Solo HT 4245 Handleiding

NL36 HT 4260 | HT 4245Vertaling van de originele gebruikershandleidingVERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDINGInhoudsopgave1 Over deze gebruikershandleiding. 361. 1 Verklaring van pictogrammen en sig-naalwoorden. 372 Productomschrijving. 372. 1 Beoogd gebruik. 372. 2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik. 372. 3 Veiligheids- en beveiligingsvoorzie-ningen. 372. 3. 1 Beveiliging tegen overbelasting. 372. 3. 2 Handbescherming. 372. 3. 3 Tweehandsbediening. 382. 4 Symbolen op het apparaat. 382. 5 Inhoud van de levering. 382. 6 Productoverzicht (01). 383 Veiligheidsinstructies. 383. 1 Algemene veiligheidsinstructies voorelektrisch gereedschap. 383. 1. 1 Veiligheid op de werkplek. 383. 1. 2 Elektrische veiligheid. 393. 1. 3 Veiligheid van personen. 393. 1. 4 Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschap. 403. 1. 5 Gebruik en behandeling van hetaccugereedschap. 403. 1. 6 Service.

■Lees voor de ingebruikname deze gebruiks-aanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is devoorwaarde voor veilig werken en een sto-ringsvrij gebruik. ■Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodatu erin het antwoord op uw vragen kunt terug-vinden wanneer u informatie over het appa-raat nodig hebt. ■Draag het apparaat alleen samen met dezegebruiksaanwijzing aan andere personenover. ■Lees en neem de veiligheids- en waarschu-wingsinstructies in deze gebruiksaanwijzingin acht.

442203_b 37Productomschrijving1. 1 Verklaring van pictogrammen ensignaalwoordenGEVAAR. Wijst op een direct gevaarlijke situatie,die, wanneer ze niet vermeden wordt, totde dood of tot een ernstig letsel leidt. WAARSCHUWING. Wijst op een potentieel gevaarlijke situa-tie, die, wanneer ze niet vermedenwordt, tot de dood of tot een zwaar letselkan leiden. VOORZICHTIG. Wijst op een potentieel gevaarlijke situa-tie, die, wanneer ze niet vermedenwordt, tot een licht of middelzwaar letselkan leiden. LET OP. Wijst op een situatie, die, wanneer zeniet vermeden wordt, tot materiële scha-de kan leiden. OPMERKINGSpeciale aanwijzingen voor meer duide-lijkheid en een beter gebruik. 2 PRODUCTOMSCHRIJVINGDeze gebruiksaanwijzing beschrijft een handbe-diende accu-heggenschaar. 2. 1 Beoogd gebruikDeze heggenschaar is uitsluitend bedoeld voorhet snoeien van heggen, struiken en heesters.

De heggenschaar mag alleen worden gebruiktmet de volgende componenten:■Accu-riemsysteem BTA 42 – art. nr. 127442■Lithium-ion accu – art. nr. 127390■Lader – C150 Li, art. nr. 127391Elke andere toepassing, alsook een verbodenom- of aanbouw, worden beschouwd als niet be-oogd gebruik en leiden tot het vervallen van degarantie, het verlies van de conformiteit (CE-mar-kering) en de afwijzing van elke verantwoordelijk-heid vanwege de fabrikant wat betreft schadeaan de gebruiker of derden. 2. 2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik■De veiligheidsvoorzieningen mogen niet wor-den gedemonteerd of overbrugd, bijv. doorhet vastbinden van de Aan/Uit-schakelaarsaan de handgrepen. ■Apparaat niet gebruiken in een omgeving metontploffingsgevaar. ■Gebruik het apparaat niet wanneer het re-gent. ■Apparaat niet gebruiken op natte heggen enstruiken.

Risico op letselDefecte en buiten werking gestelde vei-ligheids- en beveiligingsvoorzieningenkunnen tot ernstig letsel leiden. ■Laat defecte veiligheids- en beveili-gingsvoorzieningen repareren. ■De beschermings- en beveiligings-voorzieningen nooit buiten werkingstellen. 2. 3. 1 Beveiliging tegen overbelastingVOORZICHTIG. Pas op voor schade aan eigendom-menAls het snoei-materiaal te dik of hard is,blokkeert het mes en schakelt de motorautomatisch uit. ■Verwijder de accu uit het apparaatvoordat u werkzaamheden uitvoert. ■Verwijder de blokkade van het mes. ■Wacht ongeveer 5 seconden. ■Schakel het apparaat weer in. 2. 3. 2 HandbeschermingVOORZICHTIG. Gevaar voor letsel aan het snijbladWanneer de handbescherming niet isgemonteerd, bestaat er gevaar voor let-sel aan het snijblad. ■Gebruik het apparaat nooit zonderhandbescherming.

NL38 HT 4260 | HT 4245Veiligheidsinstructies2.3.3 TweehandsbedieningDe heggenschaar kan uitsluitend met beide han-den worden gebruikt.2.4 Symbolen op het apparaatSym-boolBetekenisLees vóór ingebruikname de gebruiks-aanwijzing!Oogbescherming dragen!Draag gehoorbescherming!Stofkapje dragen!Apparaat beschermen tegen regen envocht!2.5 Inhoud van de leveringControleer na het uitpakken of alle onderdelenzijn geleverd.OPMERKINGDe accu en de oplader zijn niet in de le-veringsomvang inbegrepen.123Nr. Component1 Heggenschaar HT 42602 Beschermende afdekking voor snijblad3 Gebruiksaanwijzing2.6 Productoverzicht (01)Het productoverzicht geeft een overzicht van hetapparaat.Nr.

1273913 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES3.1 Algemene veiligheidsinstructies voorelektrisch gereedschapWAARSCHUWING!Lees alle veiligheidsinstructies enaanwijzingen.Wanneer de veiligheidsinstructies enaanwijzingen niet worden opgevolgd,kunnen er een elektrische schok, branden/of zware verwondingen optreden.■Bewaar alle veiligheidsinstructies enaanwijzingen voor toekomstig ge-bruik.Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip''elektrisch gereedschap'' heeft betrekking opelektrisch gereedschap dat via stroom werkt (metnetwerkkabel) en op elektrisch gereedschap datvia een accu werkt (zonder netwerkkabel).3.1.1 Veiligheid op de werkplek■Zorg voor een schoon en goed verlichtwerkbereik. Wanorde of een gebrek aan

442203_b 39Veiligheidsinstructiesgoede verlichting kunnen ongevallen veroor-zaken. ■Werk met het elektrische gereedschapniet in een explosiegevaarlijke omgevingmet brandbare vloeistoffen, gassen ofstoffen. Elektrisch gereedschap veroorzaaktvonken, die de stof of dampen kunnen latenontvlammen. ■Houd kinderen en andere personen tij-dens het gebruik van het elektrische ge-reedschap uit de buurt. Wanneer u wordtafgeleid, kunt u de controle over het elektri-sche gereedschap verliezen. 3. 1. 2 Elektrische veiligheid■De aansluitstekker van het elektrische ge-reedschap moet in de contactdoos pas-sen. De stekker mag in geen geval wordenveranderd. Gebruik geen adapterstekkerin combinatie met elektrisch gereedschapmet randaarding. Ongemodificeerde stek-kers en passende contactdozen verminderenhet risico van elektrische schokken.

■Vermijd lichaamscontact met geaarde op-pervlakken zoals bij buizen, verwarmin-gen, fornuizen en koelkasten. Er bestaateen verhoogd risico op een elektrische schokwanneer uw lichaam is geaard. ■Stel elektrisch gereedschap niet bloot aanregen of vocht. Wanneer er water in hetelektrische gereedschap binnendringt, ver-hoogt dit de kans op een elektrische schok. ■Gebruik de kabel niet voor doeleindenwaarvoor deze niet is bedoeld. De kabelmag niet worden gebruikt om het elektri-sche gereedschap te dragen, op te han-gen of om de stekker uit de contactdooste trekken. Houd de kabel uit de buurt vanhitte, olie, scherpe randen of zich bewe-gende onderdelen van het apparaat. Bijbeschadigde of in de knoop geraakte kabelsis er een hoger risico op een elektrischeschok.

■Wanneer u met een elektrisch gereed-schap buiten werkt, dient u uitsluitendeen verlengkabel te gebruiken die ookvoor buiten geschikt is. Door het gebruikvan een dergelijke verlengkabel neemt het ri-sico op een elektrische schok af. ■Wanneer het gebruik van elektrisch ge-reedschap in een vochtige omgeving nietkan worden voorkomen, maakt u gebruikvan een aardlekschakelaar.

Het gebruikhiervan vermindert het risico op een elektri-sche schok. 3. 1. 3 Veiligheid van personen■Wees oplettend en voer uw handelingenbewust uit. Ga voorzichtig te werk bij hetgebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschapwanneer u moe bent of onder invloed bentvan drugs, alcohol of medicijnen. Wanneeru een moment niet oplet, kan het elektrischegereedschap ernstige verwondingen veroor-zaken. ■Draag een persoonlijke beschermingsuit-rusting en altijd een veiligheidsbril. Hetdragen van een persoonlijke beschermings-uitrusting verlaagt het risico op verwondin-gen. Tot de uitrusting behoren, afhankelijkvan het type elektrisch gereedschap en detoepassing ervan, bijv. een stofmasker, vei-ligheidsschoenen met goede grip, een veilig-heidshelm of gehoorbescherming. ■Voorkom dat het apparaat onbedoeld ingebruik wordt genomen.

Controleer of hetelektrische gereedschap is uitgeschakeldvoordat u het op de voeding aansluit en/ofde accu plaatst, het optilt of draagt. Als ubij het dragen van het elektrische gereed-schap uw vinger op de schakelaar houdt ofhet elektrische gereedschap ingeschakeldaansluit op de netspanning, kan dit leiden totongevallen. ■Verwijder afstel- of schroefgereedschapvoordat het elektrische gereedschapwordt ingeschakeld. Gereedschap of sleu-tels die in de draaibare onderdelen terechtkomen, kunnen verwondingen veroorzaken. ■Voorkom een abnormale lichaamshou-ding. Zorg ervoor dat u stevig staat en uwevenwicht kunt bewaren. Hierdoor kunt uhet elektrische gereedschap in onverwachtesituaties beter controleren. ■Draag geschikte kleding. Draag geen wij-de kleding of sieraden. Houd haar en kle-ding weg van bewegende delen.

Loszitten-de kleding, sieraden of lange haren kunnendoor bewegende onderdelen worden gegre-pen. ■Wanneer er stofafzuig- en opvangvoorzie-ningen kunnen worden gemonteerd, dientu te controleren of deze aangesloten zijnen juist worden gebruikt.

NL40 HT 4260 | HT 4245Veiligheidsinstructies3. 1. 4 Gebruik en behandeling van hetelektrische gereedschap■Overbelast het apparaat niet. Gebruikvoor uw werkzaamheden het juiste elektri-sche gereedschap. Met het passende ge-reedschap werkt u beter en veiliger in het be-schreven toepassingsgebied. ■Gebruik het elektrische gereedschap nietwanneer de schakelaar kapot is. Elektrischgereedschap dat niet meer in- of uitgescha-keld kan worden, is gevaarlijk en moet wor-den gerepareerd. ■Trek de stekker uit de contactdoos en/ofverwijder de accu voordat u instellingenaan het apparaat verandert, toebehorenvervangt of het apparaat opruimt. Dezeveiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeldstarten van het elektrische gereedschap. ■Bewaar ongebruikt elektrisch gereed-schap buiten het bereik van kinderen.

Hetapparaat mag niet worden gebruikt doorpersonen die er niet mee vertrouwd zijn ofdie de instructies niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijkals ze worden gebruikt door onervaren men-sen. ■Onderhoud elektrisch gereedschap zorg-vuldig. Controleer of bewegende delengoed werken en niet klemmen, of er delengebroken zijn of zodanig beschadigd datde werking van het elektrische gereed-schap wordt belemmerd. Laat beschadig-de onderdelen repareren voordat u het ap-paraat gebruikt. Veel ongevallen wordenveroorzaakt door slecht onderhouden elektri-sche gereedschappen. ■Houd het snijgereedschap scherp enschoon. Goed onderhouden snijgereed-schap met scherpe snijkanten blijft mindersnel haken en is gemakkelijker in het gebruik. ■Gebruik het elektrische gereedschap, detoebehoren, inzetgereedschap enz. con-form deze instructies.

Neem hierbij dewerkomstandigheden en de uit te voerenwerkzaamheden in acht. Het gebruik vanelektrisch gereedschap voor andere dandoelmatige toepassingen kan tot gevaarlijkesituaties leiden. 3. 1. 5 Gebruik en behandeling van hetaccugereedschap■Laad de accu's uitsluitend in opladers opdie door de fabrikant worden aanbevolen.

Bij een oplader die voor een bepaald type ac-cu's geschikt is, bestaat brandgevaar wan-neer deze met andere accu's wordt gebruikt. ■Gebruik uitsluitend de hiervoor bedoeldeaccu's in het elektrische gereedschap. Hetgebruik van andere accu's kan tot verwondin-gen en brandgevaar leiden. ■Houd de ongebruikte accu uit de buurtvan paperclips, muntgeld, sleutels, spij-kers, schroeven of andere kleine metalenvoorwerpen die een overbrugging van decontacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan ver-brandingen of vuur veroorzaken. ■Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit deaccu lopen. Voorkom de aanraking hier-mee. Spoel direct af met water wanneer uer per ongeluk mee in contact komt. Wan-neer de vloeistof in de ogen komt, moet ereen arts worden geraadpleegd. Lekkendeaccuvloeistof kan huidirritaties of verbrandin-gen veroorzaken. 3. 1.

6 Service■Laat het elektrische gereedschap alleendoor gekwalificeerd personeel en met ori-ginele reserveonderdelen repareren. Zowordt gegarandeerd dat de veiligheid van hetapparaat behouden blijft. 3. 2 Veiligheidsinstructies voorheggenscharen■Houd alle lichaamsdelen uit de buurt vanhet mes. Probeer bij een geactiveerd mesniet het gesnoeide materiaal te verwijde-ren of het te snoeien materiaal vast tehouden. Verwijder gesnoeid materiaal datblijft hangen uitsluitend wanneer het ap-paraat is uitgeschakeld. Wanneer u eenmoment niet oplet, kan de heggenschaar ern-stige verwondingen veroorzaken. ■Draag de heggenschaar aan de greep ter-wijl het mes stil staat. Bij het vervoeren ofopbergen van de heggenschaar altijd deveiligheidsafdekking aanbrengen. Eenzorgvuldige behandeling van het apparaatvermindert het gevaar voor letsel door hetmes.

■Houd het elektrische gereedschap vastaan de geïsoleerde greeponderdelen, om-dat het mes in aanraking kan komen metverborgen stroomkabels. Het contact vanhet mes met een spanningsgeleidende kabelkan metalen onderdelen van het apparaat.

442203_b 41Veiligheidsinstructiesonder spanning zetten en tot een elektrischeschok leiden. 3. 3 Belasting door trillingenWAARSCHUWING. Gevaar als gevolg van trillingenDe werkelijke trillingsemissiewaarde tij-dens het gebruik van het apparaat kanafwijken van de door de fabrikant opge-geven waarde. Let voor of tijdens hetgebruik op de volgende factoren die vaninvloed zijn:■Wordt het apparaat gebruikt voor hetbeoogde gebruik. ■Wordt het materiaal op de juiste wij-ze gesneden of verwerkt. ■Bevindt het apparaat zich in eengoede staat van gebruik. ■Is het snijblad goed scherp en is hetjuiste snijblad ingebouwd. ■Zijn de handgrepen en, indien nodig,optionele trillingsdempende hand-grepen gemonteerd en zijn dezevast verbonden met het apparaat. ■Gebruik het apparaat alleen met het motor-toerental dat nodig is voor de uit te voerenwerkzaamheden.

Gebruik het maximale toe-rental zo min mogelijk om geluid en trillingente beperken. ■Als gevolg van verkeerd gebruik en onder-houd kunnen de trillingen en het lawaai vanhet apparaat toenemen. Dit leidt tot schadeaan de gezondheid. Schakel in dit geval hetapparaat onmiddellijk uit en laat het repare-ren door een geautoriseerde servicewerk-plaats. ■De mate van belasting als gevolg van trillin-gen is afhankelijk van de uit te voeren werk-zaamheden of van de toepassing van het ap-paraat. Schat hem in en las voldoende pau-zes in. Daardoor wordt de belasting door tril-lingen gedurende de volledige werktijd in be-langrijke mate verminderd. ■Door een langer gebruik van het apparaatwordt de bediener blootgesteld aan trillingen,waardoor problemen kunnen ontstaan met debloedsomloop (‘dode vingers’). Om dit risicote verminderen, handschoenen dragen en dehanden warmhouden.

Tot de-ze symptomen behoren: Gevoelloosheid, ver-lies van gevoeligheid, tintelingen, jeuk, pijn,vermindering van de kracht, verandering vankleur of van de conditie van de huid. Meestalworden deze symptomen waargenomen aanvingers, handen of polsen. Bij lage tempera-turen neemt het gevaar toe. ■Las langere pauzes in tijdens uw werkdag,zodat u kunt herstellen van het geluid en vande trillingen. Plan uw werk zodanig dat hetgebruik van apparaten die sterke trillingenveroorzaken, wordt verspreid over meerderedagen. ■Wanneer u een onaangenaam gevoel of eenverkleuring van de huid tijdens het gebruikvan het apparaat waarneemt aan uw handen,onderbreekt u het werk onmiddellijk. Las vol-doende pauzes in. Zonder voldoende pauzeskan een trillingensyndroom ontstaan aanhanden en armen. ■Minimaliseer het risico door uzelf zo min mo-gelijk bloot te stellen aan trillingen.

Verzorghet apparaat volgens de aanwijzingen in degebruiksaanwijzing. ■Als het apparaat vaak wordt gebruikt, neemtu contact op met uw dealer om trillingsdem-pende accessoires (bijv. handgrepen) aan teschaffen. ■Gebruik het apparaat niet bij temperaturenonder 10°C. Leg in een werkschema vasthoe de belasting door trillingen kan wordenbegrensd. 3. 4 GeluidsbelastingEen zekere geluidsbelasting door dit apparaat isonvermijdelijk. Plan luidruchtige werkzaamhedengedurende acceptabele en daarvoor geschikte tij-den. Respecteer rusttijden en beperk de duur vanhet werk tot het minimum. Voor uw persoonlijkebescherming en ter bescherming van personendie zich in de buurt bevinden, moet geschikte ge-hoorbescherming worden gedragen. 3. 5 Veiligheidsinstructies voor de accuIn dit hoofdstuk vindt u alle elementaire veilig-heidsaanwijzingen voor het gebruik van de accu. Lees de instructies.

NL42 HT 4260 | HT 4245Veiligheidsinstructies■De accu voor ingebruikname volledig opla-den en daarvoor altijd de voorgeschreven op-lader gebruiken. De instructies in deze ge-bruiksaanwijzing voor het laden van de accuopvolgen. ■Gebruik de accu niet in omgevingen waar ge-vaar voor explosie en brand bestaat. ■Stel de accu niet bloot aan water en vochtwanneer u de accu in het apparaat gebruikt. ■De accu beschermen tegen hitte, olie envuur, zodat ze niet beschadigd wordt en ergeen elektrolyt kan vrijkomen. Er bestaat ge-vaar voor explosies. ■De accu niet stoten of werpen. ■De accu niet vuil of nat gebruiken. Voor ge-bruik de accu met een droge, schone doekreinigen en drogen. ■De opgeladen en niet gebruikte accu uit debuurt van metalen voorwerpen houden, omde contacten niet te overbruggen (bijvoor-beeld paperclips, munten, sleutels, spijkers,schroeven).

Bewerk de accu nooit met scher-pe voorwerpen (bijv. schroevendraaiers). Eenhierdoor opgeroepen inwendige kortsluitingkan leiden tot oververhitting, brand of het ex-ploderen van de accu. ■Accu niet openen, uit elkaar halen of slopen. Er bestaat gevaar voor elektrocutie en kort-sluiting. ■Bij niet reglementair gebruik en beschadigdeaccu kunnen dampen en elektrolyt vrijkomen. De ruimte voldoende ventileren en in gevalvan klachten een arts raadplegen. Bij contact met elektrolyt grondig afspoelenen de ogen direct grondig uitspoelen. Daarnaeen arts raadplegen. ■Deze accu mag niet worden gebruikt dooronbevoegden, behalve wanneer ze ondertoezicht staan van een voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon of wanneer ze in-structies hebben gekregen hoe ze de accumoeten gebruiken. Onbevoegde personenzijn bijv.

■De accu mag niet langdurig aan de opladergekoppeld blijven. Bij langdurige opslag accuvan de oplader loskoppelen. ■Accu uit het apparaat verwijderen wanneerhet niet wordt gebruikt. ■De ongebruikte accu droog en op een afge-sloten plaats opslaan. Bescherm de accu te-gen hitte en rechtstreekse zonnestraling. On-bevoegde personen en kinderen mogen geentoegang tot de accu krijgen. 3. 6 Veiligheidsinstructies voor de laderIn deze paragraaf worden alle basis veiligheids-en waarschuwingsinstructies opgesomd, die bijhet gebruik van de oplader moeten worden ge-respecteerd. Lees de instructies. ■Gebruik het apparaat uitsluitend reglemen-tair, dit is voor het opladen van de vermeldeaccu. Uitsluitend originele accu's van AL-KOmet de oplader laden. ■Voor elk gebruik het volledige apparaat envooral het netsnoer en de accuschacht opbeschadigingen controleren.

Gebruik het ap-paraat alleen wanneer het in perfecte staatis. ■Gebruik het apparaat niet in omgevingenwaar gevaar voor explosie en brand bestaat. ■Gebruik het apparaat enkel binnen en stelhet niet bloot aan water en vocht. ■De oplader altijd op een goed verlucht en nietbrandbaar oppervlak plaatsen, omdat hij bijhet opladen warm wordt. De ventilatie-ope-ningen vrijhouden en het apparaat niet afdek-ken. ■Voor het aansluiten van de oplader controle-ren of de in de technische gegevens vermel-de netspanning beschikbaar is. ■Het netsnoer uitsluitend gebruiken voor hetaansluiten van de oplader, niet voor anderedoeleinden. De oplader niet aan het netsnoeroptillen, en de stekker niet door trekken aanhet snoer uit het stopcontact trekken. ■Het netsnoer beschermen tegen hitte, olie enscherpe kanten, zodat het niet beschadigdraakt. ■De oplader en accu niet vuil of nat gebruiken.

442203_b 43Ingebruikname■Laat het apparaat voor uw eigen veiligheid al-leen door gekwalificeerd personeel en metoriginele reserveonderdelen repareren. ■Dit apparaat mag niet worden gebruikt dooronbevoegden, behalve wanneer ze ondertoezicht staan van een voor hun veiligheidverantwoordelijke persoon of wanneer ze in-structies hebben gekregen hoe ze het appa-raat moeten gebruiken. Onbevoegde perso-nen zijn bijv. :■Personen (met inbegrip van kinderen)met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkebeperkingen■Personen die geen ervaring met en/ofgeen kennis over het apparaat hebben. ■Kinderen mogen niet alleen in de buurt vande accu komen om te garanderen dat ze nietmet het apparaat spelen. ■Bewaar het apparaat op een droge en afge-sloten plaats wanneer het niet wordt gebruikt. Onbevoegde personen en kinderen mogengeen toegang tot het apparaat krijgen. 3.

7 Veiligheidsinstructies voor de bedieningWAARSCHUWING. Gevaar als gevolg van een elektro-magnetisch veldDit elektrische gereedschap wekt tijdenshet gebruik een elektromagnetisch veldop. Dit veld kan onder bepaalde omstan-digheden actieve of passieve medischeimplantaten beïnvloeden. ■Om het risico op ernstige of dodelij-ke verwondingen te verkleinen, advi-seren wij personen met medischeimplantaten om vóór het gebruik vanhet elektrische gereedschap contactop te nemen met hun arts of de fa-brikant van het medische implantaaten om advies te vragen. ■Houd er rekening mee dat de gebruiker ver-antwoordelijk is voor ongevallen en schade,die andere personen of hun eigendommenkunnen betreffen. ■Het apparaat alleen gebruiken voor de werk-zaamheden waarvoor het is bedoeld. Niet-re-glementair gebruik kan letsel en materiëleschade veroorzaken.

■Controleer de heggen en struiken vooraf-gaand aan het snoeien op verborgene objec-ten – bijv. draden, draadafrasteringen, elektri-sche leidingen, tuingereedschap, flessen –en verwijder ze. ■Beweeg en vervoer het apparaat zo dat men-sen en dieren het snijblad niet kunnen aanra-ken. Schuif voor het begin van het vervoer deveiligheidsafdekking over het snijblad. ■Houd tijdens het werk de te snoeien twijgenniet vast. ■Schakel het apparaat uit en wacht tot hetmes tot stilstand is gekomen alvorens ge-blokkeerde twijgen te verwijderen. ■Verwijder de accu uit het apparaat en schuifde veiligheidsafdekking over het snijblad bij:■Controle-, instel- en reinigingswerkzaam-heden■Werken aan het snijblad■Verlaten van het apparaat■Transport■Opberging■Onderhouds- en reparatiewerkzaamhe-den■Gevaar4 INGEBRUIKNAME4. 1 Accu ladenVOORZICHTIG. Brandgevaar bij het opladen.

Er bestaat brandgevaar wanneer de la-der op een makkelijk brandbare onder-grond is geplaatst en niet voldoendewordt geventileerd. ■Gebruik de lader altijd op een niet-brandbare ondergrond of in een niet-brandbare omgeving. ■Indien beschikbaar: Houd de ventila-tieopeningen vrij. OPMERKINGDe accu en de oplader zijn niet in de le-veringsomvang inbegrepen.

NL44 HT 4260 | HT 4245BedieningOPMERKINGDe accu moet voor het eerste gebruikcompleet worden opgeladen. De accukan in elke willekeurige laadtoestandworden opgeladen. Het is niet slechtvoor de accu als het opladen wordt on-derbroken. OPMERKINGDe accu is bij het opladen dankzij de au-tomatische herkenning van de acculaad-conditie tegen overladen beschermd enkan dan ook een tijdje, maar niet op lan-ge termijn, in de oplader worden gela-ten. 1. Sluit de accu (01/6) en lader (01/7), en de la-der aan op de netspanning. Het laadprocesbegint. De LED op de oplader brandt groen,op de accu wordt de laadconditie weergege-ven. 2. Controleer de laadconditieweergaven op deaccu. Het volledig opladen duurt ongeveer2,5 uur. Het proces stopt automatisch wan-neer de accu volledig opgeladen is. 3. Koppel de accu van de oplader los en de op-lader van het elektriciteitsnet. 5 BEDIENINGWAARSCHUWING.

Gevaar voor letsel als gevolg van los-komende delen van het apparaatDelen van het apparaat die loskomen tij-dens het gebruik kunnen ernstig letselveroorzaken. ■Controleer voordat het apparaatwordt ingeschakeld of alle delen vanhet apparaat stevig zijn vastge-schroefd. ■Bevestig snijbladen zo dat ze nietkunnen loskomen tijdens het ge-bruik. 5. 1 Accu-riemsysteem omdoen (02) tot enmet (05)Het accu-riemsysteem volgens de afbeelding(02) tot en met (05) omdoen. 5. 2 Accu plaatsen (06)Accu plaatsen1. Accu (06/1) in het accu-riemsysteem (06/2)schuiven (06/a) totdat hij vastklikt. Accu uittrekken1. De ontgrendelingsknop (06/3) op de accu(06/1) indrukken en ingedrukt houden. 2. Accu (06/1) uittrekken (06/b). 5. 3 Stroomvoorziening aansluiten (07, 08)Aansluitkabel monteren1.

442203_b 45Werkwijze en werkmethode (12)Aan/Uit-schakelaar op de achterste hand-greep indrukken (09/b). Het apparaat wordtgestart. 4. Tijdens het werken beide schakelknoppen in-gedrukt houden. Zodra een knop wordt los-gelaten, schakelt het apparaat uit. 5. 6 Eco-modus / Power-modus (10)Het apparaat heeft een Eco-modus en een Po-wer-modus. U kunt kiezen tussen de Eco-modus(ong. 1200min-1) en de Power-modus(ong. 1500min-1) door op de knop (10/1) te druk-ken. Als de Power-modus is ingeschakeld, brandt degroene led. Als het apparaat wordt uitgeschakeld en vervol-gens weer wordt ingeschakeld, begint het met delaatst gekozen instelling. 6 WERKWIJZE EN WERKMETHODE(12)WAARSCHUWING. Verhoogd gevaar voor vallenEr bestaat verhoogd gevaar voor vallenals het werk wordt uitgevoerd vanuit eenverhoogde positie (bijv. ladder).

■Werk altijd vanaf de grond met hetapparaat en zorg er daarbij voor datu veilig staat. ■Volg de veiligheidsinstructies op. ■De heg regelmatig en alleen op de toegesta-ne tijden snoeien. ■Alleen de dunne takken en verse loten aanhet oppervlak van de heg snoeien; niet tediep snoeien. ■Snoei eerst altijd beide zijden van een heg envervolgens de bovenzijde. Zo kan er geensnoei-materiaal in de gebieden vallen die nogmoeten worden bewerkt. ■Heggen moeten altijd in trapeziumvorm wor-den gesnoeid. Dit voorkomt het kaal wordenvan de onderste takken (12). ■Verwijder gemaaid materiaal alleen bij stil-staande motor. ■Bij het verlaten/vervoeren van het apparaat:■Apparaat uitschakelen. ■Beschermende afdekking plaatsen. ■Verwijder de accu. ■Na het gebruik de accu verwijderen en hetapparaat controleren op schade. 7 ONDERHOUD EN VERZORGINGWAARSCHUWING.

Gevaar voor snijletselGevaar voor snijletsel als gevolg vancontact met scherpe en bewegende de-len van het apparaat, zoals het snijblad. ■Schakel voorafgaand aan onder-houds-, verzorgings- en reinigings-werkzaamheden altijd het apparaatuit. Verwijder de accu.

■Draag bij onderhouds-, verzorgings-en reinigingswerkzaamheden altijdbeschermende handschoenen. OPMERKINGReparatiewerkzaamheden mogen uit-sluitend worden uitgevoerd in de vak-handel of op onze servicevestigingen. ■Het apparaat niet blootstellen aan vocht ennattigheid. ■Na elk gebruik behuizing en snijblad reinigenmet een borstel of een doek. Geen water en/of agressieve reinigings- of oplosmiddelengebruiken – corrosiegevaar en beschadigingvan de plastic delen. ■Na elk gebruik de accu verwijderen en hetapparaat controleren op beschadigingen. ■Snijblad reinigen en besproeien met corrosie-werende olie. ■Het mes moet regelmatig worden gecontro-leerd. Wendt u zich tot de AL-KO service-dienst bij:■defect snijblad■bot snijblad■overmatige slijtage■Alle schroeven controleren op vastzitten.

■Elektrische contacten van het apparaat con-troleren op corrosie, indien nodig, reinigenmet een fijne staalborstel en vervolgens be-sproeien met een contactspray. 8 TRANSPORTVoer voor het begin van het vervoer de volgendemaatregelen uit:1. Apparaat uitschakelen. 2. Accu verwijderen uit het apparaat. 3. Accu verpakken volgens de voorschriften (ziehieronder).

NL46 HT 4260 | HT 4245OpslagOPMERKINGDe nominale energie van de accu be-draagt meer dan 100 Wh. Neem daaromde hierna vermelde aanwijzingen voorhet transport in acht. De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aande wet inzake gevaarlijke goederen, maar kaneenvoudig worden getransporteerd:■Door de privégebruiker kan de accu zonderbijkomende voorwaarden openbaar wordengetransporteerd, voor zover ze individueelverpakt is en voor privé transportdoeleindendient. ■Commerciële gebruikers, die het transport inhet kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren(bijv. leveringen van en naar werven of de-monstraties), kunnen ook van deze vereen-voudigde maatregel gebruik maken. In beide hierboven vermelde gevallen moeten ab-soluut voorzorgsmaatregelen worden genomenom te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst.

In andere gevallen moeten de voorschriften vande bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluutin acht worden genomen. Bij het niet in acht ne-men kunnen de afzender en eventueel ook devervoerder boetes opgelegd krijgen. Bijkomende instructies voor transport enverzending■Transporteer of verstuur lithium-ionen-accu´salleen in onbeschadigde hoedanigheid. ■Gebruik voor het vervoer van de accu uitslui-tend de originele doos of een geschikte doosvoor gevaarlijke materialen (niet vereist bijaccu’s met minder dan 100 Wh nominaleenergie). ■Plak open contacten af om kortsluiting tevoorkomen. ■Zet de accu in de verpakking goed vast tegenwegglijden, om beschadigingen aan de accute voorkomen. ■Zorg voor een correcte aanduiding en docu-mentatie bij de zending tijdens het transportof verzending (bijv. door de koerierdienst ofhet transportbedrijf).

■Informeer vooraf of een transport met de ge-kozen dienstverlener mogelijk is en of de ver-zending wordt weergegeven. Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijkegoederen bij de voorbereiding van de verzendingte betrekken. Neem ook eventuele verdere natio-nale voorschriften in acht. 9 OPSLAG9.

1 Opslag van het apparaat■Na elk gebruik het apparaat en zijn accessoi-res grondig reinigen en – indien beschikbaar– alle veiligheidsafdekkingen aanbrengen. ■Apparaat opslaan op een droge, afsluitbareen vorstvrije plaats. ■Apparaat opbergen buiten het bereik van kin-deren en onbevoegden. Voor aanvang van onderbrekingen in het gebruikdie langer duren dan 30 dagen, moeten de vol-gende werkzaamheden worden uitgevoerd:■Snijblad reinigen en besproeien met corrosie-werende olie. ■Reinig het apparaat grondig en bewaren de-ze in een droge ruimte. 9. 2 Opslaan van accu en laderGEVAAR. Gevaar voor explosie en brand. Wanneer een accu explodeert kunnenpersonen gedood of zwaargewond ra-ken, omdat ze opgeslagen is in de buurtvan vlammen en warmtebronnen. ■Bewaar de accu op een koele endroge plaats, maar niet in de buurtvan open vuur of warmtebronnen.

OPMERKINGDe accu is bij het opladen dankzij de au-tomatische herkenning van de acculaad-conditie tegen overladen beschermd enkan dan ook een tijdje, maar niet op lan-ge termijn, in de oplader worden gela-ten. ■De accu opslaan op een droge, vorstvrijeplaats bij een opslagtemperatuur van 0°C –+35°C en met een ladingsniveau van ong. 40 – 60%. ■De accu wegens gevaar voor kortsluiting nietopslaan in de buurt van metalen of zuurhou-dende objecten. ■De accu moet worden bijgeladen na een be-paalde tijd van opslag. Zie hiervoor de ge-bruiksaanwijzing voor de accu.

442203_b 47Verwijderen10 VERWIJDERENAdvies over de wetgeving inzake elektrischeen elektronische apparaten (ElektroG)■Oude elektrische en elektronische ap-paraten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten geschei-den worden aangeboden of verwijderd. ■Gebruikte batterijen of accu’s, die niet vast inhet apparaat ingebouwd zijn, moeten voor deverwijdering worden gedemonteerd. De recy-cling ervan wordt door de batterijwetgevingbeheerst. ■Bezitters of gebruikers van elektrische enelektronische apparatuur zijn wettelijk tot te-ruggave na gebruik verplicht. ■De eindgebruiker is verantwoordelijk voor hetwissen van zijn persoonlijke gegevens op hette verwijderen gebruikte apparaat. Het symbool van de afvalemmer met de schuinestreep erdoor betekent, dat elektrische en elek-tronische gebruikte apparaten niet via het ge-woon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten kunnenop de volgende verzamelpunten gratis worden af-gegeven:■Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)■Verkooppunten van elektrische apparatuur(vast en online), voor zover handelaren tot te-rugname verplicht zijn of deze vrijwillig aan-bieden. Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing opapparaten die in landen van de Europese Uniegeïnstalleerd en verkocht werden en die beant-woorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwij-kende voorschriften gelden voor het verwijderenvan afgedankte elektrische en elektronische ap-paraten. Over de batterijwetgeving (in Duitsland:BattG)■Gebruikte batterijen en accu’s horenniet bij het gewone afval, maar moetenafzonderlijk worden weggedaan.

■Zie de gebruikershandleiding om tot een veili-ge verwijdering van batterijen of accu’s uithet elektrische apparaat over te kunnen gaanen voor informatie over het type of het che-misch systeem. ■Bezitters of gebruikers van batterijen en ac-cu’s zijn wettelijk tot teruggave na gebruikverplicht.

De teruggave is beperkt tot de nor-male huishoudelijke hoeveelheden. Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen ofzware metalen bevatten, die het milieu en de ge-zondheid schade kunnen toebrengen. Het herge-bruiken van gebruikte batterijen en het opnieuwgebruiken van de grondstoffen draagt bij tot hetbehoud van deze belangrijke goederen. Het symbool van de afvalemmer met de schuinestreep erdoor betekent, dat gebruikte batterijenen accu’s niet via het gewoon afval mogen wor-den verwijderd. Wanneer ook de vermelding Hg, Cd of Pb onderde afvalemmer is aangebracht, betekent dit hetvolgende:■Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005% kwik■Cd: de batterij bevat meer dan 0,002% cad-mium■Pb: de batterij bevat meer dan 0,004% loodAccu’s en batterijen kunnen op de volgende ver-zamelpunten gratis worden afgegeven:■Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv.

milieuparken)■Verkooppunten van batterijen en accu’s■Een verzamelpunt van het gemeenschappe-lijke recycling systeem voor gebruikte appa-raten en batterijen■Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hijgeen lid is van het gemeenschappelijke recy-cling systeem)Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing opaccu’s en batterijen die in landen van de Europe-se Unie verkocht werden en die beantwoordenaan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landenbuiten de Europese Unie kunnen afwijkende be-palingen voor de recycling van accu’s en batterij-en gelden. 11 KLANTENSERVICE/SERVICECENTREVoor vragen over garantie, reparatie of reserve-onderdelen kunt u contact opnemen met hetdichtstbijzijnde AL-KOservice centre. Deze vindtu op internet op het volgende adres: www. al-ko. com/service-contacts.

NL48 HT 4260 | HT 4245Hulp bij storingen12 HULP BIJ STORINGENVOORZICHTIG!Risico op letselOnderdelen met scherpe randen en draai-ende onderdelen kunnen letsel veroorza-ken.■Draag bij onderhouds- en reinigings-werkzaamheden altijd beschermendehandschoenen!OPMERKINGNeem contact op met onze klantenservicebij storingen die niet in deze tabel staanvermeld of die u niet zelf kunt oplossen.Storing Oorzaak OplossingMotor draait niet. Accu is leeg. Accu laden.Accu ontbreekt of accu isniet goed geplaatst.Accu correct plaatsen.De voeding is onderbroken. 1. Verwijder de accu.2. Stekkercontacten van het appa-raat reinigen.Motorbeveiligingsschakelaarheeft de motor uitgeschakeldwegens overbelasting.Wachten totdat de motorbeveiligings-schakelaar de motor vrijschakelt.Motor loopt met tussenpo-zen.■Storing in het apparaat■Aan/Uit-schakelaar is de-fect.Bezoek een AL-KO service centre.Snijblad wordt heet.

Rook-ontwikkeling.Geen olie op het snijblad. 1. Apparaat uitschakelen en accuverwijderen.2. Snijblad reinigen en inoliën.3. Plaats de accu weer.■Mes is bot.■Kerven in het snijblad.Bezoek een AL-KO service centre.Takken worden slecht ge-sneden. Takken wordenvaak gevangen in het snij-blad.Mes is bot. Bezoek een AL-KO service centre.Speling van het snijblad is tegroot.Bezoek een AL-KO service centre.Motor loopt maar snijmes be-weegt niet.Storing in het apparaat Bezoek een AL-KO service centre.Apparaat trilt meer dan nor-maal.Storing in het apparaat Bezoek een AL-KO service centre.Het vermogen van de accuneemt duidelijk af.Levensduur van de accu isafgelopen.Accu vervangen.Gebruik alleen originele toebehoren vande fabrikant.Accu kan niet worden opgela-den.Accucontacten zijn vuil. Bezoek een AL-KO service centre.Accu of oplader defect. Reserveonderdelen bestellen.

Onze garantie geldt alleen bij:■naleving van deze gebruikershandleiding■Deskundig gebruik■Gebruik van originele reserveonderdelenDe garantie vervalt bij:■Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen■Eigenhandig aangebrachte technische wijzi-gingen■Gebruik voor andere doeleinden dan het ge-bruiksdoelVan de garantie zijn uitgesloten:■lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik■Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduidDe garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum opde kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbij-zijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens de-fecten aan het apparaat onverlet.