Smeg SI3644B Handleiding

NL2ÍNDICEUit een voortdurend streven naar het verbeteren van onze producten, behouden weons het recht voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische, functionele ofesthetische eigenschappen ervan, om de technische evolutie op de voet te volgen. Belangrijk VVVVVoooooooooorrrrr iiiiinnnnnssssstttttaaaaallllllllllaaaaatttttiiiiieeeee eeeeennnnn gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkk vvvvvaaaaannnnn uuuuuwwwww aaaaappppppppppaaaaarrrrraaaaaaaaaattttt dddddeeeeezzzzzeeeee iiiiinnnnnssssstttttaaaaallllllllllaaaaatttttiiiiieeeee----- eeeeennnnn gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkksssssgggggiiiiidddddsssss aaaaaaaaaannnnndddddaaaaaccccchhhhhtttttiiiiiggggglllll eeeeezzzzzeeeeennnnn.

__________________________________________ 08• Beschrijving van de accessoires ________________________________________ 09• Aanzetten ___________________________________________________________ 09• Stop________________________________________________________________ 09• Instellen van het kookvermogen_________________________________________ 09• Instellen van de schakelklok____________________________________________ 09• Gebruik “kinderbeveiliging”_____________________________________________ 10• Beveiliging tijdens de werking __________________________________________ 113 / ALGEMEEN ONDERHOUD VAN UW APPARAAT• Uw apparaat beschermen ______________________________________________ 12• Onderhoud van het apparaat ___________________________________________ 124 / SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTEN• Bij de inwerkingstelling________________________________________________ 13• Bij het aanzetten______________________________________________________ 13• In gebruik ___________________________________________________________ 135 / KOOKTABEL• Kooktabel per gerecht_________________________________________________ 14.

NL3VEILIGHEIDSAANWIJZINGENWe hebben deze kookplaat ontworpen voorhuishoudelijk gebruik door particulieren. Deze kookplaten zijn uitsluitend bestemdvoor het koken van vaste of vloeibare levens-middelen en bevatten geen asbesthoudendeonderdelen. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik doorpersonen (kinderen inbegrepen) waarvan delichamelijke, sensoriële of mentale capaciteitenbeperkt zijn, of personen zonder ervaring ofkennis, behalve onder toezicht van een per-soon die instaat voor hun veiligheid of vooraf-gaande instructies over het gebruik van hetapparaat. Kinderen dienen verhinderd te wor-den met het apparaat te spelen. •••••RestwarmteEen kookzone kan na gebruik nog enkeleminuten heet blijven. Dit wordt weergegeven met een “HHHHH”. Raak de betreffende zones dan niet aan.

•••••KinderbeveiligingUw kookplaat is voorzien van een kinderbe-veiliging voor vergrendeling van de functiestijdens het koken of wanneer de plaat niet aanstaat (zie hoofdstuk: gebruik van de kinderbe-veiliging). Vergeet niet de kinderbeveiliging te ontgren-delen wanneer u de kookplaat opnieuw wiltgebruiken. •••••Voor dragers van hartstimulatorenen actieve implanten. De werking van de kookplaat is overeenkom-stig de geldende normen voor elektromagne-tische interferentie en beantwoordt aldus aande wettelijke normen (richtlijnen2004/108/CE). Om interferentie tussen uw kookplaat en eenpacemaker te vermijden, is het belangrijk datde pacemaker in ov eenstemming met deerbetreffende voorschriften is ontworpen enafgesteld. Wij kunnen u in dit opzicht enkel garanderendat ons eigen product aan de geldende nor-men voldoet.

Als er een barstje verschijnt in het opper-vlak van de glasplaat dient u het apparaatonmiddellijk uit te schakelen om de kans opeen elektrische schok uit te sluiten. Verwijder daartoe de zekeringen of schakelde hoofdschakelaar uit. Gebruik de kookplaat niet meer voordat deglazen bovenplaat is vervangen. •••••RESPECT VOOR HET MILIEU•••••— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaatis r cleerbaar. Neem deel aan hun recyclingecyen draag zo bij tot de bescherming van hetmilieu door ze in de gemeentelijke containerste plaatsen. — Uw apparaat bevat tevens velerecyclebare materialen. Daarom ishet voorzien van dit logo wat aan-geeft dat de gebruikte apparatenvan ander afval dienen te wordengescheiden.

NL5AdviesAls uw oven onder de kookplaat is geplaatst, maakt de thermische beveiliging van de plaat gelijktijdiggebruik van de kookplaat en de oven in pyrolysemodus onmogelijk.Uw kookplaat is voorzien van een beveiligingssysteem tegen oververhitting.Deze beveiliging kan bijvoorbeeld worden geactiveerd als de kookplaat boven een onvoldoende geïsoleerde oven is geïnstalleerd. Er verschijnen dan kleine streepjes op het display.

In dit geval raden wij u aan deventilatie van de kookplaat te vergroten door een opening aan de zijkant van het meubel te maken(8cm x 5cm), en/of u kunt ook de isolatiekit voor ovens installeren, verkrijgbaar bij de servicedienst.Let opHet is van groot belang dat de luchtinvoer onder het kookapparaat nooit wordt afgesloten.Ongeacht waar u de inductiekookplaat installeert, een goede ventilatie is altijd belangrijk.11111 / INSTALLATIE VAN UW APPARAAT•••••KEUZE VAN DE PLAATSDe afstand tussen de rand van het apparaaten de muur (of wand) erachter of ernaastmoe agt minimaal 4 cm bedr en (zone A).Uw apparaat kan probleemloos ingebouwdworden boven een keukenmeubel, een ovenof een elektr h inbouw aat.

Contrisc appar oleerechter wel of de luchttoevoer en –afvoer nietworden geblokkeerd (zie hoofdstuk “beschrij-ving van uw apparaat”).INBOUWENHoud u aan de tekening hierboven.Lijm de schuimplastic afdichtingstrip volledigrond de onderzijde van de kookplaatrand,daar waar deze op uw werkblad rust. Dit zorgtvoor een goede afdichting met het werkblad.Bev tig de clips op de tafel*.es*Volgens het model•••••4 cm4 cm4 cmEntrée d'airSortie d'air4 cmA5555511111 55555888884444499999555556666666666,,,,,44444BBBBBooooovvvvveeeeennnnnoooooppppp eeeeeeeeeennnnn mmmmmeeeeeuuuuubbbbbeeeeelllll mmmmmeeeeettttteeeeeeeeeennnnn dddddeeeeeuuuuurrrrr ooooofffff mmmmmeeeeettttt eeeeeeeeeennnnn lllllaaaaadddddeeeeesanitairer euimtBBBBBooooovvvvveeeeennnnn eeeeeeeeeennnnn ooooovvvvveeeeennnnnMINI 4 mm

NL611111 / INSTALLATIE VAN UW APPARAATScheid voor de aansluiting de 2 fasedradenL1 en L2.NNNNNuuuuulllllllllleeeeeiiiiidddddeeeeerrrrrAAAAAaaaaarrrrrdddddiiiiinnnnngggggFFFFFaaaaassssseeeeeNNNNN LLLLLGroen/geelBlauwZwart of grijsBruinNNNNNuuuuulllllllllleeeeeiiiiidddddeeeeerrrrr AAAAAaaaaarrrrrdddddiiiiinnnnngggggFFFFFaaaaassssseeeeeNNNNNLLLLL11111 LLLLL22222BlauwGroen/geelZwart of grijsBruin•Aansluiting 220-240V ~Let opIndien de voedingskabel is bescha-digd moet deze veiligheidshalve door defabrikant, de servicedienst of ander gekwa-lificeerd persoon worden vervangen.Indien bij een aansluiting van 400 V 2N driefa-sig, de kookplaat niet functioneert, controleerdan of de nulleider goed is aangesloten.

Deze kookplaten moeten worden aangeslotenop het net met behulp van een stekker, over-eenkomstig de voorschriften van IEC 60083 ofeen eenpolige onderbreker, overeenkomstigde geldende installatieregels.Het apparaat dient zo te worden geplaatst dathet stopcontact toegankelijk blijft.Bij het onder spanning zetten van de kook-plaat, of in geval van een lange stroomstoring,verschijnt een lichtcodering op het bedie-ningspaneel. Wacht ongeveer 30 secondentot deze informatie verdwijnt voordat u dekookplaat gebruikt (Deze weergave is normaalen indien nodig voorbehouden aan de service-dienst.

NL822222 ///// GEBRUIK VAN UW APPARAATAdviesOm te controleren of uw kookpotgeschikt is:Zet u hem op een kookzone op vermogen 4. Als het display niet knippert, is uw pangeschikt. Als het display knippert, is uw pan nietgeschikt voor inductiekoken. U kunt ook een magneet gebruiken. Als de magneet aan de bodem van de pan“kleeft”, is de pan geschikt voor inductieko-ken. •••••WELKE KOOKZONE VOOR UWPAN. •••••KOOKPOTTEN VOOR INDUCTIE•••••InductieprincipeHet principe van inductiekoken berust op eenmagnetisch fenomeen. Zodra u uw pan op een kookzone zet en dezeinschakelt, gaan de elektronische schakelingenvan uw kookplaat in de bodem van uw kookpan“inductie” stromen produceren, hetgeen detemperatuur onmiddellijk verhoogt. Dezewarmte wordt doorgegeven aan de levensmid-delen in de pan die u zo, afhankelijk van uwinstelling, zachtjes kunt laten pruttelen of snelkunt dichtschroeien.

•••••De kookpottenDe meeste kookpotten kunnen gebruikt wordenvoor inductiekoken. Alleen glas, aardewerk, alu-minium zonder speciale bodem, koper en som-mige niet-magnetische inoxsoorten kunnen nietgebruikt worden. Wij raden aan kookpotten meteen dikke en platte boden te kiezen. De warmtewordt beter verspreid en het kookproces ver-loop eli er. t g jkmatigAls u een kookpot kiest met ditlogo op de bodem of op de verpakking bent uervan verzekerd dat de pan onder normalegebruiksomstandigheden perfect geschikt isvoor uw kookplaat. Om u bij uw keuze van kookpannen te helpen,leveren wij bij deze handleiding een lijst metkeukengerei. +-CCCCCBBBBBAAAAA***** volgens modelInductorElektronische schakelingInductiestromenABCKKKKKooooooooookkkkkzzzzzooooonnnnneeeee***** TTTTTeeeee gggggeeeeebbbbbrrrrruuuuuiiiiikkkkkeeeeennnnn kkkkkooooooooookkkkkpppppooooottttt1111166666 cccccmmmmm 1111100000.

NL922222 ///// GEBRUIK VAN UW APPARAATINSTELLEN VAN DE SCHAKEL-KLOKEen roterende schakelklok is beschikbaarvoor alle kookzones. De 4 schakelklokkenkunnen samen gebruikt worden.Door herhaaldelijk te drukken op de toets selecteert u de kookzone waarvoor u de scha-kelklok wenst te gebruiken.Het draaiend symbool van de schakelklok kanalleen voor de zones die in werking zijn wor-den gebruikt. De leds van de schakelklok indisplay zal helder oplichten.Gebruik van de schakelklok:- Zet de kookzone aan en stel het vermogenin.- Selecteer de led schakelklok van de kookzo-ne.- Druk op +of -tot de gewenste instelling omuw kooktijd te regelen. Voor lange tijden druktu op -om onmiddellijk 99 minuten te bereiken.De schakelklok begint pas terug te tellenindien op de kookzone een kookpot staat.Na de bereiding gaat de zone uit en geeft deschakelklok 00000 weer.

U wordt gewaarschuwdmet een pppppiiiiieeeeeppppptttttoooooooooonnnnn.- Druk op om het even welke toets om de piep-toon te stoppen.Om de inst en van de scelling hakelklok te wijzi-gen:- Selecteer uw schakelklok- Druk op +of .-Om de schakelklok te stoppen:- Selecteer uw schakelklok- Druk twee keer op +en .-AANZETTENDruk op de aan/uit toets van de te gebruikenzone. Een knipperende 00000 en een pieptoongeven aan dat de zone aan staat. Een vastpunt verschijnt op het gekozen display. U kuntnu het gewenste kookvermogen instellen.

Als u geen kookvermogen instelt zal de kook-zone automatisch worden uitgeschakeld.STOPDruk lang op de aan/uit toets van de tegebruiken zone.INSTELLEN VAN HET KOOKVER-MOGENDruk op de toets “ ” om het vermogen van+1 tot P te zetten (maximum vermogen) en opde toets “-” om het te verlagen Bij het inschakelen kunt u direct het maxima-le vermogenniveau “P” instellen door op detoets “-” te drukken.••••••••••BESCHRIJVING VAN DE BEDIE-NINGEN•••••Aan/uit toets.Instelling schakelklok / vermogen Toetsen voor het instellen van de timer.•••••ABC•••••ABC

NL1022222 ///// GEBRUIK VAN UW APPARAATGEBRUIK “KINDERBEVEILI-GING”Uw kookplaat heeft een kinder-beveiliging die de bedieningenvergrendelt wanneer de plaatniet is ingeschakeld (bijvoor-beeld bij het reinigen) of tijdenshet koken (om de instellingen niet te wijzigen).Uit veiligheidsoverwegingen is alleen de toets“stop” altijd actief en dient om een kookzone teonderbreken, zelfs wanneer die vergrendeld is.

•••••Hoe vergrendelen?Druk nu op de vergrendelingstoets tot de ledbovenaan oplicht en een pieptoon de hande-ling bevestigt.•••••Plaat vergrendeld in werkingDe weergave van de kookzones in werkinggeeft afwisselend het vermogen het symboolvan de vergrendeling weer .Wanneer u druk op de toetsen van het vvvvveeeeerrrrrmmmmmooooo-----gggggeeeeennnnnof de sssssccccchhhhh aaaaakkkkkeeeeelllllkkkkkllllloooookkkkkv erking,an de zones in wlicht de led van de vergrendeling op en gaatweer uit na enkele seconden,Alleen de t ts “stop” is altijd actiefoeVoor de kookzones die niet in w king zier jn,gaan het symbool en de led aan wanneer udruk op de toetsenssssstttttaaaaarrrrrttttt/////ssssstttttoooooppppp””””” .Deze weergave verdwijnt na enkele seconden,•••••De plaat is vergrendeld en uitge-schakeld De led boven de vergrendelingstoets is uit.

Eenkorte druk op deze toets doet de led branden.Deled licht op wanneer u druk op een toetsssssstttttaaaaarrrrrttttt ///// ssssstttttooooopppppvan een willekeurige zone.•••••Hoe vergrendelen?Druk op de vergrendelingstoets: de led gaatuiten u hoort een dubbele pieptoon. De kook-plaat is ontgrendeld.AdviesVergeet niet de kookplaat te ont-grendelen vooraleer hem weer te gebrui-ken (zie hoofdstuk “gebruik kinderbeveili-ging”).•••••

NL1122222 ///// GEBRUIK VAN UW APPARAATBEVEILIGING TIJDENS DE WER-KING•RestwarmteNa intensief gebruik kan de door u gebruiktekookzone nog enkele minuten heet blijven. Dit wordt weergegeven met een “HHHHH” Raak de betreffende zones dan niet aan. •TemperatuurbegrenzerElke kookzone is uitgerust met een veilig-heidssensor die voortdurend de temperatuurvan de bodem van de pan controleert. Als ueen lege pan op een ingeschakelde kookzonelaat staan, zal deze sensor automatisch detemperatuur van de kookplaat aanpassenzodat uw keukengerei of de kookplaat nietwordt beschadigd. •Veiligheid “kleine voorwerpen” Een klein voorwerp (zoals een vork, lepel ofring …,) dat alleen op de kookplaat wordtgelegd, wordt niet als pan herkend. Het display knippert en de kookplaat wordtnie eschakeld. t ingLet opMeerdere kleine voorwerpen kunnenop een kookplaat als een pan worden her-kend.

Het display geeft het kookvermogen aan:deze voorwerpen worden verwarmd alseen kookvermogen wordt ingesteld. •Beveiliging bij overkokenHet stopzetten van de kook-plaat, een speciale weergave(symbool hiernaast) en eenpieptoon (naar gelang model)kunnen in één van de volgen-de 3 gevallen in werking wor-den gezet:-----Overkoken waarbij de bedieningstoetsenworden bedekt. ----- Natte doek op de toetsen. ----- Metalen voorwerp op de bedieningstoetsen. Nadat u de kookplaat en de toetsen schoonhebt gemaakt of het voorwerp weg hebtgehaald, kunt u verder gaan met koken. •Systeen Auto-StopIndien u een bereiding vergeet stop te zetten,is het kookplaat uitgerust met een beveiliging“““““AAAAAuuuuutttttooooo-----SSSSStttttoooooppppp sssssyyyyysssssttttteeeee mmmmm””””” die de vergeten kookzo-ne onmiddellijk uitschakelt na een welbepaal-de tijd (begrepen tussen 1 en 10 uur volgenshet gebruikt vermogen).

Wanneer deze beveiliging in werking treedt,wordt de onderbreking van de kookzone aan-gegeven met de weergave “AAAAASSSSS” of “AAAAA” in debedieningszone en wordt gedurende onge-veer 2 minuten een pieptoon afgegeven. Hetvolstaat op een willekeurige bedieningstoetste drukken om de pieptoon te onderbreken. Een dubbele pieptoon bevestigt uw hande-ling. PIEP. PIEP•••••.

NL1233333 ///// ALGEMEEN ONDERHOUD VAN UW APPARAATUW APPARAAT BESCHERMEN. De kookpotten niet te hard op de kookplaatneerzetten:Het glazen oppervlak van de glaskeramischeplaat is heel sterk, maar niettemin niet onbreek-baar. Leg geen warme deksel plat op de kookplaat. Een “zuignapeffect” zou de plaat kunnenbeschadigen. Schuif de pannen niet over de glasplaat, datkan op den duur beschadiging veroorzakenvan de lijnen op de glaskeramische plaat. Zet geen potten op de lijst of kap (naargelanghet model). Gebruik geen potten met ruwe of oneffenbodem: er kunnen stoffen onder blijven stekendie vlekken of krassen op de kookplaat kunnenveroorzaken. Beschadigingen die de werking van de kook-plaat niet storen of onmogelijk maken, vallenniet onder de garantie van dit apparaat. ONDERHOUD VAN HET APPARAAT. Berg uw onderhoudsproducten of ontvlamba-re producten niet op in het meubel onder deplaat.

Verwarm geen gesloten blikken, omdat diekunnen ontploffen. Dat geldt uiteraard voor alle kookstanden. Gebruik nooit aluminiumfolie voor het berei-den van gerechten. In aluminium verpakte pro-ducten of producten in een aluminium bakjenooit rechtstreeks op de kookplaat zetten. Het aluminiumfolie smelt en brengt onherstel-bare schade toe aan uw kookapparaat. Laat geen voorwerpen op de kookplaat liggen(ongewenst inschakelen van de kookplaat,krassen,. ). Gebruik geen stoomreiniger. De met krachtontsnappende stoom kan de kookplaat scha-de toebrengen. ••••••••••SSSSSOOOOOOOOOORRRRRTTTTT EEEEENNNNN VVVVVUUUUUIIIIILLLLL GGGGGEEEEEBBBBBRRRRRUUUUUIIIIIKKKKK RRRRREEEEEIIIIINNNNNIIIIIGGGGGIIIIINNNNNGGGGGSSSSSMMMMMEEEEETTTTTHHHHHOOOOODDDDDEEEEE Licht. Huishoudsponsen. Het te reinigen gebied met warm waterdoorweken, daarna afvegen. Ingebakken vlekken. Overkoken van suiker,gesmolten plastic.

Het te reinigen gebied met warm waterdoorweken, een speciaal glaskrabbertjegebruiken om het ergste vuil te verwij-deren, eindigenschuurzijde van eenhuishoudsponsje en afvegen. Kringen en kalkaanslag. Witte wijnazijn. Warme witte wijnazijn op de vlekkenaanbrengen, laten inwerken en afvegenmet een zachte doek. Glanzende metalen verkleu-ringen. Wekelijks onderhoud. Speciaal product voorg eramische kookpla-laskten. Een speciaal product voor glaskerami-sche platen aanbrengen op de plaat, bijvoorkeur met siliconen (beschermendeffect). crèmesponsvoor delicate vaat schuursponspoeder.

NL1344444 ///// SPECIALE MEDEDELINGEN EN INCIDENTENLet opBij een breuk, scheurtje of barst, hoe klein ook, in de glaskeramische plaat, het appa-raat onmiddellijk loskoppelen om elektrische schokken te vermijden. Neem contact op met de Servicedienst. •In gebruik•Bij het aanzetten•Bij de inwerkingstellingU CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:Er verschijnt een lichtgevend display. Normale werking. Niets, de weergave ver-dwijnt na 30 seconden. De installatie is doorgeslagen. Verkeerde aansluiting van dekookplaat. Controleer de geschikt-heid. Zie hoofdstuk aansluiting. Kun en af kogepladens sider virker. Bij het eerste gebruik komt er eenvreemde geur van de kookplaat af. Nieuw apparaat. Verwarm een pan vol watereen half uur lang op elkezone.

U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:De kookplaat werkt niet en de lichtge-vende displays op het bedieningspa-neel blijven uit. Het apparaat krijgt geen stroom. De voeding of de aansluiting isdefect. Controleer de zekeringen ende elektrische hoofdschake-laar. De kookplaat werkt niet en er verschijnteen ander bericht. De elektronische schakelingwerkt slecht. Neem contact op met deServicedienst. De kookplaat werkt niet, het gegevenof verschijnt. De kookplaat is vergrendeld. Zie hoofdstuk gebruik kin-derbeveiliging. U CONSTATEERT HET VOLGENDE: MOGELIJKE OORZAKEN: OPLOSSINGEN:De kookplaat is gestopt en geeft onge-veer elke 10 seconden een pieptoon af. Een of F7 verschijnt. Er is iets overgekookt of er ligteen voorwerp op het bedienings-paneel. Reinig of verwijder hetvoorwerp en start hetkoken opnieuw. Een serie kleine of F7 wordt weer-gegeven.

De elektronische schakelingenzijn verhit. Zie hoofdstuk inbouw. Na een kookzone in werking te hebbengesteld, blijven de lichtgevende contro-lelampjes van het bedieningspaneelknipperen. De gebruikte pan is niet geschiktvoor inductie of heeft een door-snede van minder dan 12 cm (10cm op vuur van 16 cm). Zie hoofdstuk pannen voorinductiekoken.

De pannen maken lawaai tijdens hetkoken. Uw kookplaat maakt een tikkend geluidtijdens het koken. N maal voor sommige soortenorpannen. Dit is te wijten aan dedoorgang van de energie van deplaat naar de pan. Nie evaar,ts. Er is geen gnoch voor uw kookplaatnoch voor uw pan. De v or blientilat jft enkele minuten door-werken na uitschakeling van de kook-plaat. Afkoeling van het electronischsysteem. Normale werking. Niets.

NL1455555 / KOOKTABELBOUILLONMAALTIJDSOEPENC -OURT BOUILLONDIEPVRIESWARENDIK OP BASIS VAN BLOEMMET BOTER EN EIEREN( )BEARNAISE, HOLLANDSE SAUSBEREIDE SAUZENA , NDIJVIE SPINAZIEDROGE GROENTENGEKOOKTE AARDAPPELENGEBAKKEN AARDAPPELENGESAUTEERDE AARDAPPELENGROENTEN ONTDOOIENDUNNE LAPJES VLEESGEBAKKEN BIEFSTUKGRILLGERECHTEN( )GIETIJZEREN GRILLDIEPGEVROREN FRIETJESVERSE FRIETJESSNELKOOKPAN(VANAF HET MOMENT DAT HET BEGINT TE SISSEN)MOESPANNENKOEKENENGELSE CRÈMEGESMOLTEN CHOCOLAJAMMELKSPIEGELEIERENPASTABABYPOTJES( )BAIN MARIERAGOUTKREOOLSE RIJSTRIJSTEBRIJBBBBBAAAAAKKKKKKKKKKEEEEENNNNN BBBBBAAAAAKKKKKKKKKKEEEEENNNNN/////GGGGGOOOOOUUUUUDDDDDBBBBBRRRRRUUUUUIIIIINNNNN KKKKKOOOOOKKKKKEEEEENNNNN/////SSSSSTTTTTOOOOOVVVVVEEEEENNNNN WWWWWAAAAARRRRRMMMMMEEEEENNNNN BBBBBRRRRRAAAAADDDDDEEEEENNNNN LLLLLAAAAAAAAAAGGGGGJJJJJEEEEE GGGGGEEEEEVVVVVEEEEENNNNN HHHHHOOOOOUUUUUDDDDDEEEEENNNNNBRENGEN TOT HET KOOKPUNTKOOKPUNT ZACHT KOKENSOEPENVISSAUSGROENTEVLEESFRITUURVARIANTENPPPPP 99999 88888 77777 66666 55555 44444 33333 22222 11111PPPPP 99999 88888 77777 66666 55555 44444 33333 22222 11111PPPPP 99999 88888 77777 66666 55555 44444 33333 22222 11111KOOKTABEL PER GERECHT•••••