Sony MEX-N4100BT Handleiding

2NLGeproduceerd in ThailandEigenschappen laserdiodeEmissieduur: continuLaservermogen: minder dan 53,3 μW(Deze uitgangswaarde is gemeten op een afstand van 200 mm van het lensoppervlak op het optische opnameblok met 7 mm opening.)Het naamplaatje met de werkspanning enz. bevindt zich onder aan de behuizing.Hierbij verklaart Sony Corporation dat dit toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:http://www.compliance.sony.de/Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijnProducent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 JapanVoor EU-product conformiteit: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, DuitslandDisclaimer betreffende diensten aangeboden door derdenDiensten die aangeboden worden door derden kunnen gewijzigd, opgeschort of beëindigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.

Sony draagt geen enkele verantwoordelijkheid voor dergelijke situaties.Voor uw eigen veiligheid moet u dit apparaat in het dashboard van de auto installeren, aangezien de achterkant ervan tijdens het gebruik erg warm wordt.Zie "Aansluiting/installatie" (pagina 31) voor meer informatie.Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positie heeftZorg ervoor dat de AUTO OFF-functie ingesteld is (pagina 19). Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld. Zo voorkomt u dat de accu leegraakt. Als u de AUTO OFF-functie niet instelt, houdt u OFF ingedrukt tot het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot uitzet.

3NLLet opONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZAL SONY AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE, INDIRECTE OF BIJKOMENDE SCHADE OF ANDERE SCHADE WAARONDER, ZONDER BEPERKING, VERLIES VAN WINST, INKOMSTENDERVING, VERLIES VAN GEGEVENS, VERLIES VAN GEBRUIK VAN HET PRODUCT OF EVENTUELE BIJKOMENDE APPARATUUR, UITVALTIJD EN TIJD VAN DE KOPER DIE VERBAND HOUDT MET OF ONTSTAAT UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT, DE BIJBEHORENDE HARDWARE EN/OF SOFTWARE. Geachte klant, dit product omvat een radiozender. Overeenkomstig UNECE-voorschrift nr. 10 kan een autofabrikant speciale voorwaarden opleggen voor de installatie van radiozenders in auto's. Controleer de handleiding van uw auto of neem contact op met de fabrikant of de verkoper van uw auto voor u dit product in uw auto installeert.

NoodoproepenDit systeem voor handenvrij bellen via BLUETOOTH en het elektronische toestel dat met het systeem verbonden is, gebruiken radiosignalen, mobiele en vaste netwerken en ook een door de gebruiker geprogrammeerde functie. Verbinding kan niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd. Vertrouw daarom niet uitsluitend op uw elektronische toestel voor het tot stand brengen van essentiële communicatie (zoals bij medische noodgevallen). Over BLUETOOTH-communicatieMicrogolven die worden uitgestraald door een BLUETOOTH-toestel kunnen de werking van elektronische medische apparaten beïnvloeden. Schakel dit apparaat en andere BLUETOOTH-toestellen uit op de volgende plaatsen, omdat dit ongelukken kan veroorzaken.

waar brandbaar gas aanwezig is, in een ziekenhuis, trein, vliegtuig of benzinestationin de buurt van automatische deuren of een brandmelderDit apparaat ondersteunt veiligheidsvoorzieningen die voldoen aan de BLUETOOTH-norm voor een veiligere verbinding wanneer de draadloze BLUETOOTH-technologie wordt gebruikt, maar deze beveiliging zal afhankelijk van de omstandigheden mogelijk niet voldoende zijn. Wees voorzichtig wanneer u communiceert met behulp van draadloze BLUETOOTH-technologie.

5NLOnderdelen en bedieningselementenVoorpaneel verwijderd (binnenpaneel)Toets om het voorpaneel los te makenSRC (bron)Hiermee kunt u het apparaat inschakelen.U kunt deze toets ook gebruiken om de bron te wijzigen.OFFHoud deze toets 1 seconde ingedrukt om de bron uit te schakelen en de klok weer te geven.Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt als u het apparaat en het scherm wilt uitschakelen.RegelknopDraai aan deze knop om het volume te regelen.PUSH ENTERHiermee kunt u het geselecteerde item bevestigen.Druk op SRC, draai aan de knop om een bron te kiezen en druk erop om de keuze te bevestigen.Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de functie (verbinding) "SongPal" in te stellen.VOICE (pagina 15, 17, 18)Activeer spraakgestuurd kiezen, spraakherkenning wanneer de functie "SongPal" ingeschakeld is (alleen Android™-telefoon) of de Siri-functie (alleen iPhone).N-merktekenRaak de regelknop op de Android-telefoon aan om de BLUETOOTH-verbinding tot stand te brengen.DiscsleufDisplaySEEK +/–Hiermee kunt u automatisch afstemmen op radiozenders.

Houd de toets ingedrukt om handmatig af te stemmen./ (vorige/volgende) / (terugspoelen/vooruitspoelen) (disc uitwerpen) (bladeren) (pagina 13)Hiermee kunt u tijdens het afspelen de bladerstand activeren. CALLHiermee kunt u het oproepmenu openen. Hiermee kunt u een gesprek aannemen/beëindigen.Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om het BLUETOOTH-signaal te wijzigen. (terug)Hiermee keert u terug naar het vorige scherm.MODE (pagina 10, 12, 15)Ontvanger voor de afstandsbedieningMENU*Opent het instellingenmenu.* Niet beschikbaar wanneer de BT-telefoon geselecteerd is.Hoofdapparaat

6NLCijfertoetsen (1 tot 6)Hiermee kunt u opgeslagen radiozenders ontvangen. Houd een van deze toetsen ingedrukt om zenders op te slaan.U kunt deze toetsen ook gebruiken om een opgeslagen telefoonnummer te bellen. Houd een van deze toetsen ingedrukt om een telefoonnummer op te slaan.ALBUM /Hiermee kunt u een album op een audiotoestel overslaan. Houd de toets ingedrukt om albums te blijven overslaan.

(herhalen) (willekeurig)MIC (pagina 15)PAUSEMEGA BASSDruk hierop om de MEGA BASS-functie in of uit te schakelen.AF (alternatieve frequenties)/TA (verkeersinformatie)Stel AF en TA in.PTY (programmatype)Houd deze toets ingedrukt om PTY te selecteren in RDS.AUX-ingangDSPL (display)Druk hierop om de display-items te wijzigen.SCRL (rollen)Houd deze toets ingedrukt om een item over het display te laten rollen.USB-poortRESET (binnenpaneel) (pagina 7)Microfoon (binnenpaneel) (alleen MEX-N4100BT)Voor een goede werking van de handenvrij-functie mag u de microfoon niet afdekken met tape enz.Het voorpaneel verwijderenU kunt ter voorkoming van diefstal het voorpaneel van het apparaat verwijderen.1Houd OFF  ingedrukt tot het apparaat uitgeschakeld wordt, druk op de toets om het voorpaneel los te maken  en trek het paneel naar u toe om het te verwijderen.WaarschuwingstoonAls u de contactschakelaar in de stand OFF zet zonder dat u het voorpaneel hebt verwijderd, klinkt gedurende enkele seconden de waarschuwingstoon.

U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt.SerienummersControleer of de serienummers aan de onderzijde van het apparaat en op de achterzijde van het voorpaneel overeenkomen. Anders is geen BLUETOOTH-koppeling, verbinding en ontkoppeling met NFC mogelijk.Aan de slagHet voorpaneel bevestigen

7NLHet apparaat opnieuw instellenVoordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen, moet u het apparaat opnieuw instellen. Druk met een kogelpen enz. op RESET op het binnenpaneel nadat u het voorpaneel hebt losgemaakt. OpmerkingAls u op RESET drukt, worden de klokinstelling en bepaalde opgeslagen gegevens gewist. De klok instellen1Druk op MENU, selecteer [SET GENERAL] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 2Selecteer [SET CLOCK-ADJ] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. De aanduiding voor het uur gaat knipperen. 3Stel de uren en minuten in door de regelknop te verdraaien. Druk op SEEK +/– om de digitale aanduiding te verplaatsen. 4Druk op MENU na het instellen van de minuten. Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen. De klok weergevenDruk op DSPL.

Een BLUETOOTH-toestel voorbereidenU kunt genieten van muziek of handenvrij bellen afhankelijk van het BLUETOOTH-compatibele toestel zoals een smartphone, mobiele telefoon en audiotoestel (hierna "BLUETOOTH-toestel" genoemd, tenzij anders vermeld). Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij het toestel voor meer informatie over het aansluiten. Vooraleer u het toestel aansluit, verlaagt u het volume van dit apparaat. Doet u dit niet, dan kunnen er luide geluiden geproduceerd worden. Door de regelknop op het apparaat met een voor NFC* geschikte smartphone aan te raken, wordt het apparaat automatisch gekoppeld aan en verbonden met de smartphone. * NFC (Near Field Communication) is een technologie voor draadloze communicatie op korte afstand tussen diverse apparaten, zoals mobiele telefoons en IC-tags.

Dankzij de NFC-functie is gegevenscommunicatie eenvoudig mogelijk door gewoon het relevante symbool of de gewenste locatie aan te raken op voor NFC geschikte apparaten. Voor een smartphone waarop Android OS 4. 0 of lager geïnstalleerd is, moet de app "NFC Easy Connect" van Google Play™ worden gedownload.

De app kan in bepaalde landen/regio's mogelijk niet worden gedownload. 1Activeer de NFC-functie op de smartphone. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de smartphone voor meer informatie. 2Raak het gedeelte met het N-merkteken van het apparaat aan met het gedeelte met het N-merkteken van de smartphone. Controleer of oplicht op het display van het apparaat. Verbinding verbreken met One touchRaak het gedeelte met het N-merkteken van het apparaat nogmaals aan met het gedeelte met het N-merkteken van de smartphone. OpmerkingenBehandel de smartphone voorzichtig wanneer u de verbinding tot stand brengt, om krassen te vermijden. One touch-verbinding is niet mogelijk wanneer het apparaat reeds verbonden is met een ander toestel dat geschikt is voor NFC. In dit geval verbreekt u de verbinding met het andere toestel en brengt u de verbinding met de smartphone opnieuw tot stand.

8NLWanneer u een BLUETOOTH-toestel voor het eerst aansluit, moet een wederzijdse registratie ("koppeling" genoemd) plaatsvinden. Door een koppeling door te voeren, kunnen dit apparaat en andere toestellen elkaar herkennen. 1Plaats het BLUETOOTH-toestel niet meer dan 1 m verwijderd van dit apparaat. 2Druk op CALL, selecteer [SET PAIRING] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. knippert terwijl het apparaat zich in de stand-bystand voor de koppeling bevindt. 3Voer de koppeling uit op het BLUETOOTH-toestel zodat het dit apparaat detecteert. 4Selecteer [MEX-XXXX] (uw modelnaam) op het scherm van het BLUETOOTH-toestel. Als uw modelnaam niet weergegeven wordt, herhaalt u dit proces vanaf stap 2. 5Als u een wachtwoord* moet invoeren op het BLUETOOTH-toestel, voert u [0000] in.

* Het wachtwoord kan, afhankelijk van het toestel, "toegangscode", "PIN-code", "PIN-getal", "wachtwoord" enz. worden genoemd. Als de koppeling doorgevoerd is, blijft branden. 6Selecteer dit apparaat op het BLUETOOTH-toestel om de BLUETOOTH-verbinding te activeren. of licht op wanneer de verbinding tot stand is gebracht. OpmerkingZolang er een BLUETOOTH-verbinding actief is, kan dit apparaat niet worden gedetecteerd vanaf een ander toestel. U kunt detectie mogelijk maken door de koppelingsstand in te schakelen en dit apparaat vanaf een ander toestel te zoeken. Afspelen startenZie "Een BLUETOOTH-toestel afspelen" (pagina 13) voor meer informatie. Het koppelen annulerenVoer stap 2 uit om de koppelingsmodus te annuleren wanneer dit apparaat en het BLUETOOTH-toestel gekoppeld zijn. Om een gekoppeld toestel te kunnen gebruiken, moet het verbonden zijn met dit apparaat.

Sommige gekoppelde toestellen worden automatisch verbonden. 1Druk op CALL, selecteer [SET BT SIGNL] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. Controleer of oplicht. 2Activeer de BLUETOOTH-functie op het BLUETOOTH-toestel. 3Bedien het BLUETOOTH-toestel om verbinding te maken met dit apparaat. of licht op.

Pictogrammen op het display:Koppelen en verbinding maken met een BLUETOOTH-toestel[0000]Wachtwoord invoerenVerbinding maken met een gekoppeld BLUETOOTH-toestelLicht op wanneer handenvrij bellen beschikbaar is door HFP (Handsfree Profile) te activeren. Licht op wanneer het audiotoestel afspeelbaar is door A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) te activeren. Geeft de signaalsterkte aan van de aangesloten mobiele telefoon.

9NLVerbinding maken met het laatste verbonden toestel vanaf dit apparaatActiveer de BLUETOOTH-functie op het BLUETOOTH-toestel. Druk op SRC en selecteer vervolgens [BT PHONE] of [BT AUDIO]. Druk op ENTER om verbinding te maken met de mobiele telefoon of op PAUSE om verbinding te maken met het audiotoestel. OpmerkingTijdens het streamen van BLUETOOTH-audio kunt u niet vanaf dit apparaat een verbinding tot stand brengen met de mobiele telefoon. Maak in plaats daarvan verbinding met dit apparaat vanaf de mobiele telefoon. TipMet BLUETOOTH-signaal ingeschakeld: wanneer u de contactsleutel omdraait, brengt dit apparaat automatisch opnieuw de verbinding tot stand met de mobiele telefoon waar het het laatst mee verbonden was. Microfoon installerenZie "De microfoon installeren (alleen MEX-N5100BT)" (pagina 35) voor meer informatie.

Wanneer een iPhone/iPod met iOS5 of later wordt verbonden met de USB-poort, wordt het apparaat automatisch gekoppeld en verbonden met de iPhone/iPod. Om automatische BLUETOOTH-koppeling mogelijk te maken, moet [AUTOPAIR] in [BT] ingesteld zijn op [ON] (pagina 22). 1Activeer de BLUETOOTH-functie op de iPhone/iPod. 2Verbind een iPhone/iPod met de USB-poort. Controleer of oplicht op het display van het apparaat. OpmerkingenAutomatische BLUETOOTH-koppeling is niet mogelijk wanneer het apparaat reeds verbonden is met een ander BLUETOOTH-toestel. In dit geval verbreekt u de verbinding met het andere toestel en brengt u de verbinding met de iPhone/iPod opnieuw tot stand. Als de automatische BLUETOOTH-koppeling niet werkt, zie "Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden" voor meer informatie (pagina 7). Een iPod/USB-apparaat aansluiten1Verlaag het volume op het apparaat.

2Sluit de iPod/het USB-apparaat aan op het apparaat. Gebruik voor het aansluiten van een iPod/iPhone de USB-verbindingskabel voor iPod (niet bijgeleverd). Een ander draagbaar audiotoestel aansluiten1Schakel het draagbare audiotoestel uit. 2Verlaag het volume op het apparaat.

10NLHet volumeniveau van het aangesloten toestel afstemmen op andere bronnenStart het afspelen op het draagbare audiotoestel bij een gemiddeld volume en stel uw gebruikelijke luistervolume in op het hoofdapparaat.Druk op MENU en selecteer [SET SOUND]  [SET AUX VOL] (pagina 21).

Luisteren naar de radioOm naar de radio te luisteren, drukt u op SRC om [TUNER] te selecteren.1Druk op MODE om de band te wijzigen (FM1, FM2, FM3, MW of LW).2Druk op MENU, selecteer [SET GENERAL] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op.3Selecteer [SET BTM] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op.Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen.1Druk op MODE om de band te wijzigen (FM1, FM2, FM3, MW of LW).2Stem af op de gewenste zender.Handmatig afstemmenHoud SEEK +/– ingedrukt om ongeveer op de gewenste frequentie af te stemmen en druk vervolgens herhaaldelijk op SEEK +/– om fijn af te stemmen op de gewenste frequentie.Automatisch afstemmenDruk op SEEK +/–.Het zoeken stopt wanneer een zender wordt ontvangen.1Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een cijfertoets (1 tot 6) ingedrukt tot [MEM] wordt weergegeven.1Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets (1 tot 6).Luisteren naar de radioAutomatisch opslaan (BTM)AfstemmenHandmatig opslaanDe opgeslagen zenders ontvangen

11NLRadio Data System (RDS) gebruikenAF stemt continu opnieuw af op de zender met het sterkste signaal in een netwerk, en TA biedt u de huidige verkeersinformatie of verkeersprogramma's (TP) wanneer deze worden ontvangen. 1Druk op AF/TA om [AF-ON], [TA-ON], [AF/TA-ON] of [AF/TA-OFF] te selecteren. RDS-zenders met de AF- en TA-instelling opslaanU kunt RDS-zenders samen met een AF/TA-instelling voorprogrammeren. Stel AF/TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op. Als u handmatig voorprogrammeert, kunt u ook niet-RDS-zenders voorprogrammeren. Noodberichten ontvangenAls AF of TA is ingeschakeld, wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten. Het volumeniveau aanpassen tijdens een verkeersberichtHet niveau wordt los van het normale volumeniveau opgeslagen in het geheugen voor toekomstige verkeersinformatie.

Op een regionaal programma afgestemd blijven (REGIONAL)Wanneer de functies AF en REGIONAL ingeschakeld zijn, schakelt het apparaat niet over naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie. Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat, stelt u tijdens FM-ontvangst [REG-OFF] in bij [GENERAL] (pagina 19). Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en sommige andere gebieden. Local Link-functie (alleen voor het Verenigd Koninkrijk)Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren, ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen. Druk tijdens FM-ontvangst op een cijfertoets (1 tot 6) waaronder een lokale zender is opgeslagen. Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender. Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen. 1Houd PTY ingedrukt tijdens FM-ontvangst.

2Verdraai de regelknop tot het gewenste programmatype wordt weergegeven en druk op de regelknop. Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. ProgrammatypenMet de CT-gegevens van de RDS-uitzending wordt de klok ingesteld.

12NLEen disc afspelen1Plaats de CD (met het label omhoog). Het afspelen start automatisch. Een iPod/USB-apparaat afspelenIn deze gebruiksaanwijzing wordt "iPod" gebruikt als algemene verwijzing naar de iPod-functies van een iPod en iPhone, tenzij anders aangegeven in de tekst of afbeeldingen. Zie "Informatie over iPod" (pagina 23) voor informatie over de geschiktheid van uw iPod of ga naar de ondersteuningssite op het achterblad. USB-apparaten van het type MSC (Mass Storage Class) en MTP (Media Transfer Protocol) (zoals een USB-flashstation, digitale mediaspeler, Android-telefoon) die de USB-norm ondersteunen, kunnen worden gebruikt. Afhankelijk van de digitale mediaspeler of Android-telefoon moet de USB-verbindingsstand mogelijk ingesteld worden op MTP. OpmerkingenGa naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van het USB-apparaat.

Het afspelen van de volgende bestanden wordt niet ondersteund. MP3/WMA/AAC/FLAC:Auteursrechtelijk beveiligde bestandenDRM-bestanden (Digital Rights Management - beheer van digitale rechten)MeerkanaalsaudiobestandenMP3/WMA/AAC:Bestanden die zonder gegevensverlies zijn gecomprimeerd (lossless)WAV:Meerkanaalsaudiobestanden1Sluit een iPod/USB-apparaat aan op de USB-poort (pagina 9). Het afspelen wordt gestart. Als er al een toestel aangesloten is, drukt u om het afspelen ervan te starten op SRC om [USB] te selecteren ([IPD] wordt weergegeven op het display als de iPod herkend wordt). 2Pas het volume op dit apparaat aan. Het afspelen stoppenHoud OFF gedurende 1 seconde ingedrukt. Het toestel verwijderenStop het afspelen en verwijder het toestel. Waarschuwing voor iPhoneAls u een iPhone aansluit via USB, wordt het gesprekvolume geregeld door de iPhone, niet door het apparaat.

Om plotselinge harde geluiden na een oproep te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat u tijdens de oproep het volume van het apparaat niet per ongeluk verhoogt.

1Houd tijdens het afspelen MODE ingedrukt tot [MODE IPOD] weergegeven wordt. De iPod kan nu bediend worden. Het volume kan alleen worden aangepast op het apparaat. Passagiersbediening verlatenHoud MODE ingedrukt tot [MODE AUDIO] weergegeven wordt. AfspelenEen iPod rechtstreeks bedienen (passagiersbediening).

13NLEen BLUETOOTH-toestel afspelenU kunt inhoud afspelen op een verbonden toestel dat ondersteuning biedt voor BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). 1Stel een BLUETOOTH-verbinding in met het audiotoestel (pagina 8). 2Druk op SRC om [BT AUDIO] te selecteren. 3Bedien het audiotoestel en start het afspelen. 4Pas het volume op dit apparaat aan. OpmerkingenAfhankelijk van het audiotoestel wordt informatie zoals de titel, het tracknummer, de tracktijd en de afspeelstatus mogelijk niet weergegeven op dit apparaat. Zelfs als op dit apparaat een andere bron wordt gekozen, wordt de weergave van het audiotoestel niet stopgezet. [BT AUDIO] verschijnt niet op het display wanneer de toepassing "SongPal" via de BLUETOOTH-functie wordt gebruikt.

Het volumeniveau van het BLUETOOTH-toestel afstemmen op andere bronnenStart het afspelen op het BLUETOOTH-audiotoestel bij een gemiddeld volume en stel uw gebruikelijke luistervolume in op het hoofdapparaat. Druk op MENU en selecteer [SET SOUND]  [SET BTA VOL] (pagina 21). Tracks zoeken en afspelen1Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op (herhalen) of (willekeurig) om de gewenste weergavestand te selecteren. Het duurt even voor het afspelen start in de geselecteerde weergavestand. De beschikbare weergavestanden verschillen afhankelijk van de geselecteerde geluidsbron. 1Druk tijdens het afspelen van CD, USB of BT AUDIO*1 op (bladeren)*2 om de lijst met zoekcategorieën weer te geven. Wanneer de tracklijst wordt weergegeven, drukt u herhaaldelijk op (terug) om de gewenste zoekcategorie weer te geven.

*1 Alleen beschikbaar voor audiotoestellen die AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1. 4 of hoger ondersteunen. *2 Druk tijdens het afspelen via USB gedurende meer dan 2 seconden op (bladeren) om rechtstreeks terug te keren naar het begin van de categorielijst. 2Selecteer de zoekcategorie van uw keuze door de regelknop te verdraaien en bevestig deze met een druk op de regelknop.

3Herhaal stap 2 om de gewenste track te zoeken. Het afspelen wordt gestart. De Quick-BrowZer-stand verlatenDruk op (bladeren). 1Druk op (bladeren). 2Druk op SEEK +. 3Verdraai de regelknop om het item te selecteren. De lijst wordt doorbladerd in stappen van 10% van het totale aantal items in de lijst. 4Druk op ENTER om terug te keren naar de Quick-BrowZer-stand. Het geselecteerde item wordt weergegeven. 5Selecteer het item van uw keuze door de regelknop te verdraaien en er vervolgens op te drukken. Het afspelen wordt gestart. Herhaaldelijk en willekeurig afspelenZoeken naar een track op naam (Quick-BrowZer™)Zoeken door items over te slaan (Overspring-stand).

14NLOm een mobiele telefoon te kunnen gebruiken, moet u deze verbinden met dit apparaat. Zie "Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden" (pagina 7) voor meer informatie. Een oproep beantwoorden1Druk op CALL wanneer u een gesprek met een beltoon ontvangt. Het telefoongesprek wordt gestart. OpmerkingDe beltoon en het stemgeluid worden alleen uitgevoerd via de voorluidsprekers. Een oproep weigerenHoud OFF gedurende 1 seconde ingedrukt. Een gesprek beëindigenDruk nogmaals op CALL. Iemand opbellenU kunt iemand uit het telefoonboek of de oproepgeschiedenis bellen wanneer er een mobiele telefoon die ondersteuning biedt voor PBAP (Phone Book Access Profile) verbonden is. 1Druk op CALL, selecteer [PHONE BOOK] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 2Selecteer een eerste letter uit de lijst van eerste letters door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop.

3Selecteer een naam uit de naamlijst door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop. 4Selecteer een nummer uit de nummerlijst door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop. Het telefoongesprek wordt gestart. 1Druk op CALL, selecteer [RECENT CALL] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. Er wordt een lijst van gesprekken in de gesprekkenhistorie weergegeven. 2Selecteer een naam of telefoonnummer uit de gesprekkenhistorie door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop. Het telefoongesprek wordt gestart. 1Druk op CALL, selecteer [DIAL NUMBER] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 2Verdraai de regelknop om het telefoonnummer in te voeren en selecteer als laatste [ ] (spatie). Druk vervolgens op ENTER*. Het telefoongesprek wordt gestart. * Druk op SEEK +/– om de digitale aanduiding te verplaatsen.

OpmerkingIn het display wordt [_] weergegeven in plaats van [#]. 1Druk op CALL, selecteer [REDIAL] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. Het telefoongesprek wordt gestart.

1Druk op SRC, selecteer [BT PHONE] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 2Druk op een cijfertoets (1 tot 6) om de contactpersoon te selecteren die u wilt bellen. 3Druk op ENTER. Het telefoongesprek wordt gestart. Handenvrij bellen (alleen via BLUETOOTH)Vanuit het telefoonboekVanuit de gesprekkenhistorieDoor een nummer in te toetsenDoor een nummer opnieuw te vormenMet een voorkeuzenummer.

15NLTelefoonnummers voorprogrammerenU kunt maximaal 6 contacten opslaan onder de voorkeuzetoetsen.1Selecteer in het telefoonboek of in de gesprekkenhistorie een telefoonnummer dat u wilt opslaan onder de voorkeuzetoetsen.

U kunt ook rechtstreeks een telefoonnummer invoeren.Het telefoonnummer wordt weergegeven op het display van dit apparaat.2Houd een cijfertoets (1 tot 6) ingedrukt tot [MEM] wordt weergegeven.Het contact is opgeslagen onder het geselecteerde voorkeuzenummer.U kunt een persoon bellen door de spraak-tag uit te spreken die opgeslagen is in een verbonden mobiele telefoon die uitgerust is met een functie voor spraakgestuurd kiezen.1Druk op CALL, selecteer [VOICE DIAL] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op.U kunt ook op VOICE drukken terwijl de functie "SongPal" uitgeschakeld is.2Zeg de spraak-tag die op de mobiele telefoon is opgeslagen.Uw stem wordt herkend en het nummer wordt gebeld.Spraakgestuurd kiezen annulerenDruk op VOICE.Beschikbare bedieningen tijdens een gesprekHet volume van de beltoon aanpassenVerdraai de regelknop terwijl u een gesprek ontvangt.Het volume van de stem van de spreker aanpassenVerdraai de regelknop tijdens een gesprek.Het volume aanpassen voor de andere persoon (aanpassing van de microfoonversterking)Druk op MIC.Regelbaar volumeniveau: [MIC-LOW], [MIC-MID], [MIC-HI].Echo en ruis verminderen (echo-onderdrukking/ruisonderdrukking)Houd MIC ingedrukt.Instelbare standen: [EC/NC-1], [EC/NC-2].Schakelen tussen de handenvrije en de niet-handenvrije standDruk tijdens een gesprek op MODE om het geluid van het telefoongesprek te laten uitvoeren via het apparaat of de mobiele telefoon.OpmerkingAfhankelijk van de mobiele telefoon is deze handeling mogelijk niet beschikbaar.De status van SMS controleren* knippert wanneer een nieuw SMS-bericht binnenkomt en blijft aan wanneer er ongelezen berichten zijn.* Alleen beschikbaar voor een mobiele telefoon die MAP (Message Access Profile) ondersteunt.Via spraak-tags

16NLSongPal met iPhone/Android-telefoonDe toepassing "SongPal" (versie 2.1 of later) moet worden gedownload van de App Store voor iPhone of van Google Play voor Android-telefoons.OpmerkingenHoud u voor uw eigen veiligheid aan de plaatselijke verkeersregels en bedien de toepassing niet tijdens het rijden."SongPal" is een app waarmee u Sony-audiotoestellen die compatibel zijn met "SongPal", kunt bedienen met uw iPhone-/Android-telefoon.Wat u met "SongPal" kunt bedienen, is afhankelijk van het aangesloten toestel.Om de functies van "SongPal" te gebruiken, raadpleegt u de informatie over uw iPhone-/Android-telefoon.Meer informatie over "SongPal" vindt u op de volgende URL: http://rd1.sony.net/help/speaker/songpal/1Breng de BLUETOOTH-verbinding met uw iPhone-/Android-telefoon tot stand (pagina 7).2Start de toepassing "SongPal".3Houd ENTER op het apparaat langer dan 2 seconden ingedrukt.De verbinding met iPhone/Android-telefoon wordt gestart.Meer informatie over bedieningshandelingen met een iPhone/Android-telefoon vindt u in de helpfunctie van de toepassing.Als het toestelnummer verschijntControleer of het nummer wordt weergegeven (bv.

123456), selecteer vervolgens [Ja] op de iPhone-/Android-telefoon.De verbinding beëindigenHoud ENTER ingedrukt.De bron of toepassing selecterenU kunt de gewenste bron of toepassing op de iPhone-/Android-telefoon selecteren.De bron selecterenDruk herhaaldelijk op SRC. U kunt ook op SRC drukken, de regelknop verdraaien om de gewenste bron te selecteren en vervolgens op ENTER drukken.De bronlijst weergevenDruk op SRC.Aankondiging van diverse informatie met spraakbegeleiding (alleen Android-telefoon)Wanneer SMS-berichtjes, twitter-/facebook-/kalender-meldingen enz. worden ontvangen, worden ze automatisch via de luidsprekers van het apparaat aangekondigd.Voor meer informatie over de instellingen raadpleegt u de help bij de toepassing.Handige functiesDe SongPal-verbinding tot stand brengen

17NLSpraakherkenning activeren (alleen Android-telefoon)Door toepassingen te registreren, kunt u een toepassing met gesproken commando's bedienen. Voor meer details raadpleegt u de help bij de toepassing.Spraakherkenning activeren1Druk op VOICE om de spraakherkenning te activeren.2Spreek het gewenste spraakcommando in de microfoon wanneer [Say Source or App] op de Android-telefoon verschijnt.OpmerkingenIn sommige gevallen is spraakherkenning niet beschikbaar.Spraakherkenning werkt mogelijk niet goed, afhankelijk van de prestaties van de aangesloten Android-telefoon.Gebruik deze functie in omstandigheden waar het lawaai tijdens de spraakherkenning zo beperkt mogelijk is (bv.

het geluid van de motor).Een SMS-bericht beantwoorden (alleen Android-telefoon)U kunt een bericht beantwoorden met spraakherkenning.1Activeer spraakherkenning en zeg vervolgens "Reply (Antwoorden)".Het berichtinvoerscherm verschijnt in de toepassing "SongPal".2Geef een antwoordbericht in met spraakherkenning.De lijst met mogelijke berichten verschijnt op de toepassing "SongPal".3Selecteer het gewenste bericht door de regelknop te verdraaien en druk vervolgens op de regelknop.Het bericht wordt verzonden.Geluids- en weergave-instellingen uitvoerenU kunt de instellingen voor het geluid en de weergave uitvoeren via uw iPhone-/Android-telefoon.Voor meer informatie over de instellingen raadpleegt u de help bij de toepassing.

18NLSiri Eyes Free gebruikenMet Siri Eyes Free kunt u een iPhone handenvrij gebruiken door gewoon in de microfoon te spreken. Voor deze functie dient u uw iPhone door middel van automatische BLUETOOTH-koppeling te verbinden met het apparaat. De beschikbaarheid is beperkt tot iPhone 4s of later. Controleer of uw iPhone met de recentste iOS-versie werkt. U moet de BLUETOOTH-registratie en de verbindingsconfiguratie voor de iPhone met het apparaat vooraf uitvoeren. Zie "Een BLUETOOTH-toestel voorbereiden" (pagina 7) voor meer informatie. 1Activeer de Siri-functie op de iPhone. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing geleverd bij de iPhone voor meer informatie. 2Druk op VOICE. Het spraakcommandoscherm verschijnt. 3Spreek in de microfoon nadat de iPhone een pieptoon geproduceerd heeft. De iPhone produceert opnieuw een pieptoon en Siri is klaar om te reageren. Siri Eyes Free deactiverenDruk op VOICE.

OpmerkingenAfhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de iPhone uw spraak mogelijk niet herkennen. (Bijvoorbeeld als u zich in een rijdende wagen bevindt. )Siri werkt mogelijk niet goed of de reactietijd kan te lang zijn op plaatsen waar iPhone-signalen moeilijk te ontvangen zijn. Afhankelijk van de werktoestand van de iPhone werkt Siri mogelijk niet goed of kan Siri worden gesloten. Als u een track met een iPhone afspeelt via de BLUETOOTH-audioverbinding en wanneer de track via BLUETOOTH begint af te spelen, wordt de Siri-functie automatisch gesloten en schakelt het apparaat naar de BLUETOOTH-audiobron. Wanneer Siri tijdens de audioweergave wordt geactiveerd, kan het apparaat naar de BLUETOOTH-audiobron schakelen, zelfs wanneer u geen af te spelen track kiest. Wanneer de iPhone wordt verbonden met de USB-poort, werkt Siri mogelijk niet goed of kan Siri worden gesloten.

Er is geen audioweergave terwijl Siri Eyes Free geactiveerd is. De DEMO-stand annulerenU kunt het demonstratiescherm annuleren dat wordt weergegeven wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt. 1Druk op MENU, selecteer [SET DISPLAY] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 2Selecteer [SET DEMO] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. 3Selecteer [SET DEMO-OFF] door de regelknop te verdraaien en druk er vervolgens op. Het instellen is voltooid. 4Druk twee keer op (terug). Het display keert terug naar de normale ontvangst-/weergavestand. Algemene bediening voor instellingenU kunt items instellen in de volgende instelcategorieën:Algemene instelling (GENERAL), geluidsinstelling (SOUND), display-instelling (DISPLAY), BLUETOOTH-instelling (BT), SongPal-instelling (SONGPAL)(Niet beschikbaar wanneer de BT-telefoon geselecteerd is.

Om storingen te voorkomen, moet u voor u het gebruik start de invoerstand afstemmen op de aangesloten afstandsbediening. USERInvoerstand voor de stuurafstandsbediening (wordt automatisch geselecteerd wanneer [STR EDIT] voltooid is of [STR RESET] uitgevoerd wordt)EXTERNALInvoerstand voor de bekabelde afstandsbediening, exclusief de stuurafstandsbedieningSTR EDIT (stuurbewerking)Registreert de functies (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, CALL) in de stuurafstandsbediening:Verdraai de regelknop om de functie te selecteren die u aan de stuurafstandsbediening wilt toewijzen, en druk er vervolgens op. Terwijl [REGISTER] knippert, houdt u de knop op de stuurafstandsbediening ingedrukt waaraan u de functie wilt toewijzen. Als de registratie voltooid is, verschijnt [REGISTERED]. Om andere functies te registreren, herhaalt u de stappen  en .

STR RESET (stuurherstel)Voert een reset uit van de instelling van de stuurafstandsbediening: [YES], [NO]. OpmerkingenTerwijl u instellingen uitvoert, kan het apparaat alleen met de toetsen worden bediend. Om veiligheidsredenen dient u uw wagen te parkeren voor u deze instelling uitvoert.

Als er zich tijdens de registratie een fout voordoet, blijft alle eerder geregistreerde informatie behouden. Start de registratie opnieuw vanaf de functie waar de fout zich heeft voorgedaan. Deze functie is op sommige wagens mogelijk niet beschikbaar. Ga naar de ondersteuningssite op het achterblad voor meer informatie over de compatibiliteit van uw wagen. AUX-A (AUX-audio)Het AUX-bronscherm inschakelen: [ON], [OFF]. (Alleen beschikbaar wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt. ) (Niet beschikbaar wanneer de "SongPal"-verbinding tot stand gebracht is. )REAR/SUB (alleen MEX-N4100BT)Een andere audio-uitvoer kiezen: [SUB-OUT] (subwoofer), [REAR-OUT] (versterker). (Alleen beschikbaar wanneer de bron uitgeschakeld is en de klok weergegeven wordt. )CT (kloktijd)De CT-functie inschakelen: [ON], [OFF]. REGIONALDe ontvangst beperken tot een specifieke regio: [ON], [OFF].

20NLGeluidsinstellingen (SOUND)Dit instellingenmenu is beschikbaar wanneer om het even welke bron behalve de BT-telefoon geselecteerd is. MEGABASS (krachtige basklanken)De basklanken versterken overeenkomstig het volumeniveau: [ON], [OFF]. (Wordt automatisch op [OFF] gezet wanneer [C. AUDIO+] ingesteld is op [ON]. )C. AUDIO+ (ClearAudio+)Reproduceert geluid door het digitale signaal te optimaliseren met de door Sony aanbevolen geluidsinstellingen: [ON], [OFF]. (Wordt automatisch op [OFF] gezet wanneer [EQ10 PRESET] wordt gewijzigd en/of [MEGABASS] ingesteld is op [ON]. )EQ10 PRESETSelecteert een equalizercurve uit 10 equalizercurves of uit: [OFF], [R AND B], [ROCK], [POP], [DANCE], [HIP-HOP], [ELECTRONICA], [JAZZ], [SOUL], [COUNTRY], [CUSTOM]. Voor iedere bron kan de equalizercurve in het geheugen worden opgeslagen. EQ10 SETTINGHiermee kunt u [CUSTOM] instellen voor EQ10.

BASESelecteert een voorgeprogrammeerde equalizercurve als basis voor verdere aanpassing: [BAND1] 32 Hz, [BAND2] 63 Hz, [BAND3] 125 Hz, [BAND4] 250 Hz, [BAND5] 500 Hz, [BAND6] 1 kHz, [BAND7] 2 kHz, [BAND8] 4 kHz, [BAND9] 8 kHz, [BAND10] 16 kHz. Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB, van -6 dB tot +6 dB. POSITION (luisterpositie)F/R POS (positie voor/achter)Simuleert een natuurlijk geluidsveld door het uitsturen van het geluid uit de luidspreker te vertragen en aan te passen aan uw positie: [FRONT L] (links voor),  [FRONT R] (rechts voor),  [FRONT] (midden voor),  [ALL] (midden van uw wagen), [OFF] (geen positie ingesteld)ADJ POSITION* (positie aanpassen)Stemt de instelling van de luisterpositie fijn af: [+3] – [CENTER] – [-3].

DSEE (digital sound enhancement engine)Verbetert digitaal gecomprimeerd geluid door hoge frequenties die verloren zijn gegaan in het compressieproces te herstellen. Deze instelling kan voor iedere bron (behalve de tuner) in het geheugen worden opgeslagen. Selecteert de DSEE-stand: [ON], [OFF]. AAV (geavanceerd automatisch volume)Het volumeniveau van alle weergavebronnen aanpassen naar het optimale niveau: [ON], [OFF]. RB ENH (versterking lage tonen achter)Versterking lage tonen achter laat het basgeluid toenemen door de instelling van een laagdoorlaatfilter op de achterluidsprekers toe te passen. Door middel van deze functie kunnen de achterluidsprekers werken als subwoofer als er geen subwoofer is aangesloten. (Alleen beschikbaar wanneer [SW DIREC] is ingesteld op [OFF]. ) (MEX-N4100BT: alleen beschikbaar wanneer [REAR-OUT] geselecteerd is in [REAR/SUB].

)RBE MODE (stand versterking lage tonen achter)De stand voor versterking van de lage tonen achteraan selecteren: [1], [2], [3], [OFF]. LPF FREQ (frequentie van laagdoorlaatfilter)De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren: [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. LPF SLOP (steilheid laagdoorlaatfilter)Selecteert de LPF-steilheid: [1], [2], [3]. SW DIREC (rechtstreekse subwooferverbinding)U kunt een subwoofer zonder versterker gebruiken door deze aan te sluiten op de achterluidsprekerkabel. (Alleen beschikbaar wanneer [RBE MODE] is ingesteld op [OFF]. ) (MEX-N4100BT: alleen beschikbaar wanneer [REAR-OUT] geselecteerd is in [REAR/SUB]. )Sluit hiervoor een subwoofer van 4 - 8 ohm aan op een van de achterluidsprekerkabels. Sluit in dat geval geen luidspreker aan op de andere achterluidsprekerkabel. SW MODE (subwooferstand) De subwooferstand selecteren: [1], [2], [3], [OFF].

HPF (hoogdoorlaatfilter)HPF FREQ (frequentie hoogdoorlaatfilter)De kantelfrequentie van de voor-/achterluidspreker selecteren: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. HPF SLOP (steilheid hoogdoorlaatfilter)De HPF-steilheid selecteren (werkt alleen als [HPF FREQ] niet op [OFF] is ingesteld): [1], [2], [3]. AUX VOL (AUX-volumeniveau)Het volumeniveau voor elk aangesloten randapparaat aanpassen: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB]. Dankzij deze instelling is het niet nodig om het volumeniveau tussen bronnen aan te passen. BTA VOL (volumeniveau BLUETOOTH-audio)Het volumeniveau voor elk aangesloten BLUETOOTH-toestel aanpassen: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB]. Dankzij deze instelling is het niet nodig om het volumeniveau tussen bronnen aan te passen. * Wordt niet weergegeven wanneer [F/R POS] ingesteld is op [OFF].

Voor MEX-N4100BT:De helderheid van het scherm wijzigen: [ON], [OFF]. ILLUM (verlichting) (alleen MEX-N4100BT)Wijzigt de kleur van de verlichting: [1], [2]. BUTTON-C (knopkleur) (alleen MEX-N5100BT)Stelt een voorkeuzekleur of een speciale kleur in voor de toetsen. COLORMaakt een keuze uit 15 voorkeuzekleuren, 1 speciale kleur. CUSTOM-C (speciale kleur)Registreert een speciale kleur voor de toetsen. RGB RED, RGB GRN, RGB BLUEAanpasbaar kleurbereik: [0] – [32] ([0] kan niet worden ingesteld voor alle kleurbereiken). DSPL-C (displaykleur) (alleen MEX-N5100BT)Stelt een voorkeuzekleur of een speciale kleur in voor het display. COLORMaakt een keuze uit 15 voorkeuzekleuren, 1 speciale kleur. CUSTOM-C (speciale kleur)Registreert een speciale kleur voor het display. RGB RED, RGB GRN, RGB BLUEAanpasbaar kleurbereik: [0] – [32] ([0] kan niet worden ingesteld voor alle kleurbereiken).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand