Sommer SOMcom2.1 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Sommer SOMcom2.1 (3 pagina’s), behorend tot de categorie Keverőgép. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 11 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 4 reviews. Heb je een vraag over Sommer SOMcom2.1 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

*

• Bei Antriebssteuerungen mit einem Ausgang für die Abfrage des Torzustandes kann dieser mit den Klem-

men A.7 und A.8 verbunden werden. Alternativ, oder wenn kein „TorMinal“ zur Verfügung steht, kann

einer der abgebildeten externen Sensoren A / B verwendet werden.

• Verfügt die Antriebssteuerung nicht über einen Ausgang zur Abfrage des Torzustandes, muss einer der

externen Sensoren A / B verwendet werden.

•For operator controls with an output for querying the door status, this can be connected to terminals A.7

and A.8. Alternatively, or if no ‘TorMinal’ is available, one of the illustrated external sensors A / B can be

used.

•If the operator control unit does not have an output for querying the door status, one of the external sen-

sors A / B must be used.

•Pour les commandes d‘entraînement avec une sortie pour l‘interrogation de l‘état de la porte, celle-ci

peut être reliée aux bornes A.7 et A.8. En alternative, ou si aucun « TorMinal » n‘est disponible, il est

possible d‘utiliser l‘un des capteurs externes A / B illustrés.

•Si la commande de l‘entraînement ne dispose pas d‘une sortie pour interroger l‘état de la porte, il faut

utiliser un des capteurs externes A / B.

•Per i comandi dell‘operatore dotati di un‘uscita per l‘interrogazione dello stato della porta, questa può

essere collegata ai terminali A.7 e A.8. In alternativa, o se non è disponibile un “TorMinal”, è possibile

utilizzare uno dei sensori esterni A / B illustrati.

•Se la centralina non dispone di un‘uscita per l‘interrogazione dello stato della porta, è necessario utiliz-

zare uno dei sensori esterni A/B.

•En los automatismos con una salida para consultar el estado de la puerta, ésta puede conectarse a los

bornes A.7 y A.8. Alternativamente, o si no se dispone de «TorMinal», se puede utilizar uno de los senso-

res externos A / B ilustrados.

•Si la unidad de control del operador no dispone de una salida para consultar el estado de la puerta,

deberá utilizarse uno de los sensores externos A / B.

SOMMER Antriebs- und

Funktechnik GmbH

Hans-Böckler-Straße 27

D-73230 Kirchheim unter Teck

+49 (0) 7021 8001 333

info@sommer.eu

www.sommer.eu

© Copyright

SOMcom2.1 - Sensor - SOMweb

connection

DE Original Kurzanleitung

EN Original quick start guide

FR Guide rapide original

IT Guida rapida originale

ES Guía de inicio rápido originals

S14740-00000_Anschlussübersicht_142025_0-DRE_Rev-A_DE

A.1...A.8

A.1A.2A.3A.4A.5A.6A.7A.8

+

-

Steuerung

Control unit

Comande

Centralina

Cuadro

CH1

A

B

SOMcom2.1

24V AC/DC

*

S14089-00001

S14089-00002

Diese Anleitung beschreibt den Anschluss des Funkempfängers SOMcom 2.1 an Antriebe bzw. Steuerungen, um diese mit einem SOMweb zu steuern (für Antriebe, die nicht direkt mit dem SOMweb verbunden sind).

These instructions describe how to connect the SOMcom 2.1 radio receiver to drives or control units in order to control them with a SOMweb (for drives that are not directly connected to the SOMweb).

Ce mode d‘emploi décrit le raccordement du récepteur radio SOMcom 2.1 à des entraînements ou des commandes afin de les piloter avec un SOMweb (pour les entraînements qui ne sont pas directement reliés au

SOMweb).

Queste istruzioni descrivono come collegare il ricevitore radio SOMcom 2.1 agli azionamenti o alle unità di controllo per controllarli con SOMweb (per gli azionamenti non collegati direttamente a SOMweb).

Estas instrucciones describen cómo conectar el receptor de radio SOMcom 2.1 a accionamientos o unidades de control para controlarlos con un SOMwe (para accionamientos que no están conectados directamente

al SOMweb).

S13611

Product specificaties