Sony KP-41PX1 Handleiding

3NL Dank u voor de keuze van deze Sony projectie televisie.Lees deze handleiding voor gebruik van het TV-toestel aandachtig door en bewaar deze om in de toekomst na te kunnen slaan. Aanwijzingen voor het lezen van deze bedieningsinstructies:• Gebruik de Basis projectie TV-functies om het TV-toestel aan te sluiten en de basisfuncties te leren kennen.• Gebruik de Extra projectie TV-functies indien u de aanvullende kenmerken van het TV-toestel beter wilt leren kennen • De in deze handleiding gebruikte symbolen:• Potentiële risico’s.• Belangrijke informatie.• Informatie omtrent een functie.• 1, 2 ..

.De volgorde van de te volgen instructies• De grijsgemarkeerde toetsen van de afstandsbediening geven de toetsen aan die u voor het uitvoeren van de verschillende instructies in moet drukken.• Informatie omtrent het resultaat van de instructies.• De procedure om het eindresultaat te bereiken gaat nog doorop de volgende bladzijde.MENUK Gebruiksaanwijzing Projectie Televisie 06NL.fm Page 3 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

4 Veiligheidsrichtlijnen Veiligheidsrichtlijnen Open in geen geval de kast of de achterkant van de behuizing van de TV. Laat voor uw eigen veiligheid service-werkzaamheden over aan deskundigen Stel de TV niet bloot aan regen of vocht om gevaar van brand of een elektrische schok te voorkomen. Zorg er voor dat de ventilatie-openingen van de TV niet geblokkeerd raken. Laat tenminste 10cm ruimte rondom het apparaat vrij. Zet de TV niet op een al te warme of vochtige plaats en zorg ervoor dat het niet blootstaat aan veel stof of mechanische trillingen. Houd brandbare voorwerpen of open vuur (bv kaarsen) uit de buurt van de TV om brand te voorkomenTrek nooit aan het snoer om de stekker te verwijderen, maar pak altijd de stekker zelf beet. Zorg ervoor geen zware voorwerpen op het netsnoer te plaatsen, dit kan schade veroorzaken.

Wikkel het overtollige deel van het netsnoer om de hiervoor bestemde haken aan de achterwand van de TV. Plaats de TV op een veilige, stabiele ondergrond. Voorkom dat kinderen erop kunnen klimmen. Zet de TV niet op de zijkant of met de beeldbuis naar boven gericht. Bedek nooit de ventilatie openening van de TV met voorwerpen zoals gordijnen of kranten etc. Laat de TV niet in Stand-by staan als het apparaat niet gebruikt wordt. Dit om het milieu te sparen en om veiligheidsredenen. Schakel het toestel geheel uit als het niet gebruikt wordt. Gebruik het apparaat uitsluitend op een wisselspanning van 220-240 V. Zorg er voor dat er niet te veel apparaten op een wantcontactdoos worden aangesloten om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Trek de stekker uit het stopkontakt voordat u de TV gaat verplaatsen.

Voorkom hierbij ongelijke oppervlakken, snelle bewegingen of overmatige geweld. Mocht het toestel gevallen of beschadigd zijn laat het toestel dan nakijken door deskundigen. Maak het toestel schoon met een licht bevochtigde zachte doek. Gebruik nooit oplosmiddelen als terpentine, benzine of andere chemicalien om het toestel te reinigen.

Zorg ervoor dat u het TV scherm niet bekrast. veiligheidsredenen dient u voor het reinigen de stekker uit het stopkontakt te halen. Duw nooit voorwerpen in het apparaat dit om brand of een elektrische schok te voorkomen. Laat nooit vloeistof in het apparaat lopen. Mocht er vloeistof of een voorwerp in de behuizing terecht komen, gebruik de TV dan niet maar laat de TV onmiddellijk nakijken door deskundigen. Raak om veiligheidsredenen de TV, het netsnoer en de antennekabel niet aan tijdens onweer. Ontkoppel netsnoer en antennekabel als er een onweersbui wordt verwacht of tijdens langere afwezigheid (vakantie). Aanvullende veiligheidsrichtlijnen •Wanneer u de projectie TV rechtstreeks van een koude naar een warme plek verplaatst of er doet zich een plotselinge temperatuursverandering voor in het vertrek, kunnen de beelden op sommige plaatsen troebel zijn of een slechte kleurkwaliteit hebben.

Dat komt door de vochtigheid (condensatie) op de spiegels en lenzen in het apparaat. Laat voordat u de projectie TV weer in gebruik neemt de vochtigheid verdampen. •Stel om scherpe beelden zien het TV-scherm niet aan direct licht bloot. Gebruik indien mogelijk lichtpunten vanaf het plafond. •Langdurig stilzetten van het beeld, bijv. tijdens het gebruik van videospelletjes of PC’s en bij het zien van programma’s in het formaat 16:9 kan de beeldbuis schaden. Houd om dat te voorkomen het beeldcontrast op een laag niveau. •Raak het scherm zo min mogelijk aan om krassen op het oppervlak te vermijden. 06NL. fm Page 4 Monday, June 4, 2001 4:10 PM.

5NL Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Aanwijzingen voor het lezen van deze bedieningsinstructies. 3Veiligheidsinformatie. 4 Basis projectie TV-functies Overzicht De meegeleverde accessoires controleren. 6Overzicht projectie TV-toetsen. 6Overzicht toetsen afstandsbediening. 7 Installatie De batterijen in de afstandsbediening plaatsen. 8De antenne en de videorecorder aansluiten. 8De projectie TV aanzetten. 8 De ingebruikname van het projectie TV-toestel Taal selecteren. 9Automatische programmering van de projectie TV met de afstandsbediening. 10Programmaposities verwisselen. 11De kleurdekking afstellen (Convergentie). 12Gids om zich snel door de menu’s te verplaatsen. 13 Extra projectie TV-functies Extra programmering Automatisch programmeren. 14Handmatig programmeren van de projectie TV. 15De functie Overige Zenderinstell. 16TV-zenders vergrendelen. 17Programmaposities overslaan.

6 Een afstandsbediening (RM-892) Checking the Accessories Supplied Basis projectie TV-functies - Overzicht Twee batterijen (type R6)Duw het paneel aan de voorzijde van het projectie TV toestel omhoog om de voorste aansluitingen te kunnen zienAansluitinghoofdtelefoonIngang voor S videoAutoConvergentie-toetsToets voor TV resetAudio-ingangenToets om de ingangsbron te selecterenVolumetoetsenKeuzetoetsen voor het volgende of voorgaande kanaal (om TV zender te selecteren)Standby-indicatie Aan/uit- knopIngang voor video Basis projectie TV-functies - Overzicht De meegeleverde accessoires controleren Overzicht TV-toetsen SRM892PROGRMENU1472580369VIDEO TV 06NL.fm Page 6 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

7NL SRM892PROGRMENU1472580369KVIDEO TVVIDEO TVVTR 1 2 3 4 DVDCH Dit is een functieloze toets op dit apparaat. Mute Indrukken om geluid uit te zetten. Nogmaals indrukken om het geluid weeraan te zetten. Videorecorder aan-/uitzetten Indrukken om de videorecorder aan of uit tezetten TV-stand selecteren Indrukken om teletekst of video-inganguit te schakelen Teletekst selecteren Indrukken om teletekst te bekijkenFunctieloze toetsen op dit apparaat Zenders selecteren Indrukken om zenders te selecteren. Voor programmanummers van twee cijfers,bijv. 23, drukt u eerst op -/--en vervolgens opde toetsen 2 en 3. Indien u zich bij de keuze van het eerste cijfervergist, ga dan door met het invoeren vanhet tweede (van 0 tot 9) en, herhaalvervolgens de gehele handeling. Geluidinstelling selecteren Indrukken om geluidinstelling te selecteren.

Beeldinstelling selecteren Indrukken om beeldinstelling teselecteren. Geluidsvolume instellen Indrukken om geluidsvolume van deprojectie TV te regelen Inschakelen van het menusysteem: Indrukken om het menudisplay weer tegeven. Nogmaals indrukken om het weer teverbergen en naar het gewone TV-schermterug te keren. Checking the Accessories Supplied Basis TV-functies - Overzicht Basis projectie TV-functies - Overzicht Overzicht toetsen afstandsbediening De tijd weergeven Indrukken om de tijdsweergave aan of uit te schakelen (werkt alleen bij teletekstuitzending) De videorecorder bedienen Zie voor nadere informatie het hoofdstuk ten aanzien van “Afstandsbediening van andere Sony apparatuur”Behalve voor de TV-functies worden alle gekleurde toetsen en de groene tekens ook voor de bediening van teletekst gebruikt.

Raadpleeg voor een nadere toelichting het hoofdstuk over «Teletekst» in deze bedieningsinstructies. Projectie TV tijdelijk uitzetten Indrukken om de TV tijdelijk uit te zetten (de standby-indicatie gaat branden). Nogmaals indrukken om de TV vanuit de standby-stand aan te zetten.

Om energie te besparen raden wij u aan de TV volledig uit te schakelen wanneer hij niet gebruikt wordt. Opmerking: nadat er 15 - 30 minuten geen TV-signaal is geweest en geen toetsen zijn ingedrukt, schakelt de TV automatisch in de standby-stand. Op het beeldscherm informatie weergeven Indrukken om alle informatie weer te geven, nogmaals indrukken om deze weer te laten verdwijnen. Ingangsbron selecteren Herhaaldelijk indrukken totdat het symbool van de gewenste ingangsbron in beeld verschijnt. Naar de laatst gekozen zender terugkeren Indrukken om opnieuw naar de laatst gekozen zender te kijken ( de vorige zender moet tenminste 5 seconden in beeld zijn geweest) Beeldformaat veranderen Beeldformaat kiezenHerhaaldelijk indrukken om het beeldformaat te veranderen. This button only works in Teletext mode. De bij deze toets horende functie is niet werkzaam bij dit TV-toestel.

8 Basis projectie TV-functies - Installatie Let bij het plaatsen van de batterijen op juiste positie van de + en - polen.Denk aan het milieu; gooi oude batterijen niet gewoon weg, maar lever ze in. Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Basis projectie TV-functies - Installatie De antenne en de videorecorder aansluiten De projectie TV aanzetten Steek de stekker van de projectie TV in het stopcontact (220-240V AC, 50Hz).Druk op de aan/uit -knop op de voorzijde van de projectie TV.

De Scart-aansluiting is optioneel.Indien u deze gebruikt kan deze optionele aansluiting de beeld- en geluidkwaliteit van de videorecorder verbeteren.Indien u de Scart-aansluiting niet gebruikt moet u na de automatische programmering van het toestel het kanaal voor hetvideosignaal handmatig afstemmen. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk “Handmatig programmeren van de projectie TV”.Raadpleeg eveneens de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder om erachter te komen hoe u het kanaal voor hetvideosignaal kunt vinden. OUT INvideorecorderof 06NL.fm Page 8 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

9NL Basis projectie TV-functies - Ingebruikname Met deze functie kunt u de taal voor de menuschermen kiezen..De eerste maal dat u de projectie televisie aanzet zal het menu LANGUAGE (TAALKEUZE) automatisch in beeld verschijnen. Maar als u na verloop van tijd de taal van de menu’s opnieuw wilt veranderen, kies dan het menu Taalkeuze in (VOORKEUZE) en ga dan op de onderstaande wijze te werk: Taal selecteren 1 Druk op de aan/uit -knop van de projectie televisie in.De eerste maal dat u de aan/uit-knop indrukt zal het menu LANGUAGE (TAALKEUZE) automatisch op het scherm verschijnen. 2 Duw de joystick naar $ of 4 van de afstandsbediening om de taal te kiezen en druk vervolgens op de OK -toets om deze keuze te bevestigen.

Indien u als taal “Français” (Frans) kiest zal, wanneer u naderhand de automatische afstemming verricht, deze functie de kanalen (TV-zenders) met het Franse televisiesysteem (L) gaan zoeken en vervolgens doorzoeken met het West-Europese systeem (B/G). Het menu Automatisch Programmeren verschijnt in de gekozen taal op het projectie TV-scherm.

10 1 De OK -toets van de afstandsbediening indrukken om Ja te kiezen. Op het scherm verschijnt een nieuw menu om te controleren of de antenne aangesloten is. 2 Ga na of de antenne aangesloten is en druk vervolgens op OK. De automatische programmeringsprocedure begint terwijl alle zenders afgestemd worden (de TV-zenders verschijnen) en in beeld knippert de melding «AUTOMATISCH PROGRAMMEREN». Dit proces kan enkele minuten duren. Wacht a. u. b. geduldig af en druk tijdens het afstemmingsproces geen toetsen in, anders zou het proces niet worden voltooid. Na afloop van de automatische programmeerprocedure verschijnt het menu Programma’s Sorteren in beeld. Opmerkingen: • Druk op de MENU -toets van de afstandsbediening wanneer u de automatische programmeerprocedure wilt onderbreken.

• Het menu Programma’s Sorteren verschijnt niet automatisch in beeld wanneer u de automatische programmeerprocedure met de MENU -toets onderbreekt. Basis projectie TV-functies - Ingebruikname Om de verschillende zenders te kunnen ontvangen moet u eerst de projectie TV afstemmen. Wanneer u de onderstaande instructies opvolgt, zal deze projectie TV automatisch alle beschikbare zenders voor u zoeken en opslaan. Na het selecteren van de taal verschijnt een nieuw menu op het TV-scherm dat vraagt of u of de projectie TV automatisch wilt afstemmen. Maar als u na verloop van tijd de zenders opnieuw wilt afstemmen (bijv. na een verhuizing), kies dan het menu Automatisch Programmeren in (VOORKEUZE) en ga dan op de onderstaande wijze te werk of raadpleeg het hoofdstuk «Automatisch programmeren».

11NL Basis projectie TV-functies - IngebruiknameWanneer alle beschikbare TV-zenders zijn afgestemd zal een nieuw menu in beeld verschijnen dat u vraagt of u de volgorde van de zenders wilt veranderen. Maar mocht u na verloop van tijd de volgorde van de TV-zenders opnieuw willen veranderen, kies dan het menu Programma’s Sorteren in (VOORKEUZE) en ga dan op dezelfde wijze te werk als in paragraaf B van dit hoofdstuk. a) Als u de volgorde van de zenders niet wilt veranderen:Programmaposities verwisselen1 Druk de MENU-toets in om naar het normale TV-scherm terug te keren. Het projectie TV-toestel is klaar voor gebruik. b) Als u de volgorde van de zenders wilt veranderen:1 Duw de joystick op de afstandsbediening naar $ of naar 4 om het programmanummer van de TV-zender te kiezen die u van plaats wilt veranderen, en druk vervolgens op OK.

2 Duw de joystick naar $ of naar 4 om het nieuwe programmanummer waaronder u het gekozen kanaal wilt vastleggen te selecteren en druk vervolgens op OK. Het gekozen kanaal gaat naar zijn nieuwe programmapositie en de overige kanalen schuiven op. 3 Herhaal de stappen 1 en 2 wanneer u de volgorde van andere zenders op de TV wilt veranderen. 4 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren. Het projectie TV-toestel is klaar voor gebruik.

12 Basis projectie TV-functies - IngebruiknameAls gevolg van het aardmagnetisme kan het beeld onscherp zijn en kan er een gekleurde rand onstaan rondom een afbeelding of teksten. Handel in dat geval als volgt:De kleurdekking afstellen (Convergentie)Automatische convergentie van de rode, groene en blauwe lijnen. 1Duw het paneel aan de voorzijde van het projectie TV toestel omhoog om de voorste aansluitingen te kunnen zien. 2 Druk op toets van het projectie TV-toestel. De functie Automatische convergentie, die ongeveer 30 secondenin beslag neemt, wordt gestart. Wanneer het witte kruis van het beeldscherm verdwijnt is het projectie TV-toestel klaar voor gebruik. Opmerkingen:De functie Automatische convergentie werkt niet goed:• als er geen ingangssignaal is• als het ingangssignaal zwak is• als het scherm aan een sterke lichtbron of direct zonlicht blootstaat.

• als men teletekst in beeld heeftIndien u de convergentie nauwkeuriger wilt instellen1Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt. 2 Duw de joystick naar $ om het symbool te selecteren, en vervolgens naar z Het VOORKEUZE-menu komt nu in beeld. 3 Duw de joystick naar $ of naar 4 om Convergentie te selecteren en vervolgens naar z. 4 Duw de joystick naar $ of naar 4 om de “lijn” te selecteren (verticale en horizontale rode en blauwe lijnen) die uw wilt afstellen: : verticale rode lijn (links/rechts afstellen): horizontale rode lijn (boven/onder afstellen): verticale blauwe lijn: (links/rechts afstellen): horizontale blauwe lijn (boven/onder afstellen)Druk op OK.

5 Duw de joystick herhaaldelijk naar $ , 4 , Z of naar z om de gekozen lijn te laten convergeren met de groene lijn in het midden en druk vervolgens op OK om de convergentie te bevestigen. 6 Herhaal de stappen 4 en 5 om de overige lijnen in te stellen totdat alle lijnen elkaar overlappen en een wit kruis vormen. 7 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren.

AV LabelProgramma's SorterenKinderslotTaalkeuzeConvergentieVOORKEUZEB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/G0123456789PROGMV-CHTVE-1TVE-2ANT-3TELE 5C PLUS- - - - -- - - - -CNN -- - - - -C 40C 41C 31C 34C 27C 47C 44C 23C 35C 28SYS KA NAAMKINDERSLOTAutomatisch ProgrammerenHandmatig ProgrammerenOverige Zenderinstell. AV LabelProgramma's SorterenKinderslotTaalkeuzeConvergentieVOORKEUZETAALKEUZEEnglishDeutschFrançaisItalianoNederlandsPolskiČeskiMagyarEλλnvιkάAutomatisch ProgrammerenHandmatig ProgrammerenOverige Zenderinstell. AV LabelProgramma's SorterenKinderslotTaalkeuzeConvergentieVOORKEUZEGa voor nadere informatie over de verschillende beeldinstellingen naar het hoofdstuk «Beeldinstellingen»Ga voor nadere informatie over de verschillende geluidinstellingen naar het hoofdstuk «Geluidinstellingen»Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «Uitgangssignaal van euroscarts selecteren.

»Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «Automatisch uitzetten met de timer»Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «Automatische programmering van de projectie TV met de afstandsbediening»Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «Handmatig programmeren van de projectie TV» Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «De functie Overige Zenderinstell. »Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «De functie “AV Label” gebruiken»Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «Programmaposities verwisselen»Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «TV-zenders vergrendelen»Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «Taal selecteren»Ga voor nadere informatie naar het hoofdstuk «De kleurdekking afstellen (Convergentie)»Druk op de toets MENU van de afstandsbediening om het menusysteem te openen.

14 Extra projectie TV-functies - Extra programmeringBehalve het automatisch afstemmen zoals dat in het hoofdstuk «Automatische programmering van de TV met de afstandsbediening» werd uitgelegd, kunt u ook volgens de volgende aanwijzingen op eenvoudige wijze de beschikbare zenders automatisch afstemmen en opslaan door het indrukken van slechts één TV-toets.Automatisch programmeren1 Duw het paneel aan de voorzijde van het projectie TV toestel omhoog om de voorste aansluitingen te kunnen zien.2 Druk op de toets en houd deze ingedrukt (ongeveer 2 seconden) totdat het menu op het scherm verschijnt: controleer of de antenne is aangesloten.3 Ga na of de antenne aangesloten is en druk vervolgens op OK toets van de afstandsbediening.De automatische programmeringsprocedure begint terwijl alle zenders afgestemd worden (de TV-zenders verschijnen) en in beeld knippert de melding ”AUTOMATISCH PROGRAMMEREN”.Dit proces kan enkele minuten duren.

Wacht a.u.b. geduldig af en druk tijdens het afstemmingsproces geen toetsen in, anders zou het proces niet worden voltooid.Na afloop van de automatische programmeerprocedure verchijnt het menu Programma’s Sorteren in beeld:• Als u de volgorde van de zenders niet wilt veranderen, druk de MENU-toets in om naar het normale TV-scherm terug te keren.• Als u de volgorde van de zenders wilt veranderen, ga dan op dezelfde wijze als in paragraaf b) van hoofdstuk “Programmaposities verwisselen”.Opmerking: Druk op MENU wanneer u de automatische programmeerprocedure wilt onderbreken.Extra projectie TV-functies - Extra programmeringControleer of de antenneis aangeslotenBevestigen: OKPROG1AUTOMATISCH PROGRAMMERENAUTOMATISCH PROGRAMMERENSYSB/GKAC 26NAAM- - - - -SRM892PROGRMENU1472580369VIDEO TVControleer of de antenneis aangeslotenBevestigen: OK06NL.fm Page 14 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

15NL 1 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt. 2 Duw de joystick naar $ of naar $ symbool te selecteren en vervolgens naar. Het VOORKEUZE-menu komt nu in beeld. 3Duw de joystick naar $ of naar 4 om Handmatig Programmeren te selecteren en vervolgens naar z. 4Duw de joystick naar $ of naar 4 om het programmanummer (positie) te kiezen waarop u een kanaal (TV-zender) wilt afstemmen. Duw vervolgens naar z om in de kolom SYS te komen. 5 Duw de joystick naar $ of naar 4 om het ontvangstsysteem van de TV te selecteren (L voor Frankrijk, B/G voor West-Europese landen, D/K voor Oost-Europa of I voor Britse zenders) of om een ingangssignaal voor de videorecorder (AV1, AV2. ) te selecteren en duw de joystick vervolgens naar z om in de kolom KA te komen.

6 Duw de joystick naar $ of naar 4 om het zendertype te selecteren (“C” voor een normale zender of “S” voor een kabelzender) en duw de joystick vervolgens naar z. 7Druk op de cijfertoetsen van de aftstandsbediening om het nummer van de TV-zender rechtstreeks op te geven of duw de joystick naar 4 of naar $ om het volgende beschikbare kanaal te zoeken. Duw de joystick als u deze zender niet wilt vastleggen naar 4 of naar $ om een ander kanaal te zoeken. 8 Druk op OK als u deze zender wilt vastleggen. 9 Herhaal de stappen 4 tot en met 8 als u nog meer zenders wilt afstemmen en vastleggen. 10 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren. Het projectie TV-toestel is klaar voor gebruik. Extra functies projectie-TV - Extra programmeringGebruik deze functie om de kanalen (TV-zenders) of een video-ingang één voor één en in de gewenste programmavolgorde af te stemmen.

161 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt. 2 Duw de joystick naar $ om het symbool te selecteren en vervolgens naar z. Het VOORKEUZE-menu komt nu in beeld. 3 Duw de joystick naar $ of naar 4 om Overige Zenderinstell. te selecteren en vervolgens naar z. 4 Duw de joystick naar $ of naar 4 om het desbetreffende programmanummer te selecteren en vervolgens naar z om één van de onderstaande elementen te selecteren:a) AFTb) DECODER. Het gekozen element verandert van kleur. 5 a) AFTDuw de joystick naar $ of naar 4 om de zenderfrequentie tussen –15 en +15 in te stellen en druk vervolgens op OK. Herhaal de stappen 4 en 5 a) om de fijnafstemming van de andere zenders uit te voeren. b) DECODERDuw de joystick naar $ of naar 4 om AV3 te selecteren en druk vervolgens op OK.

Bij het aansluiten van een decoder op een videorecorder die aangesloten is op de euroscart :3 aan de achterkant van de projectietelevisie, verschijnt het beeld van deze decoder op dat zendernummer. Herhaal de stappen 4 en 5 b) om de AV3-uitgang en andere programmaposities in te stellen. 6 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren. Het projectie TV-toestel is klaar voor gebruik. Extra functies projectie-TV - Extra programmeringMet deze functie kunt u:a) De fijnafstemming handmatig uitvoeren voor een betere ontvangst als er sprake is van beeldvervorming, normaal gesproken is de Automatische fijnafstemming (AFT) geactiveerd is. b) De AV3-uitgang op een programmapositie met een gecodificeerd signaal afstemmen, bijv. van een decoder voor betaaltelevisie. Op deze wijze neemt een projectie TV die is aangesloten op een videorecorder, het gedecodeerde signaal op.

17NL1 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt.2 Duw de joystick naar $ om het symbool te selecteren en vervolgens naar z Het VOORKEUZE-menu komt nu in beeld.3 Duw de joystick naar $ of naar 4 om Kinderslot te selecteren en vervolgens naar z .4 Duw de joystick naar $ of naar 4 om het zendernummer dat u wilt vergrendelen te selecteren en druk vervolgens op OK. Het symbool verschijnt voor de programmapositie om aan te geven dat deze zender nu vergrendeld is. Druk om deze zender weer vrij te maken nogmaals op OK; het symbool zal dan weer verdwijnen.5 Herhaal stap 4 indien u nog meer zenders wilt vergrendelen.6 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren.Bij het kiezen van een vergrendeld zendernummer krijgt u een zwart beeld met het symbool te zien.

Extra functies projectie-TV - Extra programmeringMet deze functie kunt u het in beeld komen van ongewenste zenders verhinderen. Deze functie is handig om bijvoorbeeld te voorkomen dat kinderen naar voor hen ongeschikte programma’s kijken.TV-zenders vergrendelenExtra functies projectie-TV - Extra programmeringAutomatisch ProgrammerenHandmatig ProgrammerenOverige Zenderinstell.AV LabelProgramma's SorterenKinderslotTaalkeuzeConvergentieVOORKEUZEB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/GB/G0123456789PROGMV-CHTVE-1TVE-2ANT-3TELE 5C PLUS- - - - -- - - - -CNN -- - - - -C 40C 41C 31C 34C 27C 47C 44C 23C 35C 28SYS KA NAAMKINDERSLOTSRM892PROGRMENU1472580369VIDEO TVBEELDINSTELLINGENVoorkeur4:3InstellingenKontrastHerstellenFormaatAutomatisch ProgrammerenHandmatig ProgrammerenOverige Zenderinstell.AV LabelProgramma's SorterenKinderslotTaalkeuzeConvergentieVOORKEUZE06NL.fm Page 17 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

181 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt. 2 Duw de joystick naar $ om het symbool te selecteren en vervolgens naar z. Het VOORKEUZE-menu komt nu in beeld. 3 Duw de joystick naar $ of naar 4 om Handmatig Programmeren te selecteren en vervolgens naar z. 4 Duw de joystick naar $ of naar 4 om de programmapositie die u wilt overslaan te selecteren en vervolgens naar z om in de kolom SYS te komen. 5 Duw de joystick een aantal maal naar $ om uiteindelijk “- - -” te selecteren en druk vervolgens op OK. 6 Herhaal de stappen 4 en 5 als u nog andere programmaposities wilt overslaan. 7 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren. Als u de TV-zender met de PROGR +/- toetsen kiest zal deze zender niet in beeld verschijnen. Maar u kunt deze nog steeds kiezen door op de desbetreffende cijfertoetsen te drukken.

Extra functies projectie-TV - Extra programmeringU kunt deze projectietelevisie programmeren om ongewenste programmanummers over te slaan als u de programma’s kiest met de PROGR +/- toetsen. Als u na verloop van tijd de overgeslagen programmanummers weer in de reeks wilt opnemen, ga dan op de onderstaande wijze te werk, maar selecteer in stap nr. 5 het desbetreffende ontvangstsysteem (L, B/G, D/K, L of I) in plaats van “---“Programmaposities overslaanExtra functies projectie-TV - Extra programmeringAutomatisch ProgrammerenHandmatig ProgrammerenOverige Zenderinstell.

19NL1 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt. 2 Duw de joystick naar $ om het symbool te selecteren en vervolgens naar z. Het VOORKEUZE-menu komt nu in beeld. 3 Duw de joystick naar $ of naar 4 om Handmatig Programmeren te selecteren en vervolgens naar z. 4 Duw de joystick naar $ of naar 4 om het programmanummer te selecteren van de zender die u wilt benoemen. 5 Duw de joystick herhaaldelijk naar z totdat het eerste element in de kolom NAAM oplicht. 6 Duw de joystick naar $ of naar 4 om een letter of cijfer te selecteren (selecteer “-“ voor een spatie) en vervolgens naar z om dit teken te bevestigen. Selecteer de andere vier karaktertekens op dezelfde wijze. 7 Druk op OK, wanneer u alle karaktertekens geselecteerd heeft. 8Herhaal de stappen 4 tot en met 7 als u nog andere zenders wilt benoemen.

9 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren. Na het kiezen van een benoemde TV-zender, verschijnt de naam ervan enkele seconden op het beeldscherm. Extra functies projectie-TV - Extra programmeringGewoonlijk verschijnen de namen van de TV-zenders automatisch via teletekst als dat voorhanden is. Maar u kunt ook zelf een naam van ten hoogste vijf karaktertekens (cijfers of letters) aan een kanaal of video-ingangssignaal toewijzen. Op die manier kunt u de TV-zender of de videobron die in beeld komt gemakkelijk herkennen. Afzonderlijke benoeming van de zendersExtra functies projectie-TV - Extra programmeringAutomatisch ProgrammerenHandmatig ProgrammerenOverige Zenderinstell.

201 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt. 2 Duw de joystick naar z om in het menu BEELDINSTELLINGEN te komen. 3 Duw de joystick naar $ of naar 4 om de instelling die u wilt wijzigen te kiezen en vervolgens naar z. Raadpleeg het volgende schema om het effect van elke instelling te zien: Instellingen z Instellingen z Voorkeur (voor persoonlijke instellingen) z Film (voor films)z Live (voor live-programma’s)$ Helderheid* Z donkerder z helderder$ Kleur* Z minder z meer$ Scherpte* Z zachter z scherper$ Kleurtint** Z groenig z roodachtig Contrast Z minder z meer Herstellen Herstelt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor het beeldFormaat (raadpleeg voor nadere informatie het hoofdstuk “Beeldformaat kiezen” in deze bedieningshandleiding). * U kunt deze alleen aanpassen als u “Voorkeur” en “Instellingen” geselecteerd hebt.

** Alleen beschikbaar voor het kleurensysteem NTSC (bijv. Amerikaanse videofilms) 4 Duw de joystick naar Z of naar z om de geselecteerde instelling aan te passen en druk vervolgens op OK om de nieuwe instelling op te slaan. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om andere instellingen te wijzigen. 6 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren. Snelle verandering van de beeldinstellingDe beeldinstelling kan snel veranderd worden zonder het menu “Beeldinstellingen”. 1 Druk op de toets op de afstandsbediening om rechtstreeks toegang te krijgen tot de beeldinstellingsopties. 2 Duw de joystick naar $ of naar 4 om de gewenste beeldinstelling (Voorkeur, Film of Live) te kiezen en druk vervolgens op OK zodat het menu van het scherm verdwijnt.

21NL1 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt.2 Duw de joystick naar z om in het menu BEELDINSTELLINGEN te komen.3 Duw de joystick naar $ om Formaat te selecteren.4 Duw de joystick herhaaldelijk naar z om één van de volgende modi te kiezen: • 4:3: gebruikelijke 4:3 beeld.• 16:9: voor uitzendingen in 16:9.Druk op OK.5 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren. Snelle verandering van het beeldformaatHet beeldformaat kan snel en zonder het menu “Beeldinstellingen” worden veranderd.1 Druk herhaaldelijk op de toets op de afstandsbediening om het beeldformaattype te selecteren (4:3 of 16:9).

Extra functies projectie-TV - Voortgezette bediening projectie-TV Met deze functie kunt u het formaattype van het beeld wijzigen.Beeldformaat kiezenExtra functies projectie-TV - Voortgezette bediening projectie-TVBEELDINSTELLINGENVoorkeur4:3InstellingenKontrastHerstellenFormaat16:94:3SRM892PROGRMENU1472580369VIDEO TVBEELDINSTELLINGENVoorkeur4:3InstellingenKontrastHerstellenFormaat06NL.fm Page 21 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

221 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt. 2 Duw de joystick naar $ om het symbool te selecteren en vervolgens naar z. Het menu GELUIDINSTELLINGEN komt nu in beeld. 3 Duw de joystick naar $ of naar 4 om de instelling die u wilt aanpassen te kiezen en vervolgens naar z. Raadpleeg het volgende schema om het effect van elke instelling te zien:Instellingen z Instellingen z Voorkeur (voor persoonlijke instellingen)z Rockz Jazzz Pop$ Hoge Tonen* Z minder z Meer$ Lage Tonen* Z minder z MeerBalans Z Links z rechts Hersetellen Herstelt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor het geluidDolby** Virtual z Uit: Normaal z Aan: Boost het geluidseffect “Dolby Pro Logic Surround” na.

Tweekanaals • Voor stereouitzendingen: z Monoz Stereo• Voor tweetalige uitzendingen:z Mono (voor het monokanaal, indien beschikbaar)z A (voor kanaal 1)z B (voor kanaal 2)Volume Offset Z -12. z +12(het volume kan voor iedere zender afzonderlijk tussen –12 en +12 worden ingesteld)Hoofdtelefoon: Volume Z Minder z Meer Tweekanaals • Voor stereouitzendingen:z Monoz Stereo• Voor tweetalige uitzendingen:z Mono (voor het monokanaal, indien beschikbaar)z A (voor kanaal 1)z B (voor kanaal 2)Luidspreker z Hoofd: geluid van de projectie-TVz Midden: geluid van de externe versterker* U kunt deze alleen aanpassen als u de instelling “Voorkeur” in “Geluidinstellingen” geselecteerd heeft K Extra functies projectie-TV - Voortgezette bediening projectie-TV Hoewel het geluid in de fabriek is ingesteld, kunt u de geluidinstelling aanpassen aan uw eigen wensen.

23NL Extra functies projectie-TV - Voortgezette bediening4 Duw de joystick naar Z of naar z om de instelling van het geselecteerde element te wijzigen en druk vervolgens op OK om de nieuwe instelling vast te leggen.5 Herhaal de stappen 3 en 4 om andere instellingen te wijzigen.6 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren.**Dit TV-toestel is ontworpen om het geluidseffect “Dolby Surround” te creëren dat het geluid met vier luidsprekers nabootst met alleen de twee TV-luidsprekers. Dat kan alleen als het audiosignaal van de zender “Dolby Surround” is. Tevens kunt u het geluidseffect verbeteren door een externe versterker aan te sluiten. Raadpleeg voor nadere inlichtingen het hoofdstuk “Een externe audio-installatie aansluiten” op bladzidje 27. ** Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel-D symbol zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.Snelle verandering van de geluidinstelling De geluidinstelling kan snel en zonder het menu “Geluidinstellingen” worden veranderd.1 Druk op de toets op de afstandsbediening om rechtstreeks toegang te krijgen tot de geluidinstellingsopties.2 Duw de joystick naar $ of naar 4 om de gewenste geluidinstelling (Voorkeur, Rock, Jazz of Pop) te kiezen en druk vervolgens op OK zodat het menu uit het beeld verdwijnt.Extra functies projectie-TV - Voortgezette bediening projectie-TVVoorkeurRockJazzPopSRM892PROGRMENU1472580369VIDEO TV06NL.fm Page 23 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

24 Extra functies projectie-TV - Voortgezette bediening U kunt de TV instellen om automatisch in de standby-stand te springen na een door u gekozen tijdsduur.Automatisch uitzetten met de timer1 Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening zodat het menudisplay op het projectie TV-scherm verschijnt.2 Duw de joystick naar $ om het t symbool te selecteren en vervolgens naar z. Het menu SLEEP TIMER verschijnt nu in beeld. 3 Duw de joystick naar z, en vervolgens herhaaldelijk naar Z of naar z totdat de gewenste tijdsduur in beeld verschijnt.Uit z 0:30 z 1:00.....

4:00 uur4 Druk op OK.5 Druk op de MENU-toets om naar het normale TV-scherm terug te keren.Eén minuut voordat de projectie-TV in de standby-stand springt, verschijnt automatisch de indicatie 0:01 in beeld.Opmerkingen: • Wanneer u naar de TV kijkt, kunt u op de toets drukken om de resterende tijd weer te geven.• Druk op de TV toets op de afstandsbediening om het toestel vanuit de standby-stand weer aan te zetten.SLEEP TIMERUitSluimertijdSLEEP TIMER1:00SluimertijdExtra functies projectie-TV - Voortgezette bediening projectie-TVSRM892PROGRMENU1472580369VIDEO TVBEELDINSTELLINGENVoorkeur4:3InstellingenKontrastHerstellenFormaat06NL.fm Page 24 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

25NL Teletekst Teletekst is een informatiedienst die door de meeste TV-zenders wordt uitgezonden. Verzeker u ervan een TV-zender te gebruiken met een sterk signaal om fouten in de teletekst te voorkomen.Teletekst bekijkenTeletekst kiezen1Druk op een cijfertoets van de afstandsbediening om de zender te kiezen welke de teletekstdienst uitzendt die u wilt ontvangen.2 Druk op de op de afstandsbediening om teletekst aan te zetten.3 Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om de 3 cijfers van het paginanummer op te geven.

(geef als u zich vergist 3 willekeurige cijfers op om vervolgens het juiste paginanummer in te voeren.)4 Druk op de toets om teletekst uit te zetten en naar de TV-stand terug te keren.Andere teletekstfuncties gebruikenOM DRUK OP DE TOETS Naar de volgende of vorige pagina voor de volgende pagina ofgaan voor de vorige paginaTegelijk weergeven van teletekst en TV-uitzending Druk nogmaals op om teletekst uit te zetten. Een teletekstpagina vasthouden Druk nogmaals op om het vasthouden weer op te heffen.Verborgen informatie weergeven (bijv. antwoorden op quiz-vragen) Druk nogmaals op de toets om de informatie te verbergen.Fastext gebruikenMet Fastext kunt u met één druk op de knop naar een teletekstpagina gaan.Wanneer Fastext uitgezonden wordt, verschijnt onder in de pagina het menu met kleurcodes.

26Extra apparatuur aansluitenIngangssignalen A Ingang middelste luidspreker om deze optie te gebruiken. Ga naar het menu “Geluidinstellingen”, “Luidspreker”, Midden. B Geen uitgangenC Audio-/videosignaal en RGBD Audio-/videosignaal en S-video E Audio-/videosignaal F S-videosignaal G Videosignaal H Audiosignaal Uitgangsignalen Geen uitgangenAudiosignaal Video/audio van TV-toestelVideo/audio van de gekozen bronVideo/audio van de gekozen bron (dezelfde uitgangsbron als de connector :2/q 2) Geen uitgangenGeen uitgangenGeen uitgangenOm beeldvervorming te voorkomen:• Sluit niet tegelijkertijd apparatuur op de connectors F en G aan.• Sluit niet tegelijkertijd apparatuur op de voorste connectors en de euroscart D aan.

Extra apparatuur aansluiten U kunt een breed scala van optionele apparatuur op uw projectie-TV aansluiten zoals hieronder wordt getoond:Extra apparatuur aansluitenvideorecorderDVDS VHS/Hi8camrecorder8mm/Hi8camrecordervideorecorderDVDHi-FiCEABDFGHDecoderAchterpaneel van de projectie TVVoorzijde van de projectie TV 06NL.fm Page 26 Monday, June 4, 2001 4:10 PM

27NLNadere informatie om apparatuur aan te sluitenVideo-aansluitingHet wordt aanbevolen de videorecorder op de euroscarts D of E aan de achterzijde van de projectie-TV aan te sluiten. Als u niet over een euroconnector-kabel beschikt, wordt aanbevolen het videosignaal op het programmanummer “0” van de TV af te stemmen; raadpleeg daarvoor het hoofdstuk “Handmatig programmeren van zenders” van deze bedieningsinstructies. Raadpleeg, als uw videorecorder Smartlink ondersteunt, het hoofdstuk “Smartlink” in deze bedieningsinstructies. Externe audio-apparatuur aansluiten1 Om het geluid van de projectie-TV via de Hi-Fi apparatuur te beluisteren:Als u de audio-uitgang van de projectie-TV wilt versterken, sluit de Hi-Fi apparatuur op de aansluitpunten B van het achterpaneel van de projectie-TV aan.

Het geluidsvolume van de op B aangesloten apparatuur kan gewijzigd worden door het volume op de koptelefoon bij te stellen. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk “Geluidinstellingen” in deze bedieningsinstructies. Om het geluid van de Dolby-versterker via de projectie-TV beluisteren:Zet daarvoor de luidsprekers van uw stereo-intallatie aan weerszijden van de TV met een afstand van ongeveer 50 cm tussen het TV-toestel en elke luidspreker. Ga na de plaasting van de luidsprekers door middel van het menusystem naar het menu “GELUIDSINSTELLINGEN”, en selecteer “Dolby Virtual” in de stand “Aan”. 2 Om het geluid van de Dolby-versterker via de projectie-TV beluisteren:Als u het geluid van uw Hi-Fi-installatie via de luidsprekers van de projectie-TV wilt beluisteren, sluit de Hi-Fi op de aansluitpunten A in het achterpaneel van deprojectie-TV aan.

Sluit, als u over een Dolby versterker beschikt, de middelste versterkeruitgang op de genoemde aansluitpunten aan zodat deze dienst kan doen als middelste luidspreker. Raadpleeg daarvoor het hoofdstuk “Geluidinstellingen” en selecteer “Midden” in de optie “Luidspreker”.

Mono-apparatuur aansluitenSluit de audiokabel aan op de connector L/G/S/I aan de voorzijde van de projectie-TV en selecteer het ingangssignaal 2 volgens de onderstaande aanwijzingen. Het ingangssignaal kiezen en bekijkenExtra apparatuur aansluiten Extra apparatuur aansluitenExtra apparatuur gebruiken1 Sluit de extra apparatuur op de desbetreffende connector van de projectie-TV aan overeenkomstig de aanwijzigingen op de vorige bladzijde. 2 Zet de aangesloten apparatuur aan. 3 Druk herhaaldelijk op de toets op de afstandsbediening tot het juiste ingangssymbool in beeld verschijnt. Symbool Ingangssignalen kkkk • Audio/ video-ingangssignaal via de euroscart C • RGB-ingangssignaal via de euroscart CKKKK • Audio- / video-ingangssignaal via de euroscart D of de ingangssignaal H en G. qqqq 2 • S-audio- / video-ingangssignaal via de euroscart D of de ingangssignaal RCA H en RCA F.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand