgens het 24-uurs systeem in testellen.6 Kies “ENTER” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets op het moment dat deklok moet beginnen te lopen.Annuleren van de datum- en tijd-instellingKies “CANCEL” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets.CLOCK SET Y/M/D 1998 1 8 10: 20AM÷ Stap 3: Instellen van de datum en tijd

13-NLVoor het opnemen van beelden heeft u een 3 1/2 inch, 2HD (1,44MB) MS-DOS geformatteerde diskette nodig.1 Schuif de POWER schakelaar omlaag om hetapparaat in te schakelen.2 Zet de PLAY/CAMERA schakelaar op “CAMERA”.Op het LCD scherm ziet u het beeld dat de lens opvangt en deaanduiding “NO DISK”.3 Schuif de OPEN knop in de richting van de pijl enmaak de klep van het diskettestation open.Het scherm wordt blauw en de aanduiding “COVER OPEN”verschijnt.ACCESSdiskette-toegangs-lampjeBRIGHT (helderheid vanLCD scherm) +/– toets6,74,5321Macro-schakelaarBeelden opnemenDISPLAY toets

14-NL÷ Beelden opnemen4 Steek de diskette naar binnen totdat deze op z’nplaats vastklikt.Controleer of het schrijfbeveiligingsnokjein de niet-beveiligde stand staat(d.w.z. er kan op de disketteopgenomen worden).5 Maak de klep van het diskettestation dicht.Het beeld van de lens verschijnt op het LCD scherm.6 Druk de ontspanknop halverwege omlaag.De AE vergrendelingsaanduiding r (groen) verschijnt op hetLCD scherm. De AE (automatische belichtingsregeling) en AWB(automatische witbelansregeling) instellingen zijn nuvergrendeld.7 Druk de ontspanknop helemaal omlaag.Het beeld wordt op de diskette opgenomen.Het ACCESS lampje knippert, de aanduiding voor de resterendediskette-opslagcapaciteit draait rond en het woord“RECORDING” verschijnt op het LCD scherm.

15-NLOpmerkingTijdens het knipperen van het ACCESS lampje mag u niet met het apparaatschudden of er tegen stoten. U mag ook niet de klep van het diskettestationopenmaken, het apparaat uitschakelen of het batterijpak losmaken. Dit ombeschadiging of verlies van de beeldgegevens te voorkomen.Aantal beelden dat u op een diskette kunt opnemenHet aantal beelden dat u op een diskette kunt opnemen verschiltafhankelijk van de gekozen beeldkwaliteit-instelling en decomplexiteit van het onderwerp dat u opneemt.STANDARD Ca. 30 - 40 beeldenFINE Ca. 15 - 20 beeldenGebruik een nieuwe diskette wanneer de aanduiding voor deresterende opslagcapaciteit aangeeft dat er geen ruimte meer is ende aanduiding tevens knippert. Bij het verlaten van de fabriek is debeeldkwaliteit op “STANDARD” ingesteld (zie blz.

31).Opmerkingen• Als u probeert om meer dan 55 beelden op te nemen, verschijnt deaanduiding “DISK FULL” op het LCD scherm en kan er geen opname meergemaakt worden, ook al geeft de aanduiding voor de resterendeopslagcapaciteit aan dat er nog ruimte op de diskette is.• Als de aanduiding voor de resterende diskette-opslagcapaciteit knippert,kunnen er geen beeldgegevens meer opgenomen worden en is het mogelijkdat het index-scherm niet verschijnt.Uitnemen van de disketteMaak de klep van hetdiskettestation open en drukdan op de EJECT toets.EJECT toets

16-NL÷ Beelden opnemenAanduidingen tijdens opnemenDe aanduidingen die u op het LCD scherm ziet, worden nietopgenomen.*Verschijnt alleen wanneer ingedrukt.Uitschakelen van de aanduidingenDruk op de DISPLAY toets.De aanduidingen zullen niet doven wanneer de volgende functies ofvoorzieningen gebruikt worden:Beeldeffectfunctie, macro-opname, AE vergrendeling,zelfontspanner, flitser, FRAME en tijdens instellen van de belichting.120min11–EV+EVMENUSEPIAE : 61 : 01Zelfontspanner-aanduidingFlitser-aanduidingAanduiding voor macro-opnameBelichtingBeeldeffect-aanduidingAanduiding voor helderheid van LCD scherm*BelichtingstoetsMENU toetsAanduiding voor AE vergrendelingAanduiding voor beeldkwaliteit-instellingAanduiding voor resterende opslag-capaciteit van disketteAantal opgeslagen beeldenAanduiding van zelfdiagnose-systeemFRAME aanduidingAanduiding voor resterende batterij-gebruiksduurZelfontspantoets FRAME STD+1.5EVMACRO

17-NLAfstellen van de helderheid van het LCDschermGebruik hiervoor de BRIGHT +/– toets.Flitser/ZelfontspannerZelfontspanknopKies “ ” met de insteltoets endruk dan op het midden van deinsteltoets.Ongeveer 10 seconden nadat u opde ontspanknop heeft gedrukt,wordt het onderwerp opgenomen.FlitserDruk op de FLASH toets.Zodra het knipperendeFLASH CHARGE lampjecontinu brandt, kunt ubeelden opnemen metgebruik van de flitser.Druk nogmaals op de toetsom de flitser uit te schakelen.FLASH CHARGE lampje•Het onderwerp moet ongeveer 0.5 tot 3 meter van de flitserverwijderd zijn.•Als de flitser in de FRAME bedrijfsstand wordt gebruikt, wordt hetbeeld opgenomen in de FIELD stand. De FRAME aanduidingknippert op het LCD scherm (zie biz. 31).

18-NLBijregelen van de belichtingKies “+EV” of “–EV” met de insteltoets en druk dan op het middenvan de toets om de gewenste waarde in te stellen.Om de belichtingswaarde te verhogen(voor een helderder beeld): +EVOm de belichtingswaarde te verlagen(voor een donkerder beeld): –EVDe EV (belichtingswaarde) kan ingesteld worden tussen -1,5EV en+1,5EV.¡ Als het onderwerp te dichtbij is en er niet op scherpgesteldkan wordenZet de macro-schakelaar aan de voorzijde vande camera op “MACRO” en richt de camera ophet onderwerp. De MACRO macro-aanduiding verschijnt op het LCD scherm.

Inde macro-stand kan een onderwerp dat zichtussen 8 en 25 cm voor de lens bevindt, scherpworden opgenomen.Schuif de schakelaar na het maken van demacro-opname in de klikstand terug, anderskunt u niet scherpstellen op onderwerpen diezich ver van de camera vandaan bevinden.+1.5EV–EV+EVMENUGekozen waarde÷ Beelden opnemencMACRO

19-NLKijken naar beelden op het LCDscherm1 Schuif de POWER schakelaar omlaag om hetapparaat in te schakelen.2 Schuif de OPEN knop in de richting van de pijl enmaak de klep van het diskettestation open.3 Steek de diskette naar binnen totdat deze op z’nplaats vastklikt en sluit de klep.4 Zet de PLAY/CAMERA schakelaar op PLAY.Het laatst opgenomen beeld verschijnt op het LCD scherm.5 Om het vorige opgenomen beeld te zien, kiest u“” met de insteltoets en drukt dan op hetmidden van de toets.Om weer vooruit te gaan, kiest u “ ” met de insteltoets endrukt dan op het midden van de toets. Als er geen aanduidingenop het LCD scherm zichtbaar zijn (d.w.z.

20-NL÷ Kijken naar beelden op het LCD schermAfstellen van de helderheid van het LCDschermGebruik hiervoor de BRIGHT +/– toets.OpmerkingTijdens het knipperen van het ACCESS lampje mag u niet met het apparaatschudden of er tegen stoten. U mag ook niet de klep van het diskettestationopenmaken, het apparaat uitschakelen of het batterijpak losmaken.Aanduidigen tijdens weergeven11/11STDINDEX1998 7 412:30PMMENUMVC-011SAanduiding voor beeldkwaliteit-instellingAanduiding voor resterende opslagcapaciteit van disketteBeeldnummerOpnamedatum van het beeld dat wordt weergegevenINDEX toetsMENU toetsAanduiding voor resterende batterij-gebruiksduur / toetsen (enkelbeeld-scherm)/ / toetsen (index-scherm)120minBestandsnaamAantal beelden op de diskette

21-NL120min11/11STDINDEX1998 7 412:30PMMENUMVC-011SMENU11/11710 11891998 7 412:30PM120minMVC-011S÷• Om de volgende 6 beelden weer te geven, kiest u “b” met de insteltoets endrukt dan op het midden van de toets.• Om de vorige 6 beelden weer te geven, kiest u “B” met de insteltoets endrukt dan op het midden van de toets.• Om terug te keren naar het normale weergavescherm (enkelbeeld-scherm),kiest u een van de getoonde beelden met de insteltoets en drukt dan op hetmidden van de toets.• Het nummer dat rechtsboven het beeld staat, toont de opnamevolgorde opde diskette. Dit is dus niet het nummer in de bestandsnaam (zie blz. 29).Gelijktijdige weergave van 6 opgenomenbeelden (index-scherm)Kies “INDEX” met de insteltoets en druk dan op hetmidden van de toets.Het ” teken verschijnt op het beeld dat wordt weergegeven endaarna wordt overgeschakeld naar het index-scherm.

22-NL÷ Kijken naar beelden op het LCD schermCLOCK SETBEEPFORMAT DISKDELETEPROTECT RETURNPROTECTr ONr OFF RETURN÷Beveiligen van beelden tegenabusievelijk wissenIndien gewenst, kunt u beelden beveiligen tegen abusievelijkwissen.In de “enkelbeeld-scherm” stand1 Laat het beeld verschijnen dat u wilt beveiligen.2 Kies “MENU” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Het menu verschijnt op het LCD scherm.

Om het menuscherm telaten vervallen, kiest u “ RETURN” met de insteltoets en druktdan op het midden van de toets.3 Kies “PROTECT” (beveiligen) met de insteltoetsen druk dan op het midden van de toets.Het rode r teken toont de huidige instelling.4 Kies “ON” met de insteltoets en druk dan op hetmidden van de toets.Het H beveiligingssymbool verschijnt linksboven het beeld.Annuleren van de beeld-beveiligingsopdrachtKies “ RETURN” met de insteltoets en druk dan op het middenvan de toets. Het menuscherm verschijnt weer.

23-NLAnnuleren van de beveiliging van een beeldKies in stap 4 “OFF” met de insteltoets en druk dan op het middenvan de toets.OpmerkingBij het formatteren van de diskette worden alle beelden, inclusief debeveiligde beelden, gewist.In de “index-scherm” stand — Gelijktijdig beveiligen van allebeelden of de geselecteerde beelden1 Kies “INDEX” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets omhet index-scherm te latenverschijnen.2 Kies “MENU” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Het menu verschijnt op het LCD scherm. Om het menuscherm telaten vervallen, kiest u “ RETURN” met de insteltoets en drukdan op het midden van de toets.3 Kies “PROTECT” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets.MENU11/11710 11891998 7 412:30PM120minMVC-011SPROTECTALLSELECTCANCEL

24-NL÷ Kijken naar beelden op het LCD scherm4 Beveiligen van alle beelden1 Kies “ALL” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets.2 Kies “OK” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Het index-scherm verschijnt weer.Wanneer u het menuscherm verlaat, verschijnt het Hsymbool linksboven alle beelden.

Beveiligen van geselecteerde beelden1 Kies “SELECT” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets.De aanduiding “PROTECT”verschijnt op het LCD scherm.2 Gebruik de insteltoets om het rode ” teken telaten verschijnen bij het beeld dat u wiltbeveiligen.Het H beveiligingssymbool verschijnt linksboven het beeld.Om de beveiliging te annuleren, drukt u op deinsteltoets zodat het “H” symbool verdwijnt.Om de vorige of volgende 6 beelden te laten verschijnen,kiest u “B” of “b” met de insteltoets en drukt dan op hetmidden van de toets.3 Kies “ENTER” met de insteltoets en druk danop het midden van de toets. PROTECTALL ?OK CANCELENTERCANCEL7-11710 1189PROTECT

25-NLAnnuleren van de beveiliging van beelden in de“index-scherm” standVolg de aanwijzingen in “Beveiligen van geselecteerde beelden”. Instap 2 kiest u met de insteltoets de beelden waarvan u debeveiliging wilt laten vervallen en dan drukt u op het midden vande insteltoets.Het “H” symbool linksboven de gekozen beelden verdwijnt. Bent uklaar met het annuleren van de beeld-beveiliging, kies dan“ENTER” met de insteltoets en druk op het midden van de toets.Annuleren van de beeld-beveiligingsopdrachtKies “CANCEL” met de insteltoets en druk dan op het midden vande toets. Het menuscherm verschijnt weer.Wissen van beeldenDe beelden die u niet meer wilt bewaren kunt u wissen.In de “enkelbeeld-scherm” stand1 Laat het beeld verschijnen dat u wilt beveiligen.2 Kies “MENU” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Het menu verschijnt op het LCD scherm.

26-NL÷ Kijken naar beelden op het LCD scherm3 Kies “DELETE” (wissen) met de insteltoets endruk dan op het midden van de toets.4 Kies “OK” met de insteltoets en druk dan op hetmidden van de toets.Annuleren van de wisopdrachtKies in stap 4 “CANCEL” met de insteltoets en druk dan op hetmidden van de toets.Opmerkingen• U kunt geen beveiligd beeld wissen. Wilt u een beveiligd beeld wissen, danzult u eerst de beveiliging van het beeld moeten annuleren.• Als u een beeld eenmaal gewist heeft, kunt u dit niet meer ongedaan maken.Controleer daarom zorgvuldig welke beelden gewist worden, voordat u dewisopdracht geeft.CLOCK SETBEEPFORMAT DISKDELETEPROTECT RETURN÷ DELETE ? OK CANCEL

27-NLIn de “index-scherm” stand — Wissen van alle beelden ofalleen de geselecteerde beelden1 Kies “INDEX” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets omhet index-scherm te latenverschijnen.2 Kies “MENU” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Het menu verschijnt op het LCD scherm. Om het menuscherm telaten vervallen, kiest u “ RETURN” met de insteltoets en drukdan op het midden van de toets.3 Kies “DELETE” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets.4 Wissen van alle beelden1 Kies “ALL” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets.2 Kies “OK” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Het scherm wordt blauw en de aanduiding “NO FILE”verschijnt.MENU11/11710 11891998 7 412:30PM120minMVC-011SDELETEALLSELECTCANCEL DELETEALL ?OK CANCEL

28-NL Wissen van alleen de geselecteerde beelden1 Kies “SELECT” met deinsteltoets en druk dan ophet midden van de toets.De aanduiding “DELETE”verschijnt op het LCD scherm.2 Gebruik de insteltoets om het rode ” teken telaten verschijnen bij het beeld dat u wiltwissen.Het nummer van het gekozen beeld verandert van kleur.Om de wisopdracht te annuleren, drukt u opde insteltoets.Het beeldnummer krijgt weer de normale kleur.Om de vorige of volgende 6 beelden te laten verschijnen,kiest u “B” of “b” met de insteltoets en drukt dan op hetmidden van de toets.3 Kies “ENTER” met de insteltoets en druk danop het midden van de toets.De gekozen beelden worden gewist en beeldnummersworden automatisch aangepast.Annuleren van de wisopdrachtKies “CANCEL” met de insteltoets en druk dan op het midden vande toets.

Het menuscherm verschijnt weer.Opmerkingen• Wanneer u “ALL” kiest, zullen alle beelden worden gewist, metuitzondering van de beveiligde beelden.• Wanneer u “SELECT” kiest, kunt u geen beveiligde beelden selecteren.• Wilt u een beveiligd beeld wissen, dan zult u eerst de beveiliging van hetbeeld moeten annuleren.• Als u een beeld eenmaal gewist heeft, kunt u dit niet meer ongedaan maken.Controleer daarom zorgvuldig welke beelden gewist worden, voordat u dewisopdracht geeft.ENTERCANCEL7-11710 1189DELETE÷ Kijken naar beelden op het LCD scherm

29-NLKijken naar beelden met behulp vaneen personal computerDe beeldgegevens die met deze camera worden opgenomen,worden gecomprimeerd in JPEG formaaat. Deze gegevens kunt uweergegeven met behulp van een personal computer waarop eenJPEG weergave-applicatie is geïnstalleerd, zoals Microsoft InternetExplorer. Zie de handleiding van de personal computer en deapplicatie voor nadere bijzonderheden betreffende de weergave vande beeldgegevens.Voorbeeld: Personal computer met Windows 95 geïnstalleerd1 Start Windows 95 en steek de diskette in hetdiskettestation van de personal computer.2 Open “My computer” en dubbelklik op “3.5 inchFD”.3 Dubbelklik op het gewenste gegevensbestand.BestandsformaatDeze camera comprimeert de beeldgegevens in JPEG formaat(bestandstype “.JPG”) en legt tevens gegevens betreffende de beeld-bestanden vast voor het index-scherm (bestandstype “.411”).

Deindex-scherm gegevens zijn alleen beschikbaar bij gebruik van dezecamera.VoorbeeldMVC-001F.JPG: Bestandsnaam van een beeld-bestandMVC-001F.411: Bestandsnaam van een index-scherm bestandAanbevolen besturingssystemen/applicatiesBesturingssystemenWindows 3.1, Windows 95, Windows NT 3.51 of recenter, etc.ApplicatiesMicrosoft Internet Explorer etc.OpmerkingAls u een Macintosh computer heeft, kunt u de diskettes die met deze camerazijn opgenomen, gebruiken met behulp van PC Exchange met het MACbesturingssysteem 7.5 of hoger. Voor weergave van de beelden heeft u tevenseen weergave-applicatie voor Macintosh nodig.

30-NL1 Kies “MENU” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets.Het menu verschijnt op het LCD scherm.2 Kies het gewenste onderdeel met de insteltoetsen druk dan op het midden van de toetsBij het kiezen van een onderdeel verandert de kleur van datonderdeel van blauw naar geel.3 Wijzig de instelling met de insteltoets en drukdan op het midden van de toets.Nadat de instelling gewijzigd is, verdwijnt het menu van hetLCD scherm.Annuleren van de wijzigingsopdrachtKies “ RETURN” of “CANCEL” met de insteltoets en druk dan ophet midden van de toets. Het menu verschijnt weer op het scherm.Om het menuscherm te laten vervallen, kiest u “ RETURN” met deinsteltoets en drukt dan op het midden van de toets.CLOCK SETBEEPFIELD/FRAMEQUALITY RETURNCLOCK SETBEEPFORMAT DISKDELETEPROTECT RETURNCAMERA opnamestandPLAY weergavestandWijzigen van de functie-instellingen

31-NLMenu-onderdelen die ingesteld kunnenwordenIn de CAMERA opnamestandQUALITY (Beeldkwaliteit: standaard/hoog)•Kies STANDARD voor de standaard beeldkwaliteit (er kunnendan 30 - 40 beelden op 1 diskette worden opgenomen).•Kies FINE als u een hogere beeldkwaliteit wenst (er kunnen dan 15- 20 beelden op 1 diskette worden opgenomen).Het aantal beelden dat opgenomen kan worden, verschilt tevens afhankelijkvan de complexiteit van het onderwerp.FIELD/FRAME* (compensatie voor camera-beweging/hoge opnamekwaliteit)•Gewoonlijk kiest u FIELD. Er wordt dan gecompenseerd vooreventuele beweging van de camera.•Kies FRAME als de opnamekwaliteit van doorslaggevend belangis. Zorg er dan voor dat u de camera tijdens de opname nietbeweegt.Als in de FRAME stand de flitser gebruikt wordt, zal het beeld wordenopgenomen in de FIELD stand.

32-NLFORMAT (Formatteren: ja/annuleren)•Kies OK om een diskette te formatteren.•Kies CANCEL om de formatteeropdracht te annuleren.Bij het formatteren van een diskette wordt alle informatie op de diskettegewist, inclusief de gegevens van de beveiligde beelden. Controleer de inhoudvan de diskette zorgvuldig voordat u deze gaat formatteren.Zorg dat het batterijpak volledig opgeladen is voordat u begint met hetformatteren van een diskette. Het formatteren kan 3 minuten duren.In de CAMERA opnamestand en de PLAYweergavestandBEEP (Pieptoon: aan/uit)Gewoonlijk dient u de “ON” instelling te kiezen.Kies “OFF” als u geen pieptoon wilt horen.CLOCK SET (Instellen van de klok)Kies dit onderdeel om de datum en tijd in te stellen. Zie blz. 10.* Instelling bij het verlaten van de fabriek.÷ Wijzigen van de functie-instellingen

33-NLDruk meermalen op de PICTURE EFFECT toets omhet gewenste beeldeffect te kiezen.PASTEL: Versterkt het contrast en geeft tekenfilm-achtigekleuren.NEG. ART: De kleur en helderheid van het beeld wordenomgekeerd.SEPIA: Het beeld is in sepia.B&W: Het beeld is in zwart-wit (monochroom).Uitschakelen van het beeldeffectDruk meermalen op de PICTURE EFFECT toets totdat deaanduiding op het LCD scherm dooft. Wanneer u het apparaatuitschakelt of de CAMERA/PLAY schakelaar op “PLAY” zet, zal debeeldeffectfunctie automatisch worden uitgeschakeld.Toevoegen van een beeldeffectPICTURE EFFECT toets

34-NLAls de lithiumbatterij van de camera uitgeput raakt, begint de “I”aanduiding op het LCD scherm te knipperen. In dit geval dient u debatterij te vervangen door een Sony CR2025 of Duracell DL-2025lithiumbatterij. Gebruik geen andere batterij, om brand of eenexplosie te voorkomen.Bij het verwisselen van de lithiumbatterij moet het batterijpak in decamera zijn aangebracht. Als u dit vergeet, dienen naderhand dedatum en tijd opnieuw te worden ingesteld.1 Schuif het dekseltje van delithiumbatterijhouderomlaag en maak hetdekseltje open.2 Druk op de lithiumbatterijzodat deze omhoogkomt enneem de batterij uit dehouder.3 Plaats een nieuwelithiumbatterij met de plus-kant (+) naar buiten.4 Maak het dekseltje dicht.WAARSCHUWINGDe batterij kan ontploffen als deze verkeerd wordt behandeld.

35-NLReinigenReinigen van het LCD schermGebruik een LCD reinigingsset (niet bijgeleverd) om vingervlekken,stof etc. van het LCD scherm te verwijderen.Reinigen van de behuizing van de cameraReinig de behuizing van de camera met een zachte doek lichtbevochtigd met water. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol ofbenzine, aangezien deze de afwerking kunnen aantasten.Bij gebruik van de camera aan het strand of in eenstoffige omgevingWees voorzichtig dat geen zand in de camera komt. Zand of stof inde camera kan resulteren in een defect, dat zo ernstig kan zijn datreparatie niet meer mogelijk is.DiskettesNeem de volgende punten in acht om de gegevens die op dediskettes zijn opgenomen tegen beschadiging te beveiligen.•Leg de diskettes niet in de buurt van magneten of magnetischevelden (bijv.

in de buurt van een luidspreker of TV-toestel),aangezien de gegevens op de diskettes dan gewist kunnen worden.•Leg de diskettes niet in de volle zon of in de buurt van eenverwarmingsradiator, etc. Dit kan resulteren in beschadiging ofkromtrekken van de diskettes waardoor deze niet meer bruikbaarzijn.•Open niet het diskette-beschermschuifje, om te voorkomen dat erverontreinigingen in het inwendige terechtkomen. Als dit welgebeurt, is het mogelijk dat de gegevens niet meer gelezen kunnenworden.•Let op dat er geen vloeistof op de diskettes terechtkomt.•Berg de diskettes na gebruik op in een diskettedoosje zodat dezeoptimaal beschermd zijn.•Gebruik uitsluitend een 2HD-type schrijf/leeskop-reiniger voorhet reinigen van het diskettestation.•Afhankelijk de gebruikte apparatuur, formattering e.d.

36-NLBedrijfstemperatuurDeze camera kan gebruikt worden bij een temperatuur tussen 0°Cen 40°C. Gebruik de camera niet bij extreem hoge of lagetemperaturen (erg hete dagen aan het strand of in de sneeuw bijtemperaturen onder het vriespunt).CondensvochtAls de camera rechtstreeks van een koude plaats naar een warmeomgeving wordt gebracht, of als de camera in een erg vochtigeruimte wordt gelegd, kan er vocht condenseren in het inwendige enop de buitenkant van het apparaat. Als dit zich voordoet, zal decamera niet meer normaal functioneren. Neem in dit geval dediskette uit het apparaat, schakel de camera uit en maak de klep vanhet diskettestation open.

Laat de camera ongeveer een uur in dezetoestand ongebruikt liggen, zodat het condensvocht kan verdampen.Voorkomen van condensvocht in en op het apparaatWanneer u de camera van een koude plaats naar een warmeomgeving brengt, kunt u het apparaat het best een tijdje in eengesloten plastic zak laten zitten, tot het apparaat weer opomgevingstemperatuur is gekomen.1 Verpak de camera vooraf in een plastic zak en zorg dat dezeluchtdicht gesloten is.2 Neem de camera pas uit de plastic zak, wanneer de lucht daarinen het apparaat dezelfde temperatuur hebben aangenomen alsde omringende warme lucht (na ongeveer een uur).Opmerkingen betreffende de lithiumbatterij•Houd de lithiumbatterij vooral buiten het bereik van kinderen.Mocht een kind toch onverhoopt de batterij inslikken, raadpleegdan onmiddellijk een arts.•Veeg de batterij voor het aanbrengen schoon met een droog doekje,om een optimaal contact te verzekeren.•Pak de batterij nooit met een metalen tang of pincet vast, aangeziendit kortsluiting van de polen kan veroorzaken.•De lithiumbatterij heeft een plus-kant (+) en een min-kant (–).

37-NLStoring Oorzaak en/of oplossing• Het batterijpak is leeg.n Gebruik een volledig opgeladen batterijpak(zie blz. 7).• De camera werkt niet als u een ander batterijpakdan het “InfoLITHIUM” batterijpak gebruikt.n Gebruik een “InfoLITHIUM” batterijpak(zie blz. 4).• De diskette is niet juist in het diskettestationgestoken.n Verwijder de diskette en plaats de disketteopnieuw (zie blz. 14).• De PLAY/CAMERA schakelaar staat niet op“CAMERA”.n Zet de schakelaar op “CAMERA” (zie blz. 13).• De diskette is vol.n Wis de beelden die u niet wilt bewaren enprobeer opnieuw (zie blz. 25).n Gebruik een andere diskette.• Het batterijpak is leeg.n Gebruik een volledig opgeladen batterijpak.• Er is geen diskette in het diskettestation.n Plaats een diskette.• Er is een diskette geplaatst die niet geschikt isvoor deze camera.n Gebruik 2HD, 1,44 MB, MS-DOSgeformatteerde diskettes (zie blz.

5).• Het schrijfbeveiligingsnokje van de diskette staatin de schrijfbeveiligingsstand.n Maak het nokje dicht zodat er op de disketteopgenomen kan worden (zie blz. 14).• De macro-schakelaar staat op “MACRO”.n Zet de schakelaar in de stand voor normaleopname (zie blz. 18).De camera werkt niet.Opnemen van beeldenis niet mogelijk.Het onderwerp is nietscherp in beeld.Als u eventuele problemen met de camera na het doorlopen van deonderstaande lijst niet kunt verhelpen, neemt u dan a.u.b. contact opmet uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Als een “C: ππ: ππ”aanduiding op het LCD scherm verschijnt, heeft hetzelfdiagnosesysteem een storing vastgesteld. Zie blz. 39 voorverdere informatie.Verhelpen van storingen

38-NLStoring Oorzaak en/of oplossing• De camera wordt in de buurt van een TV-toestelof ander apparaat gebruikt waarin een sterkemagneet is.n Houd de camera verder van het TV-toestel,etc. vandaan.• U neemt een onderwerp op dat van achterenwordt verlicht, of de verlichting van hetonderwerp is onvoldoende.n Stel de helderheid van het beeld bij(zie blz. 18).• De verlichting van het LCD scherm is te donkeringesteld.n Stel het helderheid van het LCD scherm bij(zie blz. 17 en 20).• De datum en tijd zijn niet juist ingesteld.n Stel de datum en tijd in (zie blz.

10).• Dit is een normaal verschijnsel.n Het verschijnsel duidt niet op een defect vande camera.• De omgevingstemperatuur is te laag.• Het batterijpak was niet volledig opgeladen.n Laad het batterijpak volledig op.• Het batterijpak is te oud en kan niet meeropgeladen worden.n Vervang het batterijpak door een nieuwbatterijpak.• De PLAY/CAMERA schakelaar staat niet op“PLAY”.n Zet de schakelaar op “PLAY” (zie blz. 19).• Het batterijpak is leeg.n Gebruik een volledig opgeladen batterijpak.• Het beeld is beveiligd tegen per ongeluk wissen.n Annuleer de beeld-beveiliging (zie blz.

23).• Als u de camera langer dan 3 minutenongebruikt in de CAMERA stand laat staanterwijl de stroom is ingeschakeld, zal de cameraautomatisch uitgeschakeld worden om onnodigverbruik van het batterijpak te voorkomen.n Schakel de camera weer in.Veel storing in het beeld.Het beeld is te donker.Er worden een verkeerdedatum en tijd opgenomen.Er verschijnen verticalestrepen in het beeld bij hetopnemen van een erghelder verlichtonderwerp.Het batterijpak raakt heelsnel uitgeput.Weergeven van beelden isniet mogelijk.Een beeld kan niet gewistworden.De camera wordt vanzelfuitgeschakeld.÷ Verhelpen van storingen

39-NLDeze camera heeft eenzelfdiagnosesysteem. Als ditsysteem een bepaalde storing inde camera vaststelt, verschijnteen diagnosecode bestaande uitvijf tekens (1 letter en 4 cijfers)op het LCD scherm. Als ditvoorkomt, zoekt u de code opin de onderstaandediagnosecodetabel om deconditie van de camera teweten te komen. De laatstetwee tekens (aangegeven doorππ) verschillen afhankelijkvan de bedrijfstoestand van decamera.Eerste drie tekens Oorzaak en/of oplossing•Een storing in het diskettestation.nVerwissel de diskette. Schakel decamera vervolgens uit en dan weer in.•Er is een niet-geformatteerde diskettegeplaatst.nFormatteer de diskette (zie blz. 32).•Er is een diskette geplaatst die nietgeschikt is voor deze camera.nVervang de diskette (zie blz.

12 en 13).•Deze codes duiden op storingen in decamera die u niet zelf kunt verhelpen.nNeem contact op met uw Sonyhandelaar of een officieel Sonyservicecentrum en geef de code door(bijv. “E:61:10”).Zelfdiagnose-aanduiding• C:ππ: ππU kunt het probleem zelfverhelpen.• E:ππ: ππNeem contact op met uwSony handelaar of eenofficieel Sony servicecentrum.C:32:ππC:13:ππE:91:ππE:61:ππZelfdiagnosesysteemC:32:ππ

41-NLBenaming van de onderdelenZie de bladzijdenummers tussen haakjes ( ) voor naderebijzonderheden.Verwijder dit plaatje wanneer u de netspanningsadapter gebruikt. Laat het snoer via de opening lopen en maak het dekseltje van het batterijvak dicht.Ontspanknop (13)Lampje voor zelfontspanner (17)Flitser (17)Macro-schakelaar(18)LensBevestigingsogen voor schouderbandSchroefgang voor statiefDe schroef op het statief mag niet langer zijn 6,5 mm.Fotocelvenster

43-NLAanbrengen van de schouderbandSteek de uiteinden van de bijgeleverde schouderband door debevestigingsogen hiervoor op de digitale stilbeeldcamera.WaarschuwingsmeldingenOp het LCD scherm van de camera verschijnen diverse meldingen.Zie de onderstaande lijst voor de betekenis van de meldingen.MeldingDRIVE ERRORNO DISKDISK ERRORDISK PROTECTDISK FULLNO FILEFILE ERRORFILE PROTECTCOVER OPENiBetekenisHet diskettestation is defect.Er is geen diskette in het diskettestation.De diskette is defect.Er is een diskette geplaatst die niet geschikt isvoor deze camera.Het schrijfbeveiligingsnokje van de diskette staatin de schrijfbeveiligingsstand.De diskette is vol.Er is geen beeld op de diskette opgenomen.Er is een storing opgetreden tijdens weergave vanhet beeld.Het beeld is beveiligd tegen wissen.De klep van het diskettestation staat open.Het batterijpak is bijna leeg.÷÷

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand