Sonoro Relax SO-811 Handleiding

Deze gebruikshandleiding en de veiligheidshandleiding bieden alle informatie die u nodig hebt om de RELAX zonder problemen en veilig te bedienen.• Neem de gebruikshandleiding en de veiligheidshandleiding volledig door voordat u de RELAX gaat gebruiken.• Bewaar de gebruikshandleiding om deze later te kunnen raadplegen.• Als u de RELAX aan iemand anders doorgeeft, geef dan ook de gebruikshandleiding en de veiligheidshandleiding mee.• Wanneer de aanwijzingen in de gebruikshandleiding en de veiligheidshandleiding niet worden opgevolgd, kan dit ernstig letsel of schade aan de RELAX veroorzaken.• Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van de instructies in deze gebruikshandleiding en veiligheidshandleiding.De afbeeldingen in deze gebruikshandleiding zijn bedoeld om de acties te illustreren die nodig zijn om de RELAX te bedienen.Geniet van uw RELAX!1.1 ContactgegevensAdres sonoro audio GmbH,Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, DuitslandTelefoon +49 2131 8834-141Fax +49 2131 7517-599E-mail [email protected] www.sonoro.comDuitsland:https://www.instagram.com/sonoroaudio/https://www.facebook.com/sonorodeutschland/Frankrijk:https://www.instagram.com/sonorofrance/

© sonoro audio GmbH 2022 241NL1.2 Beoogd gebruikDe RELAX is uitsluitend voor persoonlijk gebruik bestemd. Hij is niet bedoeld voor commercieel gebruik. De RELAX is alleen bedoeld voor de volgende taken:• Afspelen van FM/DAB+/internetradio en streamingservices.• Audio afspelen van externe apparaten verbonden via de AUX In-poort.• Audio afspelen van apparaten met Bluetooth (bijvoorbeeld mobiele telefoons).• Externe apparaten opladen die via de USB-poort aangesloten zijn.• Afspelen van natuurgeluiden, meditatiemuziek en geleide meditatie.Elk ander gebruik wordt als niet-beoogd gebruik beschouwd en is verboden.

© sonoro audio GmbH 2022 249NL2.4 Goedkeuringsmerken en certificatenHet woordmerk Bluetooth® en de logo’s zijn geregistreerd handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merktekens door sonoro audio GmbH is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan hun respectievelijke eigenaars.De Spotify-software is onderworpen aan licenties voor derden die men hier vindt:https://www.spotify.com/connect/third-party-licensesDeezer en het Deezer-logo zijn internationale handelsmerken van Deezer S.A., geregistreerd in Frankrijk en in andere landen.Amazon, Amazon Music Unlimited en alle betreffende logo’s zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of van haar dochterbedrijven.

© sonoro audio GmbH 20222503 Aan de slag3.1 De RELAX uitpakken1. Haal de RELAX uit de verpakking en controleer of de RELAX of de afzonderlijke onderdelen niet beschadigd zijn. Als dit wel het geval is, dan mag u de RELAX niet gebruiken. Neem onmiddellijk met uw dealer of met de klantendienst van sonoro audio GmbH contact op als u schade vaststelt.2. Controleer of de levering volledig is (zie hoofdstuk “Omvang van de levering”).3. Zet de RELAX op een geschikte plaats. Als u uw RELAX op een oppervlak van natuurlijk hout wilt zetten, dan moet u controleren of dit oppervlak hiervoor geschikt is. Oppervlakken behandeld met olie of boenwas kunnen vlekken veroorzaken.4. Verwijder de beschermfolie van het display.3.2 De voeding aansluiten1. Steek de voedingsadapter verticaal in de contactpennen van de voeding. 2.

© sonoro audio GmbH 2022 251NL3.3 De batterij in de afstandsbediening plaatsen en vervangen1. Open de afdekking van het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening door de afdekking met een muntje tegen de wijzers van de klok in te draaien.2. Plaats de meegeleverde batterijen (CR2032, 3 V) met het label (+) naar boven.3. Sluit de afdekking van het batterijcompartiment door de afdekking met een muntje met de wijzers van de klok mee te draaien.De infraroodsensor op de RELAX en de infraroodzender op de afstandsbediening tijdens het gebruik niet afdekken.

© sonoro audio GmbH 20222523.4 De antennes gebruiken1. Schroef de staafantenne aan de achterkant van de RELAX op de FM/DAB-antenneconnector.2. Als u de staafantenne gebruikt, moet u de staven van de antenne uitschuiven en de antenne richten zodat u een zo goed mogelijke ontvangst hebt.Sluit de RELAX op een geschikte huisantenne aan voor nog betere ontvangst.3. Breng de wifiantenne omhoog.3.5 De initiële configuratie uitvoerenWanneer de RELAX voor de eerste keer elektrisch wordt gevoed, verschijnt de “Talen”-selectie (taal die op het display moet worden gebruikt) op het display. Vervolgens verschijnt de “Setup wizard” op het display. Volg onderstaande instructies om bepaalde initiële instellingen te configureren.1. Wanneer de “Setup wizard” verschijnt, drukt u op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om “JA” te selecteren.

Druk vervolgens op OK om de configuratie te starten.2. U wordt nu gevraagd om het volgende te selecteren:• Tijdsformaat (12 of 24 uur)• Bron voor automatisch updaten van datum en tijd (update via radio, internet of geen update). Afhankelijk van uw selectie volgt u de instructies op het display om de datum en de tijd, de tijdzone, zomer-/wintertijd of draadloos netwerk te configureren.

© sonoro audio GmbH 2022 253NLDraai aan de bedieningsknop op de RELAX of druk op de bedieningsknoppen op de afstandsbediening om te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”).Als u updaten via het internet selecteert, moet er wifiverbinding zijn. Wanneer u de code van uw draadloze netwerk invoert, draait u aan de bedieningsknop op de RELAX of drukt u op de bedieningsknoppen op de afstandsbediening om een teken te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen. Selecteer [BKSP] om de laatste invoer te verwijderen. Selecteer [ANNULEREN] om het invoeren van de code te annuleren. Selecteer [OK] om de ingevoerde code te bevestigen.3.

Druk vervolgens opOKom te bevestigen.Sequentie van de modi: FM-radio > DAB-radio > Internetradio > Podcasts > Bluetooth > Aux In > Natuurgeluiden > Meditatiemuziek > Geleide meditatie > Spotify > Deezer > Amazon Music Om rechtstreeks een afspeelmodus te selecterenDruk op de toets rechtstreekse werkingsmodus op de afstandsbediening om rechtstreeks van de ene werkingsmodus naar een andere om te schakelen.Om het volume te regelenDruk op of op de afstandsbediening of draai aan de volumeknop op de RELAX.

© sonoro audio GmbH 2022 255NL5 De menu’s gebruikenIn de RELAX zijn er drie menutypes.• Configuratiemenu (voor specifieke instellingen in een afspeelmodus, bijv. [Voorkeuze opvragen] in FM-modus)• Systeeminstellingen (voor algemene instellingen, bijv. tijd/datum, taal enz.)• Hoofdmenu (voor toegang tot afspeelmodi, slaapstandtimer en alarmen)Om de menu’s te openenDruk op SETUP.De inhoud van de menu’s kan verschillen in verschillende afspeelmodi.Om een optie in de menu’s te selecterenDraai aan de bedieningsknop op de RELAX of druk op of op de afstandsbediening.Om een selectie in de menu’s te bevestigenDruk op OK op de afstandsbediening.(Druk op de bedieningsknop op de RELAX)Om één niveau terug te keren in het menuDruk op .

© sonoro audio GmbH 20222566 DisplaysymbolenRaadpleeg de onderstaande tabel voor de betekenis van de displaysymbolen wanneer ze op de display verschijnen.Er is wifiverbinding tot stand gebracht (met signaalsterkte).De wifiverbinding is verbroken.Er is een Bluetoothapparaat verbonden.Alarm 1 is geactiveerd.Alarm 2 is geactiveerd. De radiozender staat in de voorkeurslijst.FM RDS-informatie ontvangen.Er wordt een radiosignaal ontvangen (met signaalsterkte).Afspeelmodus alles herhalen is actief.Afspeelmodus één herhalen is actief.Afspeelmodus map herhalen is actief.Afspeelmodus map shuffle is actief.Afspeelmodus map alles herhalen en shuffle is actief.Slaapstandtimer is actief.Stereogeluid uitgeven is beschikbaar.De geluidsweergave is onderdrukt.Afspelen is gepauzeerd.

© sonoro audio GmbH 2022 257NL7 FM-radiomodus7.1 WerkingOm de FM-radiomodus te openenDruk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ► (of draai aan de bedieningsknop) om de FM-radiomodus te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om de frequentie handmatig af te stemmenDruk op ◄ of ►.Om automatisch af te stemmen op de volgende beschikbare zenderDruk op ◄ of ► en houd ingedrukt.Of druk op de bedieningsknop om de automatische instelling te starten.Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaanEr kunnen maximaal 30 radiozenders worden opgeslagen.1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opslaan]. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op of (of draai aan de bedieningsknop) om het nummer van een voorkeurszender te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om een radiozender rechtstreeks in de voorkeurslijst op te slaan1.

© sonoro audio GmbH 2022258Om een radiozender in de voorkeurslijst op te roepenU hebt 3 opties om een opgeslagen voorkeur te selecteren: 1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opvragen] en druk vervolgens op OK om te bevestigen Druk op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om een radiozender in de voorkeurslijst te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX. 3.

Druk op de knop van de voorkeurszender (0–9) op de afstandsbediening om naar een opgeslagen voorkeurszender (1–30) te gaan.Om de informatie over de radiozender te raadplegen (indien beschikbaar)Druk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening.Om de geluids-weergave te onderdrukken of te herstellenDruk op of op de knop SNOOZE MUTE.Om favorieten met 2 cijfers op te roepen, drukt u de knoppen na elkaar in op de afstandsbediening.7.2 ConfiguratiemenuDruk op SETUP in FM-modus om het configuratiemenu te openen (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”). De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Voorkeuze opvragen] Om een radiozender in de voorkeurslijst op te roepen.• [Voorkeuze opslaan] Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaan

© sonoro audio GmbH 20222608 DAB-radiomodus8.1 WerkingOm de DAB-radiomodus te openenDruk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ► (of draai aan de bedieningsknop) om de DAB-radiomodus te selecteren. Druk vervolgens op OK omte bevestigen.Om DAB-radiozenders te zoekenWanneer u de DAB-modus voor de eerste keer selecteert, of als de zenderlijst leeg is, zal de RELAX automatisch een volledige scan uitvoeren en alle beschikbare zenders in de zenderlijst opslaan.Om een zender in te stellenDruk op ◄ of ►.Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaanEr kunnen maximaal 30 radiozenders worden opgeslagen.1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opslaan]. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op of (of draai aan de bedieningsknop) om het nummer van een voorkeurszender te selecteren.

Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om een radiozender rechtstreeks in de voorkeurslijst op te slaan1. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX en houd die ingedrukt.2. Op de afstandsbediening: Druk op een van de knoppen van de voorkeurszenders (1-9) en houd die ingedrukt.

© sonoro audio GmbH 2022 261NLOm een radiozender in de voorkeurslijst op te roepenU hebt 3 opties om een opgeslagen voorkeur te selecteren: 1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opvragen] en druk vervolgens op OK om te bevestigen. Druk op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om een radiozender in de voorkeurslijst te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX.3.

De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Voorkeuze opvragen] Om een radiozender in de voorkeurslijst op te roepen.• [Voorkeuze opslaan] Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaan

© sonoro audio GmbH 2022262• [Zenderlijst] Om alle beschikbare zenders weer te geven.• [Volledige scan] Om alle beschikbare zenders te scannen en op te slaan.• [Handmatig afstemmen] Om de frequentie handmatig af te stemmen. De lijst van beschikbare digitale radio-ensembles verschijnt.• [Ongeldige zenders wissen] Om alle ongeldige zenders uit de zenderlijst te verwijderen.• [DRC] Bepaalde DAB-uitzendingen bieden DRC (dynamic range compression). Compressie van het dynamische bereik van een radiosignaal kan het volume van stille geluiden doen toenemen en het volume van luide geluiden verminderen. U kunt het niveau hoog, laag of uit selecteren. Hoog niveau is aanbevolen voor een lawaaierige omgeving.• [Stationsvolgorde] Om te bepalen hoe de zenders worden opgesomd wanneer u de zenderlijst raadpleegt.

© sonoro audio GmbH 2022 263NL9 Internetradiomodus9.1 WerkingEr moet eerst een wifiverbinding tot stand zijn gebracht om de internetradiomodus te gebruiken (zie hoofdstukken “De initiële configuratie uitvoeren” en “Netwerk”).Om de internetradio-modus te openenDruk op de toets op de afstandsbediening om naar de internetradiomodus om te schakelen. Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ► (of draai aan de bedieningsknop) om de internetradio-modus te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.De RELAX begint zich te verbinden met het netwerk waarmee eerder verbinding was gemaakt en gaat dan naar de laatst beluisterde zender.Om een radiozender of podcast in te stellenZie hoofdstuk “Zenderlijst”.Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaanEr kunnen maximaal 30 radiozenders worden opgeslagen.1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opslaan].

Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op of (of draai aan de bedieningsknop) om het nummer van een voorkeurszender te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om een radiozender rechtstreeks in de voorkeurslijst op te slaan1. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX en houd die ingedrukt.2. Op de afstandsbediening: Druk op een van de knoppen van de voorkeurszenders (1-9) en houd die ingedrukt.

© sonoro audio GmbH 2022264Om een radiozender in de voorkeurslijst op te roepenU hebt 3 opties om een opgeslagen voorkeur te selecteren: 1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opvragen] en druk vervolgens op OK om te bevestigen. Druk op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om een radiozender in de voorkeurslijst te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX.3.

De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Voorkeuze opvragen] Om een radiozender in de voorkeurslijst op te roepen.• [Voorkeuze opslaan] Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaan

© sonoro audio GmbH 202226610 Podcastmodus10.1 WerkingEr moet eerst een wifiverbinding tot stand zijn gebracht om de podcastmodus te gebruiken (zie hoofdstukken “De initiële configuratie uitvoeren” en “Netwerk”).Om de podcastmodus te activerenDruk op de toets op de afstandsbediening om naar de podcastmodus om te schakelen. Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ► (of draai aan de bedieningsknop) om de internetradio-modus te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.De RELAX begint zich te verbinden met het netwerk waarmee eerder verbinding was gemaakt en gaat dan naar de laatst beluisterde zender.Om een bepaalde podcast in te stellenZie hoofdstuk “Podcast list”.Om een podcast in de voorkeurslijst op te slaanEr kunnen maximaal 30 radiozenders worden opgeslagen.1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opslaan]. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2.

Druk op of (of draai aan de bedieningsknop) om het nummer van een voorkeurszender te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om een podcast direct in de voorkeurslijst (1–9) op te slaan1. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX en houd die ingedrukt.2. Op de afstandsbediening: Druk op een van de knoppen van de voorkeurszenders (1-9) en houd die ingedrukt.

© sonoro audio GmbH 2022 267NLOm een podcast in de voorkeurslijst op te roepenU hebt 3 opties om een opgeslagen voorkeur te selecteren: 1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opvragen] en druk vervolgens op OK om te bevestigen Druk op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om een radiozender in de voorkeurslijst te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX.3.

De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Voorkeuze opvragen] Om een radiozender in de voorkeurslijst op te roepen.• [Voorkeuze opslaan] Om een radiozender in de voorkeurslijst op te slaan

© sonoro audio GmbH 2022 269NL11 BluetoothmodusDe RELAX kan verbinding tot stand brengen met spelers voorzien van Bluetooth (bijv. een mobiele telefoon) binnen een bereik van ongeveer 10 meter.U moet een eventueel bestaande Bluetoothverbinding verbreken voordat de RELAX met een ander apparaat kan worden gekoppeld!11.1 Koppeling tot stand brengen1. Druk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om de Bluetoothmodus te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen. Wanneer het kleine Bluetoothsymbool knippert, is RELAX gereed voor het koppelen.2. Op uw speler voorzien van Bluetoothfunctie schakelt u Bluetooth in en zoekt u naar beschikbare Bluetoothapparaten.3. Selecteer “RELAX” in de lijst met beschikbare Bluetoothapparaten om het koppelen te starten.

Het Bluetoothsymbool stopt met knipperen en blijft vast aan wanneer de koppeling tot stand is gebracht.11.2 WerkingOm naar de Bluetoothmodus te gaanDruk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ► (of draai aan de bedieningsknop) om de Bluetoothmodus te selecteren. Druk vervolgens op OKom te bevestigen.Om het afspelen te startenSelecteer een audiobestand op uw speler waarop Bluetooth actief is en start het afspelen.Om het afspelen te pauzeren of te hervattenDruk op .

© sonoro audio GmbH 2022270Om het vorige of volgende audiobestand over te slaanDruk op ◄ of ►.Om de Bluetooth-verbinding los te koppelen• Schakel een andere afspeelmodus in, of• Selecteer [Bluetooth - verbinding verbreken] in het configuratiemenu (zie hierna), of• Druk op en houd ingedrukt.Om de informatie van het audiobestand (indien beschikbaar) te raadplegenDruk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening.Om de geluids-weergave te onderdrukken of te herstellenDruk op of op de knop SNOOZE MUTE.11.3 ConfiguratiemenuDruk op SETUP in de Bluetooth Audio-modus om het configuratiemenu te openen (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”).

De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Bluetooth - verbinding verbreken] Om de Bluetoothverbinding los te koppelen.• [Bekijk details]• [Bluetooth Info]: Om de status van de bestaande Bluetoothverbinding weer te geven.• [Apparaat verbonden]: Om de naam van het momenteel verbonden Bluetoothapparaat weer te geven.• [Lijst gekoppelde apparaten]: Voor het opsommen van de namen van gekoppelde Bluetoothapparaten.• [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”.• [Hoofdmenu] Toegang tot andere afspeelmodi, slaapstandtimer of alarmen.

© sonoro audio GmbH 2022 271NL12 AUX In-modus12.1 WerkingUw externe speler (bijv. mp3-speler) moet aangesloten zijn op de hulpingangaansluiting van de RELAX met een audiokabel (met een connector van 3,5 mm, niet bij de levering inbegrepen).Om de AUX In-modus te openenDruk op de toets op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ►.(of draai aan de bedieningsknop) om de AUX In-modus te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om het afspelen te starten en te regelenVoer alle afspeelbedieningen op de externe speler uit.Om de geluids-weergave te onderdrukken of te herstellenDruk op of op de knop SNOOZE MUTE.12.2 ConfiguratiemenuDruk op SETUP in AUX In-modus om het configuratiemenu te openen (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”).

© sonoro audio GmbH 202227213 Natuurgeluidenmodus13.1 WerkingEr zijn een aantal natuurgeluiden geïntegreerd in uw RELAX om u te helpen stress te verminderen.Om naar de natuurgeluidenmodus te gaanDruk op de toets op de RELAX of op de afstandsbediening. Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ►. (of draai aan de bedieningsknop) om de natuur-geluiden modus te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om het afspelen te starten en te regelenSelecteer een titel met de knoppen voorkeurszenders (1–6)* om direct naar de natuurgeluiden te gaan.Om het afspelen te pauzeren of te hervattenDruk op .Natuurgeluideninhoud *Voor natuurgeluideninhoud, zie hoofdstuk “Natuurgeluiden”.Om naar het vorige of volgende natuurgeluid te gaanDruk op ◄ of ►.Om de geluids-weergave te onderdrukken of te herstellenDruk op of op de knop SNOOZE MUTE.

© sonoro audio GmbH 2022 273NL13.2 ConfiguratiemenuDruk op SETUP in de natuurgeluidenmodus om het configuratiemenu te openen (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”). De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Taal] Om de taal van de muziekinhoud te selecteren (Duits, Engels, Frans).• [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”.• [Hoofdmenu] Toegang tot andere afspeelmodi, slaapstandtimer of alarmen.13.3 Natuurgeluiden INTRO TOETS 1-6HarmonieNet als de natuur zelf hebben natuurgeluiden een magisch effect op onze stemming. Het rustgevende geluid van golven in de branding van de zee of het gezellige geknetter van een haardvuur kunnen zorgen voor heerlijke, diepe ontspanning. Natuurgeluiden voeden de ziel. Ze zorgen voor evenwicht en helpen ons relaxen.

En natuurgeluiden zijn niet alleen ideaal voor het verlichten van stress. Ze kunnen ook de creativiteit en productiviteit stimuleren.TOETS 1VogelsTOETS 2RegenTOETS 3OceaanTOETS 4WalvissenTOETS 5WindgongenTOETS 6Knisperend haardvuur

© sonoro audio GmbH 202227414 Meditatiemuziekmodus14.1 WerkingDe meditatiemuziek op uw RELAX helpt u om stressvolle gedachten los te laten.Om naar de meditatie-muziekmodus te gaanDruk op de toets op de RELAX of op de afstandsbediening.Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ►. (of draai aan de bedieningsknop) om de meditatiemuziekmodus te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om het afspelen te starten en te regelenSelecteer een titel met de knoppen voorkeurszenders (1–6)* om direct naar de meditatiemuziek te gaan.Om het afspelen te pauzeren of te hervattenDruk op .Meditatie-inhoudmodus**Voor de taal van de meditatie-inhoud, zie hoofdstuk “14.3Ontspannende soundtracks”.Om naar de vorige of volgende meditatiemuziektitel te gaanDruk op ◄ of ►.Om de geluids-weergave te onderdrukken of te herstellenDruk op of op de knop SNOOZE MUTE.

© sonoro audio GmbH 2022 275NL14.2 ConfiguratiemenuDruk op SETUP in de meditatiemuziekmodus om het configuratiemenu te openen (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”). De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Taal] Om de taal van de muziekinhoud te selecteren (Duits, Engels, Frans).• [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”.• [Hoofdmenu] Toegang tot andere afspeelmodi, slaapstandtimer of alarmen.14.3 14.3Ontspannende soundtracks INTRO TOETS 1-6De magie van geluidPrachtige geluidstherapie met een betoverende kracht. Speciaal samengesteld om u te helpen aan de chaos van afleidende gedachten te ontsnappen.

Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Om het afspelen te starten en te regelenSelecteer een album met de knoppen voorkeurszenders (1–6)* om direct naar de geleide meditatie te gaan.Om het afspelen te pauzeren of te hervattenDruk op .Taal inhoud geleide meditatie**Voor de taal van de geleide meditatie-inhoud, zie hoofdstuk “Geleide meditaties”.Om naar de vorige of volgende geleide meditatie te gaanDruk op ◄ of ►.Om de geluids-weergave te onderdrukken of te herstellenDruk op of op de knop SNOOZE MUTE.

© sonoro audio GmbH 2022 277NL15.2 ConfiguratiemenuDruk op SETUP in de geleide meditatiemodus om het configuratiemenu te openen (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”). De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Taal] Om de taal van de muziekinhoud te selecteren (Duits, Engels, Frans).• [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”.• [Hoofdmenu] Toegang tot andere afspeelmodi, slaapstandtimer of alarmen.15.3 Geleide meditaties INTRO TOETS 1-5Korte ontspanningEven een adempauze nemen is zo belangrijk. Uitgebreid onderzoek heeft uitgewezen dat korte ontspanningsoefeningen kunnen helpen een burn-out te voorkomen.

© sonoro audio GmbH 2022278Meditatieve ontspanning en progressieve spierontspanning Meditatieve ontspanning en progressieve spierontspanning zijn efficiënte manieren om stress en spanning te verlichten, zelfs voor mensen die dit nooit eerder hebben geprobeerd. De methode wordt liggend uitgevoerd en wordt al bijna honderd jaar lang aanbevolen om innerlijke rust en evenwicht te bevorderen. Ook zorgt het voor een betere lichaamsbeleving en heeft het een positief effect op de gezondheid. INTRO TOETS 6Geleide visualisering Laat u meeslepen door uw verbeelding en ontsnap aan de dagelijkse sleur. Mits een beetje oefening zult u binnenkort in staat zijn om een kalme en ontspannen toestand te bereiken door specifieke scènes op te roepen door middel van creatieve visualisering. Naast het kalmerende en herstellende effect bevordert de techniek ook aandacht en concentratie.

En als u last hebt van slaapproblemen, is creatieve visualisering ook een bewezen methode voor het bevorderen van een goede nachtrust.TOETS 3Ontspannen door mediteren op ademhalingTOETS 4Mindfulness-meditatieTOETS 5Progressieve spierontspanning volgens de methode van JacobsonTOETS 6Een reis van de verbeelding Strand en Warmte

© sonoro audio GmbH 2022 279NL16 StreamingservicesUw RELAX kan inhoud afspelen uit de volgende streamingservices: U zult de symbolen van deze services ook aantreffen op het display van uw RELAX.Uw apparaat (bijv. smartphone) moet met hetzelfde netwerk als uw RELAX verbonden zijn!Raadpleeg hoofdstuk 21 voor tips over de UNDOK™-app.We raden u aan om eerst de UNDOK™-app te installeren op het apparaat dat u wilt gebruiken om uw RELAX te bedienen (bijvoorbeeld een smartphone of een tablet).Merk op: Het gebruik van streamingservices vereist een contract met de streamingproviders, wat kosten met zich mee kan brengen. Gratis aanbiedingen bevatten vaak reclame. Eventuele wijzigingen zijn de verantwoordelijkheid van de streamingservice. Raadpleeg de website van de streamingservice voor meer info.De services kunnen ook rechtstreeks met de app van de streamingservice of de RELAX zelf worden gebruikt.

© sonoro audio GmbH 202228016.1 WerkingDe hierna beschreven procedures zijn op analoge wijze van toepassing voor alle beschikbare streamingservices.Selectie van een streamingserviceDruk op de toets op de afstandsbediening en ga naar de selectie van de gewenste streamingservice. De symbolen van bovenstaande services verschijnen op het display van uw RELAX.Of druk eenmaal op MENU en vervolgens op ◄ of ► (of draai aan de bedieningsknop) om de gewenste streamingservice te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.Aanmelden op een streamingaccount (Deezer, Amazon Music)Om een streamingservice te gebruiken op uw RELAX, meldt u zich aan op de RELAX of de UNDOK™-app op uw mobiele apparaat met uw account. Volg de instructies op het scherm.Hoe Spotify Connect gebruikenGebruik uw telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify.

Ga naar spotify.com/connect om te zien hoe u dit doet.Om het afspelen te pauzeren of te hervattenDruk op .Om het vorige of volgende audio-bestand over te slaanDruk op ◄ of ►.Om een afspeelitem in de voorkeurslijst op te slaanVoor Deezer en Amazon Music kunnen er maximum 8 afspeelitems worden opgeslagen, voor Spotify zijn dat er 10.1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opslaan]. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om een voorkeursitem te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.

© sonoro audio GmbH 2022 281NLOm een afspeelitem rechtstreeks in de voorkeurslijst op te slaan1. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX en houd die ingedrukt.2. Op de afstandsbediening: Druk op een van de knoppen van de voorkeurszenders 1-8 (Spotify 0-9) en houd die ingedrukt. Om een afspeelitem in de voorkeurslijst op te roepenU hebt 3 opties om een opgeslagen voorkeur te selecteren: 1. Druk op SETUP en selecteer [Voorkeuze opvragen] en druk vervolgens op OK om te bevestigen Druk op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om een radiozender in de voorkeurslijst te selecteren. Druk vervolgens op OK om te bevestigen.2. Druk op een van de 6 voorkeurstoetsen (1-6) op de RELAX.3.

Druk op de knop van de voorkeurszender (1-8) op de afstandsbediening (Spotify 0-9) om naar een opgeslagen voorkeurszender te gaan.Zenderinformatie raadplegen* (indien beschikbaar)Druk herhaaldelijk op INFO op de afstandsbediening.Om de geluids-weergave te onderdrukken of te herstellenDruk op de knop SNOOZE MUTE of .16.2 ConfiguratiemenuDruk op SETUP in de muziekstreamingmodus om het configuratiemenu te openen (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”). De volgende opties zijn beschikbaar en de actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• [Systeeminstellingen] Zie hoofdstuk “Systeeminstellingen”.• [Hoofdmenu] Toegang tot andere afspeelmodi, alarm of slaapstandtimer.

© sonoro audio GmbH 202228217 Demomuziekmodus17.1 WerkingDemomuziek kan in stand-bymodus worden afgespeeld om de werking van de RELAX te tonen, bijvoorbeeld in een winkel. Om naar de demomuziekmodus te gaanDe RELAX is in stand-bymodus. Druk op de bedieningsknop en houd deze 3 seconden lang ingedrukt. Om het afspelen te starten en te regelenSelecteer een muziektitel met de knoppen voorkeurszenders (1–6).Om het afspelen te pauzeren of te hervattenDruk op .Om naar de vorige of volgende muziektitel te gaanDruk op ◄ of ►.Om de geluids-weergave te onderdrukken of te herstellenDruk op of op de knop SNOOZE MUTE.Om de demomuziek-modus te verlatenDruk op .

© sonoro audio GmbH 2022 283NL18 Alarmen18.1 Alarm instellenU kunt twee alarmen instellen.1. Druk op of en houd ingedrukt om naar de modus voor instelling van het alarm te gaan. Of druk op SETUP in een willekeurige afspeelmodus en selecteer vervolgens [Hoofdmenu] en dan [Alarm]. U krijgt ook toegang tot de modus voor instelling van het alarm wanneer de RELAX in stand-bymodus (off) staat. Druk hiervoor op de knop of en houd ingedrukt.2. Selecteer het alarm dat u wilt instellen (alarm 1 of 2) en druk vervolgens op OK.3. De volgende opties tonen aan hoe u het alarm moet instellen. Draai aan de bedieningsknop of druk op de bedieningsknoppen om de instellingen uit te voeren (zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken”).• [Inschakelen] Om het alarm aan en uit te zetten en de frequentie ervan in te stellen.

De volgende opties zijn beschikbaar:• [Uit]: Om het alarm te deactiveren.• [Dagelijks]: Het alarm wordt elke dag geactiveerd.• [Eenmalig]: Het alarm wordt slechts eenmaal geactiveerd.• [Weekends]: Het alarm wordt op zaterdag en zondag geactiveerd.• [Weekdagen]: Het alarm wordt van maandag tot vrijdag geactiveerd.• [Tijd] Om het tijdstip van het alarm in te stellen.• [Bron] Om de bron van het alarmgeluid te selecteren. De volgende opties zijn beschikbaar:• [Zoemer]• [Internetradio]• [DAB-radio]• [FM-radio]• [Natuurgeluiden]

© sonoro audio GmbH 2022284• [Preset] Om de laatst beluisterde zender of een voorkeurszender te selecteren als bron van het alarmgeluid. Dit verschijnt alleen wanneer internetradio, DAB of FM is geselecteerd in [Bron].Om de wek-ringtone te selecteren uit [Pieptoon], [Wakker worden], [Vogel], [Guitaar], [Piano], [Xylofoon]. Dit verschijnt alleen wanneer Ringtone is geselecteerd in [Bron].Om de wek-natuursoundtrack te selecteren uit [Vogels], [Regen], [Oceaan], [Walvissen], [Windgongen], [Knisperend haardvuur]. Dit verschijnt alleen wanneer Natuurgeluid is geselecteerd in [Bron].• [Volume] Om het volume van het alarmgeluid in te stellen.• [Opslaan] Om de huidige instellingen op te slaan. Wanneer [Opslaan] eenmaal is geselecteerd, worden de alarminstellingen opgeslagen.

Als er een alarm geactiveerd is, verschijnt het alarm-symbool ( / ).18.2 De alarmen aan of uit zetten• Wanneer de RELAX in bedrijfsmodus of in stand-bymodus (off) is, drukt u herhaaldelijk op of om het desbetreffende alarm in of uit te schakelen.• Wanneer er een alarm is ingeschakeld, verschijnt het overeenkomstige alarmsymbool ( / ).18.3 Een geactiveerd alarm uit zetten• Druk op , of of duw op de volumeknop om een alarm dat afgaat te stoppen.18.4 Sluimeren• Druk op SNOOZE MUTE of de knop om het geluid van een afgaand alarm tijdelijk (standaard: 10 min) uit te zetten.• Druk op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om de sluimerperiode te wijzigen (5, 10, 15 of 30 minuten).• Tijdens de sluimerperiode knippert het alarmsymbool en wordt de resterende sluimertijd weergegeven.• Druk op , of om de sluimerfunctie te annuleren.

© sonoro audio GmbH 2022 285NL19 SlaapstandtimerDe slaapstandtimer stelt de tijdsduur in voordat de RELAX automatisch uitschakelt.1. Druk op SETUP in een willekeurige afspeelmodus en selecteer vervolgens [Hoofdmenu] en daarna [Sleep]. Of druk rechtstreeks op de knop SLEEP op de afstandsbediening om de slaapstandtimer aan of uit te zetten.2. Druk op of op de afstandsbediening (of draai aan de bedieningsknop) om een slaapstandtimer te selecteren (5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 of 120 minuten).3. Druk op OK om de selectie te bevestigen.Wanneer de slaapstandtimer actief is, verschijnt het symbool van de slaapstandtimer ( ) samen met de resterende tijd. Om de slaapstandtimer te annuleren, selecteert u [Slaapstand uit].

De actuele instellingen (indien beschikbaar) zijn gemarkeerd met een sterretje (*).• Zie hoofdstuk “De menu’s gebruiken” om door de systeeminstellingen te navigeren en selecties uit te voeren.20.2 Equalizer• Selecteer een van de equalizer-opties: [Loudness], [Jazz], [Rock], [Film], [Klassiek], [Pop], [Nieuws], [Mijn EQ] en [Mijn EQ-profielinstellingen].• Met [Mijn EQ-profielinstellingen] kunnen persoonlijke instellingen voor hoge en lage tonen worden uitgevoerd.20.3 Netwerk• [Netwerk wizard] Om netwerkverbinding tot stand te brengen.• [WPS WLAN instellingen] Selecteer deze optie als uw draadloze router zowel WPS- als PBC-configuratiemethoden ondersteunt.• [Bekijk instellingen] Om de actuele netwerkinformatie weer te geven.• [Handmatige instellingen] Onder de optie [Draadloos] selecteert u [DHCP inschakelen] om het IP-adres automatisch toe te wijzen, of [DHCP uitschakelen] om dit handmatig te doen.• [NetRemote PIN setup] Om een NetRemote PIN te configureren.• [Netwerkprofiel] Om een lijst van netwerken opgeslagen door de RELAX weer te geven.• [Wis Netwerkinstellingen] Om alle netwerkinstellingen te wissen.

© sonoro audio GmbH 2022 287NL• [Blijft verbonden met netwerk] Om de netwerkverbinding in stand te houden. Zo kunt u de RELAX met behulp van een app op afstand vanuit stand-by activeren.20.4 Tijd/datum• [Tijd/datum instellen] Om de datum en de tijd in te stellen.• [Autom. bijwerken] Voor de selectie van een bron (radio, internet of geen update) voor het automatisch updaten van datum en tijd.• Als u de tijd via een bron bijwerkt (radio– FM/DAB), heeft de instelling voor zomer-/wintertijd geen effect.• Als u de tijd bijwerkt via het internet, dan moet u uw tijdzone instellen.• [Formaat instellen] Om het tijdsformaat (12 of 24 uur) in te stellen.• [Tijdzone instellen] Om een tijdzone in te stellen.• [DST] Om de instelling voor zomer-/wintertijd in of uit te schakelen.20.5 Inactieve stand-by• Deze optie stelt de tijdsduur in voordat de RELAX automatisch uitschakelt.

De opties omvatten: Uit, 2, 4, 5 en 6 uur.20.6 AchtergrondverlichtingOm de helderheid van het display te bepalen: De sensor aan de voorkant van de RELAX zal de helderheid van het display automatisch regelen op basis van de lichtomstandigheden in de omgeving. U kunt uw instellingen voor de helderheid aanpassen voor heldere omstandigheden maar ook voor omstandigheden met weinig licht, bijv. in uw slaapkamer.• [Lichte omgeving] Niveau 8 tot 15• [Donkere omgeving] Niveau 1 tot 8

© sonoro audio GmbH 202228820.7 Taal• Deze optie stelt de taal van het menu in. De opties omvatten: Engels, Duits, Deens, Spaans, Frans, Italiaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees, Fins, Zweeds en Turks.20.8 Fabrieksreset• Deze optie wist alle instellingen die door de gebruiker zijn gedefinieerd en vervangt ze door de oorspronkelijke standaardinstellingen.20.9 Software-update• [Automatische controle] Om een regelmatige controle op updates in te stellen.• [Nu controleren] Om onmiddellijk te controleren of er updates zijn. Als er nieuwe software beschikbaar is, vraagt de RELAX of u een update wilt uitvoeren. Vóór een software-upgrade moet u controleren of de RELAX op een stabiele voedingsaansluiting is aangesloten.

Wanneer de voeding tijdens een software-update wordt onderbroken, kan dit schade aan de RELAX veroorzaken.20.10 Setup wizard• Om initiële configuratie uit te voeren (zie hoofdstuk “De initiële configuratie uitvoeren”).20.11 Info• Hier wordt de huidige softwareversie, Spotify-versie, radio-ID en de naam van het apparaat weergegeven.

© sonoro audio GmbH 2022 289NL21 De UNDOK™-app gebruiken om de RELAX te bedienenDe RELAX is compatibel met de UNDOK™-app van Frontier Smart Technologies. De app biedt uitgebreide functies voor afstandsbediening van audiomodules op basis van FS via een iOS of Android smart apparaat.Om de UNDOK™-app te installeren en te gebruiken:1. Download de UNDOK™-app via “App Store” of “Google play” en installeer de app op uw iOS of Android smart apparaat.2. Verbind uw smart apparaat met hetzelfde wifinetwerk als de RELAX.3. Open de UNDOK™-app op uw smart apparaat. De app zoekt naar compatibele audiosystemen. U kunt ook op drukken om het zoeken naar audiosystemen te starten.4. Selecteer “RELAX” uit de lijst met beschikbare audiosystemen.5. Stuur de RELAX via de UNDOK™-app aan.De RELAX aan of uit zettenHet volume regelenEen geluidsbron selecteren

© sonoro audio GmbH 202229022 Problemen oplossenAlle elektrische apparatuur kan storingen ondervinden. Dit is niet noodzakelijk te wijten aan een defect van de RELAX. Raadpleeg onderstaande tabel voor tips om problemen op te lossen.Storing Mogelijke oorzaak OplossingGeen voeding. Voedingskabel is niet correct aangesloten.Sluit de voedingskabel correct aan.Geen reactie van de RELAX.Er is een fout in de RELAX.Haal de voedingsstekker uit het stopcontact en sluit opnieuw aan. Schakel de RELAX daarna opnieuw in.Afstandsbediening werkt niet, of werkt slechts sporadisch.Afstand tot de RELAX is te groot.Verminder de afstand tussen de afstands-bediening en de RELAX.Batterij is leeg.

Vervang de batterij.Geen geluid of zwak geluid.Het geluid is uitgeschakeld.Regel het volume.De RELAX is niet in de correcte afspeelmodus ingesteld.Selecteer een andere afspeelmodus.De hoofdtelefoon is aangesloten.Haal de stekker van de koptelefoon uit de aansluiting.Zwakke ontvangst van FM/DAB of internet.Schuif de FM/DAB-antenne uit en lijn deze uit of controleer de wifiverbinding.Er is radio-interferentie. Houd de RELAX uit de buurt van andere elektronische apparaten.Het alarm werkt niet. Het alarm is niet geactiveerd.Activeer het alarm.Alarmvolume is te laag ingesteld.Verhoog het alarmvolume.

© sonoro audio GmbH 2022 291NLStoring Mogelijke oorzaak OplossingOnvoldoende wifisignaalsterkte.De router bevindt zich te ver of is geblokkeerd.Plaats de RELAX dichter bij de router of regel de positie van de wifiantenne.Kan niet met uw wifinetwerk verbinden.De router is niet ingeschakeld of werkt niet naar behoren.Schakel uw router in of controleer de condities van de router.Configuratiemethode is niet correct.Controleer of uw router WPS ondersteunt en de correcte configuratie-methode (PBC of PIN) gebruikt.Configureer de wifi-instellingen opnieuw.Soms werkt de internetradiozender niet.Bepaalde zenders ondersteunen slechts een beperkt aantal luisteraars.Probeer het later opnieuw.De zender zendt niet uit.Probeer het later opnieuw.Bepaalde internetradiozenders verdwijnen uit de zenderlijst.De zender wordt uit de lijst verwijderd wanneer die zender stopt met uitzenden.Controleer het later opnieuw.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand