Sony HAR-D1000 Handleiding

2NLWAARSCHUWINGStel dit apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om brandgevaar of elektrischeschokken te voorkomen.Open de behuizing niet, om gevaar voor elektrischeschokken te voorkomen. Laat alle reparaties aandeskundig personeel over.Dit apparaat is geclassificeerdals een KLASSE 1 LASERproduct.De “CLASS 1 LASERPRODUCT” aanduiding bevindtzich aan de achterkant van hetapparaat.Om brand te voorkomen, mogen de ventilatieopeningenvan het apparaat niet worden afgedekt door kranten,tafelkleden, gordijnen, enz.

Zet ook geen brandendekaarsen op het apparaat.Om gevaar van brand of een elektrische schok tevoorkomen, mogen er geen voorwerpen met vloeistoferin, zoals bloemenvazen, op het apparaat wordengeplaatst.Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin het apparaat.Gooi de batterij niet weg maarlever deze in als klein chemischafval (KCA).IN GEEN ENKELE SITUATIE KAN DEVERKOPER AANSPRAKELIJK WORDENGESTELD VOOR DIRECTE SCHADE,SECUNDAIRE SCHADE OF WAT VOORSCHADE DAN OOK, VOORTVLOEIEND UITGEBRUIK VAN HET APPARAAT OF EENDEFECT HIERIN, NOCH VOOR HIERMEESAMENHANGENDE ONKOSTEN OFVERLIEZEN.Betreffende dezegebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing is bedoeld voor de HAR-D1000.TipIn deze gebruiksaanwijzing wordt de bediening verricht metde bedieningsorganen op de recorder.U kunt ook de toetsen op de afstandsbediening gebruikenindien deze dezelfde of een gelijke naam hebben als die opde recorder.

3NLInhoudsopgavePlaats en functie van debedieningsorganenVoorpaneel. 4Achterpaneel. 4Afstandsbediening. 5OverzichtVoorbereidingenPlaatsen van de batterijen in deafstandsbediening. 7Aansluiten van de apparatuur. 7Weergeven van CD’sEen CD inleggen. 9Een CD afspelen––Normale weergave/willekeurigeweergave/herhaalde weergave. 9Gebruik van het CD display. 10Programmeren van een CDmuziekselectie. 11Opnemen op de HDDOpmerkingen betreffende opnemen. 12Opnemen van een CD op de HDD––CD-HDD synchroon-opname/versnelde CD-HDD synchroon-opname. 12Opnemen op de HDD. 13Opnemen van het spelende CDmuziekstuk––REC-IT functie. 14Tips voor het opnemen––Aanbrengen vanmuziekstuknummers/“Smart Space”pauze-verkorting/Instellen van hetopnameniveau. 15Weergeven van de HDDmuziekWeergeven van de HDD muziek––Normale weergave/willekeurigeweergave/herhaalde weergave. 18Gebruik van het HDD display.

19Weergeven van de muziekstukkenin een afspeellijst––Afspeellijst-weergave. 20Opzoeken van een gewenst albumof muziekstuk––Zoeken op trefwoord/Highlight-weergave. 21Bewerken van de opgenomenHDDWissen van opnamen––“Erase” functie. 23Splitsen van opgenomenmuziekstukken––“Divide” functie. 24Samenvoegen van opgenomenmuziekstukken––“Combine” functie. 25Verplaatsen van opgenomenmuziekstukken of albums––“Move” functie. 26Invoeren van een titel of artiestennaamvoor een muziekstuk, album ofafspeellijst––“Name” functie. 27Ongedaan maken van de laatstebewerking––“Undo” functie. 29Overige functiesIn slaap vallen met muziek––Uitschakeltimer. 30Opnemen vanaf een CD-wisselaar. 30Aanvullende informatieVoorzorgsmaatregelen. 32Opmerkingen betreffende CD’s. 32Opmerkingen betreffende de behandelingvan de vaste schijf (HDD). 33Verhelpen van storingen. 33Display-meldingen. 34Instelmenu-tabel.

6NLDeze recorder, die is uitgerust met een vasteschijf (HDD), biedt de volgende voorzieningen:OpnemenOp de HDD van de recorder kunnen meer dan600 uren aan muziekgegevens wordenvastgelegd. Maximaal kunnen er 500 albumsop de HDD worden gemaakt met elk 400muziekstukken, voor een totaal van 20. 000muziekstukken. Evenals een MD-deck biedtdeze recorder synchroon-opname en hebt u demogelijkheid om de opgenomenmuziekstukken te bewerken. ZoekenVoor het opzoeken van een muziekstuk op deHDD hebt u de beschikking over de volgendefuncties:• Zoeken op trefwoord (blz. 21)U kunt een trefwoord invoeren voor het snelopzoeken van een gewenst album ofmuziekstuk. Trefwoorden kunnen de titelsvan albums of muziekstukken zijn, of denaam van de artiest. Met de bijgeleverde “M-crew for HAR-D1000” software hebt u vanaf uw computertoegang tot CDDB2* voor automatischenaamgeving van de albums enmuziekstukken.

* Een database die informatie bevat betreffende deCD’s die commercieel verkrijgbaar zijn. • Highlight-weergave (blz. 22)Met deze functie kunt u een klein stukje vaneen bepaald muziekstuk in elk albumweergeven om zo een gewenst album op deHDD te vinden. AfspeellijstenU kunt afspeellijsten samenstellen die enkel uwfavoriete muziekstukken bevatten. Inaanvulling op de 500 albums die op de HDDgemaakt kunnen worden, kunt u tevens 10afspeellijst-albums creëren, met in elkeafspeellijst maximaal 400 muziekstukken. OverzichtOpmerkingen• De opgenomen muziek mag alleen voor privé-doeleinden worden gebruikt. Wanneer u demuziek voor andere doeleinden wilt gebruiken,hebt u hiervoor toestemming nodig van deauteursrechthouders. • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteldvoor eventuele schade die het gevolg is vanverlies van de gegevens.

• De vaste schijf moet beschouwd worden als eentijdelijk opslagmedium voor de audiogegevens. Zorg dat u altijd de oorspronkelijke geluidsbronbewaart voor het geval u deze opnieuw nodighebt.

• Er is geen servicedienst beschikbaar voor hetterughalen van gegevens die verloren zijngegaan. • Het is mogelijk dat u geluiden hoort wanneer derecorder communiceert met de vaste schijf bijinschakelen van de recorder, bij weergeven vaneen muziekstuk dat op de vaste schijf is, bijopnemen op de vaste schijf enz. Deze geluidenzijn een normaal verschijnsel en duiden niet opeen defect. • Soms maakt de recorder ook geluiden wanneerer geen bediening wordt uitgevoerd. Dezegeluiden zijn afkomstig van de automatischeonderhoudsfuncties van de recorder en duidenniet op een defect. • De recorder kan trillingen produceren, maar ditis geen defect. Music recognition technology and related data areprovided by Gracenote and the Gracenote CDDBMusic Recognition ServiceSM. Gracenote is theindustry standard in music recognition technologyand related content delivery. For more informationgo to www. gracenote.

Voorbereidingen7NLAansluiten van de apparatuurAansluitingenIn dit hoofdstuk wordt het aansluiten van deHDD-recorder op een versterker beschreven. Schakel alle componenten uit voordat u begintmet het maken van de aansluitingen. ANALOGIN OUT OPTICALINLRDIGITALCD CHANGERUSBCONTROLDigitale aansluitingen makenAls u een digitale component hebt, zoals eendigitale versterker, D/A-omzetter, DAT-deck ofMD-recorder, kunt u die component met eenoptische kabel (niet bijgeleverd) via deDIGITAL OPTICAL IN aansluiting op dezerecorder aansluiten. Verwijder het dopje ensteek de stekker van de optische kabel in deaansluiting. Wees voorzichtig dat u de optische kabel niet testerk buigt of op andere wijze beschadigt.

DIGITALOPTICALINDIGITALOUTPUTOPTICALPOC-15Optische kabel (niet bijgeleverd)Digitale componentHDD-recorderPlaatsen van de batterijenin de afstandsbedieningU kunt de recorder ook met de bijgeleverdeafstandsbediening bedienen. Plaats twee R6 (AA-formaat) batterijen in deafstandsbediening met de + en – zoalsaangegeven door de tekens in het batterijvak. Steek eerst de min (–) pool naar binnen en drukde batterij dan omlaag totdat de plus (+) poolop zijn plaats klikt. Richt de afstandsbedieningnaar de afstandsbedieningssensor op derecorder wanneer u deze gebruikt. TipAls de recorder niet meer goed op deafstandsbediening reageert, moet u beide batterijendoor nieuwe vervangen. Opmerkingen• Leg de afstandsbediening niet op een erg warme ofvochtige plaats. • Let op dat geen vreemde voorwerpen in deafstandsbediening terechtkomen, vooral tijdens hetvervangen van de batterijen.

• Stel de afstandsbedieningssensor niet aan directzonlicht of een sterke lichtbron bloot. Dit om eenfoutieve werking van de apparatuur te voorkomen. • Wanneer u de afstandsbediening geruime tijd nietdenkt te gebruiken, kunt u beter de batterijen eruitverwijderen om schade door eventuelebatterijlekkage en corrosie te voorkomen.

8NLOpmerkingen• Wanneer u een component via de DIGITALOPTICAL IN aansluit, kan er ruis zijn bij weergavevan CD-software die geen muzieksoftware is, zoalseen CD-ROM.• Als “Din Unlock” of “Cannot Copy” in het displayknippert, is opnemen via de DIGITAL OPTICALIN aansluiting niet mogelijk. In dit geval moet u degeluidsbron via de ANALOG IN aansluitingenopnemen en de INPUT toets op “ANLG” zetten.• Zet geen zware voorwerpen, zoals een versterker,deck enz., op de recorder.Aansluiten van een computerGebruik de bijgeleverde USB kabel om eencomputer op de recorder aan te sluiten.Wanneer u een computer op de recorderaansluit, kunt u vanaf de computermuziekstukken kiezen en weergeven, en tevenskunt u diverse HDD bewerkingsfuncties vanafde computer uitvoeren.

Zie voor naderebijzonderheden de bijgeleverde “M-crew forHAR-D1000 gebruiksaanwijzing”.DemonstratiefunctieAls u de recorder inschakelt en er geen CD inde recorder is, zal automatisch dedemonstratiefunctie worden ingeschakeld zodrade recorder ongeveer 10 minuten in destopstand staat. Om de demonstratiefunctie uitte schakelen, drukt u op een willekeurige toetsvan de recorder of de afstandsbediening.TipDruk de CD x en de CLEAR toets tegelijk in om dedemonstratiefunctie te annuleren zodat deze niet meerin werking treedt. De demonstratiefunctie zal dan nietmeer in werking treden totdat u het netsnoer van derecorder uit het stopcontact trekt en opnieuw aansluit.Aansluiten van de apparatuur(vervolg)

Weergeven van CD’s9NLWeergeven van CD’sEen CD inleggen1Schakel de versterker in en zet degeluidsbron-keuzeschakelaar in destand voor weergave van dezerecorder. 2Druk op de @/1 toets om de recorder inte schakelen. De STANDBY indicator dooft. 3Druk op de OPEN/CLOSE A toets. De disc-lade wordt uitgeschoven. 4Leg een CD op de disc-lade met delabelkant naar boven. STANDB. /1OPEN/CLOSECDAHX5Druk nog een keer op de OPEN/CLOSEA toets om de disc-lade te sluiten. Een CD afspelen––Normale weergave/willekeurigeweergave/herhaalde weergaveMet deze recorder kunt u CD’s metverschillende afspeelfuncties weergeven. Bij gebruik van de afstandsbediening moet ueerst de SELECT toets op “CD” zetten. 1Terwijl de recorder in de stopstandstaat, drukt u enkele malen op de PLAYMODE toets van de afstandsbedieningom de gewenste afspeelfunctie tekiezen.

Voor weergave vanDe CD in de gewone volgordeDe muziekstukken op de CDin willekeurige volgordeBepaalde muziekstukken vande CD in een door u gekozenvolgorde (zie “Programmerenvan een CD muziekselectie”op blz. 11)Wanneer u een 8-cm CD-singeltjeafspeelt, legt u dit in de binnensteuitsparing van de disc-lade. 2Druk op de CD H toets. Herhaalde weergaveElke CD afspeelfunctie kan herhaaldelijkworden uitgevoerd. Om de herhaalde weergave in te schakelen,drukt u op de REPEAT toets van deafstandsbediening totdat “REPEAT” of“REPEAT 1” in het display verschijnt. Voor hetHerhalen van allemuziekstukkenHerhalen van eenbepaald muziekstukUitschakelen van deherhaalfunctieDe herhaalde weergave wordt als volgtuitgevoerd:Ingeschakelde CDafspeelfunctieNormale weergaveWillekeurigeweergaveProgramma-weergave(blz.

10NLVoor hetRechtstreeks kiezenvan een muziekstuk*Opzoeken van eenpunt in eenmuziekstukUitnemen van de CD* Wanneer u rechtstreeks een muziekstuk wilt kiezenmet een nummer dat hoger is dan 10, moet u eerstop de >10 toets drukken voordat u de twee cijfersvan het nummer invoert. Bij indrukken van de > 10toets verschijnen er twee streepjes in geval er 10 tot99 muziekstukken op de CD zijn. Druk op 10/0voor ingave van “0”. Voorbeeld: Invoeren van muziekstuknummer 30voor een CD met 99 muziekstukken1Druk op >10. “- -” verschijnt in het display. 2Druk op 3 en 10/0. TipAls er geen CD in de recorder is, verschijnt “NoDisc” in het display. OpmerkingAls “- Over -” in het display wordt aangegeven, is heteinde van de CD bereikt tijdens indrukken envasthouden van de M toets op de afstandsbediening.

Houd in dit geval de m toets op deafstandsbediening ingedrukt of druk enkele malen opde CD l toets om terug te gaan. Gebruik van het CD displayIn het display wordt de informatie van de CDaangegeven. Bij gebruik van de afstandsbediening moet ueerst de SELECT toets op “CD” zetten. Veranderen van deaanduidingen in het displayDruk op de DISPLAY toets terwijl derecorder in de stopstand staat ofweergeeft. Bij meermalen indrukken van de toetsveranderen de aanduidingen in het display alsvolgt:Gedeeld CD/HDD display t Gedetailleerdeaanduidingen voor de CD-speler tGedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder deel 1 t Gedetailleerde aanduidingenvoor de HDD-recorder deel 2Tips• Wanneer u een CD met CD TEXT gegevens in hetapparaat plaatst, licht de aanduiding “CD TEXT” inhet display op.

• Als de gedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder deel 1 worden gekozen, ziet u dealbumtitel wanneer de recorder in de stopstand staaten de muziektitel wanneer er een muziekstuk wordtweergegeven. Als de gedetailleerde aanduidingenvoor de HDD-recorder deel 2 worden gekozen, zalaltijd de albumtitel in het display wordenaangegeven. • Met de SCROLL toets op de afstandsbediening kuntu een titel die langer is dan 12 tekens door hetdisplay schuiven. Druk meermalen op de toets omhet schuiven beurtelings te stoppen en weer tehervatten. OpmerkingAls u een HDD bedieningshandeling verricht terwijlde gedetailleerde aanduidingen voor de CD-spelerworden getoond, zal het display veranderen in hetgedeeld CD/HDD display. Gedetailleerde aanduidingenvoor de CD-spelerIn de stopstandFox Tail13 62. 23De informatie verschijnt ook als u op deOPEN/CLOSE A toets drukt om de disc-ladete sluiten.

Als de programma-weergavefunctie isingeschakeld, worden het totale aantalmuziekstukken in het muziekprogramma en detotale speelduur van het programma getoond. DisctitelTotale speelduurTotaal aantal muziekstukkenDoet u het volgendeDruk op de cijfertoets(en)van de afstandsbediening. Houd tijdens weergave dem/M toets op deafstandsbediening ingedrukten laat deze los wanneer ude gewenste muziekpassagebereikt. Druk op de OPEN/CLOSEA toets. Een CD afspelen (vervolg).

Weergeven van CD’s11NLTipAls u op de TIME toets van de afstandsbedieningdrukt terwijl de programma-weergavefunctie isingeschakeld, kunt u het nummer van het laatstemuziekstuk in het programma en het programma-volgnummer controleren. Tijdens normale weergaveDruk op de TIME toets van deafstandsbediening. Bij meermalen indrukken van de toetsveranderen de aanduidingen in het display alsvolgt:Nummer en verstreken speelduur van hethuidige muziekstuk t Nummer en resterendespeelduur van het huidige muziekstuk tResterende speelduur van de volledige CDProgrammeren van een CDmuziekselectieU kunt uw eigen CD muziekselectie vanmaximaal 25 nummers samenstellen, in devolgorde waarin u de muziek wilt horen. Bij gebruik van de afstandsbediening moet ueerst de SELECT toets op “CD” zetten.

1Terwijl de recorder in de stopstandstaat drukt u enkele malen op de PLAYMODE toets totdat “PROGRAM” in hetdisplay verschijnt. 2Druk enkele malen op de CD l/Ltoets totdat het nummer van hetgewenste muziekstuk in het displaywordt aangegeven en druk dan op dePLAY MODE toets van deafstandsbediening om het muziekstukte programmeren. Het nummer van het laatstgeprogrammeerde muziekstuk wordtaangegeven, gevolg door de totale speelduurvan het muziekprogramma. TipU kunt het muziekstuk ook met de cijfertoetsen opde afstandsbediening kiezen. Om een muziekstukte kiezen met een nummer dat hoger is dan 10,moet u de >10 toets gebruiken (zie blz. 10). 3Herhaal stap 2 om nog anderemuziekstukken te programmeren. 4Druk op de CD H toets om tebeginnen met de programma-weergave. Doet u het volgendeDruk op de CLEAR toetsvan de afstandsbediening.

TipHet programma blijft in het geheugen bewaard, ooknadat de programma-weergave is afgelopen. Druk opde CD H toets om hetzelfde programma nogmaalsweer te geven. Opmerkingen• De totale speelduur van het programma wordt nietaangegeven wanneer deze langer is dan 100minuten. • “Step Full. ” verschijnt in het display wanneer umeer dan 25 muziekstukken probeert teprogrammeren. Wis in dit geval overbodigemuziekstukken, zodat u nieuwe muziekstukken kuntprogrammeren. • Het programma wordt gewist wanneer u de stekkeruit het stopcontact trekt. Wijzigingen aanbrengen inhet muziekprogrammaU kunt wijzigingen in het programmaaanbrengen wanneer de recorder in destopstand staat. Voor hetWissen van het laatstgeprogrammeerdenummerToevoegen van eennummer aan het eindvan het programma.

12NLOpnemen op de HDDOpmerkingen betreffendeopnemenVoordat u begint met opnemen• U kunt niet een afspeellijst als deopnamebestemming instellen. • U kunt niet over een bestaand muziekstukheen opnemen. Als u een album waarin reedsmuziekstukken zijn als deopnamebestemming instelt, zal de recorderautomatisch beginnen met opnemen achter dereeds opgenomen muziekstukken. Na het opnemenDe HDD afspeelfunctie schakelt automatischover op normale weergave. Automatische omzetting van dedigitale bemonsteringsfrequentiesDe ingebouwde bemonsteringsfrequentie-omzetter zet de bemonsteringsfrequentie van dediverse digitale bronnen automatisch om in de44,1 kHz bemonsteringsfrequentie van dezerecorder. Dit betekent dat u bronnen zoals 32-of 48-kHz DAT-cassettes ensatellietuitzendingen kunt beluisteren enopnemen, evenals CD’s en HDD.

Maximaal aantal muziekstukken datopgenomen kan wordenOp de HDD kunnen maximaal 20. 000muziekstukken worden opgenomen. Demuziekstukken in de afspeellijsten worden nietmeegeteld in het totale aantal muziekstukkenop de HDD. Als “Track Full. ” in het displayverschijnt wanneer u deopnamebestemming insteltDit betekent dat het album reeds 400muziekstukken bevat; d. w. z. het maximaleaantal muziekstukken dat in een album kanworden opgenomen. Kies in dit geval een anderalbum. Bij gebruik van de REC-IT functie zalde opname automatisch geannuleerd worden. Als “Drive Full. ” in het display verschijnttijdens het opnemen op de HDDDit betekent dat er niet verder op de HDD kanworden opgenomen omdat er geen vrije ruimtemeer op de HDD is of omdat het maximaleaantal muziekstukken dat op de HDD kanworden opgenomen is bereikt.

Wis in dit gevalalbums of muziekstukken die u niet meer nodighebt zodat u weer op de HDD kunt opnemen. Opnemen van een CD op de HDD––CD-HDD synchroon-opname/versnelde CD-HDD synchroon-opnameBij gebruik van de afstandsbediening moet ueerst de SELECT toets op “HDD” zetten.

1Schakel de versterker in en zet degeluidsbron-keuzeschakelaar in destand voor weergave van dezerecorder. 2Druk op de @/1 toets om de recorder inte schakelen. De STANDBY indicator gaat uit. 3Leg een CD op de disc-lade. 4Druk op de MENU/NO toets. “Edit Menu” verschijnt in het display. 5Draai aan de ALBUM knop (of drukenkele malen op de ALBUM +/– toetsenvan de afstandsbediening) totdat“Setup. ” in het display knippert endruk dan op de ALBUM knop of op deYES toets. “Setup Menu” verschijnt in het display. 6Draai aan de ALBUM knop (of drukenkele malen op de ALBUM +/– toetsenvan de afstandsbediening) totdat “SyncNormal” (of “Sync High” of“SyncChanger”) in het displayverschijnt en druk dan op de ALBUMknop of op de YES toets.

Opnemen op de HDD13NL8Druk op de MENU/NO toets. 9Druk op de CD SYNC toets. Als “Sync Normal” is gekozen, verschijnt“CD SYNCHRO – Normal –” in hetdisplay. Als “Sync High” is gekozen, verschijnt “CDSYNCHRO – High –” in het display. De HDD komt in de opname-paraatstand testaan en de CD komt in de weergave-paraatstand te staan. Om het albumnummer te wijzigen, draait uaan de ALBUM knop (of u drukt enkelemalen op de ALBUM +/– toetsen van deafstandsbediening). Bij gebruik van deafstandsbediening kunt u ook op deALBUM toets drukken en de cijfertoets(en)gebruiken om het nummer rechtstreeks in tevoeren (zie blz. 19). 10Nadat “CD SYNCHRO – Normal –” (of“CD SYNCHRO – High –”) verdwijnt,drukt u op de HDD H of HDD X toets. Het opnemen begint. Tijdens een versnelde synchroon-opnamewordt het geluid van de CD nietweergegeven. Stoppen met opnemen. Druk op de CD x of HDD x toets.

Tips• Gebruik de programma-weergavefunctie om alleenuw favoriete muziek van de CD op te nemen. Nadatu de CD in het apparaat hebt geplaatst, volgt u eerstde aanwijzingen beschreven in “Programmeren vaneen CD muziekselectie” op blz. 11. Daarna volgt ude aanwijzingen voor het uitvoeren van eensynchroon-opname. • Als u “TxtSave” op “On” zet in het instelmenu, zalde CD-tekst (alleen de titels van de muziekstukken)automatisch op de HDD worden vastgelegd. • Bij een synchroon-opname kunnen de album- enmuziektitels vanaf de CDDB2 worden toegewezen. Voor nadere bijzonderheden betreffende de CDDB2wordt verwezen naar de Help-functie van “M-crewfor HAR-D1000”. Opmerkingen• Als de HDD tijdens het opnemen vol raakt, zal deopname automatisch gestopt worden. • Tijdens synchroon-opname kunt u de apparatuurniet in de pauzestand schakelen.

• Als de CD afspeelfunctie is ingesteld op herhaaldeweergave of willekeurige weergave, zal dezeautomatisch gewijzigd worden in normaleweergave. • De HDD afspeelfunctie wordt ook automatischingesteld op normale weergave.

• Bij een synchroon-opname komt de geluidingang-instelling automatisch op “CD” te staan. • Bij een CD-HDD synchroon-opname komt hetopnameniveau automatisch op 0,0 dB te staan,ongeacht de instelling in het instelmenu. • Bij erg korte muziekstukken is het mogelijk dat ergeen CD-tekst wordt vastgelegd. Als “Retry” in het display knippert naindrukken van de CD SYNC toetsEr is een leesfout opgetreden en de recorderprobeert de gegevens opnieuw te lezen. • Als het lezen nu wel lukt, gaat de recorderdoor met de versnelde CD-HDD synchroon-opname. • Als er iets mis is met de CD of met hetapparaat, zodat het lezen nog niet lukt, danstopt de versnelde CD-HDD synchroon-opname. In het display gaat “×2” knipperenen de recorder schakelt automatisch over opnormale CD-HDD synchroon-opname. Hierbij kunt u overigens het opgenomengeluid niet controleren.

Opnemen op de HDDBij gebruik van de afstandsbediening moet ueerst de SELECT toets op “HDD” zetten. 1Schakel de versterker in en zet degeluidsbron-keuzeschakelaar in destand voor weergave van dezerecorder. 2Druk op de @/1 toets om de recorder inte schakelen. De STANDBY indicator gaat uit. 3Druk enkele malen op de INPUT toetsom de gewenste geluidsbron te kiezen. GeluidsbronDe CD in de recorderDe component aangesloten opde DIGITAL OPTICAL INaansluitingDe component aangesloten opde ANALOG IN aansluitingenStel in opCD. OPT. ANLG. wordt vervolgd.

14NL4Druk op de HDD z toets. “REC” verschijnt in het display. De HDD komt in de opname-paraatstand testaan. Om het albumnummer te wijzigen, draait uaan de ALBUM knop (of u drukt enkelemalen op de ALBUM +/– toetsen van deafstandsbediening). Bij gebruik van deafstandsbediening kunt u ook op deALBUM toets drukken en de cijfertoets(en)gebruiken om het nummer rechtstreeks in tevoeren (zie blz. 19). 5Stel indien nodig het opnameniveau in(zie “Instellen van het opnameniveau”op blz. 17). 6Druk op de HDD H of HDD X toets. Het opnemen begint. 7Begin met de weergave van de op tenemen geluidsbron. Andere bedieningsfuncties tijdensopnemenVoor hetStoppen met opnemenPauzeren van de opnameHervatten van de opnamevanuit de opname-pauzestand*Invoegen van eenmuziekstuknummer* Het muziekstuknummer wordt met 1 verhoogd.

Opmerkingen• Als u tijdens het opnemen van de CD die in derecorder is, overschakelt op een andere geluidsbron,zal de weergave van de CD stoppen. • Als u tijdens opnemen op een andere geluidsbronoverschakelt, zal het muziekstuknummerautomatisch met 1 worden verhoogd. Als hetmuziekstuknummer niet verhoogd kan worden, zalhet opnemen stoppen. • Muziekstukken die langer zijn dan 120 minutenkunnen niet als een ononderbroken muziekstukworden opgenomen. Als de opnametijd 120minuten bereikt, zal het muziekstuknummerautomatisch met 1 verhoogd worden. Als hetmuziekstuknummer niet verhoogd kan worden, zalhet opnemen stoppen. • Als het gekozen album reeds 400 muziekstukken(maximale aantal) bevat wanneer u de HDD z toetsindrukt, zal de geluidsbron worden opgenomen inhet dichtstbijzijnde album waarin opnemen welmogelijk is.

• Als een CD wordt opgenomen met “CD” ingesteldals de geluidsbron, zal de CD-tekst niet wordenvastgelegd, ook wanneer “TxtSave” op “On” staat. Als “Din Unlock” in het display knippert• De digitale geluidsbron is niet aangesloten opde wijze waarop deze gekozen is met deINPUT toets. Sluit de geluidsbron correct aan.

• De geluidsbron is niet ingeschakeld. Schakelde geluidsbron in. Opnemen van hetspelende CD muziekstuk––REC-IT functieMet deze functie kunt u tijdens het afspelen vaneen CD het muziekstuk opnemen dat wordtweergegeven. 1Druk op de CD H toets. 2Druk op de REC-IT toets van deafstandsbediening wanneer u eenmuziekstuk hoort dat u wilt opnemen. De CD-speler keert terug naar het begin vanhet muziekstuk, waarna de weergave wordthervat en de opname van het muziekstukbegint. Het opnemen stopt zodra hetmuziekstuk is afgelopen, maar de weergavevan de CD gaat door. Stoppen met opnemenDruk op de CD x of HDD x toets. TipAls u “TxtSave” op “On” zet in het instelmenu, zal deCD-tekst (alleen de titel van het muziekstuk)automatisch op de HDD worden vastgelegd. Opmerkingen• U kunt geen album kiezen dat reeds opgenomenmuziekstukken bevat.

In dat geval zal automatischhet voorheen aangegeven album worden ingesteld. • De HDD afspeelfunctie wordt automatisch ingesteldop normale weergave. • Bij een synchroon-opname komt de geluidingang-instelling automatisch op “CD” te staan. • Bij een CD-HDD synchroon-opname komt hetopnameniveau automatisch op 0,0 dB te staan,ongeacht de instelling in het instelmenu. • Bij erg korte muziekstukken is het mogelijk dat ergeen CD-tekst wordt vastgelegd. Druk opHDD x. HDD X. HDD H of HDD X. HDD z. Opnemen op de HDD (vervolg).

Opnemen op de HDD15NLTips voor het opnemen––Aanbrengen van muziekstuknummers/“Smart Space” pauze-verkorting/Instellen van het opnameniveauBij gebruik van de afstandsbediening moet ueerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Aanbrengen vanmuziekstuknummers tijdenshet opnemenTijdens het opnemen kunt u handmatig ofautomatisch muziekstuknummers aanbrengen. Door op de juiste plaatsen muziekstuknummersin te voegen kunt u naderhand de betreffendepunten snel opzoeken en de HDD gemakkelijkbewerken. Handmatig aanbrengen vanmuziekstuknummers (“Track Mark”muziekstuk-markering)Druk tijdens handmatig opnemen op deHDD z toets op de plaatsen waar u eenmuziekstuknummer wilt invoegen.

Automatisch aanbrengen vanmuziekstuknummers (“LevelSynchro” stilte-markering)Wanneer u vanaf een CD-speler of MD-deckopneemt dat op de DIGITAL OPTICAL INaansluiting is aangesloten, zal de recorderautomatisch muziekstuknummers aanbrengenop precies dezelfde plaatsen als bij deoorspronkelijke geluidsbron. Bij het opnemenvanaf een andere geluidsbron die op deDIGITAL OPTICAL IN aansluiting isaangesloten of bij het opnemen van eengeluidsbron die op de ANALOG INaansluitingen is aangesloten, volgt u deonderstaande procedure om demuziekstuknummers automatisch aan tebrengen. U kunt de muziekstuknummers nietautomatisch aanbrengen als er veel ruis e. d. inhet geluid is dat u opneemt (bijv. bij eencassette-opname of radio-programma). 1Druk op de MENU/NO toets terwijl derecorder in de stopstand of deopnamepauzestand staat. “Edit Menu” verschijnt in het display.

Mark Off”) in hetdisplay verschijnt en druk dan op deALBUM knop of op de YES toets. 4Draai aan de ALBUM knop (of druk opde ALBUM +/– toetsen van deafstandsbediening) om de gewensteinstelling te kiezen en druk dan op deALBUM knop of op de YES toets. VoorInschakelen van de“Level Synchro” stilte-markeringUitschakelen van de“Level Synchro” stilte-markering5Druk op de MENU/NO toets. Wanneer u de “Level Synchro” stilte-markering inschakelt, verschijnt “L. SYNC”in het display. De recorder zal nu eenmuziekstuknummer aanbrengen telkenswanneer het niveau van het ingangssignaalvoor minstens 1,5 seconde beneden hetactiveringsniveau voor de “Level Synchro”stilte-markering daalt. Wijzigen van het activeringsniveau voorde “Level Synchro” stilte-markeringVolg de onderstaande aanwijzingen om hetsignaalniveau te wijzigen waarbij de “LevelSynchro” functie in werking treedt.

1Druk op de MENU/NO toets terwijl derecorder in de stopstand of deopnamepauzestand staat. “Edit Menu” verschijnt in het display. 2Draai aan de ALBUM knop (of drukenkele malen op de ALBUM +/– toetsenvan de afstandsbediening) totdat“Setup. ” in het display knippert endruk dan op de ALBUM knop of op deYES toets. “Setup Menu” verschijnt in het display. wordt vervolgdStelt u in opT. Mark Lsyn. (fabrieksinstelling)T. Mark Off.

16NL3Draai aan de ALBUM knop (of drukenkele malen op de ALBUM +/– toetsenvan de afstandsbediening) totdat“LS(T) –XXdB” in het display verschijnten druk dan op de ALBUM knop of opde YES toets. 4Draai aan de ALBUM knop (of drukenkele malen op de ALBUM +/– toetsenvan de afstandsbediening) om hetgewenste niveau in te stellen en drukdan op de ALBUM knop of op de YEStoets. U kunt het niveau instellen tussen -72 dB en0 dB, in stapjes van 2 dB (-50 dB is defabrieksinstelling). 5Druk op de MENU/NO toets. Tips voor de “Level Synchro” stilte-markering• Bij het opnemen vanaf een CD-speler of MD-deckdat op de DIGITAL OPTICAL IN aansluiting isaangesloten, kan het in de volgende gevallenvoorkomen dat het volledige materiaal als éénmuziekstuk wordt opgenomen:– Wanneer u hetzelfde muziekstuk tweemaal ofvaker achter elkaar opneemt met behulp van de1-muziekstuk herhaalfunctie.

– Wanneer u twee of meer muziekstukken methetzelfde nummer maar van verschillende CD’sof MD’s achter elkaar opneemt. – Bij opname van de muziekstukken van bepaaldeCD-spelers of multidisc-spelers. • Bij het opnemen vanaf een component dat op deANALOG IN aansluitingen is aangesloten met“T. Mark Off” ingeschakeld of bij het opnemenvanaf een DAT-deck of DBS-tuner aangesloten opde DIGITAL OPTICAL IN aansluiting, is hetmogelijk dat het volledige materiaal als éénmuziekstuk wordt opgenomen. Tips• U kunt ook muziekstuknummers aanbrengen nadatde opname is gemaakt (zie “Splitsen vanopgenomen muziekstukken” op blz. 24). • Om de fabrieksinsteling weer op te roepen, drukt uop de CLEAR toets tijdens het instellen van hetactiveringsniveau in stap 4. Opmerkingen• Als deze functie geactiveerd wordt terwijl het400ste muziekstuk is bereikt, zal de opnameautomatisch stoppen.

Automatisch wissen vanblanco gedeelten (“SmartSpace” pauze-verkorting/“AutoCut” automatische pauzestand)Met de “Smart Space” functie kunt u tijdensopnemen automatisch pauzes van 3 secondentussen de muziekstukken maken. De “SmartSpace” functie, mits ingeschakeld, zorgt ervoordat elke pauze van meer dan 3 seconden (maarminder dan 30 seconden) tijdens het opnemendoor de recorder wordt ingekort tot ongeveer 3seconden, waarna het opnemen gewoondoorgaat. “Auto Cut” automatische opnamestand:Wanneer de “Smart Space” functie isingeschakeld en er dan tijdens opnemen 30seconden of langer geen geluid doorkomt,vervangt de recorder de lange stilte door eenstandaard pauze van 3 seconden lengte en blijftdan in de opnamepauzestand wachten. 1Druk op de MENU/NO toets terwijl derecorder in de stopstand of deopnamepauzestand staat. “Edit Menu” verschijnt in het display.

2Draai aan de ALBUM knop (of drukenkele malen op de ALBUM +/– toetsenvan de afstandsbediening) totdat“Setup. ” in het display knippert endruk dan op de ALBUM knop of op deYES toets. “Setup Menu” verschijnt in het display. Tips voor het opnemen (vervolg)Geen inkomend geluid gedurende 30seconden of langerUitWordt vervangen door een pauze van 3seconden, gevolgd door deopnamepauzestandAanGeen inkomend geluid gedurende minderdan 30 secondenUitWordt vervangen door een pauze van 3seconden, gevolgd door normale opnameAan.

Opnemen op de HDD17NL3Draai aan de ALBUM knop (of drukenkele malen op de ALBUM +/– toetsenvan de afstandsbediening) totdat“S. Space On” (of “S. Space Off”) in hetdisplay verschijnt en druk dan op deALBUM knop of op de YES toets. 4Draai aan de ALBUM knop (of druk opde ALBUM +/– toetsen van deafstandsbediening) om de gewensteinstelling te kiezen en druk dan op deALBUM knop of op de YES toets. VoorInschakelen van de“Smart Space” en“Auto Cut” functieUitschakelen van de“Smart Space” en“Auto Cut” functie5Druk op de MENU/NO toets. Opmerkingen• Wanneer u vanaf een CD opneemt, heeft de “SmartSpace” functie geen invloed op de nummers van demuziekstukken die worden opgenomen, ookwanneer er een onbespeeld gedeelte in het middenvan een muziekstuk is. • De “Auto Cut” functie wordt automatisch in- ofuitgeschakeld in combinatie met de “Smart Space”functie.

• Als de “Auto Cut” functie in werking treedt en derecorder ongeveer 10 minuten in deopnamepauzestand staat, zal de recorderautomatisch in de stopstand komen te staan. • Als deze functie geactiveerd wordt terwijl het400ste muziekstuk is bereikt, zal de opnameautomatisch stoppen. Instellen van hetopnameniveauU kunt het opnameniveau niet alleen vooranaloge opnamen maar ook voor digitaleopnamen instellen. 1Volg de aanwijzingen in de stappen 1t/m 4 van “Opnemen op de HDD” opblz. 13. 2Geef het gedeelte van de geluidsbronweer met het sterkste uitgangssignaal. 3Druk op de MENU/NO toets. “Setup. ” verschijnt in het display. 4Druk op de ALBUM knop of op de YEStoets. “Setup Menu” verschijnt in het display. Stelt u in opS. Space On. (fabrieksinstelling)S. Space Off. Zorg dat deze indicator niet oplicht.

6Terwijl u naar het geluid luistert, draaitu aan de ALBUM knop (of drukt uenkele malen op de ALBUM +/– toetsenvan de afstandsbediening) om hetopnameniveau zodanig in te stellen datde OVER indicator op depiekniveaumeter niet oplicht. CD +1. 8dB7Druk op de ALBUM knop of op de YEStoets. 8Druk op de MENU/NO toets. 9Stop de weergave van de geluidsbron. 10Volg de aanwijzingen in de stappen 6en 7 van “Opnemen op de HDD” op blz. 13. Tips• U kunt het opnameniveau tijdens opnemen of in deopnamepauzestand bijregelen door enkele malen opde REC LEVEL +/– toetsen van deafstandsbediening te drukken. • Om de fabrieksinstelling weer op te roepen, drukt uop de CLEAR toets tijdens het instellen van hetopnameniveau in stap 6. Opmerkingen• Het opnameniveau kan enkel verhoogd worden tot+12 dB (voor een analoge opname) of +18 dB (vooreen digitale opname) (0,0 dB is defabrieksinstelling).

Wanneer het uitgangsniveau vande aangesloten component erg laag is, is hetmogelijk dat het opnameniveau niet voldoende kanworden verhoogd. • Het meeluistergeluid verandert niet wanneer u hetopnameniveau tijdens opnemen wijzigt.

18NLWeergeven van de HDD muziekWeergeven van de HDD muziek––Normale weergave/willekeurigeweergave/herhaalde weergaveMet deze recorder kunt u de muziek op deHDD met verschillende afspeelfunctiesweergeven. Bij gebruik van de afstandsbediening moet ueerst de SELECT toets op “HDD” zetten. 1Schakel de versterker in en zet degeluidsbron-keuzeschakelaar in destand voor weergave van dezerecorder. 2Druk op de @/1 toets om de recorder inte schakelen. De STANDBY indicator dooft. 3Terwijl de recorder in de stopstand staat,drukt u enkele malen op de PLAY MODEtoets van de afstandsbediening om degewenste afspeelfunctie te kiezen. U kiestalleen ALLALBUMalleen1ALBUMALLALBUM enSHUFFLE1ALBUMenSHUFFLE* Met uitzondering van de afspeellijsten (zie blz. 20). 4Druk op de HDD H toets. Herhaalde weergaveElke HDD afspeelfunctie kan herhaaldelijkworden uitgevoerd.

Om de herhaalde weergave in te schakelen,drukt u op de REPEAT toets van deafstandsbediening totdat “REPEAT” of“REPEAT 1” in het display verschijnt. Voor hetHerhalen van alle muziekstukkenHerhalen van een bepaaldmuziekstukUitschakelen van de herhaalfunctieDe herhaalde weergave wordt als volgtuitgevoerd:IngeschakeldeHDD afspeelfunctieNormale weergave(ALL ALBUM)Normale weergave(1ALBUM)Willekeurigeweergave(ALL ALBUM)Willekeurigeweergave(1ALBUM)Andere bedieningsfunctiesVoor hetStoppen metafspelenPauzerenOpzoeken vaneen muziekstukRechtstreekskiezen van eenmuziekstuk*1Opzoeken vaneen album*2Rechtstreekskiezen van eenalbum*3Opzoeken vaneen punt in eenmuziekstuk*4Stelt u in opREPEAT. REPEAT 1. Geen aanduidingDe recorder herhaaltAlle muziekstukken op deHDDAlle muziekstukken in hethuidige albumAlle muziekstukken (metuitzondering van deafspeellijsten (zie blz.

Er wordt een willekeurig album*gekozen en de muziekstukken in datalbum worden in een willekeurigevolgorde weergegeven. Nadat allemuziekstukken zijn weergegeven,wordt opnieuw een willekeurigalbum gekozen etc. (Dewillekeurige weergave gaat doortotdat alle muziekstukken* in derecorder zijn weergegeven. )Alle muziekstukken in het huidigealbum worden in een willekeurigevolgorde weergegeven.

Weergeven van de HDD muziek19NL*1Wanneer u rechtstreeks een muziekstuk wilt kiezenmet een nummer dat hoger is dan 10, moet u eerstop de >10 toets drukken voordat u de twee of driecijfers van het nummer invoert. Bij indrukken vande >10 toets verschijnen er twee streepjes wanneerer 10 tot 99 muziekstukken in het album zijn ofdrie streepjes wanneer er meer dan 100muziekstukken in het album zijn. Druk op 10/0voor ingave van “0”. Voorbeeld: Invoeren van muziekstuknummer 30voor een album met 100muziekstukken1Druk op >10. “- - -” verschijnt in het display. 2Druk op 10/0. Het knipperende streepjeverschuift naar rechts. 3Druk op 3 en 10/0. *2De weergave begint bij het eerste muziekstuk inhet gekozen album. U kunt geen album kiezenwaarin geen muziekstukken zijn. *3Druk op 10/0 voor “0”. Voorbeeld: Invoeren van albumnummer 30wanneer de HDD meer dan 100albums bevat1Druk op ALBUM.

“- - -” verschijnt in het display. 2Druk op 10/0. Het knipperende streepjeverschuift naar rechts. 3Druk op 3 en 10/0. *4U kunt alleen een punt binnen het huidigemuziekstuk opzoeken. Gebruik van het HDD displayIn het display wordt de informatie van de HDDaangegeven. Bij gebruik van de afstandsbediening moet ueerst de SELECT toets op “HDD” zetten. Veranderen van deaanduidingen in het displayDruk op de DISPLAY toets terwijl derecorder in de stopstand staat ofweergeeft.

Bij meermalen indrukken van de toetsveranderen de aanduidingen in het display alsvolgt:Gedeeld CD/HDD display t Gedetailleerdeaanduidingen voor de CD-speler tGedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder deel 1 t Gedetailleerde aanduidingenvoor de HDD-recorder deel 2Tips• Als de gedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorder deel 1 worden gekozen, ziet u dealbumtitel wanneer de recorder in de stopstand staaten de muziektitel wanneer er een muziekstuk wordtweergegeven. Als de gedetailleerde aanduidingenvoor de HDD-recorder deel 2 worden gekozen, zalsteeds de albumtitel in het display wordenaangegeven.

• Met de SCROLL toets op de afstandsbediening kuntu een titel die langer is dan 12 tekens door hetdisplay schuiven. Druk meermalen op de toets omhet schuiven beurtelings te stoppen en weer tehervatten. OpmerkingAls u een CD bedieningshandeling verricht terwijl degedetailleerde aanduidingen voor de HDD-recorderworden getoond, zal het display veranderen in hetgedeeld CD/HDD display. Gedetailleerde aanduidingenvoor de HDD-recorderIn de stopstandDruk op de TIME toets van deafstandsbediening. Bij meermalen indrukken van de toetsveranderen de aanduidingen in het display alsvolgt:Totaal aantal muziekstukken en totalespeelduur van het album t Percentage van deHDD dat gebruikt is voor opnamegegevensBest Select19 77. 45OpmerkingHet percentage van de HDD dat gebruikt is vooropnamegegevens zal nooit 0% zijn, ook wanneer ergeen muziekstukken op de HDD zijn opgenomen.

20NLTijdens normale weergaveDruk op de TIME toets van deafstandsbediening. Bij meermalen indrukken van de toetsveranderen de aanduidingen in het display alsvolgt:Nummer en verstreken speelduur van hethuidige muziekstuk t Nummer en resterendespeelduur van het huidige muziekstuk tResterende speelduur van het volledige album(alleen bij normale weergave)TipAls u op de INFO toets van de afstandsbedieningdrukt, wordt het nummer van het album getoondwaarin het huidige muziekstuk is. Als u op de toetsdrukt terwijl het albumnummer wordt aangegeven,verschijnt de naam van de artiest van het huidigemuziekstuk in het display. Opmerking“- - - -. - -” verschijnt wanneer de resterendespeelduur van het album meer dan 1. 000 minuten is. Tijdens opnemenDruk op de TIME toets van deafstandsbediening.

Bij meermalen indrukken van de toetsveranderen de aanduidingen in het display alsvolgt:Nummer en verstreken speelduur van hethuidige muziekstuk t Percentage van deHDD dat gebruikt is voor opnamegegevensOpmerkingen• De totale opgenomen tijd wordt eerst aangegevenals een percentage. Wanneer de resterendeopneembare tijd “999. 59” (999 minuten en 59seconden) bereikt, verandert de aanduiding in eentijdsaanduiding. • Het percentage van de HDD dat gebruikt is vooropnamegegevens zal nooit 0% zijn, ook wanneer ergeen muziekstukken op de HDD zijn opgenomen. Weergeven van demuziekstukken in eenafspeellijst––Afspeellijst-weergaveWanneer u uw favoriete muziekstukken die opde HDD zijn in een afspeellijst registreert, kuntu op gemakkelijke wijze een gewenste groepmuziekstukken afspelen. Er kunnen in totaal 10afspeellijsten worden gemaakt met elkmaximaal 400 muziekstukken.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand