Sogo SS-16015 Handleiding

Sogo Stofzuiger SS-16015

Bekijk gratis de handleiding van Sogo SS-16015 (76 pagina’s), behorend tot de categorie Stofzuiger. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen en kreeg gemiddeld 3.5 sterren uit 2 reviews. Heb je een vraag over Sogo SS-16015 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Download PDF

Pagina 1/76

manual de instrucciones / instructions for use

mode d’emploi / manual de instruçoes

gebrauchsanweisung / manuale d’instruzioni

Aspirador de Mano Recargable sin Cable Cordless

Rechargeable Handheld Vacuum Cleaner

Aspirateur à Main Rechargeable Sans Fil

Aspirador de pó Portátil Recarregável sem o

Aspirapolvere Portatile Ricaricabile a batteria

Schnurlose Wiederauadbare Handstaubsauger

ref. SS-16015

Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones

Caution: please read and preserve these important instructions

2015 / 863 / EU

Aviso importante

Deniciones de símbolos

Instrucciones de seguridad para el usuario

I. Precauciones generales durante el

uso del equipo eléctrico

II. Restricciones de uso para evitar los

daños personales

III. Restricciones de uso de producto por

mal estado o averia

IV. Restricciones de uso cuando se utiliza

con niños y personas mayores

V. ADVERTENCIA IMPORTANTE

VI. Instrucciones a seguir a la hora de

usar el aparato

Especicaciones técnicas

Descripción de las partes

Instrucciones de uso

Limpieza y mantenimiento

Problemas y soluciones

Declaración de conformidad

Responsabilidad de eliminación, detalles

del fabricante y servicio posventa

Avis important

Dénitions des symboles

Consignes de sécurité pour l’utilisateur

I. Précautions générales lors de

l’utilisation de matériel électrique

II. Restrictions d’utilisation pour éviter les

blessures

III. Restrictions d’utilisation du produit en

raison d’un mauvais état ou d’une panne

IV. Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé

avec des enfants et des personnes âgées

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation

de l’appareil

Spécications techniques

Descriptif des pièces

Mode d'emploi

Nettoyage et entretien

Le dépannage

Déclaration de conformité

Responsabilité de l’élimination, détails de

la fabricant et service après-vente

Wichtiger Hinweis

Symboldenitionen

Sicherheitshinweise für den Benutzer

I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim

Gebrauch elektrischer Geräte

II. Verwendungsbeschränkungen zur

Vermeidung von Personenschäden

III. Einschränkungen der Produktnutzung

aufgrund von schlechtem Zustand oder

Ausfall

IV. Anwendungsbeschränkungen bei der

Anwendung bei Kindern und älteren

Menschen

V. WICHTIGE WARNUNG

VI. Anweisungen, die bei der Verwendung

des Geräts zu befolgen sind

Technische Daten

Teilebeschreibung

Gebrauchsanweisung

Reinigung und Wartung

Fehlerbehebung

Konformitätserklärung

Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten

der Hersteller und Kundendienst

Important Note

Symbol denitions

Safety instructions for the user

I. General precautions during the use of

electrical equipment

II. Restrictions on use to avoid personal

injury

III. Product use restrictions due to poor

condition or breakdown

IV. Restrictions on use when used with

children and elders

V. IMPORTANT WARNING

VI. Instructions to follow while using the

device

Technical specications

Parts description

Instructions for use

Cleaning and maintenance

Trouble Shooting

Declaration of conformity

Responsibility of disposal, details of the

manufacturer and after-sales service

Aviso importante

Denições de símbolos

Instruções de segurança para o usuário

I. Precauções gerais durante o uso de

equipamentos elétricos

II. Restrições de uso para evitar danos

pessoais

III. Restrições de uso do produto devido a

mau estado ou avaria

IV. Restrições de uso quando usado com

crianças e idosos

V. AVISO IMPORTANTE

VI. Instruções a seguir ao usar o

dispositivo

Especicações técnicas

Descrição das peças

Instruções de uso

Limpeza e manutenção

Solução de problemas

Declaração de conformidade

Responsabilidade pelo descarte, detalhes

do fabricante e serviço pós-venda

Avviso importante

Denizioni dei simboli

Istruzioni di sicurezza per l’utente

I. Precauzioni generali durante l’uso di

apparecchiature elettriche

II. Restrizioni d’uso per evitare lesioni

personali

III. Restrizioni all’uso del prodotto dovute

a cattive condizioni o guasti

IV. Restrizioni d’uso se usato con bambini

e anziani

V. AVVISO IMPORTANTE

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza

il dispositivo

Speciche tecniche

Descrizione delle parti

Istruzioni per l'uso

Pulizia e manutenzione

Risoluzione dei problemi

Dichiarazione di conformità

Responsabilità per lo smaltimento, dettagli

del produttore e servizio post-vendita

P. 5

P. 6

P. 8

P. 9

P. 13

P. 14

P. 15

P. 71

P. 72

P. 26

P. 27

P. 28

P. 29

P. 30

P. 31

P. 34

P. 35

P. 36

P. 71

P. 72

P. 48

P. 49

P. 51

P. 52

P. 53

P. 57

P. 58

P. 59

P. 71

P. 72

P. 16

P. 17

P. 18

P. 19

P. 20

P. 23

P. 24

P. 25

P. 71

P. 72

P. 37

P. 38

P. 39

P. 40

P. 41

P. 45

P. 46

P. 47

P. 71

P. 72

P. 60

P. 61

P. 62

P. 63

P. 64

P. 68

P. 69

P. 70

P. 71

P. 72

10.

ÍNDICE

INDICE

INDEX

ÍNDICE

INDICE

Product specificaties

Merk:	Sogo
Categorie:	Stofzuiger
Model:	SS-16015
Kleur van het product:	Black, White
Gewicht:	1100 g
Breedte:	420 mm
Diepte:	110 mm
Hoogte:	126 mm
Stroombron:	Batterij/Accu
Stofzuiger luchtfiltering:	HEPA
Vuilafscheidingsmethode:	Cyclonisch
Soort reiniging:	Droog en nat
Oplaadtijd:	4.5 uur
Stofzuigercontainer type:	Zakloos
Droog vuil:	0.5 l
Looptijd:	- min
Accu/Batterij voltage:	14.8 V
Zuigstang:	Nee
Spleetzuigmond:	Ja
Batterij capaciteit:	2.2 Ah
Ophangsysteem voor aan de muur:	Ja
Type batterij:	Ingebouwd