Smev FO290TS Handleiding

Doe alles wat in de veiligheidsvoorschriften staat bij de volgende symbolen:INHOUDINSTALLATIE 63 WAARSCHUWINGEN 63 INBOUWOPENINGEN 63 ROOKPIJP AANSLUITEN 63 AANSLUITEN OP GAS 64 ELEKTRISCHE AANSLUITING 65 BEVESTIGING 65 GEBRUIK 66 WAARSCHUWINGEN 66 BEDIENINGSSCHERM 66 BRANDERS: 67 OVEN: 68 ELEKTRONISCHE OVENBEDIENING (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) 68 HANDMATIGE OVENBEDIENING 68 DE OVENVLAM REGELEN MET DE THERMOSTAAT 68 GRILL: 69 ELEKTRONISCHE GRILLBEDIENING (AFHANKELIJK VAN HET MODEL) 69 HANDMATIGE GRILLBEDIENING 69 DE GRILLVLAM REGELEN 69 DE VLAM OP ZICH CONTROLEREN 69 DRAAISPIT 70 DRAAISCHAAL 70 GASFLES 70ONDERHOUD 71 REINIGEN 71 SPROEIERS 71 AFBEELDINGEN EN TECHNISCHE TEKENINGEN 122-131OPGELETGevaar voor verwondingen of de dood.BELANGRIJK!Om mogelijke verwondingen en/of defecten te voorkomen.62

INSTALLATIEGEBRUIKONDERHOUD63 NE DA ER L AND SHET APPARAAT MOET VER UIT DE BUURT VAN ONTVLAMBARE MATERIALEN WORDEN GEHOUDEN. INBOUWOPENINGENDeze oven hoort bij de apparaten van KLASSE 3: APPARATEN DIE WORDEN INGEBOUWD IN EEN KEUKENMEUBEL OF EEN KEUKENWERKBLAD. AFMETINGEN VAN DE INBOUWOPENINGENMaak een opening in het meubel zoals op de AFB. 2 - PAG. 123, afhankelijk van het model. Het ovenmeubel moet precies haaks staan op het horizontale werkblad en de voorkant van het meubel zelf. De inbouwopening in het meubel moet precies recht en vlak zijn. Als er ventilatieopeningen zijn in het meubel, zorgt u ervoor dat er geen brandbare materialen in kunnen komen. MINIMUM AFSTANDEN TUSSEN APPARAAT EN WANDENLaat de minimum afstanden tussen de wanden en de vloer zoals op AFB. 1 - PAG. 122, afhankelijk van het model.

DE MODELLEN FO290TD - FO290TS - FO291TD - FO291TS - FO390TD - FO390TS FO391TD - FO391TS MOETEN OP EEN ROOKPIJP IN DE BOVENBEDEKKING WORDEN AANGESLOTEN. U MAG ALLEEN DE PIJPEN EN DE ROOKPIJPEN GEBRUIKEN DIE VERMELD ZIJN IN DEZE INSTRUCTIES EN VERKRIJGBAAR ZIJN BIJ VERKOPERS VAN TRUMA OF SMEV. DE SCHOORSTEEN- EN DE DAMPENAFVOERPIJPEN MOGEN NIET IN DE BUURT VAN MATERIALEN WORDEN GEMONTEERD DIE NIET BESTAND ZIJN TEGEN EEN TEMPERATUUR VAN 120° C. ROOKPIJP AANSLUITENWAARSCHUWINGENOPGELET: DEZE WAARSCHUWING STAAT OP HET APPARAAT. DIT APPARAAT MOET VOLGENS DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN WORDEN GEÏNSTALLEERD EN MAG ALLEEN IN EEN GEVENTILEERDE RUIMTE WERKEN. LEES DE VOORSCHRIFTEN VOORDAT U HET APPARAAT INSTALLEERT EN IN GEBRUIK NEEMT. HET APPARAAT DIENT DOOR EEN GESPECIALISEERDE MONTEUR TE WORDEN GEÏNSTALLEERD. DIT APPARAAT MAG ALLEEN WORDEN GEBRUIKT OM GERECHTEN TE BEREIDEN.

ELK ANDER GEBRUIK IS VERKEERD EN KAN DUS GEVAARLIJK ZIJN. DE FABRIKANT IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SCHADE AAN VOORWERPEN OF VERWONDING AAN PERSONEN DIE WORDT VEROORZAAKT DOOR EEN VERKEERDE INSTALLATIE EN ONEIGENLIJK, VERKEERD OF ONVERANTWOORD GEBRUIK VAN HET APPARAAT.

CONTROLEER VOORDAT U HET APPARAAT INSTALLEERT OF HET APPARAAT GOED IS AFGESTELD VOOR DE CONDITIES VAN DE GASTOEVOER (GASTYPEEN-DRUK). DE AFSTELLINGEN VOOR DIT APPARAAT STAAN OP HET ETIKET (OF OP HET SERIEPLAATJE). DIT APPARAAT IS NIET AANGESLOTEN OP EEN APPARAAT VOOR DE AFVOER VAN VERBRANDINGSPRODUCTEN. DIT MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD EN AANGESLOTEN VOLGENS ALLE GELDENDE INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN. ER DIENT BIJZONDERE AANDACHT TE WORDEN BESTEED AAN DE TOEPASBARE VOORSCHRIFTEN INZAKE VENTILATIE VAN DE RUIMTE.

INSTAL LATIEGEB RUI KON DE RHOUDKLASSE EN LANDEN VAN BESTEMMING GASDRUK30 mbar Butaan (G30)30 mbar Propaan (G31)28-30 mbar Butaan (G30)37 mbar Propaan (G31)MODEL TOTAAL NOMINAALTHERMISCH VERMOGENVOOR DE VERBRANDING BENO-DIGDE HOEVEELHEID LUCHT1,6 KW - 116 gr/h 3,2 m3/h1,2 KW - 87 gr/h 2,4 m3/hI3B/P(30)AT BE DE DK FI GB NL NO PT SE SI I3+ (28-30/37)BE CH ES FR GB IE IT PT SIFO200FT - FO200FTFEFO290TD - FO290TSFO300 - FO300LFO390TD - FO390TSFO211FGTFO291TD - FO291TS - FO311FO391TD - FO391TS VN555 - VN565TIJDENS HET INSTALLEREN EN AANSLUITEN MAG U DE GASSLANG VAN HET APPARAAT NIET DICHTKNIJPEN, U MAG ER NIET AAN TREKKEN ENZOVOORT. Verbind het apparaat met de gasleidingbuizen met een onbuigzame metalen pijp en lekvrije koppelingen. U mag ook een slang gebruiken maar wel met de volgende kenmerken:64NEDAERL ANDSDit apparaat werkt met de volgende gassoorten en daarvoor bedoelde gasdrukwaarden.

De categorie (of categorieën) waarvoor het apparaat is afgesteld, is (zijn) duidelijk vermeld op het serieplaatje dat op het apparaat zelf zit. AANSLUITEN OP GASCONTROLEER DEZE GEGEVENS EERST VOORDAT U DE GASFLES AANSLUIT OP HET APPARAAT. DE DRUKBEGRENZERS TUSSEN DE FLES EN HET APPARAAT MOETEN GESCHIKT ZIJN VOOR DE GASKLASSEN DIE IN DE ONDERSTAANDE TABEL ZIJN VOORGESCHREVEN. 1 Zet de rookpijpkoppeling (K) vast met de 2 meegeleverde schroeven zoals u op de AFB. 3 - PAG. 126 ziet en maak er de pijp en de rookpijp aan vast. 2 De rookpijp moet recht in de bovenbedekking zitten en mag maximum een hoek van 15° maken. Maak een opening ∅ 60mm in de bovenbedekking van het meubel boven de oven. Verstevig eventueel de wand met de opening met een stuk metaalplaat van 1mm zodat de bovenbedekking niet krom trekt tijdens het bevestigen en lekvrij blijft.

INSTALLATIEGE BRUIKONDERHOUDa) Moet altijd bereikbaar zijn voor inspectie;b) Beveiligd tegen mogelijke aanraking van delen die heet worden (zoals het gedeelte onder de branders);c) Beveiligd tegen krachten die erop worden uitgeoefend (draaien, trekken, platdrukken,...);d) Beveiligd tegen de bewegende delen van het meubel (bijvoorbeeld een lade);e) Mag niet langer zijn dan 1,5m;f) Moet worden vervangen voor de vervaldatum;Na het aansluiten controleert u met een niet bijtende vloeistof of de gasleiding lekvrij is. Gebruik hiervoor geen sop (water en zeep). GEBRUIK GEEN VLAMMEN. 65NEDAERL AND SBEVESTIGINGDIT APPAR AAT MOET AAN HET MEUBEL WORDEN BEVESTIGD MET SCHROEVEN VOLGENS DE AFBEELDING AFB. 5 - PAG. 128.ELEKTRISCHE AANSLUITINGDIT APPARAAT MAG ALLEEN OP EEN STROOMSYSTEEM VAN 12 V WORDEN AANGESLOTEN.

HET ELEKTRISCH CIRCUIT MOET WORDEN BEVEILIGD MET EEN ZEKERING DIE NIET STERKER IS DAN 3 Ampère.CONTROLEER OF DE DRADEN JUIST ZIJN AANGESLOTEN!SLUIT HET APPARAAT IN GEEN GEVAL AAN OP DE NETSPANNING (230 V ).DIT ~KAN ALLE COMPONENTEN VERNIETIGEN EN IS GEVAARLIJK VOOR DE GEBRUIKER.Gebruik voor het aansluiten een dubbele zwartrode kabel van 1,5 mm2. Maak de kabel vast op de klemmen achteraan op het apparaat. De rode draad is de positieve, de zwarte de negatieve.Dit hoofdstuk geldt alleen voor de modellen met de vermelding 12 V op het serieplaatje dat op het apparaat zelf zit.

INSTA LLATIEGE B RUI KO NDERHO UD66NEDAERL AND SBEDIENINGSSCHERMDe volgende symbolen verwijzen naar de brander die bij de knop hoort.OPMERKING: Op de verschillende modellen zitten verschillende knoppen en symbolen.WAARSCHUWINGENHET APPARAAT MAG ALLEEN DOOR VOLWASSENEN MET ZIN VOOR VERANTWOORDELIJKHEID WORDEN GEBRUIKT. TIJDENS EN ONMIDDELLIJK NA HET GEBRUIK KUNNEN BEREIKBARE DELEN HEET WORDEN; KOM ER NIET AAN EN HOUD KINDEREN UIT DE BUURT. NA HET KOKEN, ZET U ALLE KNOPPEN WEER IN HUN GESLOTEN STAND. SLUIT NA GEBRUIK OOK DE HOOFDGASKRAAN OP DE GASLEIDING.DEZE KOOKPLAAT MAG NIET WORDEN BEDIEND OF GEBRUIKT DOOR MENSEN (INCLUSIEF KINDEREN) MET VERMINDERDE FYSIEKE, ZINTUIGLIJKE OF MENTALE CAPACITEITEN, OF DOOR MENSEN ZONDER ENIGE ERVARING OF ZONDER DE KENNIS DIE NODIG IS OM DE KOOKPLAAT TE BEDIENEN.

KINDEREN MOETEN WORDEN BEWAAKT ZODAT ZE NIET MET HET APPARAAT KUNNEN SPELEN.EEN GASKOOKTOESTEL PRODUCEERT WARMTE EN VOCHTIGHEID IN DE RUIMTE WAARIN HET WERKT. ZORG VOOR EEN GOEDE VENTILATIE IN DE KEUKEN: LAAT ALLE NATUURLIJKE VENTILATIEOPENINGEN OPEN OF INSTALLEER EEN VENTILATIESYSTEEM (ZOALS EEN AFZUIGKAP).EEN INTENS EN LANGDURIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT KAN EXTRA VENTILATIE VEREISEN.

IN DAT GEVAL ZET U EEN RAAM OPEN OF ZORGT U VOOR EEN BETERE MECHANISCHE VENTILATIE DOOR HET VERMOGEN VAN DE AFZUIGKAP BIJVOORBEELD TE VERHOGEN.VOORDAT U VOOR HET EERST GERECHTEN IN DE OVEN ZET, DIENT U DE OVEN MINSTENS 30 MINUTEN OP HET MAXIMUM TE LATEN WERKEN ZONDER GERECHTEN ERIN EN DE GRILL MINSTENS 15-20 MINUTEN.DIT SYMBOOL STAAT BIJ DE KNOP VAN DE OVENBRANDERDIT SYMBOOL STAAT BIJ DE KNOP VAN DE GRILLBRANDERDe volgende symbolen verwijzen naar de regelstanden van de brander die bij de knop hoort.OPMERKING: Op de verschillende modellen zitten verschillende knoppen en symbolen. HOGE VLAMLAGE VLAMGRILLGAS GESLOTENTEMPERATUUR VAN OVEN

INSTA LLATIEGE B RUI KO NDERHO UD68NEDAERL AND SOm de vlam aan te zetten, drukt u de bedieningsknop helemaal in en draait u die in een stand van 1 tot 6. Tegelijkertijd maakt u een vlam in de brander met een lucifer of een gasontsteker. Als de vlam aan gaat, houdt u de knop enkele seconden lang ingedrukt zodat de vlam blijft branden.- HANDMATIGE OVENBEDIENINGOVENZET DE BRANDER ALLEEN AAN MET VOLLEDIG GEOPENDE OVENDEUR.IN DE OVEN MOGEN HET ROOSTER, DE DRUPPELPLAAT OF DE OVENPAN IN DE OVEN NOOIT DIRECT DE VLAMMEN RAKEN.ALS DE BRANDERVLAM TOEVALLIG UIT GAAT, SLUIT U DE GASKNOP EN WACHT U EEN MINUUT VOORDAT U DE BRANDER WEER AAN ZET. - ELEKTRONISCHE OVENBEDIENING (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)Om de vlam aan te zetten, drukt u de ovenknop diep in en draait u deze op de grote vlam of in een stand van 1 tot 6.

Tegelijkertijd drukt u de elektronische-ontstekingsknop in (op de modellen met het symbool op de deur en ziet u de ★ontstekingsknop niet maar wordt deze ingedrukt als u de ovenknop diep indrukt).

Als de vlam aan gaat, houdt u de knop enkele seconden lang ingedrukt zodat de vlam blijft branden.ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT, CONTROLEERT U OF ER GAS IN DE FLES ZIT.ALS HET APPARAAT NIET WERKT, SLUIT U IN ELK GEVAL DE GASKRAAN EN NEEMT U CONTACT OP MET DE VERKOPER.ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT, HERHAALT U DE ONTSTEKING NADAT U ELK VOLGEND PUNT HEBT GEDAAN:• probeer de handmatige ontsteKing• controleer oF er nog gas in de Fles ZitALS HET APPARAAT NIET WERKT, SLUIT U IN ELK GEVAL DE GASKRAAN EN NEEMT U CONTACT OP MET DE VERKOPER.U zet het apparaat met de hand aan als er geen elektronische ontsteker is of die niet werkt.- DE OVENVLAM REGELEN MET DE THERMOSTAATDe vlam van de brander in de oven blijft in alle standen van de regelknop op de hoogste stand staan en zal automatisch verminderen als de oven de ingestelde temperatuur bereikt.POSITIES 1 2 3 4 5 6TEMPERATUUR 130° C 160° C 180° C 200° C 220° C 240° C

INSTALLATIEGE BRUIKONDERHOUD69NEDAERL AND SOm het vlammetje aan te steken, drukt u de bedieningsknop helemaal in en draait u deze op GRILL of op de hoogste vlam. Tegelijkertijd drukt u de ontstekingsknop in (op de modellen met het symbool op de deur ziet u deze knop niet ★maar wordt deze ingedrukt als u de ontstekingsknop indrukt). Als de vlam aan gaat, houdt u de knop enkele seconden lang ingedrukt zodat de vlam blijft branden. GRILL- ELEKTRONISCHE GRILLBEDIENING (AFHANKELIJK VAN HET MODEL)ZET DE BRANDER ALLEEN AAN MET VOLLEDIG GEOPENDE OVENDEUR. ALS DE BRANDER NIET AAN GAAT, LAAT U ONMIDDELLIJK DE KNOP LOS EN PROBEERT U OPNIEUW NA MINSTENS 10 SECONDEN. DE BEREIKBARE DELEN KUNNEN HEEL HEET WORDEN ALS U DE GRILL GEBRUIKT. HOUD KINDEREN VER UIT DE BUURT VAN HET APPARAAT. LAAT DE OVENDEUR ALTIJD HELEMAAL OPEN STAAN EN TREK DE WARMTEBEVEILIGING HELEMAAL UIT (AFB. 6 - PAG. 130).

GEBRUIK DE GRILL NOOIT LANGER DAN 25 MINUTEN. DE GRIL IS NIET BEDOELD OM ALS OVEN TE WORDEN GEBRUIKT. ALS DE BRANDERVLAM TOEVALLIG UIT GAAT, SLUIT U DE GASKNOP EN WACHT U EEN MINUUT VOORDAT U DE BRANDER WEER AAN ZET. ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT, HERHAALT U DE ONTSTEKING NADAT U ELK VOLGEND PUNT HEBT GEDAAN:• probeer de handmatige ontsteKing• controleer oF er nog gas in de Fles ZitALS HET APPARAAT NIET WERKT, SLUIT U IN ELK GEVAL DE GASKRAAN EN NEEMT U CONTACT OP MET DE VERKOPER. Om het vlammetje aan te steken, drukt u de bedieningsknop helemaal in en draait u deze op GRILL of op de hoogste vlam. Tegelijkertijd zet u de brander aan met een lucifer of een gasontsteker. Als de vlam aan gaat, houdt u de knop enkele seconden lang ingedrukt zodat de vlam blijft branden. ALS DE BRANDER NIET METEEN AAN GAAT, CONTROLEERT U OF ER GAS IN DE FLES ZIT.

ALS HET APPARAAT NIET WERKT, SLUIT U IN ELK GEVAL DE GASKRAAN EN NEEMT U CONTACT OP MET DE VERKOPER. - HANDMATIGE GRILLBEDIENINGU zet het apparaat met de hand aan als er geen elektronische ontsteker is of als die niet werkt.

- DE GRILLVLAM REGELENVoor de modellen VN555 en VN565: draai aan de knop voor een hogere of lagere vlam. Voor alle andere modellen: de grill mag en kan alleen werken op zijn nominaal thermisch vermogen. DE VLAM OP ZICH CONTROLEREN Afhankelijk van het type gas waarmee het toestel werkt, ziet de vlam er als volgt uit:Propaan (G31): vlam met een blauw hart en een afgelijnde omtrek. Butaan (G30): vlam met lichtgele punten tijdens het aanzetten van de brander, waarna de gele punten intenser worden naarmate de brander heter wordt.

INSTA LLATIEGE B RUI KO NDERHO UD70NEDAERL AND SZet de ovenbrander aan zoals in het hoofdstuk OVEN is beschreven. Zet de bedieningsknop in de gewenste stand. Plaats de druppelplaat met gemonteerd draaispit zoals op AFB. 7 - PAG. 130. Druk de knop in om de motor van het draaispit aan te zetten. DRAAISPITGASFLESDit apparaat werkt met de meest verkochte gasflessen in de landen van installatie. Het type gas is duidelijk vermeld op de buitenkant van de verpakking en op het onuitwisbare serieplaatje op de achterkant van het apparaat. Leef in elk geval de volgende voorschriften na: Gasflessen moeten in de daarvoor bestemde ruimte staan, verticaal, en moeten uitgerust zijn met een drukventiel en een drukbegrenzer. De toegang tot de gasfles mag nooit worden verhinderd. De gasfles moet probleemloos, vlot en zonder belemmeringen kunnen worden vervangen. LET OP.

: Om een gasfles te vervangen, dienen de volgende voorzorgsmaatregelen te worden getroffen:a) sluit alle kranen op het apparaat; b) controleer of er in de buurt geen vlammen of vuur zijn; c) sluit de kraan van de lege gasfles; d) draai de begrenzer van de lege fles los en haal deze eruit. Vervang de fles met bovenstaande handelingen in de omgekeerde volgorde. Controleer eventuele gaslekken met een niet bijtende vloeistof. Gebruik hiervoor geen sop (water en zeep). GEBRUIK GEEN VLAMMEN; e) zet de branders aan en controleer of ze goed werken. Als dit niet het geval is, neemt u contact op met een erkende technicus. SLUIT NA GEBRUIK DE GASKRAAN OP DE GASFLES. GASLEKKEN Wij raden een elektronische gaslekkenmelder aan. Als u gas ruikt:a) Opent u de ramen en laat u onmiddellijk alle mensen de ruimte (caravan, camper enzovoort) verlaten.

b) Raak geen elektrische schakelaars aan, strijk geen lucifers af of wat dan ook dat het gas kan doen ontsteken. c) Doof alle vlammen. d) Sluit de kraan op de gasfles of op het gasreservoir en open deze niet meer totdat u het gaslek hebt gevonden en opgelost.

e) Neem contact op met een erkende technicus. WERKEN MET EEN ANDER GAS OF EEN ANDERE GASDRUK DAN DIEGENE DIE DOOR SMEV ZIJN VOORGESCHREVEN, KAN PROBLEMEN VEROORZAKEN WAARVOOR SMEV IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK KAN WORDEN GESTELD (ONEIGENLIJK GEBRUIK). Zet de grill aan zoals in het hoofdstuk GRILL is beschreven. Plaats de druppelplaat met gemonteerde draaischaal zoals op AFB. 8 - PAG. 131. Druk de knop in om de motor van de draaischaal aan te zetten. DRAAISCHAALDE DRAAISCHAAL MAG ALLEEN MET DE GRILL WORDEN GEBRUIKT.

INSTALLATIEGE BRUIKONDERHOUD71NEDAERL AND SBRANDER Ø SPROEIER (mm)GRILL 0,62GEGRAVEERD NR.62OVENT 0,53 53SPROEIERSALLEEN DESKUNDIGE TECHNICI MOGEN AAN DE GASSPROEIERS WERKEN IN GEVAL VAN OVERTREDING IS DE FABRIKANT NIET VERANTWOORDELIJK VOOR DE GEVOLGEN.REINIGENOm de sproeiers te verwijderen of vast te zetten, moet u met een gereedschap de sproeierhouder vastzetten(AFB. 9 - PAG. 131).HETE OPPERVLAKKEN DIE IN AANRAKING KOMEN MET KOUD WATER OF MET EEN VOCHTIGE DOEK KUNNEN BESCHADIGD WORDEN. GEBRUIK GEEN SCHUURMIDDELEN, OPLOSMIDDELEN, PRODUCTEN MET CHLOOR, SCHUURWOL OF STAALWOL. LAAT GEEN BIJTENDE STOFFEN OF ALCALINEHOUDENDE PRODUCTEN ZOALS AZIJN, ZOUT, CITROENSAP ENZOVOORT OP HET TOESTEL ZITTEN. OPPERVLAKKEN IN RVS EN GELAKTE DELEN: WASSEN MET WATER EN ZEEP OF EEN NEUTRAAL REINIGINGSMIDDEL; AFSPOELEN EN DROGEN.

GEBRUIK SCHONE SPONZEN EN DOEKEN.ZET HET APPARAAT EN DE STROOM UIT EN WACHT TOTDAT HET IS AFGEKOELD VOORDAT U HET BEGINT TE REINIGEN.GEBRUIK GEEN RUWE MATERIALEN DIE KRASSEN MAKEN OF METALEN OF SCHERPE SCHRAPERS OM HET GLAS VAN DE OVENDEUR SCHOON TE MAKEN. U KUNT ER KRASSEN IN VEROORZAKEN DIE HET KLAS KUNNEN DOEN BARSTEN EN SPRINGEN.GEBRUIK GEEN STOOMREINIGERS OM HET APPARAAT SCHOON TE MAKEN.