Sonoro Qubo SO-220 Handleiding

© sonoro audio GmbH 2018 1521. InleidingHartelijk dank dat u heeft gekozen voor de aankoop van een QUBO.Lees de bedieningshandleiding en de veiligheidshandleiding volledig door voordat u QUBO gebruikt.• Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidshandleiding in hun geheel door voordat u het apparaat in gebruik neemt QUBO.• Bewaar de bedieningshandleiding en veiligheidshandleiding voor toekomstig gebruik.• Indien u het apparaat aan derden geeft, geef dan ook de handleiding en veiligheidsaanwijzingen mee.• Het niet-naleven van de bedieningshandleiding en de veiligheidshandleiding kan leiden tot ernstig letsel of schade aan de QUBO.• Voor schade die ontstaat doordat deze handleiding niet wordt opgevolgd, stellen wij ons niet aansprakelijk.

© sonoro audio GmbH 2018 1531.2 Reglementair gebruikHet apparaat mag alleen privé worden gebruikt. Het is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor de volgende taken:• Weergave van FM/DAB-radiozenders.• Weergave van audio- en MP3-/WMA-cd’s.• Audioweergave van extern USB-apparaat.• Audioweergave van externe apparaten die via AUX worden aangesloten.• Audioweergave van Bluetooth-compatibele apparaten (bijvoorbeeld mobiele telefoons).• Weergave van ontspannings- en meditatiemuziek.• Besturing van op sonoroLIGHT aangesloten verlichting via Bluetooth®. Volg de bedieningshandleiding van sonoroLIGHT op.• Laadfunctie voor externe apparaten die via USB worden aangesloten. Neem voor de laadfunctie de specificaties van de handleiding van de fabrikant in acht.Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair gebruik en is verboden.

Voor schade die ontstaat door nietreglementair gebruik stellen wij ons niet aansprakelijk.1.3 Reiniging• Reinig het apparaat alleen van buiten met een droge, zachte doek. Gebruik in geen geval scherpe of oplosmiddelhoudende reinigingsproducten omdat deze het oppervlak van het apparaat aantasten.• Wis bij extreme vervuiling het apparaat met een licht vochtige doek af en toe af, en droog het dan met een droge, zachte doek.2. Leveromvang2.1 QUBOTot de leveromvang van QUBO behoren talrijke extra onderdelen die u nodig heeft voor het ontvangen van radiofrequenties en het aansluiten van apparaten.• QUBO met beschermhoes• Afstandsbediening• Twee knoopcellen (CR2032, 3 V)NL

© sonoro audio GmbH 2018 154• Netvoeding met universele adapter (CE en UK)• FM-/DAB-staafantenne• Handschoenen2.2 sonoroLIGHT (optioneel verkrijgbaar) Afb. 2: sonoroLIGHTOm alle functies te kunnen gebruiken en een aangesloten lamp via Bluetooth te kunnen besturen, hebt u de dimmermodule sonoroLIGHT nodig.sonoroLIGHT kan worden aangesloten op QUBO en is in de vakhandel verkrijgbaar. sonoroLIGHT maakt geen deel uit van de leveromvang van QUBO. 3. Ondersteunde formaten3.1 Ondersteunde cd-formaten• Compact Disc Digital Audio CD-DA• CD-R• CD-RW3.2 Ondersteunde audioformaten• CD-DA• MP3• WMAAANWIJZING! Materiële schade door onjuist cd-formaat! Door het inleggen van een minidisk kan het apparaat worden beschadigd. – Gebruik alleen de ondersteunde cd-formaten.

© sonoro audio GmbH 2018 1606. Apparaat uitpakken en in bedrijfstellenEr mogen alleen aansluitkabels en externe apparaten worden gebruikt die veiligheidstechnisch en qua elektromagnetische verdraagzaamheid en afschermkwaliteit overeenkomen met het beschreven apparaat.6.1 Apparaat uitpakkenAlle delen van apparaat worden in een doos geleverd.1. Pak het apparaat en alle bijbehorende onderdelen uit en controleer de inhoud op volledigheid en intacte toestand.2. Zet het apparaat op een geschikte plaats en trek de beschermingsfolie van het display.6.2 Batterij plaatsenDe batterij waarborgt de werking van de klok bij stroomuitval.Afb. 8: Batterij plaatsen1. Open het deksel van het batterijvak aan de achterzijde van het apparaat met een muntje (Afb. 8).2. Plaats de meegeleverde batterij met het opschrift omhoog.3.

Breng het deksel van het batterijvak weer aan en sluit het met een muntje.6.3 Spanningsvoorziening realiserenDe spanningsvoorziening van het apparaat vindt plaats door middel van de meegeleverde netvoeding. Bij de netvoeding met universele adapter moet dezevoor gebruik in elkaar worden gezet.

© sonoro audio GmbH 2018 161Afb. 9: Universele adapter aanbrengen1. Schuif de universele adapter op de netvoeding tot deze vergrendelt (Afb. 9).2. Steek de aansluitstekker van de netvoeding op de achterzijde van het apparaat in de DC-aansluiting 15,5 V, 2,9 A.3. Steek de netstekker in de contactdoos.6.4 Antenne aansluiten1. Schroef de staafantenne op de achterkant van de QUBO op de FM / DAB-antenneaansluiting.2. Als u de staafantenne gebruikt, trekt u de armen van de staafantenne uit elkaar en lijnt u de antenne uit zodat u de best mogelijke ontvangst hebt.6.5 Afstandsbediening voorbereidenAfb. 11: Batterij in afstandsbediening plaatsen1. Open het batterijvak van de afstandsbediening met een muntje (Afb. 11).Voor een nog betere ontvangst kunt u de kabel aan een geschikte huisantenne bevestigen.NL

© sonoro audio GmbH 2018 1622. Leg de meegeleverde knoopcel (CR2032, 3 V) met het opschrift (+) omhoog.3. Sluit het batterijvak.6.6 sonoroLIGHT aansluitenOm een lamp te kunnen besturen met de Bluetoothfunctie, moet u sonoroLIGHT en QUBO eenmalig koppelen. Gekoppelde apparaten worden opgeslagenen in het vervolg automatisch verbonden.1. Sluit sonoroLIGHT op een contactdoos aan.2. Zorg dat sonoroLIGHT en QUBO niet meer dan 10 m uit elkaar staan. Anders kan geen verbinding worden gemaakt.3. Druk op de toets op uw sonoroLIGHT. W sonoroLIGHT zoekt een ander Bluetoothapparaat.4. Druk gedurende 3 seconden op de toets [Licht] op uw QUBO. De apparaten worden gekoppeld. Er hoeft geen wachtwoord te worden W ingevoerd. Als de koppeling van de apparaten geslaagd is, knippert de toets [Licht] wit.5.

Sluit een lamp aan op de contactdoos van uw sonoroLIGHT.6.7 Koptelefoon aansluitenOp het apparaat kunnen koptelefoons met 3,5-mmstekker worden aangesloten (niet meegeleverd).1. Draai de bedienknop linksom om het volume te verlagen.2. Steek de koptelefoonstekker aan de achterzijde van het apparaat in de koptelefoonuitgang.3. Draai de bedienknop langzaam rechtsom om het volume te verhogen. Zie ook de bedieningshandleiding van sonoro-LIGHT.

© sonoro audio GmbH 2018 1637. Basisfuncties instellenIn de afzonderlijke menu’s kunnen functies en instellingen van het apparaat worden uitgevoerd.7.1 Apparaat de voor eerste keer inschakelenNa de eerste keer inschakelen toont het LC-display detijd en de melding[Tune to FM RDS station to set time & date (Voor auto tijd/datum RDS-zender selecteren)].7.2 Stand-bymodusIn de stand-bymodus kunnen de volgende instellingen worden uitgevoerd:• Tijd handmatig instellen.• Datum handmatig instellen.• Datum op het display in-/uitschakelen.• Weklicht instellen (alleen met sonoroLIGHT). W Hoofdstuk 8.3 „Basisinstellingen uitvoeren“op pagina 172.De procedure voor het instellen van de afzonderlijke functies is identiek.Tijd handmatig instellenAfb. 12: Tijd instellen1.Druk in de stand-bymodus op de [SETUP]-toets van het apparaat of van de afstandsbediening.

W Het display toont [Set Time (tijd instellen)] (Afb. 12).2. Druk op de bedienknop om de uren in te stellen. W De urenweergave knippert.3. Draai aan de bedienknop om de uren in te stellen.4. Druk op de bedienknop om de instelling te bevestigen. W De minutenweergave knippert.5. Draai aan de bedienknop om de minuten in te stellen.6. Druk op de bedienknop om de instelling te bevestigen. W De tijd is ingesteld.In de FM/DAB-modus worden tijd en datum automatisch ingesteld zolang deze functie niet is gedeactiveerd.NL

© sonoro audio GmbH 2018 164Datum handmatig instellenAfb. 13: Datum instellen1. Druk in de stand-bymodus op de [SETUP]-toets van het apparaat of van de afstandsbediening. W Het display toont [Set Time (tijd instellen)] (Afb. 12).2. Druk op de [Vooruit]-toets. W Het display toont het menu [Set Date (Datum instellen)] (Afb. 13).3. Druk op de bedienknop. W Nu kunt u de datum instellen op dezelfde wijze als onder „Tijd handmatig instellen“ op pagina 163 beschreven.Datum in-/uitschakelenAfb. 14: Datum in-/uitschakelen1. Druk in de stand-bymodus op de [SETUP]-toets van het apparaat of van de afstandsbediening. W Het display toont [Set Time (tijd instellen)] (Afb. 12).2. Druk 2x op de [Vooruit]-toets. W Het display toont het menu [Date (Datum)] (Afb. 14).3. Druk op de bedienknop.

W Nu kunt u de datum in- of uitschakelen.Met de[Vooruit]- of [Achteruit]-toets kunt u tussen de uren- en minutenweergavewisselen.Na 10 seconden zonder invoer gaat het apparaat automatisch naar de stand-bymodus zonder de instellingen op te slaan.

© sonoro audio GmbH 2018 1657.3 Basisinstellingen uitvoerenBij ingeschakeld apparaat kunnen in het menu [Settings (Instelwaarden)] de volgende configuraties worden uitgevoerd:• Tijdformaat instellen.• Datumformaat instellen.• Displaydimmer instellen.• Weklicht instellen (alleen met sonoroLIGHT).• Automatisch actualiseren van tijd/datum instellen.• Displaytaal instellen.• Demomuziek activeren/deactiveren.• Apparaat naar fabrieksinstellingen terugzetten. Om de instellingen te kunnen uitvoeren, gaat u als volgt te werk:1. Druk op de[SETUP]-toets aan de voorzijde van het apparaat of op de afstandsbediening om het desbetreffende submenu te openen.2. Druk op de [Vooruit]-of [Achteruit]-toets of draai aan de bedienknop om door de afzonderlijke menupunten te bladeren.3. Om het geselecteerde menupunt te openen, drukt u kort op de bedienknop of op de [OK]-toets op de afstandsbediening.4.

Om het menu te verlaten, drukt u kort op de [SETUP]-toets op het apparaat of op de afstandsbediening.Tijdformaat instellenAfb. 15: Tijdformaat instellenU kunt kiezen tussen 24-uurs- en 12-uursformaat. In 12-uursformaat wordt de tijd door [AM] en [PM] gekenmerkt.Als u geen gegevens meer wilt invoeren, wordt het menu gesloten en gaat het display naar de oorspronkelijke modus.NL

© sonoro audio GmbH 2018 166Datumformaat instellenAfb. 16: Datumformaat instellenU kunt drie verschillende datumformaten (Afb. 16/A, B en C) en de actuele dag instellen. De instelmogelijkheden zijn:• A: actuele dag, dag, maand, jaar.• B: actuele dag, maand, dag, jaar.• C: actuele dag, maand (in woorden), dag, jaar.Displaydimmer instellenAfb. 17: Displaydimmer instellenHet display wordt afhankelijk van de omgevingslichtsterkte licht of donker. De omgevingslichtsterkte wordt geregistreerd door een sensor naast het display. Vous pouvez régler le niveau de luminosité correspondant. U kunt de lichtsterkte instellen.• Display licht: niveau 08 tot 15 (Afb. 17/A)• Display donker: niveau 01 tot 08 (Afb. 17/B)Weklicht instellenAfb. 18: Weklicht instellenU kunt zich ‘s morgens behalve met het alarm laten weken met licht dat steeds sterker wordt (alleen in combinatie met sonoroLIGHT).

© sonoro audio GmbH 2018 167Hiervoor kunt u de maximaal gewenste lichtsterkte van het weklicht en de tijdsduur waarin het weklicht deze lichtsterkte moet bereiken, als volgt instellen:• Lichtsterkte: 01 tot 32 (Afb. 18/A)• Weklicht: 0 tot 60 min. (Afb. 18/B)Automatisch actualiseren tijd/datum instellenAfb. 19: Automatisch actualiseren instellenIn het submenu[Set Time (Tijd instellen)] (Afb. 19) kunt u automatisch actualiseren instellen. Door het inschakelen van de functie worden de tijd en de datum automatisch in de bedrijfsmodi FM-radio en DAB-radio gesynchroniseerd.Displaytaal instellen Afb. 20: Taal instellen U kunt de taal van het menu en de weergave instellen (Afb. 20). U hebt de keuze uit de volgende talen:• Engels• Duits en• FransDemomuziek in-/uitschakelenAfb. 21: Demomuziek in-/uitschakelenU kunt de demomuziekfunctie in- of uitschakelen (Afb. 21).NL

© sonoro audio GmbH 2018 168Apparaat naar fabriekstoestand terugzettenAfb. 22: Naar fabriekstoestand terugzettenIndien nodig kunnen alle uitgevoerde instellingen zoals taal- en tijdformaten en opgeslagen zenders naar de fabrieksinstellingen worden teruggezet (Afb. 22).7.4 Klank instellenU kunt de klank van de audioweergave via de instellingen van bas en hoogte aanpassen.Afb. 23: Klank instellen1. Ga naar het desbetreffende submenu of druk op de desbetreffende toets op de afstandsbediening.2. Om de bastonen in te stellen selecteert u [Bass (Bas)] (Afb. 23/A) en draait aan debedienknop. Om de hoge tonen in te stellen, selecteert u [Treble (Hoge frequenties)] (Afb. 23/B) en draait aan de bedienknop.3.

Om de invoer te bevestigen drukt u op de bedienknop of wacht u 10 seconden.7.5 Sleeptimer instellenDe sleeptimer is een automatische uitschakeling die het apparaat na de ingestelde tijdsduur in de standbymodus zet.Sleeptimer inschakelenAfb. 24: Sleeptimer in-/uitschakelen1. Druk op de [SLEEP]-toets op de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening. W Het display toont het symbool [SLEEP] (Afb. 24/1).Alternatief kunt ook de [Vooruit]- resp. [Achteruit]-toets gebruiken om de waarden in te stellen.

© sonoro audio GmbH 2018 169Sleeptimer uitschakelen2. Om de sleeptimer uit te schakelen, drukt u opnieuw op de toets [SLEEP]. W Het symbool op het display verdwijnt.Tijdinterval voor sleeptimer instellenAfb. 25: Tijdinterval voor sleeptimer instellen1. Druk lang op de [SLEEP]-toets op de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening. W De sleeptimer verschijnt (Afb. 25) en het sleep-symbool knippert (Afb. 25/1).2. Draai aan de bedienknop om de gewenste lengte van het tijdinterval (Afb. 25/2) te selecteren. Het maximale tijdinterval bedraagt 120 minuten.3. Druk op de bedienknop om de invoer te bevestigen. Als de tijd is verstreken, verdwijnt de weergave langzaam.Licht dimmen (zonsondergang)U kunt naast de sleeptimer ook een aangesloten lamp laten dimmen en uitschakelen (alleen in combinatie met sonoroLIGHT).1.

Controleer of sonoroLIGHT is gekoppeld en of de dimfunctie is ingeschakeld.2. Schakel het licht in Hoofdstuk 8.6 „Licht in- en uitschakelen“ op pagina 170.3. Programmeer een sleeptimer. W Na afloop van de sleeptimer wordt het licht geleidelijk gedimd en na 40 seconden uitgeschakeld.Alternatief kunt ook de [Vooruit]- resp. [Achteruit]-toets gebruiken om de waarden in te stellen.Als het apparaat met de sleeptimer werd uitgeschakeld, start het bij de volgende keer inschakelen in de laatst gehoorde modus.NL

© sonoro audio GmbH 2018 1707.6 Licht in- en uitschakelenU kunt een aangesloten lamp in- en uitschakelen (alleen in combinatie met sonoroLIGHT).1. Controleer of sonoroLIGHT is gekoppeld en of de dimfunctie is ingeschakeld.Afb. 26: Licht inschakelen2. Druk op de[Licht]-toets op het apparaat of op de afstandsbediening. W Het licht wordt ingeschakeld (lichtsterkteniveau 8), het display toont de tekst [sonoroLIGHT On (sonoroLIGHT aan)] (Afb. 26).Afb. 27: Lichtsterkte instellen3. Draai binnen 4 seconden aan de bedienknop om de lichtsterkte in te stellen (niveau 00 tot 32, Afb. 27).4.

Druk opnieuw op de[Licht]-toets, om het licht uit te schakelen.Als het apparaat uitgeschakeld is, kunt u direct aan de bedienknop draaien, om het licht in te schakelen en de lichtsterkte in te stellen.Als het apparaat uitgeschakeld is, hebt u hiervoor langer de tijd.Als u tijdens de sleeptimer op de [Stand-by]toets drukt, blijft het licht ingeschakeld.Als u tijdens het dimmen van het licht op de [Licht]-toets drukt, wordt het licht direct uitgeschakeld.

© sonoro audio GmbH 2018 1718. WekfunctieMet het apparaat de radio kunt u zich door de FM/ DAB-radio, cd, door relaxmuziek of door wektonen laten wekken. De wekfuncties kunnen ook in de stand-bymodus van het apparaat worden ingesteld.Het alarmsetupmenu is als volgt opgebouwd: W Wektijd instellen W Alarmbron instellen W Wekvolume instellen W Wekherhaling instellen W Einde8.1 Wektijd instellenAfb. 28: Alarm 1 instellen1. Houd de[Alarm 1]- of [Alarm 2]-toets ingedrukt. W Het display toont het menu [Set Alarm 1 Time (Alarm 1 instellen)] (Afb. 28) of [Set Alarm 2 Time (Alarm 2 instellen)].2. Draai aan de bedienknop om de uren in te stellen.3. Druk op de bedienknop om de invoer te bevestigen. W De minutenweergave knippert.4. Draai aan de bedienknop om de minuten in te stellen.5. Druk op de bedienknop om de invoer te bevestigen.

W De alarmtijd is ingesteld.8.2 Alarmbron instellenNadat u de wektijd heeft ingesteld en bevestigd, kunt u de bron voor het alarm instellen.Met de[Vooruit]- of [Achteruit]-toets kunt u tussen de uren- en minutenweergave wisselen.NL

© sonoro audio GmbH 2018 172Afb. 29: Alarmbron instellen1. Draai aan de bedienknop om het gewenste medium te selecteren (Afb. 29):2. Druk op de bedienknop of op de [OK]-toets op de afstandsbediening om de invoer te bevestigen. W De alarmbron is ingesteld.8.3 Wekvolume instellenNadat u de alarmbron heeft ingesteld en bevestigd,kunt u het wekvolume instellen.Afb. 30: Wekvolume instellen1. Draai aan de bedienknop om het gewenste volume in te stellen (Afb. 30).2. Druk op de bedienknop of op de [OK]-toets op de afstandsbediening om de instelling te bevestigen.

W Het wekvolume is ingesteld.FM Selecteer een FM-programmaplaats uit het zendergeheugen waarmee de radio bij hetwekken moet starten.DAB Selecteer een DAB-programmaplaats uit het zendergeheugen waarmee de radio bij hetwekken moet starten.CD Selecteer een nummer op de cd waarmee het apparaat u moet wekken.Relax Music Selecteer relaxmuziek uit het geheugen waarmee de radio bij het wekken moet starten.Ringtone Selecteer een wektoon uit het geheugen waarmee de radio bij het wekken moet starten.

© sonoro audio GmbH 2018 1738.4 Wekherhaling instellenNadat u het wekvolume heeft ingesteld en bevestigd, kunt u de wekherhaling instellen.Afb. 31: Wekherhaling instellen1. Draai aan de bedienknop om de gewenste herhaling te stellen (Afb. 31). U kunt kiezen tussen volgende instellingen:• Once (één keer)• Daily (dagelijks)• On weekends (in het weekend)• Weekdays (door de week)2. Druk op de bedienknop of op de [OK]-toets op de afstandsbediening om de instelling te bevestigen. De wekherhaling is ingesteld.W 8.5 Weklicht programmeren (zonsopgang)Nadat u de wekherhaling heeft ingesteld en bevestigd, kunt u instellen of u daarnaast door weklicht wilt worden gewekt (alleen in combinatie met sonoro-LIGHT).1. Controleer of sonoroLIGHT is gekoppeld en of de dimfunctie is ingeschakeld.Afb. 32: Weklicht instellen2. Draai aan de bedienknop om het weklicht in- of uit te schakelen (Afb. 31):3.

Druk op de bedienknop of op de [OK]-toets op de afstandsbediening om de instelling te bevestigen. W Het weklicht is geprogrammeerd.De alarm-audioweergave begint altijd zeer zacht en wordt dan steeds harder tot het ingestelde volume is bereikt.NL

© sonoro audio GmbH 2018 174Als u daarnaast door weklicht gewekt wilt worden, wordt het licht telkens met de door u ingestelde tijd vóór het alarm ingeschakeld, zodat de ingestelde lichtsterkte is bereikt als het alarm geactiveerd wordt. Voor het instellen van het weklicht „Weklicht instellen“ op pagina 173.8.6 Wekker in- en uitschakelenWekker inschakelen1. Om de wekker in te stellen drukt u kort op de [Alarm 1]- of [Alarm 2]-toets aan de voorzijde van het apparaat of op de afstandsbediening.Wekker uitschakelen2. Om de wekker uit te schakelen, drukt u opnieuw kort op de [Alarm 1]- of [Alarm 2]-toets.8.7 Wekker na afgaan van het alarm uitzetten1. Om het alarm uit te zetten, drukt u op een volgende toetsen:• [Alarm 1]• [Alarm 2]• Bedienknop• [Standby (Stand-by)] Het alarm blijft voor de volgende dag geactiveerd. Uitzondering is de W eenmalige wekinstelling.

Het weklicht blijft ingeschakeld en behoudt de actuele lichtsterkte.2. Om het weklicht uit te schakelen, drukt u op de [Licht]-toets.3. Om de wekker uit te schakelen zodat deze na een vastgelegde tijd opnieuw klinkt (wekherhaling/ snooze), drukt u op de [SNOOZE]-toets op de afstandsbediening.ANa 60 min wordt het alarm automatischuitgeschakeld.VoorbeeldUitgevoerde instellingen:• Wektijd: 07:00 uur• Lichtsterkte: 15•Tijdsduur: 30 minOm 6:30 uur wordt het weklicht ingeschakeld en de lichtsterkte wordt tot 07:00 uur geleidelijk verhoogd van niveau 0 tot niveau 15.

© sonoro audio GmbH 2018 175 Op het display wordt de resterende tijd voor de wekherhaling W weergegeven. Na de ingestelde tijd klinkt het alarm opnieuw.8.8 Snooze instellen Afb. 33: Snooze instellen1. Druk in de stand-bymodus kort op de [SNOOZE]- toets op de afstandsbediening. Houd in ingeschakelde toestand de [SNOOZE]-toets op de afstandsbediening ingedrukt tot het snooze-submenu verschijnt (Afb. 33). Het display toont het symbool [Snooze] (Afb. 33/1).W 2. Draai aan de bedienknop om de duur in te stellen.3. Druk op de bedienknop om de invoer te bevestigen.9. Algemene functies van de audioweergave 9.1 Volume instellenAfb. 34: Volume instellen 1. Draai aan de bedienknop (Afb. 34) om het volume te verhogen of te verlagen.

Het display toont een volumeregelaar.W Alternatief kunt u ook bij klinken van het alarm de bedienknop draaien om de gewenste wekherhalingstijd in te stellen en deze door indrukken van de bedienknop te bevestigen.NL

© sonoro audio GmbH 2018 1769.2 Weergave op stil zetten Op stil zetten Afb. 35: Op stil zetten1. Druk in de weergavemodus kort op de [MUTE]- toets op de bovenzijde van het apparaat om het geluid tijdens weergave uit te schakelen. Alternatief kunt u ook de [MUTE]-toets op de afstandsbediening indrukken. W Op het display knippert de tekst [Volume Mute (Geluid uit)] (Afb. 35).Geluid inschakelen2. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u op de [MUTE]-toets op het apparaat of op de afstandsbediening. Het uitgangsbeeldscherm wordt weergegeven.W 9.3 Weergavemodus selecterenVoor de audioweergave van verschillende media of externe apparaten selecteert u de desbetreffende modus.Afb. 36: Weergavemodus selecteren1. Schakel het apparaat in.2. Druk op de [MENU]-toets aan de voorzijde van het apparaat of op de afstandsbediening. W Het display toont de geselecteerde modus (Afb.

© sonoro audio GmbH 2018 17710. RadioweergaveNadat u de radioweergave via [FM] (VHF-radio) of [DAB] (digitale radio) heeft geselecteerd, toont het display het symbool FM of DAB alsmede de volgendeinformatie:• Modus: FM of DAB.• Opgeslagen programmaplaats, indien de zender in het programmageheugen is opgeslagen.• Zendernaam, indien de zender RDS-informatie verstuurt.• RDS-informatie van de zender, indien de zender RDS-informatie verstuurt.Als de zender geen RDS-informatie verstuurt, word in plaats van de zendernaam de frequentie weergegeven.10.1 FM-radio FM-zender zoekenAutomatisch zenders zoekenMet automatisch zoeken wordt een zenderlijst van maximaal 30 zenders automatisch gemaakt en opgeslagen. De zenders worden gesorteerd naar sterkste ontvangst.Voorwaarde:• Een van beide antennes is aangesloten.Afb. 37: FM-zenderlijst 1. Druk op de [SETUP]-toets.

Het display toont de tekst [FM Preset List (FM-zenderlijst)] (Afb. 37).W 2. Druk op de [Vooruit]-toets. Het display toont de tekst [FM Auto Search (Automatisch zoeken FM)].W RDS (“Radio Data System”) is alleen beschikbaar voor zenders in het FM-frequentiebereik, en alleen indien de zender RDS-gegevens overdraagt.NL

© sonoro audio GmbH 2018 1783. Druk op de bedienknop. W Het display toont de tekst [Auto Search YES (Automatisch zoeken JA)].4. Druk opnieuw op de bedienknop. Automatisch zoeken wordt gestart. Na voltooien van het zoeken springt W het apparaat naar de eerste zender van de lijst.Automatisch instellenVoorwaarde:• Een van beide antennes is aangesloten.Afb. 38: Automatisch instellen1. Houd in de FM-weergavemodus de [Vooruit]- of [Achteruit]-toets ingedrukt. Het display toont de tekst [Auto Tuning (Automatisch instellen)] (Afb. 38). W Het apparaat zoekt naar beschikbare radiozenders en geeft de eerste beschikbare zender weer.Handmatig instellenVoorwaarde:• Een van beide antennes is aangesloten.Afb. 39: Handmatig instellen 1. Houd de bedienknop ingedrukt om handmatig instellen te activeren. W Het display toont de tekst [Manual tune (Handmatig instellen)] (Afb. 39).2.

© sonoro audio GmbH 2018 179FM-zenders als favoriet opslaanAfb. 40: FM-zender opslaan1. Stel de gewenste zender in.2. Houd een van de zendergeheugentoetsen op de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening ingedrukt. W Het display toont de zendergeheugenplaats.Als favoriet opgeslagen FM-zenders oproepen1. Druk kort op een van de zendergeheugentoetsen 1 – 6 op de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening. W De geselecteerde zender wordt weergegeven.10.2 DAB-radio DAB-zender zoeken Automatisch instellenVoorwaarde:• Een van beide antennes is aangesloten.Afb. 41: DAB-zenders automatisch zoeken1. Druk in de DAB-weergavemodus op de [SETUP]-toets. Het display toont de tekst [DAB Full Scan (Automatisch zoeken DAB)] W (Afb. 41).2. Druk om te bevestigen op de bedienknop van het apparaat of op de [OK]-toets op de afstandsbediening.

W Het apparaat zoekt naar beschikbare radiozenders en geeft de eerste beschikbare zender weer.Handmatig instellenVoorwaarde:• Een van beide antennes is aangesloten.U kunt maximaal 6 FM-zenders als favorietopslaan.NL

© sonoro audio GmbH 2018 180Afb. 42: DAB-zenders handmatig zoeken1. Druk in de DAB-weergavemodus op de [SETUP]-toets.2. Druk op de [Vooruit]-toets. W Het display toont de tekst [DAB Manual Tune (DAB handmatig instellen)] (Afb. 42).3. Druk op de bedienknop van het apparaat of op de [OK]-toets op de afstandsbediening.4. Druk op de bedienknop of op de [Vooruit]-of [Achteruit]-toets om de verschillende zenders in te stellen.5. Druk op de bedienknop om uw selectie te bevestigen.Inactieve zenders verwijderen – Prune ListIndien de met de functie automatisch DAB-zenders zoeken gemaakte DAB-zenderlijst niet meer actueel is (bijvoorbeeld na een verhuizing), kunt u inactievezenders automatisch verwijderen.Afb. 43: Inactieve DAB-zenders wissen1. Druk in de DAB-weergavemodus op de [SETUP]-toets. Het display toont de tekst [DAB Full Scan (Automatisch zoeken DAB)].W 2.

Draai aan de bedienknop tot het display [Prune List (Prune lijst)] toont (Afb. 43).Afb. 44: Pruning3. Druk op de bedienknop om uw selectie te bevestigen. W De inactieve DAB-zenders worden gewist. Tijdens de procedure toont het display [Pruning (Overbodige zenders verwijderen)] (Afb. 44).DAB-zenders als favoriet opslaan1. Om een DAB-zender als favoriet op te slaan, gaat u te werk zoals beschreven in Ä Hoofdstuk 10.1 „FM-radio“ op pagina 177.

© sonoro audio GmbH 2018 181Als favoriet opgeslagen DAB-zenders oproepen1. Voor het oproepen van een als favoriet opgeslagen DAB-zender gaat u te werk zoals beschreven in Hoofdstuk 10.1 „FMradio“ op pagina 177. De geselecteerde zender wordt weergegeven.W DAB-informatie oproepenIn de DAB-weergavemodus kunt u informatie over zender, programma etc. oproepen. De informatie wordt in volgende volgorde weergegeven:• Zendernaam (uitgangspunt)• Zenderketen• DLS (“Dynamic Label Service”, programmabegeleidende informatie zoals uitvo-erende, titel etc.)• Programmatype (bijvoorbeeld sport)• Zenderfrequentie• SignaalkwaliteitVoorwaarde:• Het apparaat is in DAB-weergavemodus. Het display toont de zendernaam.1. Om de DAB-informatie op te roepen, drukt u op de [STOP]-toets op het apparaat of op de [DAB]-toets op de afstandsbediening. W Het display toont de tekst [Broadcaster (Zenderketen)].2.

Druk opnieuw op de [STOP]-toets. W Het display toont de tekst [DLS].3. Ga op dezelfde manier te werk om de overige DAB-informatie op te roepen.DRC-instellingDRC (“Dynamic Range Compression”) dient om het volume in muziek zo te comprimeren dat er een uniform volume ontstaat. Zeer luide en zeer zachte passagesworden hierdoor op elkaar afgestemd.U kunt maximaal 6 DAB-zenders als favorietopslaan.NL

© sonoro audio GmbH 2018 182Er zijn 3 verschillende instelmogelijkheden:• DRC High: sterke compressie• DRC Low: zwakke compressie• DRC Off: geen compressie Voorwaarde:• Het apparaat is in DAB-modus.1. Druk op de [SETUP]-toets. W Het display toont de tekst [DAB Auto Search (automatisch zoeken DAB)].Afb. 45: DRC-instelling2. Druk op de [Vooruit]-toets tot het display de tekst [DRC Setting (DRC-instelling)] toont.3. Druk op de bedienknop of op de [OK]-toets op de afstandsbediening.4. Voer met de [Vooruit]- of [Achteruit]-toets de gewenste instelling uit.5. Druk op de bedienknop om de instelling te bevestigen. 11. Cd-weergave1. Schakel het apparaat in.2. Schuif de cd met het opschrift omhoog in de cdsleuf.

W De cd-speler trekt de cd automatisch naar binnen en start de weergave.AANWIJZING!Materiële schade door onjuiste bediening!Steek geen geluidsdragers in de cd-speler die van het normale cd-formaat afwijken (bijvoorbeeld minidisks etc.). Deze kunnen eventueel niet correct worden afgespeeld en uitgeworpen. Steek altijd slechts één cd tegelijk in de cd-speler.Als het apparaat zich in een andere modus bevindt, schakelt het automatischom naar de cd-modus.

Weergavestatus (afspelen/pauze)Overige functies• Om de weergave van de cd te onderbreken (pauze), drukt u op de [Afspelen/Pauze]-toets of op de bedienknop.• Om de cd verder af te spelen, drukt u op de [Afspelen/Pauze]-toets of de bedi-enknop.• Om naar het volgende nummer te gaan, drukt u een keer op de [Vooruit]-toets.• Om snel door een nummer spoelen, houdt u de [Vooruit]-toets ingedrukt.• Om terug te gaan naar het vorige nummer, drukt u een keer op de [Achter-uit]-toets.• Om snel door een nummer terug te spoelen, houdt u de[Achteruit]-toets inged-rukt.• Om de weergave van een cd te beëindigen, drukt u op de [Stop]-toets.• Om de cd uit te werpen, drukt u op de [Eject]-toets.• Om aanvullende ID3-gegevens, indien beschikbaar, weer te geven, drukt u op de [CD]-toets op de afstandsbediening (alleen MP3-cd). De volgorde hierbij is: „ Titel Artiest Album Verstreken tijd“W W WNL

© sonoro audio GmbH 2018 184• Om naar de volgende map te gaan, drukt u op de [Memory 2 (Geheugen 2)]-toets (alleen MP3-cd).• Om naar de vorige map te gaan, drukt u op de [Memory 1 (Geheugen 1)]-toets (alleen MP3-cd).Cd-weergave aanpassenVoor de weergave van de nummers op een cd kunnen verschillende volgordes worden gekozen.1. Druk op de [SETUP]-toets om het cd-menu te openen. Dit bevat de volgende functies:• Repeat one (Herhaling van een nummer)• Repeat All (Herhaling van alle nummers op de cd)• Shuffle (Toevallige weergave)• Resume (Cd voortzetten)• Bass (Bas instellen)• Treble (Hoge frequenties instellen)• Settings (Instelwaarden)2. Draai aan de bedienknop om de functie te selecteren.3. Druk op de bedienknop om uw selectie te bevestigen.Repeat one (Herhaling van een nummer)Het actuele nummer wordt herhaaldelijk weergegeven.

Deze functie wordt beëindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.Repeat all (Herhaling van alle nummers)Alle nummers op de cd worden herhaaldelijk weergegeven. Deze functie wordt beëindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.Shufe (Toevallige weergave)De nummers op de cd worden in toevallige volgorde weergegeven. Dit geldt ook, als u de[Vooruit]- of [Achteruit]-toets indrukt. Deze functie wordt beëindigd als u van modus wisselt of de cd uitwerpt.Resume (Cd voortzetten)De cd-weergave wordt vanaf het laatst gehoorde punt voorgezet, ook als u de modus heeft gewisseld of het apparaat in de stand-bymodus heeft geschakeld. Deze functie wordt beëindigd, als u de cd uitwerpt. De functie is bijvoorbeeld bestemd voor luisterboeken.

© sonoro audio GmbH 2018 18512. Bluetooth-weergave12.1 Bluetooth-apparaten koppelenMobiele telefoons en andere Bluetooth-compatibele apparaten kunnen via de Blue-tooth-functie met de radio worden verbonden. 1. Schakel het apparaat in. Afb. 47: Bluetooth zoeken2. Druk op de [MENU]-toets en selecteer de [Bluetooth]-modus of druk op de [Bluetooth]-toets op de afstandsbediening. Het Bluetooth-symbool knippert en het display toont de tekst [Searching W (Zoekt)](Afb. 47).3. Schakel de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon of apparaat in en selecteer in de lijst met gevonden Bluetooth-apparaten “QUBO”. De apparaten worden gekoppeld.W 12.2 Bluetooth-apparaten verbindenOpgeslagen Bluetooth-apparaten worden automatisch verbonden.1. Activeer de Bluetooth-modus. W Het Bluetooth-symbool knippert en het display toont de tekst [Searching (Zoekt)] (Afb. 47). Afb. 48: Bluetooth-apparaten koppelen2.

Schakel de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon of apparaat in. W Na het verbinden toont het display continu de tekst [Bluetooth].De radio koppelt maximaal 8 mobiele telefoons of apparaten en maakt automatisch een verbinding met reeds ingestelde apparaten, indien Bluetooth geactiveerd is.Lees hiervoor indien nodig de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon of apparaat.NL

© sonoro audio GmbH 2018 18612.3 Muziek via Bluetooth afspelen • Om de weergave te starten, drukt u op de [Afspelen/Pauze]-toets of op de bedien-knop.• Om de weergave te onderbreken (pauze), drukt u op de [Afspelen/Pauze]-toets of op de bedienknop.13. AUX-weergave Via de AUX-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat kunt u andere audioapparaten aansluiten en afspelen.Afb. 49: AUX-weergave activeren1. Schakel het apparaat in.2. Druk op de [MENU]-toets en selecteer de [AUX]-modus of druk op de [AUX]-toets op de afstandsbediening. W Het display toont het [AUX]-symbool (Afb. 49).3. Verbind het externe apparaat via een kabel met de AUX-aansluiting.4. Schakel het externe apparaat in en start de weergave op het externe apparaat.14. USB-weergaveVia de USB-Charge & Playback-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat kunt u meer apparaten op de radio aansluiten en muziek afspelen.Afb.

50: USB-weergave instellen1. Schakel het apparaat in.Bediening van een extern apparaat via de toetsen van de radio is niet mogelijk.De formaten MP3 en WMA kunnen worden afgespeeld.

© sonoro audio GmbH 2018 1872. Druk op de [MENU]-toets en selecteer de [USB]-modus of druk op de [USB]-toets op de afstandsbediening. Het display toont de tekst [Searching (Zoekt)].W 3. Sluit een extern USB-apparaat aan. W Le texte [Recherche] s’affiche.4. Druk op de toets [Afspelen/Pauze] om de weergave te starten. Overige functies• Om de weergave te onderbreken (pauze), drukt u op de [Afspelen/Pauze]-toets of op de bedienknop.• Om de weergave voort te zetten, drukt u op de [Afspelen/Pauze]-toets of op de bedienknop.• Om naar het volgende nummer te gaan, drukt u een keer op de [Vooruit]-toets.• Om terug te gaan naar het vorige nummer, drukt u op de [Achteruit]-toets.• Om de weergave te beëindigen, drukt u op de [Stop]-toets.• Om aanvullende ID3-gegevens, indien beschikbaar, weer te geven, drukt u op de [USB]-toets op de afstandsbediening.

© sonoro audio GmbH 2018 1911. Schakel het apparaat in.2. Druk op de [RELAX]-toets aan de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening. Het display toont het [Relax]-symbool.W 3. Druk op de [SETUP]-toets.Afb. 51: Taalmenu selecteren4. Draai aan de bedienknop tot het display [Music Content (Inhoud muziek)] toont.5. Druk op de bedienknop om uw selectie te bevestigen.Afb. 52: Taal instellen6. Draai aan de bedienknop om de gewenste taal te selecteren.7. Druk op de bedienknop om uw selectie te bevestigen.NL

© sonoro audio GmbH 2018 1928. Druk op een van de geheugentoetsen 1–6, om de gewenste map te selecteren. W De weergave van het eerste nummer in deze map begint.Afb. 53: Naam van het nummer9. Druk op de [Vooruit]- of [Achteruit]-toets om een nummer in een map te selecteren. Het display geeft kort het nummer en vervolgens de naam van het W nummer weer. 16. Demomuziek-weergave In de stand-bymodus kan demomuziek worden weergegeven om het apparaat bijvoorbeeld te demonstreren.Demomuziek-modus activeren1. Houd de bedienknop ca. 3 seconden ingedrukt. W De demomuziek-modus wordt geactiveerd.2. Druk op de geheugentoetsen 1–6 op de bovenzijde van het apparaat of op de afstandsbediening om een demotitel te selecteren. De titel van de demomuziek verschijnt in het display.W Demomuziek-modus activeren3. Druk op de toets [Standby (Stand-by)] of houd de bedienknop ca.

© sonoro audio GmbH 2018 19317. Storingen verhelpen Bij alle elektrische apparaten kunnen storingen optreden. Hierbij gaat het niet altijd om een defect van het apparaat.

Controleer daarom aan de hand van de volgende tabel of u de storing zelf kunt oplossen.Storing Mogelijke oorzaak OplossingApparaat schakelt niet inNetvoeding met universele adapter is niet correct aangeslotenSluit de netvoeding met universeleadapter correct aan (zie Ä Hoofdstuk7.3 „Spanningsvoorziening realiseren“op pagina 165).Geen geluid Volume staat op minimaal Verhoog het volume (zie Ä Hoofdstuk9.1 „Volume instellen“ op pagina 175).Geluid is uitgeschakeld Schakel het geluid in (zie Ä Hoofdstuk9.2 „Weergave op stil zetten“ op pagina 176).Koptelefoon is aangesloten Trek de koptelefoon uit de aansluiting.Andere modus is ingesteld Stel de correcte modus in (zieÄ Hoofdstuk 9.3 „Weergavemodusselecteren“ op pagina 176).Cd-weergave wordt niet gestartCd-formaat wordt niet ondersteundDoe een andere cd in de cd-sleuf.Cd is vuil Reinig de cd.Cd is beschadigd Doe een andere cd in de cd-sleuf.Cd ligt verkeerd om in het cd-vakWerp de cd uit en doe de cd correctin het cd-vak.USB-weergave wordt niet gestartUSB-apparaat is niet aangeslotenSteek het USB-apparaat in de aansluiting aan de achterzijde van hetapparaat (zie Ä Hoofdstuk 15 „USB weergave“ op pagina 186).USB-apparaat wordt niet ondersteundControleer of uw USB-apparaatcompatibel is met de radio.USB-apparaat bevat geen leesbareControleer de bestanden op hetUSB-apparaat.Geen of gestoorde Bluetooth-verbindingStoringen door andere zenders of apparatenVergroot de afstand tussen de radioen de televisie.Software is niet actueel Controleer of de actuele softwareversie op uw externe Bluetoothapparaat geïnstalleerd is.NL

© sonoro audio GmbH 2018 194Storing Mogelijke oorzaak OplossingApparaat reageert niet Storing in het apparaat Schakel het apparaat uit en weer in.Slechte FM/DAB-ontvangstkwaliteitFM/DAB-antenne is niet correct gerichtWijzig de richting van de FM/DABantenne.Afstandsbediening werkt niet of gebrekkigAfstand is te groot Verklein de afstand tussen deafstandsbediening en het apparaat.Batterij is leeg Vervang de batterij van deafstandsbediening (zie Ä Hoofdstuk6.5 „Afstandsbediening voorbereiden“ op pagina 161).Storingen door andere zenders of apparatenVergroot de afstand tussen de storingsbron en de radio.

Sluit hetapparaat aan op een andere contactdoos zodat storingsbron enradio op verschillende aftakstromenzijn aangesloten.Alarm werkt niet Alarm is niet ingeschakeld ASchakel het alarm in (zie Ä Hoofdstuk 8.6 „Wekker in- en uitschakelen“ op pagina 174).Wekvolume is op minimaal ingesteldVerhoog het volume (zie Ä Hoofdstuk8.3 „Wekvolume instellen“ op pagina 173).Koptelefoon is aangesloten Trek de koptelefoon uit de aansluiting.Weklicht werkt niet sonoroLIGHT is niet gekoppeldKoppel sonoroLIGHT en stel hetweklicht in (zie Ä Hoofdstuk8.5 „Weklicht programmeren (zonsopgang)“ op pagina 173).sonoroLIGHT is gekoppeld, maar de dimfunctie is uitgeschakeldSchakel de dimfunctie van sonoro-LIGHT in.Op sonoroLIGHT aangesloten verlichtingis uitgeschakeldSchakel de aangesloten lamp in.

overgebracht vermogen5dBmKracht van de AC-adapter Ten Pao Power Industrial Co., Ltd.Model : S048CM1550290Binnenkomst : 100–240 V ~ 50/60 Hz 1,5 AAfrit : 15,5 V 2,9 ABatterij CR2032Stand-byvermogen < 1.0WAANWIJZING!Materiële schade door onjuiste reiniging!Reinig het apparaat alleen van buiten met een droge, zachte doek. Gebruik in geen geval scherpe of oplosmiddelhoudende reinigingsproducten omdat deze het oppervlak van het apparaat aantasten. NL

© sonoro audio GmbH 2018 19620. GarantieVoor het geldend maken van aanspraak op garantie geldt – zonder dat hierdoor uw wettelijke rechten worden beperkt – het volgende:• Aanspraak op garantie kan alleen binnen een periode van max. 2 jaar (1 jaar in Noord-Amerika en Australië) vanaf datum van aankoop geldend worden gemaakt.• Binnen deze garantieperiode verhelpen we door reparatie of vervanging van het apparaat kosteloos alle gebreken die voortkomen uit materiaal- of productiefouten.• Neem bij vorderingen contact op met onze klantenservice. De contactgegevens vindt u in Ä „Contactgegevens“ op pagina 252 of op www.sonoro.de.• Met reparatie of vervanging van het apparaat begint geen nieuwe garantieperiode.

Als maatstaf geldt de garantieperiode van 2 jaar (1 jaar in Noord-Amerika en Australië) vanaf datum van aankoop.• Uitgezonderd van garantie zijn batterijen, schade door ondeskundig gebruik, normale slijtage en verbruik evenals gebreken die de waarde of de bruikbaarheid van het apparaat slechts verwaarloosbaar beïnvloeden. Bij ingrepen die niet door het door ons geautoriseerde serviceadres zijn uitgevoerd vervalt de garantie eveneens.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand