Sony CDX-S2020 Handleiding

2Welkom!Dank u voor de aankoop van deze Sony Compact Disc Player. U kunt tijdens het rijden genieten van de volgende functies.• CD-weergave:U kunt CD-DA's (met CD TEXT*), en CD-R's/CD-RW's voor audiogebruik afspelen.• Radio-ontvangst:– U kunt maximaal 6 zenders per band opslaan (FM1, FM2, FM3, MW en LW).–BTM (Best Tuning Memory) functie: met het apparaat worden zenders met sterke signalen geselecteerd en opgeslagen.• RDS-diensten:U kunt FM-zenders met RDS (Radio Data System) gebruiken.* Een CD TEXT disc is een CD-DA die informatie bevat, zoals discnaam, artiestennaam en tracknamen.Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC-positie heeftAls de motor is uitgeschakeld, moet u op (OFF) drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt.Als u dit niet doet, wordt het display niet uitgeschakeld en raakt de accu uitgeput.Dit label bevindt zich onderaan op het toestel.

4Aan de slagInstellingen wissenVoordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen, moet u het apparaat opnieuw instellen.Verwijder het voorpaneel en druk de RESET toets in met een puntig voorwerp, zoals een balpen.OpmerkingAls u op de RESET toets drukt, worden de klokinstelling en bepaalde opgeslagen gegevens gewist.Klok instellenDe digitale klok werkt met het 24-uurssysteem.1 Houd (DSPL) ingedrukt.De aanduiding voor de uren gaat knipperen.2 Druk op de volumetoets +/– om het uur en de minuten in te stellen.Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen, drukt u op (SEL).3 Druk op (D SPL).De klok begint te lopen.Als u de klok wilt weergeven, drukt u op (DSPL).

Druk nogmaals op (DSPL) om terug te keren naar het vorige display.TipU kunt de klok automatisch instellen met de RDS-functie (pagina 9).DEMO standWanneer u het apparaat uitschakelt, wordt eerst de klok weergegeven en vervolgens wordt de demonstratieweergave (DEMO) gestart.Als u de stand DEMO wilt annuleren, drukt u tegelijkertijd op (SEL) en (4) terwijl het apparaat is uitgeschakeld.Het voorpaneel verwijderenU kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen.WaarschuwingstoonWanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen, hoort u de waarschuwingstoon enkele seconden.U hoort de waarschuwingstoon alleen als de ingebouwde versterker wordt gebruikt.1 Druk op (OFF).Het apparaat wordt uitgeschakeld.2 Druk op en trek het voorpaneel naar u toe.Opmerkingen• Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display.• Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte/hoge temperaturen of vocht.

Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard/de hoedenplank.TipNeem het voorpaneel mee in de bijgeleverde beschermhoes.RESET toets(OFF)

6Bedieningselementen en algemene handelingenHoofdeenheidRaadpleeg de volgende pagina's voor meer details.a Volumetoets +/–Het volume aanpassen.b SEL (selecteren) toets 4, 9, 10De items selecteren.c MODE toets 7De radioband selecteren (FM/MW/LW).d DiscsleufPlaats de disc (met het label omhoog) en het afspelen begint.e DisplayCD: Wanneer de track wordt gewijzigd, wordt de eventueel opgenomen titel van de nieuwe track weergegeven (als A.SCRL (automatisch schuiven) is ingesteld op "ON", rollen lange namen in het display (pagina 10)).f OFF toetsDe bron uitschakelen/stoppen.g Z (uitwerpen) toetsDe disc uitwerpen.h (voorpaneel loslaten) toets 4i SOURCE toetsDe bron (radio/CD) inschakelen/wijzigen.j AF (alternatieve frequenties) toets 8AF in RDS instellen.k ATT (dempen) toetsHet geluid dempen.

7RadioZenders opslaan en ontvangenLet opAls u afstemt op zenders tijdens het rijden, moet u de BTM-functie (Best Tuning Memory) gebruiken om ongevallen te vermijden. Automatisch opslaan — BTM1 Druk herhaaldelijk op (SOURCE) tot "TUNER" wordt weergegeven. Druk herhaaldelijk op (MODE) om de band te wijzigen. U kunt FM1, FM2, FM3, MW of LW selecteren. 2 Houd (BTM) ingedrukt tot "BTM" gaat knipperen. Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen. Er weerklinkt een pieptoon wanneer de instelling is opgeslagen. Handmatig opslaan1 Als u de zender ontvangt die u wilt opslaan, houdt u een cijfertoets ((1) tot en met (6)) ingedrukt tot "MEM" wordt weergegeven. De aanduiding voor de cijfertoets verschijnt in het display. OpmerkingAls u een andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets, wordt de eerder opgeslagen zender vervangen.

TipAls een RDS-zender wordt opgeslagen, wordt de AF-/TA-instelling ook opgeslagen (pagina 8). Opgeslagen zenders ontvangen1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets ((1) tot en met (6)). Met de kaartafstandsbedieningDruk op M of m om een voorkeurzender te selecteren. Automatisch afstemmen1 Selecteer de band en druk op (SEEK) +/– om de zender te zoeken. Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen. Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen. TipAls u de frequentie weet van de zender waarnaar u wilt luisteren, houdt u (SEEK) +/– ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u herhaaldelijk op (SEEK) +/– om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie (handmatig afstemmen). RDSOverzichtFM-zenders met de RDS-dienst (Radio Data System) sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal.

"TP" gaat branden als dergelijke zenders worden ontvangen. Druk op (DSPL) om de displayitems B te wijzigen. RDS-dienstenDit apparaat biedt op de volgende manier automatisch RDS-diensten:AF (alternatieve frequenties)Hiermee wordt de zender met het sterkste signaal in een netwerk geselecteerd of wordt opnieuw op deze zender afgestemd. Als u deze functie gebruikt, kunt u onafgebroken naar hetzelfde programma luisteren tijdens een lange rit zonder dat u steeds handmatig op dezelfde zender hoeft af te stemmen. vervolg op volgende pagina tCAB.

8Opmerkingen• In bepaalde landen/regio's zijn wellicht niet alle RDS-functies beschikbaar. • RDS functioneert wellicht niet als het ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd, geen RDS-gegevens verzendt. AF en TA/TP instellen1 Druk herhaaldelijk op (AF) en/of (TA) tot de gewenste instelling wordt weergegeven. RDS-zenders met de AF- en TA-instelling opslaanU kunt RDS-zenders vooraf instellen met de AF- en TA-instelling. Als u de BTM-functie gebruikt, worden alleen RDS-zenders met dezelfde AF-/TA-instelling opgeslagen. Als u handmatig vooraf instelt, kunt u zowel RDS- als niet-RDS-zenders instellen met de AF-/TA-instelling. 1 Stel AF/TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op. Het volume van verkeersinformatie instellenU kunt het volume van de verkeersinformatie vooraf instellen, zodat u geen enkel bericht mist.

1 Druk herhaaldelijk op de volumetoets +/– om het volume aan te passen. 2 Houd (TA) ingedrukt tot "TA" verschijnt. Noodberichten ontvangenAls AF of TA is ingeschakeld, wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten. Een regionaal programma beluisteren — REGWanneer de AF-functie is ingeschakeld: de fabrieksinstelling van het apparaat beperkt ontvangst tot een bepaalde regio, zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie. Wanneer u het ontvangstgebied van dit regionale programma verlaat, houdt u (AF) ingedrukt tot "REG-OFF" wordt weergegeven. OpmerkingDeze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden.

Local Link-functie (alleen voor het Verenigd Koninkrijk)Met deze functie kunt u andere lokale zenders in het gebied selecteren, ook als deze niet zijn opgeslagen onder de cijfertoetsen. 1 Druk tijdens FM-ontvangst op een cijfertoets ((1) tot en met (6)) waaronder een lokale zender is opgeslagen. 2 Druk binnen 5 seconden nogmaals op de cijfertoets van de lokale zender.

Herhaal dit tot de lokale zender wordt ontvangen. PTY selecteren1 Druk op (PTY) tijdens FM-ontvangst. De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY-gegevens uitzendt. 2 Druk herhaaldelijk op (PTY) tot het gewenste programmatype verschijnt. 3 Druk op (SEEK) +/–. Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt. TA (verkeers-informatie)/TP (verkeers-programma)Hiermee ontvangt u de huidige verkeersinformatie/ -programma's. De huidige bron wordt onderbroken door eventuele verkeersinformatie/ -programma's. PTY (programma-typen)Hiermee geeft u het ontvangen programmatype weer. Hiermee zoekt u ook naar het geselecteerde programmatype. CT (kloktijd) Met de CT-gegevens van de RDS-uitzending wordt de klok ingesteld.

9ProgrammatypenOpmerkingU kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen/regio's waar geen PTY-gegevens beschikbaar zijn. CT instellen1 Druk tijdens de radio-ontvangst tegelijkertijd op (SEL) en (2). Opmerkingen• Het is mogelijk dat de CT-functie niet werkt, ook al wordt er wel een RDS-zender ontvangen. • Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT-functie en de werkelijke tijd. Andere functiesDe geluidsinstellingen wijzigenDe geluidskenmerken wijzigen — BAL/FADU kunt de balans en fader aanpassen. 1 Druk herhaaldelijk op (SEL) tot "BAL" of "FAD" wordt weergegeven. Het item wordt als volgt gewijzigd:LOW* t MID* t HI* t BAL (links-rechts) t FAD (voor-achter)* Als EQ3 is ingeschakeld (pagina 9). 2 Druk herhaaldelijk op de volumetoets +/– om het geselecteerde item aan te passen. Na 3 seconden is de instelling voltooid en keert het display terug naar de weergave-/ontvangststand.

OpmerkingPas het item aan binnen 3 seconden nadat u het hebt geselecteerd. De equalizercurve aanpassen — EQ3U kunt de equalizerinstellingen voor verschillende toonbereiken aanpassen en opslaan. 1 Selecteer een bron en druk herhaaldelijk op (EQ3) om het EQ3-type te selecteren. 2 Druk herhaaldelijk op (SEL) tot "LOW", "MID" of "HI" wordt weergegeven. 3 Druk herhaaldelijk op de volumetoets +/– om het geselecteerde item aan te passen. Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van –10 dB tot +10 dB. Herhaal stap 2 en 3 om de equalizercurve aan te passen.

10Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen, houdt u (SEL) ingedrukt voordat de instelling is voltooid.Na 3 seconden is de instelling voltooid en keert het display terug naar de weergave-/ontvangststand.Instelitems aanpassenDe volgende instellingen zijn mogelijk (volg de paginaverwijzing voor meer informatie):"z" geeft de standaardinstellingen aan.1 Druk tegelijkertijd op (SEL) en de gewenste toets.*1 Als een disc met CD TEXT wordt afgespeeld.*2 Als het apparaat is uitgeschakeld.Als het instellen is voltooid, keert het display terug naar de normale weergave-/ontvangststand.Optionele afstandsbedieningen gebruikenKaartafstandsbediening RM-X114BedieningselementenDe overeenkomstige toetsen op de kaartafstandsbediening bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat.De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op het apparaat.•

11De lithiumbatterij vervangenIn normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee. (Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn. ) Wanneer de batterij verzwakt, wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner. Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij. Bij een andere batterij bestaat er brand- of explosiegevaar. Opmerkingen over de lithiumbatterij• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt. • Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact. • Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit. • Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen.

Aanvullende informatieVoorzorgsmaatregelen• Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan, moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken. • Een elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit wanneer het apparaat wordt aangezet. CondensvormingOp een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat. In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord. Verwijder in dit geval de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt. Optimale geluidskwaliteit behoudenLet op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst. Opmerkingen over discs• Raak het oppervlak van de disc niet aan zodat deze schoon blijft. Pak de disc bij de randen vast. • Bewaar de discs in het doosje of de discmagazijn wanneer u deze niet gebruikt. • Stel discs niet bloot aan hitte/hoge temperaturen.

Laat de discs niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard/de hoedenplank. • Plak geen etiketten op de discs en gebruik geen discs met kleverige inkt/resten. Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien, waardoor de werking wordt verstoord of de disc kan worden beschadigd.

• Gebruik geen discs waarop stickers zijn geplakt. Als u dergelijke discs toch gebruikt, kan dat leiden tot:– het niet uitwerpen van een disc (doordat een sticker losraakt en het uitwerpmechanisme blokkeert);–het niet correct lezen van audiogegevens (bijvoorbeeld geluid verspringt of wordt niet weergegeven) doordat de sticker onder invloed van de warmte krimpt en de disc kromtrekt. x+ zijde omhoogWAARSCHUWINGBij oneigenlijk gebruik kan de batterij ontploffen. Probeer niet de batterij op te laden of te openen; werp ook een lege batterij nooit in het vuur. Voor de Klanten in NederlandGooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). vervolg op volgende pagina t.

12• Discs met afwijkende vormen (bijvoorbeeld hart, vierkant, ster) kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld. Als u dit toch probeert, kan het apparaat worden beschadigd. Gebruik dergelijke discs niet. • U kunt geen 8-cm CD's afspelen. • Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare doek. Veeg de disc van binnen naar buiten schoon. Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten. Opmerkingen over CD-R's/CD-RW's• Sommige CD-R's/CD-RW's (afhankelijk van de opname-apparatuur of de staat van de disc) kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld. • U kunt geen CD-R/CD-RW afspelen die niet is gefinaliseerd. Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sony-handelaar.

OnderhoudZekeringen vervangenVervang een zekering altijd door een identiek exemplaar. Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Brandt de zekering vervolgens nogmaals door, dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Aansluitingen schoonmakenDe werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. U kunt dit voorkomen door het voorpaneel (pagina 4) los te maken en de aansluitingen te reinigen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje. Gebruik hierbij niet teveel kracht. Anders kunnen de aansluitingen worden beschadigd. Opmerkingen• Uit veiligheidsoverwegingen moet u de motor uitschakelen en de sleutel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt.

• Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp. Het apparaat verwijderen1 Verwijder de beschermende rand. 1Maak het voorpaneel los (pagina 4).

2Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand. 3Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen. 2 Verwijder het apparaat. 1Plaats beide ontgrendelingssleutels tegelijkertijd en duw hierop tot deze vastklikken. Zekering (10A)Hoofdeenheid Achterkant van het voorpaneelPlaats de ontgrendelingssleutels zoals wordt aangegeven. Haakje wijst naar binnen.

Problemen oplossenDe onderstaande controlelijst kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met het apparaat kunnen voordoen. Voordat u de onderstaande controlelijst doorneemt, moet u eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik controleren. AlgemeenHet apparaat wordt niet van stroom voorzien. • Controleer de aansluiting. Controleer de zekering wanneer alles in orde is. • Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het display verdwijnt, kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening. t Schakel het apparaat in. De elektrisch bediende antenne schuift niet uit. De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos. vervolg op volgende pagina t.

14Geen geluid. • Het volume is te laag. • De ATT-functie is ingeschakeld of de Telephone ATT-functie (als de interfacekabel of een autotelefoon is aangesloten op de ATT-kabel) is ingeschakeld. • De positie van de faderregelaar (FAD) is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers. Geen pieptoon. De pieptoon is uitgezet (pagina 10). De geheugeninhoud is gewist. • De RESET toets is ingedrukt. t Sla opnieuw op in het geheugen. • De voedingskabel of de accu is losgekoppeld. • De voedingskabel is niet goed aangesloten. Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist. De zekering is doorgebrand. Maakt geluid wanneer de positie van de contactsleutel wordt ingeschakeld. De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto. Het display verdwijnt van/verschijnt niet in het weergavevenster. • Het display verdwijnt als u op (OFF) drukt en deze toets ingedrukt houdt.

t Druk nogmaals op (OFF) en houd deze toets ingedrukt tot het display verschijnt. • De aansluitingen zijn vuil (pagina 12). CD-weergaveDe disc kan niet worden geplaatst. • Er zit al een disc in het apparaat. • De disc is met kracht omgekeerd of in de verkeerde richting geplaatst. De disc wordt niet afgespeeld. • Disc defect of vuil. • De CD-R's/CD-RW's zijn niet geschikt voor audiogebruik (pagina 12). De displayitems rollen niet. • Bij sommige discs met zeer veel tekens kunnen de tekens niet rollen. • "A. SCRL" is uitgeschakeld. t Stel "A. SCRL-ON" in (pagina 10). Het geluid verspringt. • Het apparaat is niet goed geïnstalleerd. t Installeer het apparaat in een hoek van minder dan 45° op een stabiele plaats in de auto. • Disc defect of vuil. De bedieningstoetsen werken niet. De disc wordt niet uitgeworpen. Druk op de RESET toets (pagina 4).

• Sluit een antennebedieningskabel (blauw) of hulpvoedingskabel (rood) aan op de voedingskabel van de auto-antenneversterker (alleen als uw auto is uitgerust met een FM/MW/LW-antenne in de achter- of zijruit). • Controleer de aansluiting van de auto-antenne. • De auto-antenne schuift niet uit. t Controleer de aansluiting van de voedingskabel van de auto-antenne. • Controleer de frequentie. Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzenders. • Sla de juiste frequentie op in het geheugen. • Het ontvangstsignaal is te zwak. Er kan niet automatisch worden afgestemd op zenders. • De lokale zoekfunctie is niet goed ingesteld. t Het afstemmen wordt te vaak onderbroken: Druk op (SENS) tot "LOCAL-ON" wordt weergegeven. t Het afstemmen stopt niet bij een zender: Druk herhaaldelijk op (SENS) tot "MONO-ON", "MONO-OFF" (FM) of "LOCAL-OFF" (MW/LW) wordt weergegeven. • Het ontvangstsignaal is te zwak.

t Stem handmatig af. Tijdens FM-ontvangst knippert de aanduiding "ST". • Stem nauwkeurig af op de frequentie. • Het ontvangstsignaal is te zwak. t Druk op (SENS) om de mono-ontvangststand in te stellen op "MONO-ON". Een stereo-uitzending van een FM-programma wordt mono weergegeven. Het apparaat staat in de mono-ontvangststand. t Druk op (SENS) tot "MONO-OFF" wordt weergegeven. RDSSEEK begint na enkele seconden weergave. De zender is geen TP-zender of heeft een zwak signaal. t Schakel TA uit (pagina 8). Geen verkeersinformatie. • Schakel TA in (pagina 8). • De zender is een TP-zender, maar zendt toch geen verkeersinformatie uit. t Stem af op een andere zender. PTY geeft "- - - - - - - -" weer. • De huidige zender is geen RDS-zender. • Geen RDS-gegevens ontvangen. • De zender geeft het programmatype niet door.

15Foutmeldingen/berichtenAls deze oplossingen niet helpen, moet u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen.Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat een CD niet goed wordt afgespeeld, kunt u het beste de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen.ERROR• De disc is vuil of omgekeerd geplaatst.t Reinig de disc of plaats deze op de juiste manier.• De disc kan niet worden afgespeeld wegens een of ander probleem.t Plaats een andere disc.FAILUREDe luidspreker/versterker is niet correct aangesloten.t Raadpleeg de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor installatie/aansluitingen om de aansluiting te controleren.HI TEMPDe omgevingstemperatuur bedraagt meer dan 50°C.t Wacht tot de temperatuur lager is dan 50°C.L.SEEK +/–De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemmen.NO AFEr is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender.t Druk op (SEEK) +/– terwijl de zendernaam knippert.

Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI-gegevens (Programme Identification). "PI SEEK" wordt weergegeven.NO NAMEEr is geen track-/discnaam aan de track toegevoegd.NO TPHet apparaat blijft beschikbare TP-zenders zoeken.OFFSETEr is wellicht een interne storing.t Controleer de aansluiting. Als de foutmelding in het display blijft staan, moet u de dichtstbijzijnde Sony-handelaar raadplegen.RESETHet apparaat werkt niet wegens een probleem.t Druk op de RESET toets (pagina 4)." " of " "Tijdens het snel vooruit- of terugspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet verder."*"Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat.