Somfy Keypad 2 RTS Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Somfy Keypad 2 RTS (2 pagina’s), behorend tot de categorie Controller. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 62 mensen en kreeg gemiddeld 5.0 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Somfy Keypad 2 RTS of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

QUICK INSTALLATION

CHANGE MAIN CODEMEMORISE (depending on the motor)

23

KEYPAD 2 RTS

2 ENTER YOUR MAIN CODE (4 to 6 characters)

3 CONFIRM YOUR MAIN CODE

1ENTER MAIN CODE

(DEFAULT CODE: 0000)

2ENTER MAIN CODE

1ENTER MAIN CODE

1ENTER MOTOR PROG MODE

3CHOOSE OPERATING BUTTON

2CHOOSE OPERATING BUTTON

INSTALLATION

1

132

1 Installation

2 Changer le code principal

1. Taper le code initial (0000)

2. Taper votre code principal (de 4 à 6

caractères)

ǦȗáÚĩòÙªòĐáÿòªᦪïòÀÚÀïÓ

3 Mémoriser

1. Entrer en mode programmation (se

reporter à la notice de l’automatisme ou

du récepteur)

2. Taper le code principal

3. Choisir la touche de commande

OU

1. Taper le code principal

2. Choisir la touche de commande

1 Installation

2 Change main code

1. Enter intitial code (0000)

2. Enter your main code (from 4 to 6

characters)

ǦȗáÚĩòÙėáĄòÙÀÚᦪ

3 Memorise

1. Enter PROG mode (refer to the instruc-

tions of the automatism or receiver)

2. Enter main code

3. Choose operating button

OR

1.Enter main code

2. Choose operating button

EN QUICK INSTALLATIONFR INSTALLATION RAPIDE

1 Installation

2 Änderung des Hauptcodes

1. Geben Sie den Werkscode ein (0000)

2. Geben Sie Ihren Hauptcode ein (4–6

Zeichen)

3. Bestätigen Sie Ihren Hauptcode

3 Speicherung

1. Aktivieren Sie den Programmiermodus

(siehe Anleitung für die Automatikvorrich-

tung oder den Empfänger)

2. Geben Sie den Hauptcode ein

3. Wählen Sie die Befehlstaste aus

ODER

1. Geben Sie den Hauptcode ein

2. Wählen Sie die Befehlstaste aus

DE SCHNELLINSTALLATION

1 Installatie

2 Veranderen van de hoofdcode

1. Toets de initiële code in (0000)

2. Toets uw hoofdcode in (4 tot 6 tekens)

3. Bevestig uw hoofdcode

3 Opslaan

1. Ga naar de programmeerstand (raadpleeg

de handleiding van uw automatische

systeem of van uw ontvanger)

2. Toets de hoofdcode in

3. Kies de bedieningstoets

OF

1. Toets de hoofdcode in

2. Kies de bedieningstoets

NL SNELLE INSTALLATIE

1 Instalacja

ǥÙÀÚÐᦥ·ØâđÚª·á

Ǥȗïòáđ¦ĞÀ¡Ðá¦ïáĞÿÐáđėȩǣǣǣǣȪ

ǥȗïòáđ¦ĞÀ¡Ðá¦·ØâđÚėȩöÐØ¦ÍėöÀ´Ğ

ǧ¦áǩĞÚÐâđȪ

Ǧȗ_áÿđÀªò¦ĞÀ¡Ðá¦·ØâđÚė

ǦïÀöėđÚÀªđïÙÀ´À

ǤȗªÍ÷¡¦áÿòėĄïòá·òÙáđÚÀȩĞïáĞÚ¡

öÀ´ĞÀÚöÿòĄÐÍÙª½ÚÀĞÙĄĄÿáÙÿėĞ-

nego lub odbiornika)

ǥȗïòáđ¦ĞÀ¡Ðá¦·ØâđÚė

Ǧȗėò¡ïòĞėÀöÐöÿªòáđÚÀ

LUB

Ǥȗïòáđ¦ĞÀ¡Ðá¦·ØâđÚė

ǥȗėò¡ïòĞėÀöÐöÿªòáđÚÀ

PL SZYBKA INSTALACJA

ǤIáÚÿĠ

ǥÙÚ½ÓĐÚ½áÐ⦥

Ǥȗ¦ÿĐĘ½áĞÂÐâ¦ȩǣǣǣǣȪ

ǥȗ¦ÿöĐĎÍ½ÓĐÚÂÐâ¦ȩǧĠǩĞÚÐĎȪ

Ǧȗ_áÿĐò¦ÀÿöĐĎÍ½ÓĐÚÂÐâ¦

ǦsÓáĠÀÿ¦áïÙÿÀ

ǤȗöÿáĄïÀÿ¦áòªĠÀÙĄÚïòá·òÙáĐÚÂȩĐÀĞ

ïôÂòĄ¢ÐĄĄÿáÙÿÀÐėÚªáïôÀÍÂÙ¢ªȪ

ǥȗ¦ÿ½ÓĐÚÂÐâ¦

ǦȗėòÿÿÓ¢ÂÿÐááĐÓ¦¢ª

NEBO

Ǥȗ¦ÿ½ÓĐÚÂÐâ¦

ǥȗėòÿÿÓ¢ÂÿÐááĐÓ¦¢ª

CS b0CIQJn

ǤnªÓªïÂÿ«ö

ǥ)èÐâ¦Ùâ¦áöÂÿö

Ǥȗ¦ÍÙª··ėòÀÐâ¦áÿȩǣǣǣǣȪ

ǥȗ¦ÍÙª·¶èÐâ¦áÿȩǧȱǩÐòÐÿªòȪ

ǦȗòèöÂÿöªÙª·¶èÐâ¦áÿ

3 Memorizálja

ǤȗC«ïͪÚïòá·òÙáĞöÀĈЪÙÙâ¦

ȩÓö¦ĞĄÿáÙÿÀÐĐ·ėĐªĐ誷ėö«·

ąÿÙĄÿÿâÍÿȪ

ǥȗ¦ÍÙª·¶èÐâ¦áÿ

ǦȗJėáÙÍÙª·ĐªĞ«òÓè·áÙáÿ

VAGY

Ǥȗ¦ÍÙª·¶èÐâ¦áÿ

ǥȗJėáÙÍÙª·ĐªĞ«òÓè·áÙáÿ

HU GYORS TELEPÍTÉS

1 Instalarea

2 Schimbarea codului principal

ǤȗnöÿăÀᦥÓÀÚÀăÀÓȩǣǣǣǣȪ

ǥȗnöÿăÀᦥÓ¦ĄÙÚªĐáöÿòïòÀÚÀïÓ

ȩÄÚÿòªǧûÀǩòÿªòªȪ

ǦȗáÚĩòÙăÀᦥÓ¦ĄÙÚªĐáöÿòïòÀÚÀïÓ

3 Memorarea

ǤȗªöăÀÙᦥÓ¦ªïòá·òÙòªȩáÚöĄÓÿăÀÙ-

nualul sistemului automat sau al receptorului)

ǥȗnöÿăÀᦥÓïòÀÚÀïÓ

ǦȗÓª·ªăÀÿöÿ¦ªáÙÚ¦

SAU

ǤȗnöÿăÀᦥÓïòÀÚÀïÓ

ǥȗÓª·ªăÀÿöÿ¦ªáÙÚ¦

RO 3JfnCbb_3

1 Installazione

2 Cambiare il codice principale

1. Digitare il codice iniziale (0000)

2. Digitare il codice principale (da 4 a 6 caratteri)

3. Confermare il codice principale

3 Memorizzare

1. Accedere alla modalità programmazione

(consultare le istruzioni dell'automazione

o del ricevitore)

2. Digitare il codice principale

3. Selezionare il pulsante di comando

O

1. Digitare il codice principale

2. Selezionare il pulsante di comando

IT INSTALLAZIONE RAPIDA

Ǥȗ3ÚÿòᦥĞªÓâ¦À·áÀÚÀÀÓȩǣǣǣǣȪ

ǥȗ3ÚÿòᦥĞöĄâ¦À·áïòÀÚÀïÓȩ¦ªǧǩ

caracteres)

ǦȗáÚĩòÙªöĄâ¦À·áïòÀÚÀïÓ

Ǥȗª¦ÓÙá¦á¦ªïòá·òÙÀâÚ

(consulte el manual del automatismo o

del receptor)

ǥȗÀÚÿòᦥĞªÓâ¦À·áïòÀÚÀïÓ

ǦȗfªÓªÀáÚªªÓáÿâÚ¦ªáÚÿòáÓ

O

ǤȗÀÚÿòᦥĞªÓâ¦À·áïòÀÚÀïÓ

ǥȗfªÓªÀáÚªªÓáÿâÚ¦ªáÚÿòáÓ

ES INSTALACIÓN RÁPIDA

1 Instalação

ǥIá¦Àĩòáâ¦À·áïòÀÚÀïÓ

Ǥȗ3ÚÿòᦥĞáâ¦À·áÀÚÀÀÓȩǣǣǣǣȪ

ǥȗ3ÚÿòᦥĞáâ¦À·áïòÀÚÀïÓȩ¦ªǧǩ

caracteres)

ǦȗáÚĩòÙªáâ¦À·áïòÀÚÀïÓ

3 Memorizar

1. Entre no modo de programação (consulte

as instruções do automatismo ou do

receptor)

ǥȗ3ÚÿòᦥĞáâ¦À·áïòÀÚÀïÓ

3. Escolha o botão de comando

OU

Ǥȗ3ÚÿòᦥĞáâ¦À·áïòÀÚÀïÓ

2. Escolha o botão de comando

PT INSTALAÇÃO RÁPIDA

ǤƞƾDžƼǏǝǎǏƼǎǂ

ǥƚdždžƼƾǟǏNJǐDžǘnjDŽNJǐDžǔƿDŽDžNJǘ

ǤȗƩdžǂDžǏnjNJdžNJƾǟǎǏǀǏNJLjƼnjǒDŽDžǛDžǔƿDŽDžǛȩǣǣǣǣȪ

ǥȗƩdžǂDžǏnjNJdžNJƾǟǎǏǀǏNJLjDžǘnjDŽNJDžǔƿDŽDžǛǎƼǍ

ȩǧǞǔǍǩǒƼnjƼDžǏǟnjǔLjȪ

ǦȗƞNjDŽƽǀƽƼDŽǜǎǏǀǏNJLjDžǘnjDŽNJDžǔƿDŽDžǛǎƼǍ

ǦƚNjNJLJLjǂLJǛLjǀǐǎǂ

ǤȗƥǀǏƼƽǀǕǏǀǎǏǂdžǀDŽǏNJǐnjƾǕƼNjnjNJƾnjƼLJLJƼ-

ǏDŽǎLJNJǘȩƼLjƼǏnjǞljǏǀǎǏNJǀƾǒǀDŽnjǕƿDŽNJǏNJǐ

ƼǐǏNJLJƼǏDŽǎLJNJǘǟǏNJǐƿǞDžǏǂȪ

ǥȗƩdžǂDžǏnjNJdžNJƾǟǎǏǀǏNJLjDžǘnjDŽNJDžǔƿDŽDžǛ

ǦȗƞNjDŽdžǞljǏǀǏNJNjdžǟDžǏnjNJǒǀDŽnjDŽǎLJNJǘ

ƴ

ǤȗƩdžǂDžǏnjNJdžNJƾǟǎǏǀǏNJLjDžǘnjDŽNJDžǔƿDŽDžǛ

ǥȗƞNjDŽdžǞljǏǀǏNJNjdžǟDžǏnjNJǒǀDŽnjDŽǎLJNJǘ

EL ƜƪƠƜƨƪƠƞƜƣƚƬƚƫƬƚƫƠ

1 Montaj

ǥÚÐᦥÚ¦ª¸ÆùÿÆòÆÓÙªöÆ

ǤȗùÓÚ·Á£Ðᦥڥ·ÆòÆÚÆĞȩǣǣǣǣȪ

ǥȗÚÐá¦ĄÚĄĞĄ·ÆòÆÚÆĞȩǧÐòÐÿªò¦ªÚǩ

karaktere kadar)

ǦȗÚÐá¦ĄÚĄĞĄáÚėÓėÁÚÁĞ

ǦU¸òªÚÙª

Ǥȗ_òá·òÙÓÙÙᦥÐáÚĄÙĄÚ·ª£ÆÚÆĞ

ȩáÿáÙÿÆÐÙªÐÚÆĞÙÚÁÚĐªėÓÁÁÚÁÚ

ÐĄÓÓÚÁÙÐÁÓĐĄĞĄÚÐÁÚÁĞȪ

ǥȗÚÐᦥ·ÆòÆÚÆĞ

ǦȗAĄÙÚ¦ª¦ªª¸ÆÚÆĞÿĄùĄöª£ÆÚÆĞ

VEYA

ǤȗÚÐᦥ·ÆòÆÚÆĞ

ǥȗAĄÙÚ¦ª¦ªª¸ÆÚÆĞÿĄùĄöª£ÆÚÆĞ

TR HIZLI MONTAJ

ǤŋŽžŦŹźŨŵŦ

ǥľűŸŭŹŭŹŲŭźŽŹźŨŹźũźŵźŬŦ

ǤȗĴŨŭŬŲžŭŵźŬŻźſŸźŷƃŦŹŲƔȩǣǣǣǣȪ

ǥȗĴŨŭŬŲžŭźŽŹźŨŹźųŵźŬȩźžǧŬźǩ

ŽŲŸŨźŷźŨȪ

ǦȗŇźŬžŨŭżŬŲžŭźŽŹźŨŹźųŵźŬ

ǦʼnźƂżŦŹŭŹŲŭŨŻŦŸƕžŲ

ǤȗĴźųŬŲžŭŨżŭŰŲŸŻżźũżŦŸŸŲżźŨŦŹŲƕ

ȩŽŸȗżſŵźŨźŬŽžŨźŵŽŲŽžŭŸŭŦŨžźŸŦžŲ-

űŦƄŲŲŲŷŲŻżŲŭŸŹŲŵſȪ

ǥȗĴŨŭŬŲžŭźŽŹźŨŹźųŵźŬ

ǦȗĴƊŧŭżŲžŭŵŷŦŨŲƅſſŻżŦŨŷŭŹŲƕ

ľŃľ

ǤȗĴŨŭŬŲžŭźŽŹźŨŹźųŵźŬ

ǥȗĴƊŧŭżŲžŭŵŷŦŨŲƅſſŻżŦŨŷŭŹŲƕ

RU ijŖʼnŊňIJšŋʼnŊIJŅņĴŁIJ

ΏϳϛέΗϟ΍˺

ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍έϳϳϐΗ˻

(˹˹˹˹ϲϟϭϷ΍ίϣέϟ΍ϝ

˶

ΧΩ΃˺

ϙΑιΎΧϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍ϝ

˶

ΧΩ΃˻

ϑϭέΣ˿ϰϟ·˽ϥϣ

ϙΑιΎΧϟ΍ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍Ωϳϛ΄ΗΑϡ

˵

ϗ˼

Γέϛ΍Ϋϟ΍ϲϓϥϳίΧΗϟ΍˼

ϰϟ·ωϭΟέϟ΍ϲϐΑϧϳΔΟϣέΑϟ΍ϊοϭϰϟ·ϝΧΩ΍˺

ϝΎΑϘΗγϻ΍ίΎϬΟϝϳϟΩϭ΃ΔΗϣΗϷ΍ϝϳϟΩ

ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍ϝΧΩ΃˻

ϡϛΣΗϟ΍ΡΎΗϔϣέΗΧ΍˼

ϭ΃

ϲγϳ΋έϟ΍ίϣέϟ΍ϝΧΩ΃˺

ϡϛΣΗϟ΍ΡΎΗϔϣέΗΧ΍˻

ϊϳέγΕϳΑΛΗAR

Product specificaties