Sony CCD-TR720E Handleiding

Sony Camcorder CCD-TR720E

Lees hieronder de πŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Sony CCD-TR720E (88 pagina's) in de categorie Camcorder. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/88
Video Camera
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
Π˜Π½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡ ΠΏΠΎ эксплуатации
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ эксплуатации Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚Π° просим Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ
ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π΅ΡΡ‚ΡŒ настоящСС руководство ΠΈ ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π΅Π³ΠΎ для Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰ΠΈΡ… справок.
Β© 1997 by Sony Corporation
CCD-TR501E/TR502E/TR503E/
TR506E/TR720E/TR740E
3-859-173-14 (1)
CCD-TR740E
2
English
Welcome!
Congratulations on your purchase of this
Sony Handycamο›š camcorder. With your
Handycam, you can capture life’s precious
moments with superior picture and sound
quality. Your Handycam is loaded with
advanced features, but at the same time it is
very easy to use. You will soon be
producing home video that you can enjoy
for years to come.
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel
only.
Русский
Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ !
ΠŸΠΎΠ·Π΄Ρ€Π°Π²Π»ΡΠΌΠΈ Вас с ΠΏΡ€ΠΈΠΎΠ±Ρ€Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Handycam ο›š Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΡ‹ Sony. Π‘
ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π’Π°ΡˆΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Handycam Π’Ρ‹
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π·Π°ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π»Π΅Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π’Π°ΠΌ мгновСния
ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ с прСвосходным качСством
изобраТСния ΠΈ Π·Π²ΡƒΠΊΠ°. Π’Π°ΡˆΠ° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π°
Handycam оснащСна ΡƒΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ
функциями, Π½ΠΎ ΠΈ Π² Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ врСмя Π΅Π΅ ΠΎΡ‡Π΅Π½ΡŒ
Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. Π’Ρ‹ вскорС Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚Π΅
ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ сСмСйныС видСозаписи, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΌΠΈ
ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ΄Ρ‹.
ΠŸΠ Π•Π”Π£ΠŸΠ Π•Π–Π”Π•ΠΠ˜Π•
Для прСдотвращСния возгорания ΠΈΠ»ΠΈ
опасности элСктричСского ΡƒΠ΄Π°Ρ€Π° Π½Π΅
ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅Ρ€Π³Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡŽ доТдя
ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π»Π°Π³ΠΈ.
Π’ΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ пораТСния элСктричСским
Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡ‚ΠΊΡ€Ρ‹Π²Π°Ρ‚ΡŒ корпус. Π—Π°
обслуТиваниСм ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊ
ΠΊΠ²Π°Π»ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌΡƒ ΠΎΠ±ΡΠ»ΡƒΡƒΠΆΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‰Π΅ΠΌΡƒ
пСрсоналу.
Π’ ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… странах ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΡƒΡŽΡ‚
ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° ΠΏΠΎ Π»ΠΈΠΊΠ²ΠΈΠ΄Π°Ρ†ΠΈΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ…
Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅Π΅ΠΊ.
ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΏΠΎ этому вопросу Π²
ΡƒΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠΌΠΎΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ агСнтство.
Certain countries may regulate disposal of
the battery used to power the product.
Please consult with your local authority.
3
Before you begin ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹
Before you begin
Using this manual.................................................. 4
Checking supplied accessories ............................ 6
Getting started
Charging and installing the battery pack.......... 7
Inserting a cassette............................................... 11
Basic operations
Camera recording ................................................ 12
Using the zoom feature .................................. 15
Hints for better shooting .................................... 16
Checking the recorded picture .......................... 18
Connections for playback ................................... 19
Playing back a tape............................................. 22
Advanced operations
Using alternative power sources ...................... 24
Changing the mode settings .............................. 27
Recording with the date or time........................ 30
Selecting the START/STOP mode .................... 31
Fade-in and fade-out ........................................... 32
Enjoying picture effect ........................................ 34
Using the wide mode function (CCD-TR502E/
TR506E/TR720E/TR740E only) .................... 36
Focusing manually .............................................. 38
Using the PROGRAM AE function................... 40
Shooting with backlighting ................................ 42
Releasing the STEADY SHOT function
(CCD-TR720E/TR740E only)......................... 43
Superimposing a title .......................................... 44
Making your own titles ...................................... 46
Editing onto another tape................................... 48
Additional information
Changing the lithium battery
in the camcorder .............................................. 49
Resetting the date and time................................ 51
Playback modes ................................................... 52
Tips for using the battery pack .......................... 53
Maintenance information and precautions...... 57
Using your camcorder abroad ........................... 63
Trouble check ....................................................... 64
Specifications........................................................ 72
Identifying the parts............................................ 76
Warning indicators.............................................. 86
Index ..................................................................... 87
Table of contents
ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹
ИспользованиС Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ руководства ............ 4
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Π΅ΠΌΡ‹Ρ… принадлСТностСй ... 6
ΠŸΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΊΠ° ΠΊ Π½Π°Ρ‡Π°Π»Ρƒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹
Зарядка ΠΈ установка Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠΊΠ° ...... 7
Вставка кассСты ........................................... 11
ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ
Π—Π°ΠΏΠΈΡΡŒ с ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ ................ 12
ИспользованиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ Π½Π°Π΅Π·Π΄Π°
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ .............................................. 15
Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ для Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ΠΉ съСмки ........................ 16
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° записанного изобраТСния ........... 18
ПодсоСдинСния для воспроизвСдСния ........ 19
ВоспроизвСдСниС Π»Π΅Π½Ρ‚Ρ‹ .............................. 22
Π£ΡΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡˆΠ΅Π½ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ†ΠΈΠΈ
ИспользованиС Π°Π»ΡŒΡ‚Π΅Ρ€Π½Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… источников
питания......................................................... 24
ИзмСнСниС Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ½Ρ‹Ρ… установок .................27
Π—Π°ΠΏΠΈΡΡŒ с Π΄Π°Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π΅ΠΌ .......................30
Π’Ρ‹Π±ΠΎΡ€ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° START/STOP ........................31
Π’Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π²Ρ‹Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ изобраТСния .......... 32
НаслаТдСниС эффСктами изобраТСния ..... 34
ИспользованиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ
Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠ° (Волько CCD-TR502E/TR506E/
TR720E/TR740E) .......................................... 36
Ѐокусировка Π²Ρ€ΡƒΡ‡Π½ΡƒΡŽ .................................. 38
ИспользованиС Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ PROGRAM AE ...... 40
БъСмка с Π·Π°Π΄Π½Π΅ΠΉ подсвСткой .......................42
ΠžΡ‚ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ„ΡƒΠ½ΠΊΡ†ΠΈΠΈ STEADY SHOT
(Волько CCD-TR720E/TR740E) ................... 43
НалоТСниС надписи ...................................... 44
Π‘ΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π’Π°ΡˆΠΈΡ… собствСнных надписСй .... 46
ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆ Π½Π° Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΡƒΡŽ Π»Π΅Π½Ρ‚Ρƒ .............................. 48
Π”ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°Ρ информация
Π—Π°ΠΌΠ΅Π½Π° Π»ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅Π²ΠΎΠΉ Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠΊΠΈ Π²
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π΅ ................................................ 49
Установка Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ .......................... 51
Π Π΅ΠΆΠΈΠΌΡ‹ воспроизвСдСния ........................... 52
Π‘ΠΎΠ²Π΅Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ использованию Π±Π°Ρ‚Π°Ρ€Π΅ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
Π±Π»ΠΎΠΊΠ° ............................................................ 53
Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΡƒΡ…ΠΎΠ΄Ρƒ Π·Π° Π°ΠΏΠΏΠ°Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΈ
прСдостороТности ...................................... 57
ИспользованиС Π’Π°ΡˆΠ΅ΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹ Π·Π°
Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ ....................................................... 63
ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° нСисправностСй ............................ 68
ВСхничСскиС характСристики ........................74
ОпознаваниС Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ ................................... 76
ΠŸΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΎΡ€Ρ‹ .................86
Π£ΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ ............................... Задняя ΠΎΠ±Π»ΠΎΠΆΠΊΠ°
ОглавлСниС


Product specificaties

Merk: Sony
Categorie: Camcorder
Model: CCD-TR720E

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony CCD-TR720E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Camcorder Sony

Handleiding Camcorder

Nieuwste handleidingen voor Camcorder