Sony GP-X1EM Handleiding

Pagina's 2 Nederlands Overige camera toebehoren

Bekijk de handleiding van Sony GP-X1EM gratis online of download de PDF. 71 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag

PDF downloaden (1.2 MB) Specificaties

下記の注意事項を守らないと、

けが

をすることがあります。

不安定な場所に置かない

ぐらついた台の上や傾いた所に置くと、製品が落ちたり

倒れたりして、けがの原因となることがあります。

取り付けネジは確実に締め付けて固定する

締め付けが弱いと、ズレたりはずれたりして、カメラの

破損や人にけがを負わせる原因となることがあります。

カメラを本機に固定するために、カメラ底面の穴の位置に合わせて、

本機の突起部（2本）のいずれかを必ずはめ込んでください。

取り付けネジは、押し込みながらしっかりと締めてください。

カメラのバッテリー交換時は、本機の取り付けネジを半回転～1回転

ほどゆるめ、グリップ部分を引っ張ってスライドさせてください。

本機をカメラから取り外すことなく、カメラのバッテリーを交換す

ることができます。

バッテリー交換後は、上記と逆の手順で再度本機をカメラに固定し

てください。

本機脱着時、カメラやレンズに本機の突起部が当たらないようにご

注意ください。

Precautions

•Placethisproductonastableplace.

Placingthisproductonawobblingtableoraslopingplace

maycausetheproducttofalldownorfallover,leadingto

personalinjury.

•Firmlytightenthecamerafixingscrew.

Ifnotfirmlytightened,thisproductmayshiftorcomeoff,

leadingtodamagetothecameraorpersonalinjury.

Tosecurethisproductonyourcamera,makesurethatyouinsert

eitherofthetwoprotrusionsontheproductintotheholeonthe

bottomsurfaceofthecamera.

Fastenthecamerafixingscrewwhilepushingitin.

Whenreplacingthebatterypackofyourcamera,loosenthe

camerafixingscrewbyunscrewingitbyhalfaturntooneturn,

andthenpullthegripendtoslideitaway.Thisallowsyouto

replacethebatterypackwithoutremovingthisproductfromthe

camera.

Whenyouarefinishingwithreplacement,followtheabove

procedureinthereverseordertosecurethisproductonthe

camera.

Whileremovingorattachingthisproduct,besuretokeepthe

protrusionsontheproductawayfromyourcameraoritslens.

Précautions

•Placezceproduitsurunesurfacestable.

Leplacersurunesurfaceinstableoupenchéerisquede

provoquersachuteoudelerenverseretd’entraînerdes

blessures.

•Serrezàfondlavisdefixationdel'appareilphoto.

Siellesnesontpasserréesàfond,ceproduitrisquedese

déplaceroudetomber,endommageantl’appareilphotoou

vousblessant.

Pourfixercorrectementceproduitàvotreappareilphoto,

assurez-vousd’introduirel’unedesdeuxprotrusionsduproduit

dansl’orificedanslapartieinférieuredel’appareilphoto.

Serrezlavisdefixationdel’appareilphototoutenappuyant

dessus.

Lorsquevousremplacezlabatteriedevotreappareilphoto,

dévissezlavisdefixationdel'appareilphotod’undemi-touràun

tourpourpouvoirdéplacerl’extrémitéenlafaisantglisser.Cette

actionpermetderemplacerlabatteriesansavoiràretirerce

produitdel’appareilphoto.

Unefoisleremplacementterminé,suivezlaprocédureci-dessus

danslesensinversepourinstallerceproduitsurl’appareilphoto.

Lorsduretraitoudel’installationdeceproduit,assurez-vous

d’éloignerlesprotrusionsduproduitdel’appareilphotooude

sonobjectif.

Precauciones

•Coloqueesteproductosobreunlugarestable.

Sicolocaseesteproductosobreunamesatambaleanteoun

lugarinclinadopodríahacerqueelproductosecayese

causandolesionespersonales.

•Aprietefirmementeeltornillodefijacióndelacámara.

Sinoloapretasefirmemente,esteproductopodríadesplazaro

desprenderse,provocandodañosalacámaraolesiones

personales.

Paraaseguraresteproductoasucámara,cercióresedeinsertar

cualquieradelasdosprotuberanciasdelproductoenelorificio

delasuperficieinferiordelacámara.

Sujeteeltornillodefijacióndelacámaramientrasloempuja

haciaadentro.

Parareemplazarlabateríadelacámara,aflojeeltornillode

fijacióndelacámaradesatornillándolodemediavueltaauna

vuelta,ydespuéstiredelextremodelaempuñadurapara

deslizaresta.Estolepermitiráreemplazarlabateríasin

desmontaresteproductodelacámara.

Cuandotermineconelreemplazo,sigaelprocedimientoanterior

enelordeninversoparaaseguraresteproductoalacámara.

Aldesmontaroinstalaresteproducto,asegúresedemantener

lasprotuberanciasdelmismoalejadasdelacámaraosuobjetivo.

Sicherheitsmaßnahmen

•LegenSiedasProduktaneinemstabilenOrtab.

WennSiediesesProduktaufeinemwackeligenTischoder

einenschrägenOrtablegen,kannesherunterfallen,waszu

Verletzungenführt.

•ZiehenSiedieKamerabefestigungsschraubefestan.

Wennsienichtfestangezogenwird,kannsichdiesesProdukt

verschieben,waszuSchädenanderKameraoder

Verletzungenführenkann.

UmdiesesProduktanderKamerazusichern,achtenSiedarauf,

dasseinerderbeidenVorsprüngedesProduktsindasLochan

derUnterseitederKameraeingeführtwird.

ZiehenSiedieKamerabefestigungsschraubefest,währendSiesie

eindrücken.

WennSiedenAkkuIhrerKameraersetzen,lösenSiedie

Kamerabefestigungsschraube,indemSiesieumeinehalbe

Drehunglösen,undziehenSiedanndasGriffende,umes

abzuschieben.DadurchkönnenSiedenAkkuersetzen,ohne

diesesProduktvonderKameraabzunehmen.

WennSiemitdemAuswechselnfertigsind,befolgenSiedas

obenbeschriebeneVerfahreninumgekehrterReihenfolge,um

diesesProduktanderKamerazusichern.

AchtenSiebeimEntfernenoderAnbringendiesesProdukts

darauf,dassdieVorsprüngedesProduktsvonderKameraoder

ihremObjektiventferntsind.

Voorzorgsmaatregelen

•Plaatsditproductopeenstevigeondergrond.

Alsditproductopeenwankelofhellendoppervlakwordt

geplaatst,kanhetproductomvallenofopdegrondvallen,wat

kanleidentotpersoonlijkletsel.

•Draaideschroefvoordebevestigingaandecameragoedvast.

Alsdezenietgoedwordtvastgedraaid,kanditproduct

verschuivenoflosraken,watkanleidentotschadeaande

cameraofpersoonlijkletsel.

Omditproductvasttemakenaanuwcamera,moetuéénvande

tweeuitsteekselsophetproductinhetgataandeonderkantvan

decamerapassen.

Draaideschroefvoordebevestigingaandecameravastterwijlu

dezeindrukt.

Wanneerudeaccuvanuwcameragaatvervangen,moetueerst

deschroefvoordebevestigingaandecameraeenhalveofhele

slaglosdraaien,waarnauaanhetuiteindevandehandgreep

kunttrekkenomditwegteschuiven.Opdezemanierkuntude

accuvervangenzonderdatuditproductvandecamerahoeftte

halen.

Wanneeruklaarbentmethetvervangenvandeaccu,moetude

procedurehierboveninomgekeerdevolgordedoorlopenomhet

productweervasttezettenaandecamera.

Zorgerbijhetverwijderenofbevestigenvanditproductvoordat

deuitsteekselsvanhetproductuitdebuurtblijvenvanuw

cameraofdelens.

Försiktighetsåtgärder

•Placeradennaproduktpåenstabilplats.

Omdennaproduktplaceraspåettvingligtbordelleren

lutandeplatskandetorsakaattproduktenfallernereller

välter,vilketkanledatillpersonskada.

•Draåtkamerafästskruvenordentligt.

Omdenintedrasåtordentligt,kandennaproduktflyttaseller

lossna,vilketledertillskadapåkameranellerpersonskada.

Förattsäkradennaproduktpåkameran,setillattföraindenena

avdetvåutskjutningarnapådennaproduktihåletpåkamerans

undersida.

Draåtkamerafästskruvensamtidigtsomdutryckerinden.

Närduskabytautbatteripaketetikameran,lossa

kamerafästskruvengenomattskruvauppdenetthalvtvarvtill

ettvarv,ochdrasedanigreppändanförattskjutaundanden.På

såsättkandubytautbatteripaketetutanatttabortdenna

produktfrånkameran.

Närduärklarmedbytet,följtillvägagångssättetovaniomvänd

ordningförattsäkradennaproduktpåkameran.

Närdutaravellersätterpådennaprodukt,setillatthållaundan

deutskjutandedelarnapåproduktenfrånkameranochdess

objektiv.

Precauzioni

•Collocareilprodottosuunasuperficiestabile.

Sesicollocailprodottosuuntavolomalfermoounasuperficie

inpendenza,ilprodottopotrebbecadereocapovolgersi,

causandoinfortuni.

•Serraresaldamentelavitedifissaggiodell'apparecchio

fotografico.

Incasocontrario,ilprodottopuòspostarsiostaccarsi,

causandodanniall’apparecchiofotograficooinfortuni.

Perfissareilprodottoall'apparecchiofotografico,assicurarsidi

inserireunadelleduesporgenzedelprodottonelforosulla

superficieinferioredell'apparecchiofotografico.

Serrarelavitedifissaggiodell'apparecchiofotograficomentrela

sispingeall'interno.

Quandosisostituisceilpaccobatteriadell'apparecchio

fotografico,allentarelavitedifissaggiodell'apparecchio

svitandoladimezzogiro-ungiro,quinditirarel'estremità

dell'impugnaturaperestrarlafacendolascorrere.Questamanovra

permettedisostituireilpaccobatteriasenzatogliereilprodotto

dall'apparecchiofotografico.

Dopoavereseguitolasostituzione,ripeterelaproceduradescritta

sopraall'inversoperfissareilprodottoall'apparecchiofotografico.

Quandosirimuoveosiapplicailprodotto,accertarsidi

mantenerelepartisporgentidellostessolontane

dall'apparecchiofotograficoodall'obbiettivo.

Precauções

•Coloqueesteprodutonumsítioestável.

Secolocaresteprodutonumamesainstávelounuma

superfícieinclinada,oprodutopodecairoudeslizar,

originandolesõespessoais.

•Apertebemoparafusodefixaçãodacâmara.

Senãoestiverdevidamenteapertado,esteprodutopode

deslocar-seoucair,originandodanosnacâmaraoulesões

pessoais.

Parafixaresteprodutonacâmara,certifique-sedequeinsere

umadasduassaliênciasexistentesnoprodutonoorifíciona

superfícieinferiordacâmara.

Aperteoparafusodefixaçãodacâmaraaomesmotempoqueo

empurraparadentro.

Quandosubstituirabateriadacâmara,solteoparafusode

fixaçãodacâmaradesapertando-omeiavoltaaumavoltae,em

seguida,puxeaextremidadedapegademodoadeslizá-lae

afastá-la.Istopermite-lhesubstituirabateriasemterderetirar

esteprodutodacâmara.

Quandotiverconcluídoasubstituição,sigaoprocedimento

descritoacimapelaordeminversaparafixardevidamenteeste

produtonacâmara.

Aoretiraroufixaresteproduto,certifique-sedequemantémas

saliênciasnoprodutoafastadasdacâmaraourespetivaobjetiva.

Προφυλάξεις

•Τοποθετήστεαυτότοπροϊόνσεμιασταθερήεπιφάνεια.

Εάντοποθετήσετετοπροϊόνσεένατραπέζιπουκουνιέταιή

μιαεπιφάνειαπουγλιστράει,αυτόμπορείναπέσειήνα

αναποδογυρίσει,προκαλώνταςτραυματισμό.

•Σφίξτεμεδύναμητηβίδαστερέωσηςτηςκάμερας.

Εάνδεντησφίξετεμεδύναμη,τοπροϊόνμπορείνα

μετακινηθείήνααφαιρεθεί,προκαλώνταςφθορέςστην

κάμεραήτραυματισμό.

Γιαναασφαλίσετετοπροϊόνστηνκάμεράσας,βεβαιωθείτε

πωςέχετεεισάγειμίααπότιςδύοπροεξοχέςτουπροϊόντος

στηνοπήπουβρίσκεταιστηνκάτωεπιφάνειατηςκάμερας.

Σφίξτετηβίδαστερέωσηςτηςκάμεραςκατάτηνώθησηπρος

ταμέσα.

Όταναντικαθιστάτετηνμπαταρίατηςκάμεράςσας,

χαλαρώστετηβίδαστερέωσηςτηςκάμερας,ξεβιδώνοντάςτην

μισήμεμίαστροφήκαι,στησυνέχεια,τραβήξτετοάκροτης

χειρολαβήςγιανατησύρετεκαινατηναφαιρέσετε.Αυτόσας

δίνειτηδυνατότητανααντικαταστήσετετηνμπαταρίαχωρίς

νααφαιρέσετετοπροϊόναυτόαπότηνκάμερα.

Ότανολοκληρώσετετηναντικατάσταση,ακολουθήστετην

παραπάνωδιαδικασίαμεαντίστροφησειράγιαναασφαλίσετε

τοπροϊόνστηνκάμερα.

Κατάτηναφαίρεσηήπροσάρτησητουπροϊόντος,βεβαιωθείτε

πωςδιατηρείτετιςπροεξοχέςτουπροϊόντοςμακριάαπότην

κάμεραήτονφακότης.

お買い上げいただきありがとうございます。

この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注

意事項と製品の取り扱いかたを示しています。

この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いくだ

さい。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず

保管してください。

取扱説明書

/Operatinginstructions/Moded’emploi/

Manualdeinstrucciones/Bedienungsanleitung/

Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioniper

l’uso/Instruçõesdeoperação/Οδηγίεςλειτουργίας/

Instrukcjaobsługi/Návodnaobsluhu/Kezelési

útmutató/Instrucţiunideutilizare/

Betjeningsvejledning/Návodkpoužití/Käyttöohjeet/

Инструкцияпоэксплуатации/Інструкціїз

експлуатації///

GP-X1EM

グリップエクステンション

GripExtension

Extensiondepriseenmain

Удлинительручки

Подовжувачручки

PrintedinChina

4-694-125-(1)03

Beoordeel deze handleiding

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Overige camera toebehoren
Model:	GP-X1EM

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony GP-X1EM stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Handleiding Overige camera toebehoren Sony

Sony ACC-BBV5 Handleiding Sony ACC-AMFW Handleiding Sony FDA-ECF10 Handleiding Sony VCT-EXC1 Handleiding Sony VF-62CPK Handleiding Sony VF-30CPKX S Handleiding Sony VFA-49R1 Handleiding Sony VF-30CPKB Handleiding

Alle Sony Overige camera toebehoren handleidingen

Populair in Overige camera toebehoren

Sony EZW-T100 Handleiding Sony SPK-PC Handleiding Sony STP-GB1AM Handleiding

Handleiding Overige camera toebehoren

Nieuwste handleidingen voor Overige camera toebehoren

Digipower PGR-NKD11 Handleiding Havis PT-A-604 Handleiding Havis PT-A-601 Handleiding Havis PT-A-602 Handleiding Lastolite Cubelite LiteTable Handleiding Lastolite HiLite Background Handleiding Lastolite Studio Cubelite Handleiding Lastolite ePhotomaker Handleiding Thinkware SNAP-G Handleiding FeiYu-Tech FY-G4 Handleiding