Sony LSF-H58 Handleiding
Sony
Overige camera toebehoren
LSF-H58
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Sony LSF-H58 (2 pagina's) in de categorie Overige camera toebehoren. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
Franรงais EspaรฑolDeutsch Nederlands
3-071-489- (1)01
LSF-H58
Sony Corporation ยฉ2001 Printed in Japan
่ฑๅฝขใฌใณใบใใผใ
Flower-shaped Lens Hood
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ
Operating Instructions
Mode dโemploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per Iโuso
Manual de instruรงรตes
ะะฝััััะบัะธั ะฟะพ
ะทะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ
๎๎๎๎๎
ใฝใใผ่ฃฝๅใฏๅฎๅ
จใซๅ
ๅ้
ๆ
ฎใใฆ่จญ่จใใใฆใใพ
ใใใใใใใพใกใใฃใไฝฟใใใใใใใจใไบบ่บซ
ไบๆ
ใ่ตทใใใใใใใใๅฑ้บใงใใไบๆ
ใ้ฒใ
ใใใซๆฌกใฎใใจใๅฟ
ใใๅฎใใใ ใใใ
ๅฎๅ
จใฎใใใซ
่ฑๅฝขใฌใณใบใใผใใใๅใไปใใMCใใญใใฏ
ใฟใผใๅใๅคใใจใใฏใMCใใญใใฏใฟใผใซๆ
ใใใๅธใชใฉใใใฆใใใฃใใใจใใใใฆใใ
ใใใๆณจๆใใใใใใจใๆใใฌใใใใใใ
ใจใใใใพใใ
ใๆณจๆ
โข MCใใญใใฏใฟใผไปฅๅคใฎใใฃใซใฟใผใจไธ็ทใซไฝฟ็จใ
ใใใจใฏใงใใพใใใไปใฎใใฃใซใฟใผใจไธ็ทใซไฝฟ็จ
ใใใจใใฑใฉใฌใๅบใใใจใใใใพใใ
โขใซใกใฉใฎๅ
่ตใใฉใใทใฅใไฝฟ็จใใใจใใฏใใผใใ
ๅคใใฆใใ ใใใใใผใใๅคใใชใใจใใฉใใทใฅใฎ
ๆง่ฝใๅ
ๅใซ็บๆฎใงใใพใใใ
โขใใผใใฎไฝ็ฝฎๅใใใไธๅ
ๅใ ใจใ็ปๅใซใฑใฉใฌใ
ๅบใใใจใใใใพใใๅใไปใๆนใๅ็
งใใฆใใใผ
ใใฎไฝ็ฝฎใๅใใใฆใใ ใใใ
ไธปใชไปๆง
ๆๅคงๅคๅฝขๅฏธๆณ ็ดรธ80 ๏ฝ๏ฝ ร57 ๏ฝ๏ฝ
(ๅคๅฝขๅฏธๆณ ๅฅฅ่กใร)
ๅไปใใธๅพ M58 ร 0.75 mm
่ณช้ ็ด40 ๏ฝ
ไปๅฑๅ ๅๆฑ่ชฌๆๆธ(๏ผ้จ)
ไธปใช็น้ท
LSF-H58ใฏใCyber-shotๆฌไฝใซๅใไปใใใ
ใจใซใใใไธ่ฆใชๅ
็ทใ้ฎใใใฌใขใชใฉใซใใ
็ป่ณชใฎไฝไธใ้ฒๆญขใใใใจใใงใใ่ฑๅฝขใฌใณใบ
ใใผใใงใใ
A่ฑๅฝขใฌใณใบใใผใใๅใไปใใใ
่ฑๅฝขใฌใณใบใใผใใฎๅใไปใ็จใชใณใฐ๏ผA1๏ผ
ใๆใฃใฆใใซใกใฉใฌใณใบใฎใญใ้จๅใซใใผใ
ใๅใใใๆ่จๆนๅใซ็ท ใไปใใพใใ
โปMCใใญใใฏใฟใผใฎไธใใใ้ใญใฆไฝฟ็จใ
ใใใจใใงใใพใใ
Bใใผใใฎไฝ็ฝฎใ่ชฟๆดใใใ
ๅใไปใๅพใใใผใใๆ่จๆนๅใซๅใใฆใใผ
ใใฎๅ
ๅดใฎใปใณใฟใผใใผใฏ๏ผB1๏ผใใซใกใฉใฎ
ใปใณใฟใผใใผใฏ๏ผB2๏ผใซๅใใใพใใ
Cใใผใใใญใใฏใใใ
ใใผใใๆผใใใชใใใญใใฏ็จใชใณใฐ๏ผC1๏ผ
ใๆ่จๆนๅใซๅใใฆใไฝ็ฝฎใๅบๅฎใใพใใใญ
ใใฏใใใชใใจใใผใใฎไฝ็ฝฎใใใใฆใฑใฉใฌ
ใฎๅๅ ใซใชใใใจใใใใพใใ
ใฌใณใบใญใฃใใใใคใใ
ใซใกใฉใไฝฟ็จใใชใใจใใฏใใใผใใๅใไป
ใใใพใพใญใฃใใใใคใใใใจใใงใใพใ
๏ผD๏ผใ
ๅใๅคใใใ
่ฑๅฝขใใผใใฏใญใใฏใใใพใพใฎ็ถๆ
ใงๅใไป
ใ็จใชใณใฐ๏ผA1๏ผใๆใฃใฆใๅๆ่จๆนๅใซๅ
ใใฆๅใๅคใใพใใ๏ผๆฌกๅใไฝฟ็จใซใชใใจใ
ใซใใใผใใฎไฝ็ฝฎใๅใใใๅฟ
่ฆใใชใใชใ
ใพใใ๏ผ
่ฑๅฝขใฌใณใบใใผใใใMCใใญใใฏใฟใผใๅค
ใใจใใฏใๆใใใๅธใชใฉใไฝฟ็จใใฆๅคใใฆ
ใใ ใใ๏ผE๏ผใๆใฎใใใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
ๆฅๆฌ่ช
English
CAUTION
When removing the MC protector from
the flower-shaped lens hood, gently
loosen the MC protector while holding
the protector with a soft cloth. Failure
to do so might result in unexpected
injury.
CAUTION
โข The lens hood cannot be used with both
the MC protector and other filters. If the
lens hood is used together with both of
these, camera images may be obstructed.
โข Remove the lens hood before using the
cameraโs built-in flash. Otherwise, the
full performance of the flash cannot be
demonstrated.
โข If the lens hood is not aligned correctly
with the camera lens, camera images
may be obstructed. Attach the lens hood
properly referring to the instructions in
these Operating Instructions.
Specifications
Dimension Approx. รธ80 mm ร 57 mm
(31โ 4ร 21โ4 inches) (external
dimension ร depth)
Mounting
screw dia. M58 ร 0.75 mm
Weight Approx. 40 g (1.4 oz)
Accessory Operating Instructions (1)
Features
LSF-H58 is a flower-shaped lens hood
specially designed for the Cyber-shot to
block unwanted light rays and prevent
images from deteriorating due to flare.
AAttach the flower-shaped lens
hood to the camera lens.
Align the mounting ring (A1) of the
flower-shaped lens hood with the
screw section of the camera lens, and
tighten clockwise firmly while holding
the knurled section.
โปThe lens hood can be used mounted
on the MC protector.
BAdjust the hood position.
After attaching the lens hood to the
camera lens, turn the lens hood
clockwise to align the center mark (B1)
on the inside of the lens hood with the
cameraโs center mark (B2).
CLock the hood.
Turn the lock ring (C1) clockwise to
fasten the hood at the center mark
while holding the hood. If the center
mark is extremely out of position,
camera images may be partially
obstructed.
Attach the lens cap
When not using the camera, the lens
cap can be put on with the flower-
shaped lens hood attached (D).
Removing the lens hood
Turn the mounting ring (A1) anti-
clockwise with the hood locked. (You
do not have to adjust the hood position
next time you use the hood.)
When removing the MC protector
from the lens hood, use a soft cloth to
hold the protector (E). Failure to do so
might injure your hand.
Svenska
PRรCAUTION
Pour sรฉparer le protecteur MC et le pare-
soleil dโobjectif en forme de fleur,
desserrez dรฉlicatement le protecteur MC
en le tenant avec un linge doux afin
dโรฉviter de vous blesser.
PRรCAUTION
โข Le pare-soleil nโest pas utilisable en mรชme
temps avec le protecteur MC et dโautres
filtres. Lโemploi du pare-soleil avec ces deux
accessoires entravera la prise de vues par
lโappareil photo.
โข Dรฉposez le pare-soleil avant dโutiliser le flash
incorporรฉ de lโappareil photo; faute de quoi
le flash ne pourra pas dรฉployer toutes ses
performances.
โข Si le pare-soleil nโest pas alignรฉ correctement
sur lโobjectif de lโappareil photo, la prise
dโimages sera entravรฉe. Fixez correctement le
pare-soleil en consultant les explications de
ce Mode dโemploi.
Fiche technique
Dimensions Env. รธ80 mm ร 57 mm
(31โ 24ร1โ peuces) (dimension4
externe ร profondeur)
Diamรจtre de
vis de fixation M58 ร 0,75 mm
Poids Env. 40 g (1, 4 on.)
Accessoire Mode dโemploi (1)
Particularitรฉs
Le LSF-H58 est un pare-soleil en forme de
fleur, spรฉcialement conรงu pour le
Cyber-shot. Il est destinรฉ ร bloquer les
rayons lumineux indรฉsirables et ร รฉviter
une dรฉtรฉrioration des images par lumiรจre
parasite.
AFixez le pare-soleil en forme de
fleur sur lโobjectif de lโappareil
photo.
Alignez la bague de fixation (A1) du pare-
soleil en forme de fleur avec la section
filetรฉe de lโobjectif de lโappareil et vissez
fermement dans le sens horaire en
bloquant la section moletรฉe.
โปLe pare-soleil peut รชtre montรฉ sur le
protecteur MC.
BAjustez la position du pare-
soleil.
Aprรจs fixation du pare-soleil sur lโobjectif
de lโappareil photo, tournez le pare-soleil
dans le sens horaire pour faire
correspondre le repรจre central (B1) sur la
face interne du pare-soleil avec le repรจre
central (B2) de lโappareil photo.
CImmobilisez le pare-soleil.
Tournez la bague de blocage (C1) dans le
sens horaire pour immobiliser le pare-
soleil au repรจre central en tenant celui-ci. Si
le repรจre central est fortement dรฉcalรฉ, la
prise de vues par lโappareil photo sera
entravรฉe.
Fixez le bouchon dโobjectif
Lorsque vous nโutilisez pas lโappareil
photo, vous pouvez placer le bouchon
dโobjectif en laissant en place le pare-soleil
en forme de fleur sur lโappareil (D).
Dรฉpose du pare-soleil
Tournez la bague de fixation (A1) dans le
sens anti-horaire, le pare-soleil รฉtant
bloquรฉ. (Vous ne devez pas ajuster la
position du pare-soleil lors de sa prochaine
utilisation.)
Pour sรฉparer le protecteur MC et le pare-
soleil, tenez le protecteur (E) avec un linge
doux pour รฉviter de vous blesser les
doigts.
VORSICHT
Wenn Sie das MC-Schutzfilter von der
Gegenlichtblende abnehmen, halten Sie
das Filter mit einem weichen Tuch,
damit Sie sich nicht verletzen.
VORSICHT
โข Wenn auรer dem MC-Schutzfilter noch ein
anderes Filter angebracht ist, sollte die
Gegenlichtblende nicht angebracht werden,
das es sonst zu Bildbeeintrรคchtigungen
kommen kann.
โข Wenn Sie den eingebauten Blitz verwenden
wollen, nehmen Sie die Gegenlichtblende
zuvor ab, da die Blende sonst das Licht des
Blitzes teilweise abschattet.
โข Wenn die Gegenlichtblende falsch
ausgerichtet ist, kann es zu
Bildbeeintrรคchtigungen kommen. Richten Sie
sie so aus, wie in der Anleitung erlรคutert.
Technische Daten
Abmessungen ca. รธ80 mm ร 57 mm
(Auรendurchmesser ร Lรคnge)
Gewindedurchmesser
M58 ร 0,75 mm
Gewicht ca. 40 g
Zubehรถr Anleitung
Merkmale
Die Gegenlichtblende LSF-H58 ist speziell
fรผr die Cyber-shot bestimmt. Die
Vorderseite ist wie eine Blรผte geformt. Die
Blende verhindert, dass unerwรผnschtes
Licht in das Objektiv gelangt und
Bildbeeintrรคchtigungen verursacht.
ADie Gegenlichtblende am
Objektiv anbringen.
Richten Sie den Ring A1 der
Gegenlichtblende auf das Gewinde am
Objektiv aus. Fassen Sie am geriffelten Teil
an, und drehen Sie die Gegenlichtblende
im Uhrzeigersinn fest.
โปDas MC-Schutzfilter braucht nicht
abgenommen zu werden.
BDie Gegenlichtblende
ausrichten.
Nachdem Sie die Gegenlichtblende
angebracht haben, drehen Sie sie im
Uhrzeigersinn, bis die Marke B1 im
Inneren der Gegenlichtblende auf die
Marke B2 am Objektiv ausgerichtet ist.
CDie Gegenlichtblende
verriegeln.
Halten Sie die Gegenlichtblende fest, und
drehen Sie den Verriegelungsring C1 im
Uhrzeigersinn, um die Gegenlichtblende in
der korrekten Position zu verriegeln. Bei
starker Abweichung von der korrekten
Position kann es zu Abschattungen im Bild
kommen.
Die Schutzkappe anbringen
Setzen Sie bei Nichtverwendung der
Kamera die Schutzkappe auf das Objektiv.
Die Gegenlichtblende braucht hierzu nicht
abgenommen zu werden (D).
Abnehmen der Gegenlichtblende
Drehen Sie bei verriegelter
Gegenlichtblende den Ring A1 im
Gegenuhrzeigersinn. (Beim nรคchsten
Anbringen der Gegenlichtblende ist keine
erneute Ausrichtung erforderlich.)
Wenn Sie das MC-Schutzfilter von der
Gegenlichtblende abnehmen, halten Sie
das Filter mit einem weichen Tuch (E).
Fassen Sie nicht mit den Hรคnden direkt am
Filter an, da Sie sich sonst verletzen
kรถnnen.
PRECAUCION
Para quitar el protector MC de la visera
del objetivo de forma en flor, aflรณjelo
suavemente sujetรกndolo con un paรฑo
suave. Si no lo hiciese asรญ, podrรญa sufrir
lesiones.
PRECAUCIONES
โข La visera del objetivo no podrรก utilizarse a la
vez con el protector MC y otros filtros. Si
utilizase la visera del objetivo con ambos
dispositivos, las imรกgenes podrรญan verse
afectadas.
โข Quite la visera del objetivo antes de utilizar
el flash incorporado de la cรกmara. De lo
contrario, el flash no funcionarรญa a su plena
capacidad.
โข Si la visera del objetivo no estuviese
correctamente alineada con el objetivo de la
cรกmara, las imรกgenes podrรญan verse
afectadas. Fije adecuadamente la visera del
objetivo siguiendo las indicaciones del
Manual de instrucciones.
Especificaciones
Dimensiones Aprox. 80 mm ร 57 mm
(diรกmetro ร fondo)
Diรกmetro de la
rosca de montaje M58 ร 0,75 mm
Peso Aprox. 40 g
Accesorio Manual de instrucciones (1)
Caracterรญsticas
La LSFโH58 es una visera para objetivos en
forma de flor especialmente diseรฑada para
la Cyberโshot para bloquear los rayos de
luz no deseados y evitar que las imรกgenes
se deterioren debido al fulgor.
AFije la visera para objetivos en
forma de flor en el objetivo de
la cรกmara.
Alinee el anillo de montaje (A1) de la
visera para objetivos en forma de flor con
la secciรณn roscada del objetivo de la
cรกmara, y apriรฉtela firmemente girรกndola
hacia la derecha sujetando la secciรณn
ondulada.
โปLa visera del objetivo podrรก utilizarse
montada en el protector MC.
BAjuste la posiciรณn de la visera.
Despuรฉs de haber fijado la visera al
objetivo de la cรกmara, gรญrela hacia la
derecha para alinear la marca central (B1)
del interior de la misma con la marca
central de la cรกmara (B2).
CBloquee la visera.
Gire el anillo de bloqueo (C1) hacia la
derecha para apretar la visera en la marca
central sujetando la visera. Si la marca
central estuviese extremadamente fuera de
su posiciรณn, las imรกgenes podrรญan verse
parcialmente afectadas.
Colocaciรณn de la tapa del objetivo
Cuando no vaya a utilizar la cรกmara,
podrรก colocarle la tapa del objetivo con la
visera del objetivo en forma de flor
instalada (D).
Desmontaje de la visera del
objetivo
Gire el anillo de montaje (A1) hacia la
izquierda con la visera bloqueada. (Usted
no tendrรก que ajustar la posiciรณn de la
visera la prรณxima vez que la utilice.)
Para quitar el protector MC de la visera del
objetivo, utilice un paรฑo suave para sujetar
dicho protector (E). Si no lo hiciese asรญ,
podrรญa daรฑarse la mano.
VOORZICHTIG
Om het MC beschermglas van de
tulpvormige zonnekap te verwijderen, pakt
u met een zacht doekje het MC
beschermglas vast om het los te draaien.
Als u dit zonder doekje doet, zou u uw
vingers kunnen verwonden.
VOORZICHTIG
โข Deze zonnekap kunt u beter niet tegelijk met
een MC beschermglas en een ander voorzetfilter
gebruiken. Als u de zonnekap samen met twee
of meer filters aanbrengt, kan dat vignettering of
schaduwen in het beeld veroorzaken.
โข Verwijder de zonnekap voordat u opnamen gaat
maken met de ingebouwde flitser. De zonnekap
zou de prestaties of de lichtval van de flitser
kunnen aantasten.
โข Als de zonnekap niet in de juiste stand op het
objectief is bevestigd, kan dat vignettering of
schaduwen in het beeld veroorzaken. Let op dat
u de zonnekap in de juiste stand zet, volgens de
aanwijzingen elders in deze handleiding.
Technische
gegevens
Afmetingen Ca. รธ80 mm 57 mmร
(buitendiameter ร totale lengte)
Filtermaat M58 0,75 mmร
Gewicht Ca. 40 gram
Toebehoren Gebruiksaanwijzing (1)
Kenmerken
De LSF-H58 is een symmetrische tulpvormige
zonnekap die speciaal ontworpen is voor de
Cyber-shot camera, om te voorkomen dat
overmatig strooilicht en invallend licht
ongewenste effecten in uw opnamen veroorzaakt.
ABreng de tulpvormige zonnekap
voorop uw cameralens aan.
Plaats de schroefdraadring (A1) van de
zonnekap tegen het filterschroefdraad
vooraan het objectief van uw camera en draai
de zonnekap er op vast, terwijl u het
geribbelde deel tegenhoudt.
โปEvenzo kunt u de zonnekap ook
aanbrengen voorop een MC beschermglas.
BDraai de zonnekap in de juiste
stand.
Nadat u de zonnekap hebt vastgedraaid,
draait u hem rechtsom verder door, totdat het
middenonder-merkteken (B1) binnenin de
zonnekap precies tegenover het
middenonder-merkteken (B2) op de
cameralens gericht staat.
CZet de zonnekap vast met de
borgring.
Draai de borgring (C1) rechtsom vast terwijl u
de zonnekap in de juiste stand vasthoudt, met
het merkteken zo precies mogelijk
middenonder. Als de zonnekap vanuit de
juiste stand gedraaid staat, kunnen de randen
ervan hinderlijke zwarte schaduwen in uw
opnamen veroorzaken.
Breng de lensdop aan wanneer u de
camera niet gebruikt.
Na afloop van het opnemen kunt u ter
bescherming de lensdop aanbrengen, ook
wanneer de tulpvormige zonnekap op de
camera zit (D).
Verwijderen van de zonnekap
Draai de schroefdraadring (A1) van de
zonnekap linksom los terwijl de zonnekap
nog door de borgring op zijn plaats wordt
gehouden. (Overigens zal de zonnekap bij het
weer aanbrengen de volgende keer vanzelf in
de juiste stand komen.)
Om het MC beschermglas van de zonnekap te
verwijderen, pakt u met een zacht doekje het
MC beschermglas vast om het los te draaien
(E). Als u dit zonder doekje doet, zoudt u uw
vingers kunnen verwonden.
FรRSIKTIGHET
Nรคr det skyddande linsfiltret (MC
protector) skall tas bort frรฅn det
blomformade motljuskyddet, lossa dรฅ
fรถrsiktigt det skyddande linsfiltret
genom att hรฅlla i filtret med en mjuk
duk. Om man inte gรถr sรฅ, kan man
skada sig.
OBSERVERA
โข Motljusskyddet kan inte anvรคndas med
bรฅde det skyddande linsfiltret och andra
filter. Om motljusskyddet anvรคnds
tillsammans med bรฅda dessa, kan det
hindra tagning av kamerabilder.
โข Ta bort motljusskyddet innan kamerans
inbyggda blixt anvรคnds. Annars kommer
blixtens fulla kapacitet inte fram.
โข Om motljusskyddet inte รคr helt i linje med
kamerans objektiv, kan det hindra tagning
av kamerabilder. Fรถr rรคtt montering av
motljusskyddet, hรคnvisar vi till
anvisningarna i denna bruksanvisning.
Tekniska data
Mรฅtt Cirka. รธ80 mm ร 57 mm
(yttre mรฅtt djup)ร
Diam. pรฅ
skruvgรคnga M58 ร 0,75 mm
Vikt Cirka 40 g
Tillbehรถr Bruksanvisning (1)
Egenskaper
LSF-H58 รคr ett motljusskydd med blomform
sรคrskilt utformat fรถr kameror i Cyber-shot-
serien fรถr att stรคnga ute oรถnskat ljus och
fรถrhindra att bilder fรถrsรคmras pรฅ grund av
de blir flammiga.
ASรคtt pรฅ det blomformade
motljusskyddet pรฅ
kameraobjektivet.
Rikta in motljusskyddets skruvring (A1)
mot gรคngan pรฅ kameraobjektivet. Hรฅll i
den krusade delen och skruva medurs
tills det sitter fast.
โปMotljusskyddet kan รคven anvรคndas
med det skyddande linsfiltret
pรฅmonterat.
BJustera motljusskyddets lรคge.
Efter att p1-ha satt pรฅ motljusskyddet pรฅ
kameraobjektivet, vrid motljusskyddet
medurs fรถr att rikta in mittmรคrket (B1)
pรฅ insidan av motljusskyddet mot
kamerans mittmรคrke (B2).
CLรฅs fast motljusskyddet.
Hรฅll i motljusskyddet och vrid samtidigt
lรฅsringen (C1) medurs fรถr att lรฅsa
motljusskyddet vid mittmรคrket. Om
mittmรคrket inte sitter rรคtt, kan det
hindra tagning av bilder.
Sรคtt pรฅ linslocket
Nรคr kameran inte anvรคnds, kan
linslocket sรคttas pรฅ med det
blomformade motljusskyddet
pรฅmonterat (D).
Hur motljusskyddet tas av
Vrid skruvgรคngan (A1) moturs med
motljusskyddet fastlรฅst. (Du behรถver
inte justera motljusskyddets lรคge nรคsta
gรฅng som det anvรคnds.)
Nรคr det skyddande linsfiltret skall tas
bort frรฅn motljusskyddet, anvรคnd dรฅ en
mjuk duk fรถr att hรฅlla filtret (E). Det
finns risk att man skadar handen, om
man inte gรถr sรฅ.
A
B
C
D
A1
B2
B1
E
C1
PortuguรชsItaliano XXX AR
๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ MC ๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎ MC ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎.
๎๎ ๎๎
โข๎๎ ๎๎๎ MC ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎. ๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
โข๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๊ฐ ๎๎๎๎.
โข๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ รธ80 mm ร 57 mm
(๎๎๎๎ ๎๎๎)ร
๎๎๎ ๎๎ ๎๎ M58 ร 0.75 mm
๎๎ ๎ 40 g
๎๎๎ ๎๎๎๎๎(1)
๎๎ ๎๎
LSF-H58๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ Cyber-shot ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎.
A๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎.
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎(A1)๎ ๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎.
โป๎๎ ๎๎๎ MC ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎.
B๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎(B1)๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
(B2)๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
C๎๎๎ ๎๎๎.
๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎(C1)๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎. ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.
๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎
๎๎(D).
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎(A1)๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎.(๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎.)
๎๎ ๎๎๎๎ MC ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎(E). ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎.
CAUTELA
Quando si rimuove il protettore MC dal
paraluce a corolla, allentare dolcemente
il protettore MC trattenendolo con un
panno morbido. Altrimenti si potrebbe
rimanere feriti accidentalmente.
CAUTELA
โข Il paraluce non puรฒ essere usato con il
protettore MC e altri filtri
contemporaneamente. Se si usa il paraluce
con entrambi questi accessori, le immagini
riprese possono essere ostruite.
โข Rimuovere il paraluce prima di usare il flash
incorporato della fotocamera. Altrimenti non
รจ possibile ottenere prestazioni ottimali dal
flash.
โข Se il paraluce non รจ allineato correttamente
con lโobiettivo della fotocamera, le immagini
riprese possono essere ostruite. Applicare
correttamente il paraluce facendo riferimento
alle spiegazioni in queste Istruzioni per lโuso.
Caratteristiche
tecniche
Dimensioni Circa รธ80 mm 57 mmร
(dimensione esterna ร
profonditร )
Diametro vite di
montaggio M58 ร 0,75 mm
Peso Circa 40 g
Accessorio Istruzioni per lโuso (1)
Caratteristiche
LFS-H58 รจ un paraluce a corolla studiato
appositamente per le Cyber-shot al fine di
bloccare i raggi di luce indesiderati ed evitare
scadimenti dellโimmagine dovuti a bagliori.
AApplicare il paraluce a corolla
allโobiettivo della fotocamera.
Allineare lโanello di montaggio (A1) del
paraluce a corolla con la parte filettata
dellโobiettivo della fotocamera e serrare
saldamente in senso orario tenendolo per
la parte zigrinata.
โปIl paraluce puรฒ essere usato montato
sul protettore MC.
BRegolare la posizione del
paraluce.
Dopo aver applicato il paraluce
allโobiettivo della fotocamera, girare il
paraluce in senso orario per allineare il
segno centrale (B1) allโinterno del paraluce
con il segno centrale della fotocamera (B2).
CBloccare il paraluce.
Girare lโanello di blocco (C1) in senso orario
trattenendo il paraluce per bloccare il
paraluce sul segno centrale. Se il segno
centrale รจ molto spostato, le immagini
riprese possono essere parzialmente ostruite.
Applicare il copriobiettivo
Quando non si usa la fotocamera, รจ
possibile applicare il copriobiettivo
lasciando attaccato il paraluce a corolla (D).
Rimozione del paraluce
Girare lโanello di montaggio (A1) in senso
antiorario con il paraluce bloccato. (Non
sarร necessario regolare la posizione del
paraluce quando lo si usa la volta
successiva.)
Quando si rimuove il protettore MC dal
paraluce, usare un panno morbido per
tenere il protettore (E). Altrimenti si
potrebbero subire ferite alla mano.
ATENรรO
Segure o protector MC com um pano
macio e afrouxe-o levemente, quando for
removรช-lo do pรกra-sol floriforme. Se nรฃo
o fizer, poderรก resultar em lesรตes
inesperadas.
ATENรรO
โข O pรกra-sol nรฃo pode ser utilizado quando
ambos, o protector MC e outros filtros,
estiverem acoplados. Se o pรกra-sol for
utilizado juntamente quando ambos
estiverem acoplados, as imagens da cรขmara
poderรฃo ser obstruรญdas.
โข Remova o pรกra-sol antes de utilizar o flash
incorporado da cรขmara. Do contrรกrio, o flash
nรฃo poderรก demonstrar o seu desempenho
mรกximo.
โข Se o pรกra-sol nรฃo estiver alinhado
correctamente com a objectiva da cรขmara, as
imagens da cรขmara poderรฃo ser obstruรญdas.
Acople o pรกra-sol adequadamente,
consultando as instruรงรตes contidas neste
manual de instruรงรตes.
Especificaรงรตes
Dimensรตes Aprox. รธ80 mm 57 mmร
(diรขmetro externo ร
profundidade)
Diรขm. do parafuso
de montagem M58 ร 0,75 mm
Peso Aprox. 40 g
Acessรณrios Manual de instruรงรตes (1)
Caracterรญsticas
O LSF-H58 รฉ um pรกra-sol floriforme projectado
especialmente para a sรฉrie Cyber-shot para
bloquear raios de luz indesejados e impedir a
deterioraรงรฃo de imagens devido a luzes difusas
parasitas.
AAcople o pรกra-sol floriforme ร
objectiva da cรขmara.
Alinhe o anel de montagem (A1) do pรกra-
sol floriforme com a secรงรฃo roscada da
objectiva da cรขmara; segure a secรงรฃo
estriada e aperte o anel firmemente para a
direita.
โปO pรกra-sol pode ser utilizado acoplado
no protector MC.
BAjuste a posiรงรฃo do pรกra-sol.
Apรณs acoplar o pรกra-sol ร objectiva da
cรขmara, rode-o para a direita para alinhar
a marca central da parte interna do pรกra-
sol (B1) com a marca central da cรขmara
(B2).
CTrave o pรกra-sol.
Rode o anel de bloqueio (C1) para a direita
para fixar o pรกra-sol na marca central
enquanto sequra o pรกra-sol. Se a marca
central estiver extremamente desalinhada,
as imagens da cรขmara poderรฃo ser
parcialmente obstruรญdas.
Coloque a tampa da objectiva
Quando nรฃo estiver a utilizar a cรขmara,
pode-se colocar a tampa da objectiva com
o parรก-sol floriforme acoplado (D).
Remoรงรฃo do pรกra-sol
Rode o anel de montagem (A1) para a
esquerda com o pรกra-sol bloqueado (Nรฃo
serรก necessรกrio ajustar a posiรงรฃo do pรกra-
sol na prรณxima vez em que for utilizรก-lo).
Utilize um pano macio para segurar o
protector MC, quando for removรช-lo do
pรกra-sol (E). Se nรฃo o fizer, poderรก lesar as
suas mรฃos.
A
B
C
D
A1
B2
B1
E
C1
ไธญๆ
ๆณจๆ
่ฆๅพ่ฑๅฝข้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉๅธไธMCไฟ่ญทๅจๆ๏ผ
่ซไธ้็จ่ปๅธๆกไฝไฟ่ญทๅจไธ้่ผ่ผๅฐ้ฌ
้MCไฟ่ญทๅจใๅฆๆไธๅฐๅฟๅฐๅ๏ผไพฟๅฏ่ฝ
ๆ็ผ็ๆๅคๅๅทใ
ๆณจๆ
โข้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉไธ่ฝๅๆไฝฟ็จ MC ไฟ่ญทๅจๅๅ
ถ
ไปๆฟพๅ
้กใๅฆๆ้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉๅๆไฝฟ็จๅฎ
ๅ๏ผๅ็
ง็ธๅฝฑๅๅฏ่ฝๆๅ้ป็คใ
โข่ฆไฝฟ็จ็
ง็ธๆฉๅ
ง่ฃ็้ๅ
็ๆ๏ผ่ซๅ
ๅธไธ
้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉใๅฆๅๅฐไธ่ฝๅฎๅ
จ็ผๆฎ้ๅ
็
ๆๆ็ๆง่ฝใ
โขๅฆๆ้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉๆฒๆญฃ็ขบๅฐๆบ่ฃๅฆฅๆผ็
ง็ธๆฉ
้ก้ ญ๏ผๅ็
ง็ธๅฝฑๅๅฏ่ฝๆๅ้ป็คใ่ซๅ่
ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ็่ชชๆๅฎ่ฃๅฆฅ็ถ้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉใ
่ฆๆ ผ
ๅฐบๅฏธ ๅคง็ดฯ 80
mm ร 57
mm
๏ผๅคๅฐบๅฏธร็ธฑๆทฑ๏ผ
ๅฎ่ฃ่บ็ตฒ็ดๅพ M58 ร 0.75
mm
้้ ๅคง็ด 40
g
้ไปถ ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ๏ผ1๏ผ
็น้ป
LSF-H58ๆฏๅฐ็จๆผCyber-shot๏ผ้ป่
ฆๆๆๆฉ๏ผ
็่ฑๅฝข้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉ๏ผ็จๆผ้ฎ่ฝ็ก็จ็ๅ
็ทไปฅ
้ฒ็ฑๆผๅ
ๆ่ไฝฟๅฝฑๅ่ฎ่ณชใ
Aๅฐ่ฑๅฝข้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉ้่ฃๅฐ็
ง็ธๆฉ้ก
้ ญใ
ไปค็
ง็ธๆฉ้ก้ ญ็่บ็ตฒ้จๅๅฐๆบ่ฑๅฝข้ก้ ญ
้ฎๅ
็ฝฉ็ๅฎ่ฃ็ฐ๏ผA1๏ผ๏ผๆก่้ฎๅ
็ฝฉ็
ๆ้้จๅ้ ๆ้ๆนๅๅฐๆ็ทๅฎใ
โป้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉๅฏไปฅๅฎ่ฃๅจ M C ไฟ่ญทๅจ
ไธใ
B่ชฟๆด้ฎๅ
็ฝฉไฝ็ฝฎใ
ๅฐ้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉ่ฃๅฐไบ็
ง็ธๆฉ้ก้ ญไธไน
ๅพ๏ผ่ซ้ ๆ้ๆนๅๆ่ฝ้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉไฝฟๅ
ถ
ไฝๆผๅ
ง้ข็ไธญๅฟๆจ่ช๏ผB1๏ผๅฐๆบ็
ง็ธๆฉ
็ไธญๅฟๆจ่ช๏ผB2๏ผใ
C้ๅฎ้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉใ
ๆก่้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉ๏ผ้ ๆ้ๆนๅๆ่ฝ้ๅฎ
็ฐ๏ผC1๏ผๅฐ้ฎๅ
็ฝฉๅบๅฎๆผไธญๅฟๆจ่ชใๅฆ
ๆๆญคไธญๅฟๆจ่ชๅคชๅ้ขไฝ็ฝฎ๏ผ็
ง็ธๆฉๅฝฑๅ
ไพฟๅฏ่ฝ็ผ็ๅฑ้จ้ป็คใ
้่ฃ้ก้ ญ็ฝฉ
็ถไธ็จ็
ง็ธๆฉๆ๏ผๅฏไปฅ้่ฃ่่ฑๅฝข้ก้ ญ
้ฎๅ
็ฝฉ่่ไธ้ก้ ญ็ฝฉ๏ผD๏ผใ
ๅธไธ้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉ
้ๆ้ๆนๅๆ่ฝ้ๅฎ่้ฎๅ
็ฝฉ็ๅฎ่ฃ็ฐ
๏ผA1๏ผใ๏ผไธๆฌก่ฆไฝฟ็จ้ฎๅ
็ฝฉๆ๏ผไพฟๅฏไธ
ๅฟ
ๅๅ้ฎๅ
็ฝฉไฝ็ฝฎ็่ชฟๆดใ๏ผ
่ฆๅพ้ก้ ญ้ฎๅ
็ฝฉๅธไธ MC ไฟ่ญทๅจๆ๏ผ่ซ
ๅขไธๅก่ปๅธๆก่ไฟ่ญทๅจ๏ผE๏ผใไธ็จๅธ
ๅข๏ผๅฏ่ฝๆๅทไบๆจ็ๆใ
ะ ัััะบะธะน
ะะะะะะะะ
ะ
ัะธ
ั
ะฑะปะตะฝ
ะดั
ัะปะตะด
ั
ะต
ั
,
.
ะะตัะพะฑะปั
ะด
ะตะฝะธ
ะต
ะผ
ะพ
ะถ
ะตั
ะฟ
ั
ะธะฒะตัั
ะธ
ะบ
.
ะะะะะะะะ
โข
ะฟ
ั
ะธะผะตะฝะธััั
ั
ั
.
ัะฒะตัะพะทะฐ
ั
ะธัะฝะพ
ะน
ะฑะปะตะฝ
ะดั
ะผ
ะพ
ะถ
ะตั
ะฟ
ั
ะธะฒะตัั
ะธ
ะบ
ะฐ
ั
ะตั
ัะฒ
ะฐ
.
โข
-
ะฒัั
ั
ะพะตะฝะฝะพ
ะน
ะฒ
.
ะปะฐ
ะผะฟ
ั
-
ะฟ
ะพะป
ะฝ
ะพั
ัั
ั
.
โข
ะ
ะต
ั
ะพ
ัะฝ
ะฐั
ะธ
ะพะฑ
ั
ะต
ะบัะธะฒ
ะฐ
ั
ะพัะพะฐะฟะฟะฐ
ั
ะฐั
ะฐ
ะผ
ะพ
ะถ
ะตั
ะบ
ะฟ
ะพ
ะฝะธะถ
ะต
ะฝะธ
ั
ั
ะพัะพะณ
ั
ะฐ
ั
ะธัะตัะบะธ
ั
.
ะฑะปะตะฝะด
ั
ะฒ
ะฒ
ะฝะฐััะพั
ั
ะต
ะน
.
ะข
ะต
ั
ะฝะธั
ะตั
ะบะธ
ะต
ะ
ะฐะทะผะต
ัั
ะฑะปะตะฝะด
ั
รธ
ั
(
ั
)
ั
ะตะทัะฑ
ั
ะ
58
ั
0
,
75 m
m
ะ
ะฐััะฐ
40
g
ะะบัะตัั
ั
ะฐั
ั
ะะฝััั
ั
ะบัะธ
ั
ะฟ
ะพ
ะฟ
ะพะป
ั
ะทะพ
ะฒ
ะฐ
ะฝะธ
ั
(
1
)
ะัะพะฑะตะฝะฝะพัั
ะธ
L
S
F-H58 ัะฒ
ะป
ั
ะต
ั
ัั
ะฑะปะตะฝ
ะด
ะพ
ะน
,
ัะธ
ัั
ะพะฒั
ะผ
ะบะพัะพ
ั
ะฐ
ั
ะพั
ั
ั
ั
ะดัะตะฝะธ
ั
.
A
ะะฐ
ะด
ะตะฝัั
ะต
ัะธะณ
ั
ัะฝ
ัั
ัะฒะตัะพะทะฐัะธัะฝ
ัั
.
ะฃ
ััะฐะฝะพะฒะธั
ะต
ะ
1
)
ัะพะพั
ะฝ
ะพ
ั
ะฐั
ัั
ั
ะทะฐ
ััะฝัั
ะต
ะต
ะณ
ะพ
ั
ั
ะณ
ะพ
ะต
ะณ
ะพ
ะฟ
ะพ
ัั
ั
ะตะปะบ
ะต
.
ะผ
ะพ
ะถ
ะตั
ะฝ
ะฐ
ััะตะบะปะพ
ั
ะธะปัั
ั
.
B
ะััะตะณ
ั
ะปะธั
ั
ะนั
ะต
ัะฒะตัะพะทะฐ
ั
ะธัะฝะพ
ะน
ะฑะปะตะฝ
ะดั
.
ะ
ะพัะปะต
ะฝ
ะฐ
ะฟ
ะพ
ั
ะฐัะพ
ะฒ
ะพะน
ะด
ะป
ั
ั
ะพ
ะณ
ะพ
,
ะผ
ะต
ัะบ
ะฐ
ะ
ั
ะผ
ะต
ัะบ
ะพะน
ะ
2
)
ะฝ
ะฐ
.
C
ะะฐะบะพะฝั
ั
ัั
ะต
ะฑะปะตะฝะด
ั
.
ะคะธะบัะธั
ั
ะนั
ะต
ะฟ
ัะธ
ะพ
ะบ
ะฐ
ั
ะตั
ัะฒ
ะฐ
.
ะฃ
ััะฐะฝะพะฒะธั
ะต
ะพ
ะฑ
ัะตะบัะธะฒ
ะฐ
ะ
ะบ
ั
ััะบ
ะฐ
ั
ะฝะฐ
ะด
ะตัะพ
ะน
(
D
).
ะฃ
ะด
ะฐะปะตะฝะธะต ัะฒะตัะพะทะฐ
ั
ะธัะฝะพ
ะน
(
1
)
ะฟ
ั
ะพัะธ
ะฒ
ั
ะฐัะพ
ะฒ
ะพะน
ะฟ
ัะธ
ะฝะฐ
ะดะพ
ัะตะณ
ั
ะปะธัะพะฒะฐั
ั
ะฟ
ะพะปะพ
ะถ
ะต
ะฝะธ
ะต
.
ะ
ัะธ
ั
ะผะฝ
ะพ
ะณ
ะพัะปะพ
ะนะฝั
ะผ
ะฟะพะบ
ั
ััะธะต
ะผ
ะธัะฟะพะปัะท
ั
ะนั
ะต
ะผัะณะบ
ัั
ะฟะพะดะดะต
ั
ะถะธะฒะฐะฝะธ
ั
ััะตะบะปะพ
ั
ะธะปัั
ัะฐ
ะ
ะฒ
ั
ะผ
ะพ
ะถ
ะต
ั
ะต
ะฒ
.
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎
MC
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎!๎ "๎ ,#$๎%
MC
&๎'๎(๎ ๎๎๎)๎
๎๎ *๎+๎(๎ -๎.๎๎๎ /๎.๎ ๎๎๎๎ 0๎.๎1๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎
-๎๎๎๎1๎ !2๎ 3๎๎๎4๎ ๎๎ 56'7 ๎๎ ๎89 ๎.๎
๎๎๎๎๎
โข
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎: ;๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ 0๎.๎1๎๎ ๎๎< (
MC
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ 0๎.๎1๎๎ = ๎>๎ -?!๎(๎ 3๎@๎!A๎%
-๎!2๎๎๎๎
๎ ๎๎4 ๎๎๎๎B "17 ๎๎ ,๎๎๎C(๎ D89 ;๎
โข
๎๎๎๎๎๎
๎ /E+๎
๎ 0๎.๎1๎๎ ๎6๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ "๎
F!๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎ #$๎+1๎(๎ "17 ๎๎
,(B% -๎!2๎๎๎๎๎
-/E+๎
๎
โข
;๎ ๎@2@4 #๎๎G๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ #๎>๎@๎ "17 "๎
๎>๎
52:!1๎ "๎ -๎!2๎๎๎๎
๎ ๎๎4 ๎๎๎๎๎ "17 ๎๎ ,๎!2๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
3๎.2๎๎1๎
๎ ๎๎
๎ ๎๎C!๎
๎๎ ๎@2@4 #๎๎G๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
-D89 ๎2HI1๎
๎ 3๎.2๎๎J ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
$๎๎๎(๎ K LM !๎๎
ร
๎67!NJ K OP Q ๎2C๎๎R๎ $๎๎๎(๎S
ร
T๎.๎๎
๎ 52:!1๎
๎
๎๎!6๎
๎ !๎๎
M
OL
ร
K MUPO VW๎๎
๎๎67!NJ "C XM ๎2๎
๎.๎๎
๎TYS ๎2HI1๎
๎ 3๎.2๎๎J
๎๎๎๎๎๎๎
๎7$๎A๎
LSF-H58
".G๎ #$๎% ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎9
3๎๎ !67๎๎ ๎!2๎๎๎๎
๎G2G๎
Cyber-shot
๎๎Z๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎[ ๎I1๎
๎ ๎๎ ๎๎G๎
๎ ;๎๎% ๎๎๎๎!๎ !2H๎
๎
\
9๎1๎
๎ 56'๎ D
\
-]
A ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎!" ๎#$ %๎๎ &'(๎๎๎ )๎*+
,๎๎๎-๎#๎๎ &'(๎ %๎๎
52:!1๎
๎ ๎N๎^ #๎>๎@_ "๎
(A1)
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎H๎
"๎% ,๎!2๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎๎!6๎
๎ "'๎ ;๎ #$๎% ๎๎๎
&๎'๎(๎ ๎๎๎)๎ ๎๎๎'๎
๎ `๎๎N๎ D๎a๎๎ b๎๎^๎๎ ๎I๎
๎๎
-#๎N๎๎
๎ "'N๎
:!๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ 0๎.๎1๎๎ ๎๎<\๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎6
MC
-
B,)๎*๎๎๎ ./๎- 0๎1๎ ๎๎
"๎ ,๎!2๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ 52:!J ๎๎๎
#๎>๎c ๎๎๎'๎
๎ `๎๎N๎ D๎a๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ #๎๎$๎๎
๎7๎:!A๎ ๎๎E๎๎
๎
(B1)
;๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎$ ๎๎๎
๎!2๎๎๎๎๎
๎7๎:!A๎ ๎๎E๎๎
๎
(B2)
-
C,)๎*๎๎๎ ๎๎2๎ ๎๎
๎+N๎
๎ ๎N๎^ #๎๎$๎๎ "๎
(C1)
๎๎๎'๎
๎ `๎๎N๎ D๎a๎๎
&๎'๎(๎ ๎๎๎)d ๎7๎:!A๎ ๎๎E๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎H๎
๎ ๎I๎
๎๎ ,;e๎A๎ f๎๎๎ ๎7๎:!A๎ ๎๎E๎๎
๎ g๎๎: ๎>๎ -๎๎๎H๎
๎๎
๎2h๎C ๎๎G๎
๎ ๎๎๎๎๎ "17Q-
&'(๎๎๎ ๎๎3๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎
#๎'๎๎๎ ;e% V๎๎๎[๎๎ ,๎!2๎๎๎๎
๎ 0๎.๎1๎๎ b๎๎ ๎๎๎
๎N๎!A๎ #$๎% ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎
(D)
-
&'(๎๎๎ )๎*+ 4๎5
52:!1๎
๎ ๎N๎^ #๎๎$๎๎ "๎
(A1)
`๎๎N๎ D๎a๎ i๎๎๎
E+N๎ ๎๎๎H๎
๎ $๎C% ;๎ ๎๎๎'๎
๎Qj2๎๎ 5k7 (S -
0๎.๎1๎๎ ๎๎๎ ๎๎$๎N๎
๎ #!A๎ ๎๎ ๎๎๎H๎
๎ ;e๎๎ l6e
T-๎๎๎H๎
๎
๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ ๎๎๎
MC
๎๎๎๎ ๎.๎1๎๎ ,๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎ &๎'๎m๎
๎.๎๎๎ /๎.๎
(E)
๎๎ *๎+๎(๎ -
-n%!k๎ &๎7 ๎๎๎4๎ ๎๎
๎ o$p7 ๎๎ j๎
> ๎.๎
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Overige camera toebehoren |
| Model: | LSF-H58 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony LSF-H58 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Overige camera toebehoren Sony
4 Juni 2023
29 Mei 2023
22 Mei 2023
12 Mei 2023
11 Mei 2023
10 Mei 2023
9 Mei 2023
9 Mei 2023
9 Mei 2023
7 Mei 2023
Handleiding Overige camera toebehoren
- Overige camera toebehoren Nikon
- Overige camera toebehoren Canon
- Overige camera toebehoren Olympus
- Overige camera toebehoren Axis
- Overige camera toebehoren DJI
- Overige camera toebehoren Konig
- Overige camera toebehoren Leica
- Overige camera toebehoren Metz
- Overige camera toebehoren Thinkware
- Overige camera toebehoren Sevenoak
- Overige camera toebehoren Digipower
- Overige camera toebehoren Xit
- Overige camera toebehoren Hรคhnel
- Overige camera toebehoren Kata
- Overige camera toebehoren FeiYu-Tech
Nieuwste handleidingen voor Overige camera toebehoren
4 Maart 2024
16 Januari 2024
31 Oktober 2023
3 Juli 2023
2 Juli 2023
25 Juni 2023
12 Juni 2023
7 Juni 2023
30 Mei 2023
29 Mei 2023