Smeg STA160 Handleiding

 $$1:,-=,1*(19225'(9(,/,*+(,'(1+(7*(%58,.  :DDUVFKXZLQJ'H]HDDQZLM]LQJHQZRUGHQYHUVFKDIWRPYHLOLJKHLGVUHGHQHQ'H]H GLHQHQ YRRUDIJDDQGH DDQ GH LQVWDOODWLH HQ KHW JHEUXLN DDQGDFKWLJ WH ZRUGHQGRRUJHOH]HQ Deze gebruiksaanwijzing maakt integrerend deel uit van het apparaat: deze dient altijd onbeschadigd samen met het apparaat bewaard te worden. Vooraleer het apparaat te gebruiken, raden we aan alle aanwijzingen in deze handleiding aandachtig te lezen. De installatie dient te worden door gekwalificeerd personeel met inachtneming van de YHUULFKWgeldende voorschriften. Dit apparaat is gemaakt voor huishoudelijk gebruik. Het is overeenkomstig de richt-lijnen 72/23 EG, 89/336 EG (inclusief de richtlijnen 92/31 EG en 93/68 EG), die op dit moment van kracht zijn.

Het apparaat is gemaakt voor de volgende functies: het wassen van was of weefsels, waarvan de fabrikant op het wasetiket verklaart dat deze geschikt zijn voor behandeling in de machine. Elk ander gebruik dient als oneigenlijk beschouwd te worden. 'H IDEULNDQW ZLMVW HONH YRUP YDQDDQVSUDNHOLMNKHLGDIYRRUDQGHUJHEUXLNGDQEHVFKUHYHQZRUGW Het identificatieplaatje met de technische gegevens, het serienummer en de markering is zichtbaar aangebracht op het gedeelte dan men ziet, nadat het wasmachinedeurtje geopend is. +HWLGHQWLILFDWLHSODDWMHPDJQRRLWYHUZLMGHUGZRUGHQ Laat de verpakkingsresten niet onbewaakt in huis achter. Scheid de verschillende afvalmaterialen die van de verpakking afkomstig zijn en breng deze naar de dichtstbijzijnde vuilstortplaats voor gescheiden afvalverwerking.

'H HOHNWULVFKH HQ K\GUDXOLVFKH ZHUN]DDPKHGHQ GLH QRGLJ ]LMQ YRRU GH LQVWDOODWLH YDQ GHDSSDUDWHQGLHQHQWHZRUGHQYHUULFKWGRRUJHNZDOLILFHHUGSHUVRQHHO De aardaansluiting volgens de voorschriften, waar de veiligheidsnormen van de elektrische installaties in voorzien, is verplicht. 'H IDEULNDQW ZLMVW HONH YRUP YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG DI YRRU HYHQWXHOHVFKDGH DDQ SHUVRQHQ RI YRRUZHUSHQ GLH YRRUWNRPHQ XLW KHW RQWEUHNHQ YDQ GH DDQVOXLWLQJ RIHHQRQGHXJGHOLMNHDDQVOXLWLQ JYDQG HDDUGOHLGLQJIndien het apparaat niet via een stekker aangesloten wordt, dient gezorgd te worden voor een omnipolair scheidingsmechanisme met een contactopening van minstens 3 mm. De stekker die op het stroomsnoer aangesloten dient te worden en het bijbehorende stopcontact dienen van hetzelfde type te zijn en overeenkomstig de geldende voorschriften.

Controleer dat de waarden betreffende de netspanning en –frequentie overeenkomen met de op het identificatieplaatje weergegeven waarden. Gebruik geen verloopstekkers of shunts. Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het stroomsnoer te trekken. 'H PDFKLQH LV DOOHHQ GDQ YDQ KHW HOHNWULFLWHLWVQHW ORVJHNRSSHOG DOV GH VWHNNHU XLW KHWVWRSFRQWDFWJHQRPHQLVRI DOVGHKRRIGVFKDNHODDUYDQGHHOHNWULV FKHLQVWDOODWLHXLWJHVFKDNHOGLV'HVWHNNHUGLHQWQDGHLQVWDOODWLHWRHJDQNHOLMNWH]LMQ Het apparaat dient te worden geïnstalleerd door nieuwe groepen flexibele slangen (die deel uitmaken van de uitrusting van de machine) te gebruiken. De oude groepen flexibele slangen dienen niet opnieuw te worden gebruikt. Let op dat het apparaat niet op het stroomsnoer staat.

Indien de spoelruimte-eenheid niet gedeblokkeerd is, kan deze de wasautomaat en de meubels of zich in de buurt bevindende apparatuur tijdens het centrifugeren beschadigen. De wasautomaat mag absoluut niet gebruikt worden op voertuigen, aan boord van schepen of vliegtuigen of in omgevingen met bijzondere omstandigheden, zoals bijvoorbeeld, omgevingen met explosie- of corrosiegevaar (stoffen, dampen of gassen) of explosieve en/of bijtende vloeistoffen. Zet de wasautomaat niet in een omgeving die aan vrieskou blootstaat. Bevroren leidingen kunnen onder druk barsten.

Verzeker u ervan dat de afvoerslang, die op de wasbak aangesloten is, VWHYLJYDVW]LWHQ ]LFKQLHWNDQEHZHJHQ Als deze niet geblokkeerd is, kan de afstotende kracht van het water deze van de wasbak verplaatsen met JHYDDUYRRURYHUVWURPLQJ&RQWUROHHU ERYHQGLHQ GDW KHW ZDWHU VQHO bij het bevestigen van de slang op een wasbak ZHJVWURRPWRPKHWJHYDDUGDWGHZDVEDNRYHUORRSWWHYRRUNRPHQ Overbelast de machine niet. Gebruik bij het wassen in geen geval wasmiddelen voor de wasautomaat die oplosmiddelen of chemische producten bevatten. 'H]H]RXGHQGHPDFKLQHNXQQHQEHVFKDGLJHQHQJLIWLJHGDPSHQNXQQHQYRUPHQ'H]HNXQQHQERYHQGLHQLQEUDQGYOLHJHQHQRQWSORIIHQ Kleding vol met olieproducten mag niet in de machine gewassen worden. Controleer voor het wassen dat er zich in de kleding geen brandbare voorwerpen bevinden (bijv. : aanstekers, lucifers, enz. ).

Indien vluchtige vloeistoffen gebruikt worden bij de reiniging, dient men zich ervan te verzekeren dat de stoffen van de kleding gehaald zijn, alvorens deze in de machine te doen. Alvorens de kleding erin te doen om deze te wassen, dient men zich ervan te verzekeren dat de zakken leeg zijn, de knopen goed dichtgeknoopt zijn en de ritssluitingen dicht zitten. Was geen rafelige of gescheurde kleding. Als u met hoge temperaturen wast, wordt het wasmachinedeurtje erg warm. $OYRUHQV KHW ZDVPDFKLQHGHXUWMH W H RSHQHQ GLHQW PHQ WH FRQW UROHUHQ GDW KHW  ZDWHU YROOHGLJDIJHYRHUGLVAls er nog water is, open het deurtje dan alleen na het te hebben weggepompt. Lees de handleiding in geval van twijfel. +HWZDWHULQGHPDFKLQHLVJHHQGULQNZDWHU Het inslikken van wasmiddelen voor wasmachines kan letsel in mond en keel veroorzaken.

Alvorens de was uit de wasautomaat te nemen, GLHQW PHQ]LFKHUYDQWHYHU]HNHUHQGDWGHWURPPHOVWLOVWDDW Schakel de machine na elk gebruik uit, om verlies van elektrische energie te voorkomen. Laat het wasmachinedeurtje als u de machine niet gebruikt op een kier staan om de dichting in goede staat te houden. /DQJHUXVWSHULRGHIndien de machine gedurende lange tijd niet gebruikt wordt, is het raadzaam: de elektrische en wateraansluitingen los te koppelen en het wasmachinedeurtje op een kier te laten om te voorkomen dat zich onaangename luchtjes vormen. 3UREHHU GH PDFKLQH QLHW ]HOI WH UHSDUHUHQ in geval van storing. Koppel de machine van het elektriciteitsnet los en draai de waterkraan dicht. Neem vervolgens contact op met een erkende monteur.

De materialen waar de verpakking uit bestaat (plastic zakken, piepschuim, metalen profielen, enz.) dienen buiten het bereik van kinderen gehouden te worden. Houd kinderen uit de buurt van de machine met open wasmachinedeurtje, of met open waspoederbakje. In het apparaat kunnen zich resten wasmiddel bevinden, die onherstelbare schade aan de ogen, mond en keel kunnen aanrichten en ook verstikkingsdood kunnen veroorzaken. %HODQJULMNDeze apparatuur is gebruikersvriendelijk. Om de beste resultaten te bereiken is het echter belangrijk deze handleiding aandachtig door te lezen en alle aanwijzingen te verrichten, alvorens deze in werking te stellen. De handleiding verschaft behalve aanwijzingen betreffende een correcte installatie, het gebruik en onderhoud, ook nuttig advies.

'H IDEULNDQW ZLMVW HONH YRUP YDQ DDQVSUDNHOLMNKHLG DI voor schade geleden door personen of voorwerpen, veroorzaakt door de niet-inachtneming van de bovenbeschreven voorschriften of die voortkomen uit het knoeien met ook slechts één enkel onderdeel van het apparaat en door het gebruik van niet originele reserveonderdelen.

$$1:,-=,1*(19225'(,167$//$7,(%HODQJULMN+HWDSSDUDDWGLHQWYROJHQVGHJHOGHQGHYRRUVFKULIWHQGRRUHHQHUNHQGHPRQWHXUWHZRUGHQJHwQVWDOOHHUG'HZDV DXWRPDDWLVEHKRRUOLMN]ZDDU. LMNXLWELMKHWRSWL OOHQ8,73$. (1De binnenkant van de machine bestaat uit een oscillerende groep, die voor het transport geblokkeerd wordt door de schroeven ( aan de achterkant van de wasautomaat. $ 1. Deblokkeer de groep door bovengenoemde schroeven met een sleutel van 13 mm los te draaien. 2. Verwijder de schroeven ( en de bijbehorende afstandsstukken ( van de achterkant van de wasautomaat.

$ % Om te voorkomen dat waterspetters in de machine kunnen komen of dat men met de vingers aan onder spanning staande delen komt, GLHQHQ GH YLHU GRRU GH YHUZLMGHUGH VFKURHYHQ RQWVWDQH RSHQ JDWHQDEVROXXWPHWGHELMJHOHYHUGHNXQVWVWRIGRSSHQ&GLFKWJHPDDNWWHZRUGHQ  /HWRS• Zet de machine niet op zijn kop en leg deze ook niet op de zijkanten. • Het is raadzaam alle transportveiligheidssystemen te bewaren, die opnieuw dienen te worden aangebracht indien het apparaat verplaatst wordt. +(73/$$76(1(11,9(//(5(1 1. Zet de machine op de gekozen plaats. 2. Nivelleer de machine met behulp van een waterpas zorgvuldig in alle richtingen. Stel indien nodig de hoogte van de pootjes af. Blokkeer de pootjes als u hiermee klaar bent met de hiervoor bestemde contramoeren.

/HWRS• $DQJHUDGHQZRUGWGH]HRSHUDWLH]RUJYXOGLJXLWWHYRHUHQRPWLMGHQVKHWJHEUXLNWULOOLQJHQJHOXLGHQRIKHWYHUSODDWVHQYDQGHZDVDXWRPDDWWHYRRUNRPHQ• ,QGLHQGHPDFKLQHRSHHQYORHUJHwQVWDOOHHUGZRUGWGLHEHGHNWLVPHWYDVWHYORHUEHGHNNLQJGLHQWPHQHU]RUJYRRUWHGUDJHQGDWGHRSHQLQJHQDDQGHRQGHUNDQWQLHWYHUVSHUGZRUGHQ• Verzeker u er bovendien van dat de wasautomaat tijdens de werking niet tegen muren, wanden, meubels, enz. staat. • De machine mag niet achter een blokkeerbare deur, een schuifdeur, of een deur met de scharnier aan de tegenovergestelde kant worden geïnstalleerd .

 $$16/8,7,1*23'(:$7(572(92(5 1. Controleer dat de toevoerdruk zich binnen de volgende waarden bevindt: N3D. Installeer een drukregelaar bij een hogere druk. 2. Sluit de NRXGZDWHUVODQJ EODXZH ( ring) aan op de koudwaterkraan met ¾ gas opening met schroefdraad. Let er hierbij op deze stevig vast te draaien om lekken te voorkomen. De watertoevoerslang mag niet dubbelgevouwen of platgedrukt worden en mag niet verwisseld of kapotgesneden worden. 3. Indien er een ZDUPZDWHUWRHYRHU is, mag de temperatuur van het water dat geleverd worden niet hoger zijn dan 60°C en dient de slang met ring aangesloten te worden op de warmwaterkraan URGH /HWRS• Indien de aansluiting wordt verricht op nieuwe leidingen of die lange tijd niet gebruikt zijn, dient men een bepaalde hoeveelheid water weg te laten stromen, alvorens de toevoerslang aan te brengen.

Op die manier wordt voorkomen dat eventuele zandafzettingen en andere onzuiverheden de speciale bij de machine geleverde filters verstoppen, die dienen om de watervulkleppen te beschermen. • De nieuwe toevoerslang die bij de machine wordt geleverd moet worden gebruikt, en de oude toevoerslang mag niet meer worden gebruikt $$16/8,7,1*23'($)92(5 1. Doe het uiteinde van de afvoerslang in een afvoerleiding met een minimum interne doorsnede van 4 cm, op een hoogte tussen de 50 en 90 cm, of goed vastgehaakt (door de kunststof steun op de bocht van de slang te gebruiken) op een wasbak of een badkuip.  2. Controleer in ieder geval dat het uiteinde van de afvoerslang altijd goed bevestigd is, om te voorkomen dat de repulsieve kracht van het water deze kan verplaatsen. /HWRS• Voorkom vouwen of vernauwingen, om het wegstromen van het water te bevorderen.

• In geen geval mag het uiteinde van de afvoerslang in het water ondergedompeld zijn. $$16/8,7,1*23+(7(/(. 75,&,7(,761(7 Alvorens de stekker in het stopcontact te doen, dient men zich ervan te verzekeren dat: 1. De waarde van de toevoerspanning van de elektrische installatie overeenkomt met de waarde die op het kenmerkenplaatje weergegeven wordt, dat aan de voorkant aangebracht is, in het gebied dat zichtbaar is bij open wasmachinedeurtje. 2. De meter, de restrictiekleppen, de voedingslijn en het stopcontact gedimensioneerd zijn om de maximale vereiste belasting te verdragen, die op het kenmerkenplaatje weergegeven wordt. 3. Het stopcontact en de bij machine geleverde stekker onderling compatibel zijn zonder tussenschakeling van verloopstekkers, meervoudige contactdozen, verschillende adaptors, en verlengkabels die verwarming of verbrandingen kunnen veroorzaken. 4.

$ 'UXNNQRSZDVPDFKLQHGHXUWMHRSHQHQDoor op de knop te drukken, gaat KHW  ZDVPDFKLQHGHXUWMHRSHQ. De gebruiks- en werkwijzen van het wasmachinedeurtje worden beschreven in hoofdstuk 5 – Het gebruik van de machine. % 212))GUDDLNQRSHQZDVSURJUDPPDVHOHFWLHMet de draaiknop kan men: • de machine starten en stoppen, door deze vanaf stand of (verticale stand van de aanduiding 2)) 8LWop de knop) beide kanten op te draaien. • de selecteren, binnenin de ZDVWHPSHUDWXUHQVHFWRUHQ afhankelijk van het type weefsel, door deze in beide richtingen te draaien. De draaiknop van de programma’s draait niet als een programma afgewerkt wordt. Het verloop van het programma wordt gecontroleerd door de elektronica van de machine.

& &RQWUROHODPSMHZHHUJDYHUHVWHUHQGHWLMGRSGLVSOD\Het branden van het controlelampje, vooraleer het programma te starten, duidt aan dat het display de totale duur van het gekozen programma weergeeft, en de resterende tijd, tijdens het verloop van het programma. ' &RQWUROHODPSMHZHHUJDYHFHQWULIXJHVQHOKHLGRSGLVSOD\Het branden van het controlelampje duidt aan dat het display de maximale centrifugesnelheid voor het gekozen programma weergeeft. Het blijft gedurende de hele selectiefase van de snelheid branden via de bijbehorende drukknop. ( &RQWUROHODPSMHZHHUJDYHYHUZDUPLQJVIDVH Het branden van het controlelampje, tijdens de uitvoering van de wascyclus, duidt aan dat het programma zich in de verwarmingsfase van het waswater bevindt. ) 'LVSOD\Het display dient voor het weergeven van de volgende informatie: 1.

van het geselecteerde programma, UHVWHUHQGHWLMGin het formaat uren/minuten. De vermelde waarde is een schatting gebaseerd op de normale gebruiksparameters van de machine (hoeveelheid wasgoed, temperatuur van het binnenkomende water, enz. ).

Om deze reden kunnen zich tijdens het verloop van het programma verschillen van enkele minuten voordoen, zowel meer als minder 2. JHSURJUDPPHHUGH VWDUW (bij de modellen met deze optie). Het gevisualiseerde formaat is uren/minuten. Wanneer er minder tijd dan 60 minuten overgebleven is voordat het programma start, wordt het formaat minuten/seconden. 3. FHQWULIXJHVQHOKHLG4. met GH WLMGHOLMNH RQGHUEUHNLQJ YDQ GH F\FOXVbehulp van het knipperende opschrift STOP 5. met behulp van het KHW HLQGH YDQ GH F\FOXVknipperende opschrift END 6. IRXWFRGHVOm te identificeren welke van de eerste 3 items op het display gevisualiseerd wordt, dient men te controleren welk van de in de volgende paragraaf met de letters C, D en N weergegeven controlelampjes brandt (deze laatste bij de modellen met de optie geprogrammeerde start).

* 'UXNNQRSYRRUVQHOKHLGNHX]HRIVWRSSHQELMYROOHVSRHOUXLPWH Door meerdere keren op de drukknop te drukken, wordt de centrifugesnelheid geselecteerd. De te kiezen snelheden zijn: • uitsluiting centrifuge en stoppen met volle spoelruimte. Door deze waarde in te stellen, wordt geen eindcentrifuge verricht en stopt het wasprogramma met water in de spoelruimte. Zie de uitleg in paragraaf 5. 14 om het water weg te pompen. • YDQ  WRHUHQ WRW GH PD[LPXP ZDDUGH YDQ KHWJHNRFKWHPRGHO bij de programma’s NDWRHQHQERQW wordt de snelheid met 100 toeren per minuut verhoogd, te beginnen met 600 toeren tot de maximum snelheid voorzien voor het model. • : bij de programma’s YDQ  WRHUHQ WRW  WRHUHQV\QWKHWLVFKHILMQHZDVHQZRO wordt de snelheid met 100 toeren per minuut verhoogd, te beginnen met 600 toeren tot 900 toeren.

+ 2SWLHGUXNNQRSSHQ Vervolgens worden de opties beschreven die op de gekochte wasautomaat aanwezig kunnen zijn. 'UXNNQRSVQHOOHF\FOXV Door op de drukknop te drukken wordt de totale duur van de wascyclus verminderd. De optie is geschikt om weinig was, die niet zo vuil is in kortere tijd te wassen. U moet de Rapido knop indrukken om de bleekfunctie te annuleren (voor de modellen uiterust met de bleekfunctie). 'UXNNQRSZDWHUWRHQDPHDe wastechniek van deze wasautomaat is gemaakt voor een hoeveelheid water en energieverbruik die geschikt zijn voor een gewone werking. 'UXN DOOHHQ ELM VSHFLILHNH ZHQVHQ RS GH]H NQRS bijv. bij zeer fijne weefsels (in het bijzonder gordijnen en wol).

Op deze manier wordt meer water gebruikt bij het wassen en uitspoelen en QHHPW KHW HOHNWULFLWHLWVYHUEUXLN WRH YRRU GHYHUZDUPLQJ 'UXNNQRSNUHXNYHUPLQGHULQJDoor deze optie in te schakelen wordt de was aan het eind van het programma minder gekreukt.

De machine centrifugeert voorzichtiger en beweegt de weefsels aan het einde van het programma. De centrifugesnelheid van alle programma’s is 600 toeren/minuut. 'UXNNQRS]XLQLJSURJUDPPD HDoor bij de programma’s voor katoenen weefsels op deze drukknop te drukken, ZDVWGHPDFKLQHODQJHURSHHQWHPSHUDWXXUYDQELRORJLVFKH VWDS WHUZLMO ]R WRFK JRHG JHZDVVHQ HQ WHYHQVHQHUJLHEH]XLQLJGZRUGW'H PDFKLQH JDDW YHUYROJHQV YHUGHU PHW GH F\FOXV RS GHJHNR]HQWHPSHUDWXXU2SPHUNLQJDoor op de spaarknop te drukken bereiken alle programma’s een wastemperatuur van maximaal 60° C en is er geen voorwasprogramma. 'UXNNQRSH[WUDVSRHOLQJSchakel, in gebieden met zacht water of om een beter spoelresultaat te verkrijgen, de extra spoeling in (ongeveer 20% meer water), door op de knop te drukken (facultatief bij krachtige programma’s).

 'UXNNQRSYRRUILMQHZDV Door op de drukknop te drukken worden de bewegingen van de trommel verminderd en dus ook die van de was. Dit is geschikt voor bijzonder fijne was (hemden, zijde, gordijnen, enz. ) 'UXNNQRSKDOIYROOHWURPPHO1/2 Indien de machine gebruikt wordt voor minder was dan de volle lading die in de “Programmatabel” aangeduid wordt, wordt door op deze knop te drukken minder water, wasmiddel en elektriciteit gebruikt. Aangeraden wordt deze niet te gebruiken voor synthetische weefsels en wol. 'HKRHYHHOKHGHQZDVPLGGHOGLH JOREDDODDQJHUDGHQ ZRUGHQNXQQHQHYHQUHGLJPHWGHODGLQJYHUPLQGHUGZRUGHQ , &RQWUROHODPSMHVLQVFKDNHOLQJRSWLHVDe controlelampjes gaan branden wanneer de bijbehorende optiedrukknop ingedrukt wordt en deze geven aan dat de optie ingeschakeld is.

Deze blijven branden tot de machine uitgeschakeld wordt, of bij een nieuwe en andere selectie. / 'UXNNQRS³6WDUW3DX]H´Door op de drukknop te drukken, wordt het gekozen wasprogramma gestart. Tijdens de uitvoering van het wasprogramma kan de cyclus tijdelijk gestopt worden, door opnieuw gedurende ongeveer 3 seconden op de “Start/Pauze” knop te drukken. Tijdens de onderbreking knippert het controlelampje “Resterende tijd” en verschijnt op het display het opschrift STOP. Om verder te gaan met de wascyclus, vanaf hetzelfde moment waarop deze onderbroken is, is het al voldoende op de “Start/Pauze” knop te drukken. 0 &RQWUROHODPSMHGUXNNQRS³6WDUW3DX]H´Het controlelampje gaat branden bij het starten van de wascyclus (ingedrukte Start-Pauze knop) en blijft branden tot het programma voltooid is.

De door de machine ingestelde waarde is 0 uur 0 minuten en door de drukknop wordt dit steeds met 60’ verlaat tot 12 uur en 120’ voor de volgende 12 uur, tot 24 uur. 2 ControlelampjeGUXNNQRSWLMGNHX]HYRRUJHSURJUDPPHHUGHVWDUW'HOD\7LPHUHet controlelampje gaat branden tijdens de keuzefase van de geprogrammeerde start en blijft branden tot deze start. 3 Controlelampje weergave WLMGHQYRRUJHSURJUDPPHHUGHVWDUWGHOD\WLPHUop display*  Als dit controlelampje brandt wil dit zeggen dat het display de tijd weergeeft die gekozen is voor de geprogrammeerde start. • Bij modellen met tijdkeuze voor geprogrammeerde start :$60,''(//$'(.

Deze bevindt zich links van het bedieningspaneel en men verkrijgt de toegang ertoe door het naar buiten te trekken. Het bakje binnenin bestaat uit 4 delen, die gemerkt zijn met de nummers: “ : wasmiddel voor de voorwas ´³´: wasmiddel voor de was symbool “ ” of : voor de wasverzachter, appret, enz. ³´(producten voor de behandeling). Onderdeel is bestemd voor bleekmiddel. Indien er op de ³´gekochte machine een dekseltje aanwezig is, gemerkt met het symbool , betekent dit dat de machine er niet voor gemaakt is met bleekmiddel te werken. Is dit niet het geval, dus als de machine met bleekmiddel gebruikt kan worden, ontbreekt dit.

*(%58,. 9$1'(0$&+,1(207(:$66(19225%(5(,',1*9$1+(7:$6*2(' 1. Sorteer het wasgoed afhankelijk van het type weefsel en de kleurvastheid. 2. Was witgoed en bont wasgoed gescheiden van elkaar. Aangeraden wordt nieuw, bont wasgoed de eerste keer afzonderlijk te wassen. Over het algemeen is wasgoed voorzien van een wasetiket, dat nuttige aanwijzingen verschaft over hoe het betreffende kledingstuk behandeld moet worden. We beschrijven de symbolen van deze etiketten hier even kort. WASSEN Wassen op max. 90°C Wassen op max. 60°C Bleekbaar Niet bleken Wassen op max. 40°C Wassen op max. 30°C Hoge temperatuur Middelhoge temperatuur Lage temperatuur Niet strijken Fijne was max. 60°C Fijne was max. 40°C Fijne was max.

30°C Alle oplosmiddelen Alle behalve trichloorethyleen Kerosine en R113 Niet chemisch reinigen DROGEN NA WASSEN Handwas Niet wassen Hoge temperatuur Temperatuur lager dan 60°C Niet drogen /HWRS• Was geen ongezoomd of gescheurd wasgoed, omdat het zou kunnen gaan rafelen. • Vreemde voorwerpen kunnen kledingstukken of onderdelen van de wasautomaat beschadigen. Daarom: maak zakken leeg en keer deze, haal haakjes van de gordijnen of omwikkel deze met een netzakje. • Was erg klein wasgoed (ceintuurs, zakdoeken, sokken, beugel-bh’s, enz. ) door deze in een zakje van wit doek te doen. Doe drukknopen en ritssluitingen dicht, zet bungelende knopen aan. • Het gebruik van moderne wasmiddelen en de juiste wastemperatuur is over het algemeen voldoende om vlekken uit de weefsels te verwijderen. Sommige lastige vlekken, zoals gras, fruit, ei, bloed, roest, balpen, enz.

$IKDQNHOLMN YDQ KHW ZHHIVHOW\SHEHVWDDQ HU LQ GH KDQGHO RQWHOEDUH SURGXFWHQ RP YOHNNHQ WH EHKDQGHOHQ  +HW LV LQ LHGHU JHYDOUDDG]DDPGHYOHNNHQRQPLGGHOOLMNVFKRRQWHPDNHQRIGHYHUGXQQHQZDQWKRHRXGHUGH]H]LMQKRHPRHLOLMNHU]H]LMQWHYHUZLMGHUHQ• ,QGLHQ PHQ GH V\PEROHQ YRRU GH ZHHIVHOEHKDQGHOLQJ QLHW LQ DFKW QHHPW NDQ KHW ZDVJRHGEHVFKDGLJGZRUGHQ :RO – Alleen wol die gemerkt is als pure scheerwol, aangeduid door het wolmerk of met het etiket kan met het speciale programma in de machine gewassen worden. Andere soorten wol kunnen beter op de hand gewassen worden of chemisch gereinigd. +(7:$60$&+,1('(857-(23(1(1De machine is voorzien van een veiligheidsmechanisme, dat voorkomt dat het wasmachinedeurtje tijdens het verrichten van het programma geopend kan worden. 1.

:DFKWDDQKHWHLQGYDQKHWZDVSURJUDPPDKHWSURJUDPPDIDVHFRQWUROHODPSMH³(LQGH´EUDQGWRIPLQXWHQDOYRUHQVKHWGHXUWMHWHRSHQHQzodat het veiligheidsmechanisme uitgeschakeld kan worden. 2. Open het &RQWUROHHUGDWKHWZDWHUYROOHGLJXLWGHVSRHOUXLPWHDIJHYRHUGLVHQGDWGHWURPPHOVWLOVWDDWdeurtje door op de drukknop “Wasmachinedeurtje openen” te drukken, dat zich op het voorpaneel bevindt, en pak het deurtje vast om het volledig te openen. /HWRS• Indien het wasprogramma onderbroken wordt, dient men afhankelijk van de temperatuur die binnenin de machine bereikt is 3 tot 15 minuten te wachten. /HWRS+HWZDWHUNDQQRJKHHW]LMQDOVKHWZDVSURJUDPPDELMKRJHWHPSHUDWXXUYHUULFKWLV,QGLHQHU]LFKELQQHQLQGHWURPPHOQRJZDWHUEHYLQGWPDJKHWGHXUWMHQLHWJHRSHQGZRUGHQ.

'(:$60$&+,1(98//(1Voor zover mogelijk, LVKHWRPHOHNWULFLWHLWWHEHVSDUHQYRRUGHOLJHUHHQPDFKLQHYROOHGLJWHODGHQDoe het wasgoed er goed losjes in en wissel hierbij grote stukken af met kleine. De eerste keren is het raadzaam het wasgoed te wegen. Vervolgens volstaat de opgedane ervaring. We geven hier het gemiddelde gewicht van de meest voorkomende stukken globaal aan: +(7:$6*2('$$1%5(1*(1 1. Open het wasmachinedeurtje en doe het wasgoed er gelijkmatig verdeeld in. Het moet goed opengevouwen zijn en niet in de trommel gepropt worden. Grote en kleine stukken dienen elkaar mogelijkerwijze af te wisselen. 2. De wasmachine, begeleid door deze handleiding, kan wasgoed per JHYXOG ZRUGHQ PHW PD[LPDDO  NJwasbeurt. Door er meer in te doen, is het resultaat onbevredigend en kan het zijn dat er zich storingen in de machine voordoen. 3.

2P HQHUJLH WH EHVSDUHQ LV KHW YRRUGHOLJHU  HHQ PDFKLQH YROOHGLJ WH ODGHQ met inachtneming van de hoeveelheid die beschreven wordt in de “Programmatabel” die samen met deze handleiding verschaft wordt. 4. Doe het deurtje dicht door tegen het frame te drukken tot u het klikken van de sluiting hoort. Zorg ervoor dat geen wasgoed tussen het wasmachinedeurtje en de rubberen dichting komt. /HWRS• Als het deurtje niet goed dicht zit, zorgt een veiligheidsmechanisme ervoor dat de wasautomaat niet gestart kan worden. • 2YHUVFKULMGGHPD[LPXPODDGKRHYHHOKHLGQLHWHHQWHJURWHODGLQJYHUVOHFKWHUWKHWZDVUHVXOWDDW :$60,''(/(1$'',7,()$$1%5(1*(1Door de aanwijzingen te volgen van de “Programmatabel” die samen met deze handleiding verschaft wordt, dient men alvorens het programma te starten wasmiddel en eventuele additieven in het speciale bakje te doen.

 Het wasmiddel voor de hoofdwas moet in bakje “ ” gedaan worden. Bij de accessoires van de machine bevindt zich een rood inzetstuk ³$´ dat, indien het in bakje “ van de hoofdwas gezet is, het ´mogelijk maakt vloeibaar wasmiddel te gebruiken. De additieven worden tijdens de laatste spoeling automatisch in de wasruimte gedaan. In bakje “ ”, gemerkt met het symbool worden, indien gewenst, , de vloeibare additieven gedaan, zoals appret, blauwsel, wasverzachter. Doe bleekmiddel in bakje “ ”, als de machine geschikt is om met bleekmiddelen te werken (of de machine geschikt is, kan gecontroleerd worden doordat het dekseltje ontbreekt dat gemerkt is met het symbool ). 'H KRHYHHOKHLG YDQ GH YORHLVWRIIHQ PDJ GH PD[LPXP DDQGXLGLQJ HFKWHU QLHW RYHUVFKULMGHQ, omdat de bakjes anders te gauw leeggemaakt worden.

Alvorens dikke additieven in het daarvoor bestemde bakje te doen, dient men deze met een beetje water te verdunnen om te voorkomen dat de sifon verstopt raakt. Gebruik alleen wasmiddelen met gecontroleerd schuim, die geschikt zijn voor gebruik in een wasautomaat. %HSDDO GH KRHYHHOKHLG ZDVPLGGHO RS JURQG YDQ GH KDUGKHLG YDQ KHW ZDWHU KHW W\SH HQ KRHYHHOKHLGJHODGHQZDVJRHGHQGHYXLOKHLGJUDDGHUYDQOp die manier wordt het gewenste effect en een optimaal wasmiddelverbruik bereikt. Op de verpakkingen van de ZDVPLGGHOHQ wordt de hoeveelheid van de dosering weergegeven op grond van de 4 hardheidniveaus en voor wasgoedladingen van 4-5 kg die gewoon vuil zijn. Win bij het bevoegde waterbedrijf informatie in over de hardheid van het water.

:$632('(5'26(5,1**HZRRQYXLOZDVJRHG1. Kies een programma zonder voorwas. 2. Doe de totale hoeveelheid wasmiddel die op de verpakking weergegeven wordt in bakje “2” van de wasmiddellade. %LM]RQGHUYXLOZDVJRHG1. Kies een programma met voorwas. 2. Doe ¼ van de aangeraden hoeveelheid wasmiddel in bakje “1” van de wasmiddellade en ¾ van het wasmiddel in bakje “2”. /HWRS• Bij gebrek aan aanwijzingen over de dosering dient men voor de fijne synthetische was ½ tot 2/3 van de hoeveelheid te gebruiken die aangeduid wordt om stevige katoenen weefsels te wassen. • Voor het wolprogramma wordt aangeraden uitsluitend neutrale wasmiddelen voor de wolwas te gebruiken. • Doseer op grond van de gegevens van de wasmiddelfabrikant. '26(5,1*9/2(,%$5(:$60,''(/(1 1.

Doe de gewenste dosis in de doseerder die bij de fles met vloeibaar wasmiddel geleverd wordt en doe deze in de trommel, of gebruik bakje “ ” van het wasmiddelbakje. Breng hiervoor het rode inzetstuk “ ” aan (zie  $paragraaf 5. 5). 2. De schaal op het rode inzetstuk dient als hulpmiddel bij het doseren van het vloeibare wasmiddel. /HWRS• Vloeibare wasmiddelen kunnen DOOHHQ YRRU GH KRRIGZDV RIZHO ELM DOOH SURJUDPPD¶V ]RQGHU YRRUZDVgebruikt worden, volgens de dosis die door de fabrikant voorzien is. • Wanneer bakje “2” gebruikt wordt voor waspoeder dient men het rode inzetstuk “A” persé te verwijderen. 217. $/. (56In de bakjes “ ” en “ ” kunnen ontkalkers toegevoegd worden volgens de aanwijzingen van de fabrikanten.  Doe eerst het wasmiddel en vervolgens de ontkalker in de bakjes. '(0$&+,1(,16&+$. (/(1(1+(7:$6352*5$00$.

Kies de wastemperatuur in de op het frontpaneel door de volgende opschriften gemerkte sectoren: •. DWRHQERQW • :RO • 6\QWKHWLVFKILMQHZDV De wasautomaat beschikt over de volgende EDVLVZDVSURJUDPPD¶V waardoor met het regelen van de temperatuur en de verschillende functies van de toetsen, de meest verschillende programma’s voor iedere wens ingesteld kunnen worden. UDFKWLJHZDVSURJUDPPD¶V Voor stevige katoenen, bonte of juten weefsels. 3URJUDPPD¶VYRRUGHILMQHZDV Geschikt voor fijne weefsels van synthetische kunststof, gemengde of linnen weefsels. Deze voorkomen het ontstaan van diepe kreukels, die tijdens het strijken moeilijk te verwijderen zijn. :ROSURJUDPPD Alleen voor kledingstukken die “100% wol”, wasbaar, behandeld, krimpvrij gemerkt zijn. Andere soorten wol kunnen beter op de hand gewassen of chemisch gereinigd worden.

 :DWRSKHWGLVSOD\JHYLVXDOLVHHUGZRUGW Bij het inschakelen van de machine toont het display de tijdsduur (uren/minuten) en de maximum centrifugesnelheid voor het programma. De visualisatie van de twee parameters gebeurt afwisselend, met bijbehorend branden van de controlelampjes, die elk 3 seconden blijven branden, tot het gekozen programma start. /HWRS• Met de draaiknop van de programma’s kunnen ook de volgende gedeeltelijke wasprogramma’s worden ingesteld: -Spoelen met additief -Afvoer en centrifugeren -Wasverzachter Deze gedeeltelijke programma’s bevinden zich in de sectoren katoen, synthetisch en wol, met uitzondering van het afvoer- en centrifugeprogramma (Afvoer.  • Waar de aangeduide temperaturen 0° zijn, wil dit zeggen dat het programma een koude was draait. Dezelfde koude was wordt ook verricht door het programma +DQGZDVin de wolsector.

• De wasetiketten van de weefsels duiden aan welke wastemperatuur ingesteld moet worden. • :DQQHHU PHQ VWXNNHQ ZDVW ZDDUYRRU YHUVFKLOOHQGH ZDVWHPSHUDWXUHQ YRRU]LHQ ]LMQ GLHQW PHQ GHODDJVWHWHPSHUDWXXUWHNLH]HQ• Als het wasgoed slechts weinig vuil is en geen bleekbehandeling bij hoge temperatuur vereist is, NDQ RPHQHUJLH WH EHVSDUHQ YRRU HHQ ODJHUH WHPSHUDWXXU JHNR]HQ ZRUGHQ Niettegenstaande de lage temperatuur en dus de energiebesparing, zorgt een automatische tijdcontrole ervoor dat de duur van de hoofdwas onveranderd blijft ten opzichte van die van een programma met hoge temperatuur. Hierdoor bestaat de mogelijkheid JHZRRQYXLOZDVJRHGELMODJHUHZDVWHPSHUDWXXUte wassen dan die aangeduid is op het wasetiket.

:,-=,*,1*9$1'(%(*,13$5$0(7(56  &(175,)8*(61(/+(,' Door op de drukknop te drukken voor de keuze van de centrifugesnelheid (symbool ) gaat het bijbehorende controlelampje branden en toont het display de maximum snelheid die voorzien is voor het gekozen wasprogramma. Door herhaaldelijk op de drukknop te drukken, vermindert de snelheid met 100 toeren per keer, tot de centrifuge uitgesloten wordt, wat gevisualiseerd wordt als snelheid gelijk aan 0.  237,(6 Met behulp van de optiedrukknoppen (beschreven in hoofdstuk 4 – Beschrijving van de bediening, letter H) kunnen de opties ingeschakeld worden die op de machine aanwezig zijn. De keuze van de optie wordt gevisualiseerd, doordat het optiecontrolelampje gaat branden dat zich boven de ingedrukte knop bevindt.

 *(352*5$00((5'(67$57 %,-'(02'(//(19225=,(19$1'(=(237,(Door op de toets voor geprogrammeerde start (symbool ) te drukken, gaat het bijbehorende controlelampje boven de drukknop branden. Het display visualiseert de vertraging (uren/minuten) voorzien voor het gekozen wasprogramma: de vertraging die in het begin getoond wordt is bij alle programma’s altijd 0 uur 0 minuten. Door herhaaldelijk op de drukknop te drukken, wordt de startvertraging tijdens de eerste 12 uur met 30 minuten verlaat, vervolgens met 60 minuten tot 24 uur. VHFRQGH VHFRQGH Tijdens de tijdkeuze voor de geprogrammeerde start, kan de tijd op nul gezet worden, door de drukknop minstens 3 seconden ingedrukt te houden.

 +(7:$6352*5$00$67$57(1 1. Alvorens het gekozen programma te starten, dient men het wasmachinedeurtje goed te sluiten, de kraan open te draaien en het wasmiddel en het additief in de machine te doen. 2. Druk op de “start-pauze ” toets. Het controlelampje boven de start-pauze drukknop blijft gedurende de hele duur van de cyclus branden. Na de start toont het display de tijd die het nog duurt, voordat het ingestelde programma voltooid is. Het bijbehorende controlelampje blijft tijdens de hele duur van de cyclus branden. Indien er een geprogrammeerde start ingesteld is (bij de modellen met deze optie), toont het display de tijdwaarde die afneemt met het naderen van de start. Bij ingestelde geprogrammeerde start knippert het bijbehorende controlelampje. +(7:$6352*5$00$21'(5%5(. (12):,-=,*(1Het wasprogramma kan tijdens de uitvoering op elk moment onderbroken worden: 1.

druk gedurende ongeveer 3 seconden op de “Start/Pauze” drukknop: het display toont afwisselend het woord STOP (gedurende 1 seconde) en drie horizontale lijnen (gedurende 1 seconde). Het controlelampje Start/Pauze knippert. De pauze wordt ook verkregen door aan de draaiknop voor de keuze van de programma’s/temperaturen te draaien tijdens het verrichten van de cyclus. 2. Indien men het wasprogramma wil veranderen, is het voldoende het nieuwe programma te kiezen door aan de draaiknop voor de programma’s te draaien, zonder de machine op de pauzestand te moeten zetten. De nieuwe wascyclus wordt volledig vanaf het begin uitgevoerd. Indien bij de voorgaande cyclus reeds water in de spoelruimte gelopen was, begint het nieuwe programma zonder de fase om water te vullen. 3. Druk opnieuw op de start-pauze drukknop om weer met de cyclus verder te gaan.

9(5:$50,1*6)$6( Tijdens de uitvoering van het wasprogramma, gedurende de verwarmingsfase van het water, gaat het controlelampje weergave verwarmingsfase (symbool ) branden.

Deze informatie staat het toe het moment te kennen, dat de wasautomaat zich in de fase bevindt waarin deze de meeste energie verbruikt. (,1'(9$1+(7352*5$00 $ De wasprogramma’s worden automatisch voltooid, het display toont het woord END en het controlelampje “Resterende tijd” brandt.  6FKDNHOGHPDFKLQHXLWGRRUGHGUDDLNQRSYDQGHSURJUDPPD¶VRSGH2))RI8LWVWDQGWH]HWWHQ2. Open het wasmachinedeurtje. 3. Laat het wasmachinedeurtje op een kier staan, zodat de ruimte binnenin de wasautomaat kan opdrogen.  'RHGHNUDDQYRRUGHZDWHUWRHYRHUGLFKW Voorbeeld Voorbeeld.

Indien in de beginfase om de centrifugesnelheid in te stellen, de uitsluiting van de centrifuge gekozen was met stop met volle spoelruimte (centrifugesnelheid gelijk aan 0), wordt aan het eind van het wasprogramma het opschrift STOP op het display getoond, afgewisseld met het opschrift 0000 (centrifugesnelheid gelijk aan 0) en gaat het controlelampje visualisatie centrifuge branden. Druk twee keer op de centrifugeknop om het water af te voeren en om te centrifugeren. De machine herneemt de cyclus met het afvoeren van het water en centrifugeren. Om de gewenste centrifugesnelheid te kiezen, dient men net zolang op de knop te drukken tot de gewenste snelheid weergegeven wordt.

Indien men het water wenst af te voeren dat zich in spoelruimte bevindt, zonder echter te centrifugeren, dient men net zolang op de centrifugeknop te drukken, tot op het display 0000 weergegeven wordt, wat wil zeggen dat het water zonder de centrifugefase zal worden afgevoerd. *(/8,'66,*1$$/$$1+(7(,1'(9$1+(7352*5$00$ Het einde van het wasprogramma wordt, behalve door het opschrift END op het display, aangeduid door twee geluidssignalen. Indien men deze aanduiding van het einde van de cyclus wenst uit te schakelen, dient men tegelijkertijd op de tweede en derde drukknop van links te drukken. Op het display verschijnt onmiddellijk het opschrift OFF en vanaf dit moment is het geluidssignaal uitgeschakeld. Om het geluidssignaal voor het einde van de cyclus opnieuw in te schakelen, dient men de handeling te herhalen. Op het display verschijnt nu het opschrift ON.

 6&+2210$$.  (121'(5+28'%HODQJULMN±$OYRUHQVVFKRRQPDDNRI RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQWHYHUULFKWHQGLHQWPHQGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQ +(76&+2210$. (19$1'(%8,7(1. $17 • Door het apparaat regelmatig schoon te maken blijft het aanzien van uw apparaat onveranderd. • Het meubel dient alleen met water en zeep te worden schoongemaakt. Droog het vervolgens met een zachte doek zorgvuldig af. • De kunststof gedeeltes dienen alleen met een vochtige doek te worden schoongemaakt. • Schuur niet met puntige voorwerpen en gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen, omdat deze de oppervlakken beschadigen. • 6SURHLXLWYHLOLJKHLGVRYHUZHJLQJHQQRRLWZDWHUVWUDOHQRSGHZDVDXWRPDDW+(76&+2210$.

(19$1'(75200(/ • Verwijder eventuele roestvlekken van de trommel met een speciaal schoonmaakmiddel voor roestvrij staal of bij bijzonder hardnekkige gevallen, met zeer fijn schuurpapier. • Om de wasautomaat te ontkalken, dient men uitsluitend merkontkalkers met antiroest voor wasmachines te gebruiken. • Houd u bij het gebruik en de dosering strikt aan de aanwijzingen van de fabrikant. • 9HUULFKWELMKHWRQWNDONHQHQYHUZLMGHUHQYDQGHURHVWYDQGHWURPPHOHQNHOHVSRHOF\FOLRPDOOH]XXUUHVWHQ WH YHUZLMGHUHQ GLH GH PDFKLQH NXQQHQ EHVFKDGLJHQ *HEUXLN LQ JHHQ JHYDOUHLQLJLQJVPLGGHOHQGLHRSORVPLGGHOHQEHYDWWHQ+HWJHYDDUEHVWDDWGDWKLHUELMGDPSHQRQWVWDDQGLHLQEUDQGNXQQHQYOLHJHQHQRQWSORIIHQ +(758%%(59$1+(7:$60$&+,1(5$$06&+2210$.

(19$1'($)92(53203 De afvoerpomp dient alleen schoon te worden gemaakt indien de pomp geblokkeerd is door knopen, gespen of dergelijke voorwerpen en het water niet afgevoerd wordt. Handel in dit geval als volgt:  1HHPGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWRPGHPDFKLQHYDQKHWHOHNWULFLWHLWVQHWORVWHNRSSHOHQ2. Handel, afhankelijk van het model, als volgt: MODEL A – Draai de kunststof schroeven, die de sokkel aan het voordeurtje van de wasmachine bevestigen, met een muntje naar links. MODEL B – Steek een kleine schroevendraaier in de openingen in het voordeurtje van de sokkel. Wip de schroevendraaier vervolgens een beetje omhoog om het bovenste gedeelte van de sokkel zelf van het meubel te bevrijden. Duw de sokkel een beetje naar voren en trek deze naar boven om hem volledig te verwijderen. 2.

 3. Verwijder afvoerslang ”A”. Let op: een warm slangetje betekent warm of heet water. Zet een laag bakje op de vloer en verwijder dop “B” om het water weg te laten stromen. Afhankelijk van de hoeveelheid water kan het nodig zijn de bak meerdere keren te legen. Sluit de slang weer als er geen water meer uitkomt, door dop “B” er weer stevig op aan te brengen. 4. Draai het deksel van de pomp “D” los, door het naar links te draaien. Maak deze schoon en verwijder vreemde voorwerpen uit de pomp. Controleer ook de binnenkant “E” en verzeker u ervan dat de rotor vrij draait. Er kunnen vreemde voorwerpen in vastzitten, die verwijderd moeten worden. 5. Draai het deksel van de pomp weer aan. Bevestig de afvoerslang door de dop op zijn plaats “C” te klikken. Breng de sokkel, afhankelijk van het model, aan als volgt: MODEL A – Breng de sokkel eerst in het onderste gedeelte aan.

Breng deze aan door de kunststof schroeven met een kwart draai naar rechts te draaien. De gleuven in de schroeven dienen zich op de horizontale stand te bevinden. MODEL B – Breng de sokkel eerst in het onderste gedeelte aan en duw deze vervolgens in de richting van het meubel tot deze vastzit. +(76&+2210$. (19$1'(:$60,''(//$'( Het is raadzaam de wasmiddellade vrij van resten wasmiddel te houden. Om deze handeling eenvoudig te maken, dient men de wasmiddellade volledig van zijn plaats te nemen (trek de lade helemaal uit, til deze een beetje op en verwijder deze vervolgens volledig door de blokkering met een kleine ruk te overschrijden). Verwijder de hevels «B» en maak alles met warm water schoon. Breng de hevels vervolgens weer tot onderin aan en verwijder eventuele wasmiddelresten, alvorens het bakje op zijn plaats terug te zetten. +(76&+2210$.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand