Solo 880-14 Handleiding

NEDERLANDS 1 Gebruiksaanwijzing doorslijpmachine 880-12 / 880-14 // 881-12 / 881-14 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Geachte klant, Van harte dank dat u voor dit kwaliteitsproduct van ons merk hebt gekozen. Decennialang al zijn wij fabrikanten van handgestuurde en op de rug gedragen benzine-motorapparaten. Een ervaring die ook vandaag nog in alle details wordt weerspiegeld in elk van onze machines. Moderne productiematerialen in combinatie met onze knowhow waarborgen een lange levensduur en hoge gebruikswaarde van de machine. De machines in deze modelreeks zijn zeer hoogwaardige doorslijpmachines, geproduceerd in Duitsland, afgestemd op de hoge eisen van een professioneel gebruik.

Een nieuw ontwikkelde, krachtige ééncilindertweetaktmotor met staande, met nikasil beklede cilinder in de beproefde vierkanaalstechniek zorgt voor extreem vermogen bij laag brandstofverbruik en de nieuwste uitlaatgasreinigingstechnologie waarborgt een hoge gebruikswaarde van de machine. Onderhoudsvrije elektronische ontsteking, anti-trillingssysteem dat de gezondheid spaart, gepatenteerde Twin-Pipe-aanzuigmethode, trilsysteem om heel makkelijk tussendoor de luchtfilter leeg te maken tijdens het werk, optioneel inzetbare wateraansluiting met watertoevoer voor de doorslijpschijf voor minder stof tijdens het werk, intelligente oplossingen met elektronische carburatoraansturing voor eenvoudig starten, zoals ergonomische vormgeving en extreem compact ontwerp waarborgen een uitstekend bedieningscomfort en verlichten het dagelijks werk met de machine.

: x One-Touch-stopknop x Gashendelblokkering x Elektronische toerentalbegrenzer x Bescherminrichting voor de doorslijpschijf x Motorstopinrichting voor onderhoudsdoeleinden Lees deze gebruiksaanwijzing grondig voor u de machine voor het eerst gebruikt en houd altijd rekening met de veiligheidsvoorschriften. Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen hebt, kunt u altijd terecht bij uw vakhandelaar. Om de prestaties van uw machine gedurende lange tijd te vrijwaren, dient u de onderhoudsaanwijzing nauwkeurig na te leven.

NEDERLANDS 2 Verpakking en afvalfase Bewaar de originele verpakking om de doorslijpmachine te beschermen tegen transportschade als ze later moet worden getransporteerd of verzonden. Als u het verpakkingsmateriaal niet meer nodig hebt, moet het overeenkomstig de plaatselijke voorschriften worden weggegooid. Verpakkingsmateriaal uit karton is een grondstof die opnieuw kan worden gebruikt of gerecycleerd. Als de machine niet meer kan worden gebruikt, moet ze overeenkomstig de lokale voorschriften worden weggegooid. Octrooien De volgende octrooien werden verleend: x PCT/EP2011067574 (Gescheiden smering) x US20120152200 (Airbox) x US20100206278 x US20100000846 x US20090007435 x EP2011594 x EP2011991 x EP2011992 Gedeponeerde handelsmerken en trademarks solo® en iLube® zijn gedeponeerde handelsmerken van SOLO Kleinmotoren GmbH.

Alle verder in deze gebruiksaanwijzing vermelde product- en bedrijfsnamen zijn mogelijks gedeponeerde handelsmerken, resp. trademarks van de respectievelijke fabrikanten. Het gebruik van deze namen door derden voor hun doeleinden kan de rechten van de fabrikant schaden. Uit het ontbreken van het teken ® resp. ™ kan niet worden afgeleid, dat de benaming een vrije merknaam is. Disclaimer Wijzigingen in de leveringsomvang in vorm, techniek en uitrusting zijn voorbehouden met het oog op de voortdurende ontwikkeling van motorwerktuigen. Wij verwijzen hierbij graag naar het feit dat er geen aansprakelijkheid kan volgen uit de informatie en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

Inhoud NEDERLANDS 3 1 Over deze gebruiksaanwijzing. 4 1. 1 Weergaven in deze gebruiksaanwijzing. 4 2 Waarschuwings-, instructie- en voorschriftsymbolen. 4 3 Veiligheidsvoorschriften. 6 3. 1 Voorgeschreven gebruik. 6 3. 2 Algemene veiligheidsvoorschriften. 6 3. 3 Voorgeschreven werkkledij / persoonlijke beschermuitrusting. 8 3. 4 Tijdens het tanken. 8 3. 5 Tijdens het transport. 9 3. 6 Tijdens montage, reiniging, onderhoud en herstelling. 9 3. 7 Voor het starten. 9 3. 8 Tijdens het starten. 10 3. 9 Tijdens het werk. 10 3. 10 Stofemissie. 11 4 Beschrijving van de machine. 12 4. 1 Apparaataanzicht en belangrijke bediengings- en functie-elementen. 12 4. 2 Gashendelblokkering en gashendel. 14 4. 3 Functieonderdelen voor het starten. 14 4. 4 Technische gegevens. 15 4. 5 Kenplaatje. 16 4. 6 Leveringsomvang. 16 5 Voorbereiding van het werk. 17 5. 1 Zaagschijven monteren. 17 5.

Over deze gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 4 Deze gebruiksaanwijzing vormt een essentieel bestanddeel van de machine. Hier vindt u belangrijke informatie en instructies voor de omgang met de machine. De naleving van alle vermelde veiligheidsvoorschriften en hanteringsinstructies vormt een belangrijke voorwaarde om veilig te kunnen werken met en aan de machine. Deze gebruiksaanwijzing moet altijd beschikbaar zijn op de plaats waar de machine wordt gebruikt en ze moet aandachtig worden gelezen door elke persoon die moet werken met en aan de machine (ook voor onderhoud, verzorging en herstelling). Deze gebruiksaanwijzing mag uitsluitend worden gebruikt als gebruikshandleiding van de machine 880/881. Elk gebruik van de inhoud (tekst en grafische weergaven) – ook in uittreksels – zonder onze schriftelijke toelating is verboden en kan strafrechtelijk worden vervolgd.

Beklemtoonde tekst Xxxxx Onderstreepte tekst wijst op een tussentitel. Xxxxx Cursief gedrukte tekst wijst op tips en instructies die de omgang met de machine voor de gebruiker makkelijker maken. 1 Xxxxx Zwarte, genummerde tekst wijst op titels van hoofdstukken. 1. 1 Xxxx Grijze, genummerde tekst wijst op titels van paragrafen. Xxxxxxx Kaders wijzen op bijzonder benadrukte alinea's. Indeling De gebruiksaanwijzing is onderverdeeld in genummerde hoofstukken en paragrafen. De inhoudstafel op pagina 3 geeft een overzicht van deze indeling. Kopregel Om snel een bepaalde paragraaf terug te vinden, zijn de paragraaftitels waarbij de inhoud van de pagina in kwestie behoort, aangegeven in de kopregel van de pagina. Grafische weergaven Bepaalde grafische weergaven in deze gebruiksaanwijzing zijn schematische illustraties of principiële weergaven en geven mogelijks uw apparaatmodel niet precies weer.

Belangrijk: Als er zich een of meerdere symbolen in deze gebruiksaanwijzing in het middel en direct onder een hoofdstuktitel bevinden, geldt het voorschrift voor het hele hoofdstuk. In de gebruiksaanwijzing en bij de machine gebruikte waarschuwings-, instructie- en voorschriftsymbolen: Gevaar. Als de gebruiksaanwijzing niet wordt nageleefd, kunnen er ongevallen met levensgevaarlijke verwondingen optreden. Opgelet. Als de gebruiksaanwijzing niet wordt nageleefd, kunnen er beschadigingen aan de machine of andere materiële beschadigingen optreden. Lees de gebruiksaanwijzing grondig. Doe dit in elk geval voor de machine in gebruik wordt genomen en voor alle onderhouds-, montage- en reinigingswerken. 1 Over deze gebruiksaanwijzing 1. 1 Weergaven in deze gebruiksaanwijzing 2 Waarschuwings-, instructie- en voorschriftsymbolen.

Waarschuwings-, instructie- en voorschriftsymbolen NEDERLANDS 5 Draag de voorgeschreven kledij. Î Hoofdst. 3.3, pagina 8 Draag stevige schoenen met slipvrije zolen. Draag veiligheidshandschoenen. Geldt voor alle werken met en aan de machine. Voor het starten van de motor dient u de helm, gehoor-, gezichtsbescherming en veiligheidsbril op te zetten. Motor uitschakelen! In de buurt van de machine en op de plaats waar wordt getankt, is roken verboden! Houd de machine en de bijvulreservoirs voor de brandstof op een veilige afstand van open vuur. Opgelet: Gevaar voor vergiftiging! - machine produceert uitlaatgassen. - benzinedampen zijn giftig. - gevaarlijke stofemissie tijdens het werk. Opgelet: Terugslag (kickback)! Let op de voorschriften in hoofdstuk 7.2 vanaf pagina 28! Opgelet: Brandgevaar door vonkenregen. Draag adembescherming. Gebruik geen cirkelzaagschijven.

Veiligheidsvoorschriften NEDERLANDS 6 Deze machine mag uitsluitend worden gebruikt voor het doorzagen/afkorten van metalen (warm zagen) en minerale werkmiddelen, zoals bijvoorbeeld beton (koud zagen), telkens met de voor dit werkmiddel toegelaten doorslijpschijven en uitsluitend voor de werksituaties die beschreven zijn in hoofdstuk 7 op pagina 27. Voor speciaal opgeleide gebruikers in reddingsopdrachten worden daarenboven nog bijkomende toegelaten doorslijpschijven aangeboden waarmee diverse composietmaterialen kunnen worden doorgezaagd. Deze bijzondere arbeidstoepassingen mogen uitsluitend door bijkomend opgeleide gebruikers worden uitgevoerd. Met deze machine mag uitsluitend in open lucht worden gewerkt. Voor alle andere doeleinden – bijvoorbeeld zagen van hout of afkorten/slijpen van een werkmiddel met de zijkant van de doorslijpschijf – mag deze machine niet worden gebruikt.

Niet-toegelaten snijwerktuigen, zoals vb. zaagbladen of messen, mogen niet aan het motorwerktuig worden gemonteerd. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig voor de eerste ingebruikname en bewaar ze op een veilige, toegankelijke plaats. Ze moet constant beschikbaar zijn op de plaats waar de machine wordt gebruikt en ze moet worden gelezen door elke persoon die moet werken met en aan de machine (ook voor onderhoud, verzorging en herstelling). Wees zeer voorzichtig als u met deze machine werkt. De omgang met het motorwerktuig kan bij onbedacht en niet-voorgeschreven gebruik tot ernstige en levensgevaarlijke verwondingen leiden. De risico's in omgang met het motorwerktuig ontstaan in het bijzonder door de hoge snelheid van de slijpschijf en de grote kracht en draaimomenten die door motorwerktuigen kunnen ontstaan.

Voer nooit werken uit waartoe u zich niet in staat voelt of waarvan u de risico's niet volledig kunt inschatten. Als u na het bestuderen van deze gebruiksaanwijzing nog twijfels heeft, kunt u het advies inwinnen van een vakman. De ontstekingsinstallatie van deze machine wekt tijdens het elektromagnetisch veld op. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden een invloed hebben op de werking van pacemakers. Personen met een pacemaker moeten voor het gebruik van deze machine hun arts en de fabrikant van de pacemaker raadplegen. Algemene informatie over de trillingen: De volgende symptomen kunnen bij speciale persoonlijke conditionering door frequente trillingen aan de vingers, handen of polsen optreden: inslapen van de lichaamsdelen, kittelen, pijn, steken, huidskleur- of huidwijziging. Als deze symptomen worden vastgesteld, raadpleegt u een arts.

Het niet naleven van de veiligheidsinstructies kan levensgevaarlijk zijn. Houdt u aan de ongevalvoorschriften van de plaatselijke instellingen, overheden en professionele organisaties. x Voor eventuele ongevallen dient altijd een verbandkast op de werkplek aanwezig te zijn. Verbruikt materiaal moet onmiddellijk opnieuw worden aangevuld. x Brandgevaar door vonkenregen. Bij werken in de buurt van licht ontvlambare voorwerpen of vegetatie moet een brandblusser bij de hand worden gehouden. x Als u voor de eerste keer met een dergelijke machine werkt, laat de vakman dan uitleggen hoe u er veilig mee omgaat. x Kinderen en jongeren onder 18 jaar mogen niet met de machine werken, uitgezonderd zijn jongeren boven 16 jaar die onder toezicht een opleiding volgen. 3 Veiligheidsvoorschriften 3. 1 Voorgeschreven gebruik 3. 2 Algemene veiligheidsvoorschriften.

Veiligheidsvoorschriften NEDERLANDS 7 x De machine wordt altijd – ook tijdens het starten – door één persoon bediend. Houd personen en dieren ver weg van het werkbereik. Als een persoon of dier dichterbij komt, dient u de machine onmiddellijk te stoppen. De gebruiker is verantwoordelijk voor de door hem veroorzaakte lichamelijke letsels en materiële schade. x Dit motorwerktuig mag uitsluitend door personen worden gebruikt die met dit type, zijn bediening en de gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn. Leen dit motorwerktuig nooit uit aan personen die niet met dit werktuig zijn vertrouwd. Geef altijd deze gebruiksaanwijzing mee. x Als u met deze machine werkt, dient u in goede conditie, uitgerust en gezond te zijn. x Onder invloed van alcohol, drugs of medicamenten die het reactievermogen kunnen beïnvloeden, mag deze machine niet worden gebruikt.

x Werk nooit met het motorwerktuig als u moe of uitgeput bent. Vermoeidheid en uitputting kunnen de reactiesnelheid beïnvloeden. Als u tijdens het werk met het motorwerktuig moe of uitgeput wordt, neem dan een pauze. Het werk met het motorwerktuig kan vermoeiend zijn. Als u aan een medische aandoening lijdt die door inspannend werk kan verslechteren, raadpleegt u een arts voor u met het motorwerktuig werkt. x Als werkmiddelen worden bewerkt die asbest of andere giftige stoffen kunnen bevatten, moet vooraf de verantwoordelijke overheid worden verwittigd. Het werk mag pas na toelating en uitsluitend onder toezicht en in overeenstemming met de nodige veiligheidsmaatregelen worden uitgevoerd. x Let op dat zich in het snijbereik geen verborgen gevarenbronnen bevinden, zoals vb. elektrische leidingen, water- of gasbuizen of brandbare stoffen.

x Bij het zagen van voorgespannen en gewapende betonpalen moeten alle aanwijzingen en normen in acht worden genomen die door de respectievelijke overheden of bouwmateriaalfabrikanten worden gegeven.

Het doorzagen van het bewapeningsijzer moet in de voorgeschreven volgorde en in overeenstemming met de relevante veiligheidsvoorschriften worden uitgevoerd. x Breng geen wijzigingen aan bestaande veiligheidsvoorzieningen en bedieningsonderdelen aan. x Ongevalgevaar. De machine mag uitsluitend in bedrijfsveilige staat worden gebruikt. Controleer de machine voor elk gebruik op zijn bedrijfsveilige toestand. x Er mogen uitsluitend accessoires en aanbouwonderdelen worden gebruikt die door ons worden geleverd en uitdrukkelijk voor de bevestiging op deze machine vrijgegeven zijn. Als zaagwerktuigen mogen uitsluitend voor deze machine toegelaten doorslijpschijven worden gebruikt. x Een betrouwbaar gebruik en de veiligheid van de machine hangen ook van de kwaliteit van de gebruikte reserveonderdelen af. Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken.

Enkel originele onderdelen stammen uit de productie van de machine en garanderen derhalve de maximale kwaliteit qua materiaal, maatvastheid, functie en veiligheid. U verkrijgt de originele reserve- en -accessoireonderdelen bij uw vakhandelaar. Hij beschikt ook over de noodzakelijke lijsten met reserveonderdelen, om de vereiste nummers van de reserveonderdelen te kunnen nagaan en wordt doorlopend over detailverbeteringen en vernieuwingen in het reserveonderdelenaanbod geïnformeerd. Houd er ook rekening mee dat bij het gebruik van niet originele onderdelen geen garantievergoeding mogelijk is. x Als de machine niet wordt gebruikt, moet het zo veilig worden geplaatst, dat niemand gevaar loopt. De motor moet worden uitgeschakeld. Laat de machine nooit onbeheerd lopen.

Veiligheidsvoorschriften NEDERLANDS 8 Om verwondingen te vermijden, dient u de voorgeschreven beschermkledij en -uitrusting te dragen. De kledij moet goed aansluiten (zonder ruimte), maar mag niet hinderlijk zijn. Draag tijdens alle werken een werkpak uit vast materiaal met een voldoende vlamvertragende werking dat niet door vonkenregen kan ontbranden (materiaal uit leder, vlamvertragend behandeld katoen of zware, fijngeweven linnen). Controleer de informatie in de arbeidskledij en let op dat de kledij geen licht ontvlambare materialen en makkelijk smeltende materialen, zoals polyester of nylon bevat. De arbeidskledij mag in geen geval met brandbare stoffen, zoals benzine of gelijkaardige stoffen gecontamineerd zijn. Draag geen sjaal, das, sieraden of andere kledingstukken die in de doorslijpschijf, aan voorwerpen in de omgeving of aan de machine kunnen vastraken.

Lang haar moet worden samengebonden en onder de helm te worden weggestoken. Draag tijdens alle werken een beschermhelm. Gebruik persoonlijke gehoorbescherming. Oog-/gezichtsbescherming in overeenstemming met ANSI Z 87. 1 is verplicht. Draag stevige veiligheidsschoenen met stalen punt en antislipzolen. Draag een beschermschort. Draag veiligheidshandschoenen met slipvrij greepoppervlak. Bij droog zagen moeten alle omstanders en de gebruiker van het motorwerktuig geschikte adembescherming dragen ter bescherming tegen het fijn stof, stof, stofnevel en -walmen. Benzine is licht ontvlambaar. Zorg voor voldoende afstand tot open vuur en mors geen brandstof. Rook niet op de werkplek en op de plaats waar u tankt. x Voor het tanken de motor altijd uitschakelen. x Brandgevaar. Als de motor nog heet is, mag niet worden bijgetankt.

Bij oogcontact onmiddellijk het oog rijkelijk met helder water uitspoelen. Bij aanhoudende irritatie onmiddellijk een arts raadplegen. x Verwissel regelmatig van beschermkledij en reinig ze. x Adem brandstofdampen niet in. x Tank enkel op goed geventileerde plaatsen. x Let erop dat er geen brandstof of olie in de grond terechtkomt (bescherming van het milieu). Gebruik een geschikte grondbescherming. x Als brandstof werd gemorst, moet de machine onmiddellijk worden schoongemaakt. Als de kledij bevuild is met brandstof, dient u ze onmiddellijk uit te trekken en schone beschermkledij aan te trekken. x De tanksluiting moet altijd goed handvast worden aangedraaid. De tanksluiting is met een overdraaibescherming uitgerust en moet worden aangedraaid tot een duidelijk "overspringen" merkbaar is. De tanksluiting mag niet loskomen door de trillingen van de motor. x Levensgevaar door brandwonden.

Let op lekken. Start niet en werk niet met de machine als er brandstof uitloopt. x Bewaar brandstof en olie uitsluitend in voorgeschreven en juist gemerkte bussen. 3. 3 Voorgeschreven werkkledij / persoonlijke beschermuitrusting 3. 4 Tijdens het tanken.

Veiligheidsvoorschriften NEDERLANDS 9 x Als u de machine moet dragen (ook voor kleine afstanden van de ene werkplek naar de andere) moet de motor altijd worden afgezet en worden gewacht tot de doorslijpschijf is stilgevallen. Draag de machine aan de beugelgreep en laat de doorslijpschijf naar achter wijzen. x Verbrandingsgevaar. Raak de geluiddemper niet aan. x De machine nooit dragen of transporteren met lopende doorslijpschijf. x Om te vermijden dat er brandstof en olie uitloopt en om beschadigingen te voorkomen, moet de machine tijdens het transport in voertuigen worden vastgezet, zodat ze niet kan kantelen. De tanks voor brandstof en olie moeten op lekken worden gecontroleerd. Aanbeveling: tanks voor transport ledigen. x In geval van verzending moeten de tanks vooraf worden leeggemaakt. x Voor u het werktuig verzendt, dient de slijpschijf te worden gedemonteerd.

Aanbeveling: Bewaar de originele verpakking om het werktuig tegen transportschade te beschermen in geval u het ooit moet verzenden of transporteren. x De machine mag niet in de buurt van open vuur worden gemonteerd, onderhouden, hersteld of bewaard. x Voor de montage, reiniging, onderhoud en herstelling moet de motor altijd worden afgezet, de stopschakelaar op "0" staan en de doorslijpschijf stilstaan. Tenslotte moet de machine bij lopende motor in het stationair toerental worden geschakeld. x Draag tijdens alle werken beschermhandschoenen. x De machine moet regelmatig worden onderhouden. Voer zelf uitsluitend de onderhouds- en herstellingswerken uit die in deze gebruiksaanwijzing beschreven zijn en waarmee u zich vertrouwd voelt. Alle andere werken moeten door een door ons erkende werkplaats worden uitgevoerd. x Verbrandingsgevaar.

Raak de geluiddemper niet aan zolang deze nog warm is – ook niet voor onderhoud en controle op vaste zitting. x Bij alle herstellingen mogen enkel originele wisselstukken van de fabrikant worden gebruikt. x Ongeval- en verwondingsgevaar.

Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de machine want dit heeft een negatieve invloed op de veiligheid. Voor u de machine start, dient u altijd te controleren of de volledige machine in bedrijfsveilige toestand verkeert. Naast de instructies in de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen (Î hoofdstuk 8, pagina 31) dient u ook volgende punten te controleren: x De stopschakelaar en One-Touch stopknop moet vlot schakelen. x De gashendel moet soepel werken en automatisch terugkeren naar de stationaire positie. De gashendel mag niet kunnen worden geactiveerd zonder dat de gashendelblokkering wordt ingedrukt (ontgrendeld) (gashendel is vergrendeld). x De doorslijpschijf moet vast op de spoel zitten. x Brandgevaar. De ontstekingskabel en bougiestekker moeten vast zitten.

Als een verbinding los zit, kunnen er vonken ontstaan die het eventueel uitlopende brandstof-luchtmengsel kunnen ontsteken. x Bij onregelmatigheden, duidelijke schade, foutieve instellingen of als de goede werking beperkt is, mag u de machine niet starten. Laat in deze gevallen de machine door een door ons erkende gespecialiseerde werkplaats controleren. 3. 5 Tijdens het transport 3. 6 Tijdens montage, reiniging, onderhoud en herstelling 3. 7 Voor het starten.

Veiligheidsvoorschriften NEDERLANDS 10 x De machine mag uitsluitend in volledig gemonteerde toestand in gebruik worden genomen. x Start de machine op een afstand van minstens 3 meter afstand van de plaats waar u brandstof hebt getankt. Start nooit in een gesloten ruimte. x Zorg voor een veilige en stabiele houding tijdens het starten. Start altijd op een effen ondergrond en houd de machine stevig vast. x Voer de startprocedure uit zoals beschreven in hoofdstuk 6 op pagina 25. x Controleer na het starten de instelling van het stationair toerental. Tijdens het stationair draaien moet de doorslijpschijf stilstaan. Naast de reeds vermelde veiligheidsvoorschriften gelden nog volgende veiligheidsvoorschriften voor het werk met de machine: x Gevaar voor vergiftiging. Zodra de motor draait, produceert de machine giftige gassen die onzichtbaar en reukloos kunnen zijn.

Start de machine nooit in een gesloten ruimte. Er bestaat ook bijzonder gevaar in kleine ruimtes, in sloten of greppels. Hier mag enkel worden gewerkt als er kan worden gewaarborgd dat er voldoende luchtverversing is en er zich geen giftige gassen kunnen opstapelen. x Verhoogd brandgevaar. Rook niet op de werkplek – ook niet in de nabije omgeving van de machine. x Zorg dat de werkplek is beveiligd tegen ongewild betreden door onbevoegde personen, bijvoorbeeld aan de hand van waarschuwingsborden. Binnen de 30 meter rond de werkplaats mogen zich uitsluitend betrokken personen bevinden met geschikte beschermkledij en veiligheidsuitrusting. x Informeer u op de werkplek over mogelijke gevaren. – Omwille van de vonkenregen bij het zagen mag in de buurt nooit met explosieve gassen of vloeistoffen of licht ontvlambare stoffen worden gewerkt.

– In het te zagen bereik mogen er zich geen elektrische leidingen, water-/gasleidingen of brandbare stoffen bevinden. – Voorwerpen die tijdens het werk kunnen afvallen of omvallen, moeten vooraf worden beveiligd of uit de werkomgeving worden verwijderd.

– Bereid de werkplek zodanig voor dat een veilige uitwijkmogelijkheid gewaarborgd is. x Het te zagen werkstuk moet vrij zijn van vreemde voorwerpen, zoals vb. schroeven, nagels of stenen. x Bij het werken in woongebieden dienen de lawaaibeschermingsvoorschriften in acht te worden genomen. x Werk voorzichtig, met overleg en rustig en breng geen andere personen in gevaar. – Zorg voor goed zicht en licht. – Blijf altijd op roepafstand van andere personen, die u in geval van nood kunnen helpen. – Las tijdig werkpauzes in. – Wees alert voor mogelijke gevaarbronnen en neem de nodige voorzorgsmaatregelen. Houd er rekening mee dat, als u gehoorbescherming gebruikt, u geluiden minder goed hoort. Daardoor kunt u ook signalen, kreten, e. d. die op gevaar wijzen, eventueel niet horen. – Let op struikelgevaar en hindernissen. Werk nooit op een onstabiele ondergrond.

– Houd de machine altijd stevig met beide handen vast en zorg altijd voor een goede en stabiele houding. – Zaag nooit terwijl u op een ladder staat. – Houd de machine zo vast dat geen enkel lichaamsdeel zich in het verlengde zwenkbereik van de doorslijpschijf bevindt. 3. 8 Tijdens het starten 3. 9 Tijdens het werk.

Veiligheidsvoorschriften NEDERLANDS 11 – Houd het te snijden werkstuk nooit met de hand vast terwijl u het in contact brengt met de slijpschijf. – Bewerk uitsluitend het te snijden werkstuk met een draaiende slijpschijf. Raak met een draaiende slijpschijf nooit de bodem of andere voorwerpen. – De machine niet gebruiken om voorwerpen los te wrikken en weg te scheppen. x Schakel de motor uit als het gedrag van de machine merkbaar wijzigt. x Verbrandingsgevaar. Raak de geluiddemper niet aan zolang deze nog heet is. Brandgevaar. De geluiddemper staat zeer veel hitte uit. Het heet geworden de machine niet in droog gras of op brandbare voorwerpen leggen. x Gevaar voor gehoorbeschadiging en brandwonden. Nooit met een defecte geluiddemper of zonder geluiddemper werken. Als metalen of minerale stoffen, zoals vb.

steen, metselwerk, beton of keramiek met het motorwerktuig worden bewerkt, kunnen fijn stof, stof, stofnevel en -walmen ontstaan die de gezondheid kunnen schaden. Deze stoffen kunnen ernstige of dodelijke ziektes veroorzaken, zoals vb. aandoeningen aan de luchtwegen, kanker, schade aan het voortplantingssysteem en DNA (misvormingen bij kinderen). Zo kunnen bijvoorbeeld bij het bewerken van kwartshoudende materialen, zoals vb. steen, metselwerk, graniet of beton, kristallijne siliciumdioxide vrijkomen. Respiratoire kristallijne siliciumdioxide kan ernstige of dodelijke aandoeningen aan de luchtwegen veroorzaken, zoals vb. silicose en is kankerverwekkend. Een lijst met stoffen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid is eventueel verkrijgbaar bij de nationale overheden, instellingen of beroepsverenigingen.

x Als u het risico dat met het gebruik en de opbouw van het motorwerktuig en het te bewerken materiaal verbonden is, niet kunt beoordelen, raadpleegt u in de volgende documenten de informatie over gezondheids- en veiligheidsrisico's. – Materiaalspecifieke veiligheidsinformatiebladen. – Gebruiksaanwijzing van het motorwerktuig.

– Arbeidsinstructies en veiligheidsvoorschriften van uw werkgever – Informatie en aanbevelingen van uw verkoper, vakhandelaar of vakwerkplaats. – Informatie van de plaatselijke overheden, instellingen en beroepsverenigingen. x Let steeds op alle arbeidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en -voorschriften voor een veilige en efficiënte omgang met de te snijden materialen en het motorwerktuig die uw werkgever, plaatselijke overheden, instellingen en beroepsverenigingen hebben uitgegeven. x Vermijd indien mogelijk het ontstaan van fijn stof, stof, stofnevel en -walmen door een aangepast arbeidsgedrag en aangepaste arbeidstechnieken. x Gebruik indien mogelijk geschikte slijpschijven om nat te slijpen en de wateraansluiting van het motorwerktuig.

Bij het zagen met watertoevoer wordt het stof gebonden, de visuele controle verbeterd en de levensduur van de zaagschijven verlengd door de koelende werking van het water. x Als gevaar door het inademen van fijn stof, stof, stofnevel en -walmen niet door technische maatregelen, vb. het gebruik van de wateraansluiting van het motorwerktuig of een geschikte afzuiging, kan worden uitgesloten, moeten alle omstanders en de gebruiker van het motorwerktuig geschikte adembescherming dragen ter bescherming tegen het fijn stof, stof, stofnevel en -walmen. 3. 10 Stofemissie.

Beschrijving van de machine NEDERLANDS 14 Gashendel vrijgeven (10) x Neem de achterste handgreep (6) vast met de rechterhand. Hierbij wordt de gashendelblokkering (9) met de handpalm bediend. Î De gashendel (10) wordt vrijgegeven. Startergreep (16) en startkoord: Î Hoofdst. 6.3, pagina 26 Primer (20) In de leveringstoestand, na langdurige bewaring en als de tank volledig "leeggeloopen" is, zit er na het tanken nog geen brandstof in de carburateur. Startprocedure: Î Hoofdst. 6.1, pagina 25 Om het starten makkelijker te maken kan brandstof in de carburateur worden gepompt. Druk hiervoor zo vaak op de primer (20) tot er brandstof in de primer zichtbaar wordt. Overbodige brandstof wordt automatisch opnieuw uit de primer naar de tank teruggevoerd.

Decompressieventiel (21) Terwijl het decompressieventiel ingedrukt is (21) wordt in de verbrandingskamer van de motor een kleinere compressie verkregen. Dit betekent dat de motor tijdens het starten een kleinere weerstand uitoefent en dat het aanslingeren duidelijk gemakkelijker wordt.Startprocedure: Î Hoofdst. 6.1, pagina 25 Het decompressieventiel wordt automatisch gesloten zodra de motor draait. Als u verschillende keren aan de startkoord dient te trekken (16) omdat de motor nog niet is aangelopen (bijvoorbeeld bij koude start), moet het decompressieventiel niet opnieuw worden ingedrukt. 4.2 Gashendelblokkering en gashendel 4.3 Functieonderdelen voor het starten 10 9 6 20 16 21

Voorbereiding van het werk NEDERLANDS 17 De gebruikte zaagschijven moeten overeenkomen met de specificaties uit hoofdst. 7.1 op pagina 27! De as van de machine is geschikt voor zaagschijven met een binnenboring van 20 mm. Zaagschijven met binnenboringen van 1" mogen uitsluitend samen met de as-adapterschijf worden gemonteerd. Montage van zaagschijven met binnenboring van 1": Î Hoofdst. 5.2, pagina 18! Bij gebruik van zaagschijven met een binnenboring van 20 mm is geen bijkomende as-adapterschijf nodig. x Om de zaagschijf te monteren moet de machine stevig op de grond staan. Houd de machine met de linkerhand stevig aan de greepbeugel vast en stevig vast op de grond. Î Hoofdst. 5.4, pagina 19 x Steek de blokkeerpen (a) helemaal in de zaagschijf-blokkeeropening (12) om de as te blokkeren. Schroef de zaagschijf-bevestigingsschroef (11) uit. Neem de schijf (b) en drukschijf (c) af.

De draairichting van de zaagschijf verloopt altijd zoals hierboven door de pijl wordt aangeduid – onafhankelijk van het feit of de zaaginrichting in de middelste of buitenste positie is gemonteerd. x Zet de zaagschijf (1) op de as. Bij zaagschijven met voorgegeven draairichting (pijl op de zaagschijf) dient bij de montage op de correcte oriëntering van de zaagschijf worden gelet (draairichting van de zaagschijf zie boven). 5 Voorbereiding van het werk 5.1 Zaagschijven monteren c 11b Draairichting van de zaagschijf a 12 1 11 b c

Voorbereiding van het werk NEDERLANDS 18 x Plaats de drukschijf (c) zodanig dat de gewelfde zijde naar buiten wijst, i. e. van de zaagschijf weg. x Plaats de schijf (b) en draai de zaagschijf-bevestigingsschroef (11) in. x Voer de blokkeerpen (a) helemaal in de blokkeeropening (12) en draai de zaagschijf bevestigingsschroef (11) vast aan (30 Nm). Houd daarbij de machine met een hand stevig aan de greepbeugel vast en druk het vast op de grond. x Verwijder de blokkeerpen (a). De as van de machine is geschikt voor zaagschijven met een binnenboring van 20 mm. Om zaagschijven met een binnenboring van 1" correct te monteren hebt u de as-adapterschijf, die in de leveringsomvang van de machine is inbegrepen, nodig. De as-adapterschijf zorgt voor de correcte zitting van de 1"-zaagschijf op de as. x De montage van zaagschijven met een binnenboring van 1" gebeurt analoog met hoofdst. 5.

1 vanaf pagina 17. x Nadat de zaagschijf op de as is geplaatst moet de as-adapterschijf (e) nog op de as (f) worden geplaatst. x Plaats de as-adapterschijf (e) zo op de as dat deze zich tussen de as en de binnenboring van de zaagschijf voegt. Het steunoppervlak van de as-adapterschijf moet in de ingebouwde toestand naar buiten wijzen, i. e. van de zaagschijf weg. De correcte oriëntering van de as-adapterschijf is absoluut nodig aangezien het vlakke binnenoppervlak van de drukschijf onmiddellijk aan de zaagschijf aansluit. Enkel zo is een veilige bevestiging van de zaagschijf gewaarborgd. x De drukschijf en alle volgende stappen moeten opnieuw analoog met hoofdst. 5. 1 worden uitgevoerd. x Om de zaagschijf te demonteren moet de machine stevig op de grond staan. Houd de machine met de linkerhand stevig aan de greepbeugel vast en stevig vast op de grond. Î Hoofdst. 5.

x Neem de zaagschijf van de as af. Bij zaagschijven met een binnenboring van 1", dient ook de as-adapterschijf van de as worden afgenomen. x Plaats de drukschijf (c) zodanig terug op de as dat de gewelfde zijde naar buiten wijst. x Plaats de schijf (b) en draai de zaagschijf-bevestigingsschroef (11) opnieuw in. Î Hoofdst. 5. 1 x Voer de blokkeerpen (a) helemaal in de blokkeeropening (12) en draai de zaagschijf bevestigingsschroef (11) opnieuw vast aan (30 Nm). Houd daarbij de machine met een hand stevig aan de greepbeugel vast en druk het vast op de grond. x Verwijder de blokkeerpen (a). 5. 2 Zaagschijven met binnenboring van 1" monteren 5. 3 Zaagschijf demonteren e f.

Voorbereiding van het werk NEDERLANDS 19 De beschermkap (2) kan over een begrensd bereik naar voor of achter worden geschoven. Om de beschermkap te verplaatsen moet de machine stevig op de grond staan. Houd de machine met de linkerhand stevig aan de greepbeugel (4) vast en stevig vast op de grond. Om de beschermkap te verplaatsen (3) draait u met de rechterhand aan de greep de beschermkap overeenkomstig.Om vonkenregen en tijdens het zagen uitgetrokken partikels zo ver mogelijk van de gebruiker te houden, moet de beschermkap voor het zagen altijd zo ver mogelijk naar voor worden gedraaid als de werksituatie het toelaat. Als de zaaginrichting in de buitenpositie werd gemonteerd, moet bij het verplaatsen van de beschermkap worden opgelet dat de watertoevoerleiding niet geklemd raakt en dat contact tussen de zaagschijf en de watertoevoerleiding tijdens het gebruik is uitgesloten.

Gezondheidsgevaar! Direct huidcontact met benzine vermijden en adem benzinedampen ook niet in. De krachtige tweetaktmotor van deze machine vereist een benzine-oliemengsel in de verbrandingskamer (olie en benzine = brandstofmengsel). Model 880-12 en 880-14 De modellen 880-12 en 880-14 zijn met een brandstoftank (18) uitgerust. Brandstoftank voor brandstofmengsel in overeenstemming met de onderstaande mengtabel. Ongeschikte brandstoffen of afwijkingen in de mengverhouding kunnen ernstige schade aan de motor veroorzaken! Het brandstofmengsel moet uit de volgende onderdelen bestaan: x Loodvrije normale benzine of loodvrije superbenzine (octaangehalte t92 RON) x Merken 2-takt-motorolie dat overeenkomt met de norm ISO-L-EGD of JASO FD Aanbeveling: Gebruik "SOLO Profi 2T-motorolie" in een mengverhouding olie:benzine van 1:50 (2 %). Bewaar het brandstofmengsel niet langer dan 3 weken.

Voorbereiding van het werk NEDERLANDS 20 Mengtabel voor brandstofmengsel: Brandstof-mengverhouding olie:benzine = 1:50 (2 %) Merken 2-takt-motorolie Benzine 0,020 l 1 l 0,040 l 2 l 0,100 l 5 l 0,200 l 10 l In de plaats van een zelfgemaakt brandstofmengsel kan ook een in de vakhandel verkrijgbaar, voorgemengd brandstofmengsel voor 2-taktmotoren worden gebruikt. Aanbeveling: Gebruik een speciaal brandstofmengsel van het merk "Aspen 2-takt". De informatie van de fabrikant moet in acht worden genomen. Modellen 881-12 en 881-14 met iLube® De modellen 881-12 en 881-14 zijn telkens met een brandstof- en olietank uitgerust die in overeenstemming met de onderstaande voorschriften moeten worden gevuld. Het brandstofmengsel bij deze modellen vormt zich automatisch tijdens de werking. (gescheiden smering, iLube®, Intelligent Lubrication).

Brandstoftank(18) voor loodvrije normale of superbenzine (octaangehalte t92 RON). Vul geen brandstofmengsel in de brandstoftank (18). Olietank (19, groen deksel) voor merken 2-takt-motorolie dat overeenkomt met de norm ISO-L-EGD of JASO FD. Aanbeveling: Gebruik "SOLO Profi 2T-motorolie". Als er onvoldoende olie in de olietank aanwezig is, stelt de machine zich automatisch in het onderste toerentalbereik af en bereikt het niet meer het voor het werken benodigde toerental, wat merkbaar is door een gewijzigde geluidsontwikkeling in vergelijking met het normaal gebruik. In dit geval moet olie worden bijgetankt. Brandstof (brandstofmengsel of benzine en olie) vullen Houd bij het tanken rekening met de veiligheidsinstructies. Tank enkel terwijl de motor is uitgeschakeld. x De vulomgeving moet goed worden schoongemaakt. x Plaats de machine zo, dat de tanksluiting omhoog staat.

Voorbereiding van het werk NEDERLANDS 21 In principe moet de V-riemspanning bij de ingebruikname van de machine correct zijn ingesteld. Bij de eerste ingebruikname, heringebruikname na een lange bewaarperiode, het vervangen van de V-riem of na andere montagewerken moet de spanning worden gecontroleerd en eventueel correct worden ingesteld. x Maak beide bevestigingsmoeren (a) los. x V-riem spanschroef (13) rechtsom draaien (in de richting van de wijzers van de klok): Î V-riemspanning verhogen. De slotbout (b) stelt zich daarbij in de markering "+". x V-riem spanschroef (13) linksom draaien (tegen de richting van de wijzers van de klok): Î V-riemspanning verhogen. De slotbout (b) stelt zich daarbij in de markering "". x De correcte spanning wordt bereikt als de slotbout (b) op de middelste markering (c) staat, i.e. tussen "+" en "". x Maak beide bevestigingsmoeren (a) opnieuw vast.

Bij het zagen van minerale werkmiddelen ontstaat zeer veel fijn stof. Aanbeveling: Gebruik om te snijden van minerale stoffen de wateraansluiting van het motorwerktuig en geschikte slijpschijven om nat te snijden. Bij het zagen met watertoevoer wordt het stof gebonden, de visuele controle verbeterd en de levensduur van de zaagschijven verlengd door de koelende werking van het water. Voor het nat zagen: x Sluit een geschikte waterleiding of druktank aan de koppelingsaansluiting (24) aan. x Druk de ventielhendel (28) in om de watertoevoer te openen of sluiten. Na het nat zagen: x Sluit de watertoevoer, i.e. ventielhendel dwars t.o.v. het aansluitstuk zetten. x Laat de zaagschijf nog ca. 30 seconden aan hoog toerental lopen om het water volledig weg te slingeren. Zeeffilterinzet in het koppelingsstuk reinigen (27): ÎHoofdst.

Voorbereiding van het werk NEDERLANDS 22 De machine wordt standaard voor gebruik van de zaagschijf in de middelste positie geleverd. In principe is de balancering van de machine in de middelste positie beter aangezien de gewichtsverdeling hier symmetrisch t. o. v. de middelste as is en het zagen makkelijker kan worden geleid. Bij hindernissen die zeer dicht bij het zaagverloop liggen, kan het wenselijk zijn, de zaaginrichting in de buitenste positie te monteren opdat de zaagschijf verder naar buiten ligt. Let bij werken met de zaagschijf in de buitenste positie op de onsymmetrische gewichtsverdeling. Werk indien mogelijk altijd in de middelste positie. Ombouwen van de middelste naar de buitenste positie Voorbereidingen x Zet de machine op een effen ondergrond. x Zaagschijf demonteren: Î Hoofdst. 5.

3, pagina 18 x Watertoevoerleiding (30) demonteren: Bevestigingsschroef (a) van de watertoevoerleiding op de rechter- en linkerzijde van de beschermkap (2) afschroeven. Beide adapterstukken (b) en leiding van de beschermkap verwijderen. Adapterstukken en leiding zodanig verwijderen dat de leiding bij de volgende arbeidsstappen niet stoort en niet wordt geklemd. x Greep voor beschermkapverplaatsing (3) demonteren: Beide bevestigingsschroeven (c) van de greep voor de beschermkapverplaatsing losmaken en greep afnemen. x Beide bevestigingsmoeren (d) van de V-riemafdekking (14) losmaken. x V-riem spanschroef (13) linksom draaien, i. e. tegen de richting van de wijzers van de klok om de V-riemspanning te verlagen. Draai zolang tot de slotbout (e) zo ver mogelijk tot aan de markering " (f) werd gedraaid. Bij montage van de zaaginrichting in de middelste stand (vgl.

De schroeven (g) van de montageflens (j) worden daarbij binnen de ovalen gaten bewogen. x Als de beschermkap zover naar de motoreenheid toe werd verschoven dat de V-riemflens (i) door de V-riem (h) kan worden getrokken, neemt u de beschermkap af. Let op dat de V-riem hierbij niet wordt beschadigd. 5. 8 Zaaginrichting van de middelste naar de buitenste positie ombouwen 2 3 30 a b c e 14 f d 13 3 a bc 14d 30 h i g.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand