Smeg SE640ID1 Handleiding

Waarschuwingen voor het gebruik1. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIKELEKTRISCHE AANSLUITING: RAADPLEEG DE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VOOR DEVEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN EN VOOR DEVENTILATIEVOORZIENINGEN. IN HET BELANG VAN UW VEILIGHEID WERD BIJ WET BEPAALD DAT DE INSTALLATIE EN DEASSISTENTIE VAN ALLE ELEKTRISCHE TOESTELLEN MOET UITGEVOERD WORDEN DOORGEKWALIFICEERD PERSONEEL, EN DOOR DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN TERESPECTEREN. ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN HET BESTE RESULTAAT. DE ELEKTRISCHE TOESTELLEN MOETEN STEEDS DOOR DESKUNDIGE PERSONEN WORDENWEGGENOMEN. DEZE HANDLEIDING IS EEN INTEGREREND DEEL VAN HET TOESTEL. DEZE MOET INTEGER ENBINNEN HANDBEREIK BEWAARD WORDEN VOOR DE VOLLEDIGE GEBRUIKSDUUR VAN DEKOOKPLAAT. ER WORDT AANGERADEN DEZE HANDLEIDING EN ALLE AANDUIDINGENAANDACHTIG DOOR TE LEZEN VOORDAT DE KOOKPLAAT GEBRUIKT WORDT.

DE INSTALLATIEMOET UITGEVOERD WORDEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL, EN DOOR DE VANKRACHT ZIJNDE NORMEN TE RESPECTEREN. DIT TOESTEL IS BEDOELD VOORHUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IS CONFORM DE EEG-RICHTLIJNEN DIE ACTUEEL VAN KRACHTZIJN. HET TOESTEL WERD GEBOUWD VOOR DE VOLGENDE FUNCTIE: DE BEREIDING ENVERWARMING VAN VOEDSEL; ELK ANDER GEBRUIK MOET ALS ONEIGENLIJK BESCHOUWDWORDEN. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ANDERE DAN DEVERMELDE GEBRUIKSTOEPASSINGEN. LAAT DE RESTEN VAN DE VERPAKKING NIET ONBEWAAKT IN HUIS ACHTER. SORTEER HETVERSCHILLENDE VERPAKKINGSAFVAL, EN BEZORG HET AAN HET DICHTSTBIJZIJNDECENTRUM VOOR GESCHEIDEN AFVALVERWERKING. DIT TOESTEL IS VOORZIEN VAN HET MERKTEKEN VOLGENS DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EG IN VERBAND MET ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE TOESTELLEN (WASTEELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).

DEZE RICHTLIJN BEPAALT DE NORMEN VOOR HET INZAMELEN EN RECYCLEREN VANAFGEDANKTE TOESTELLEN, EN GELDT VOOR HET VOLLEDIGE GRONDGEBIED VAN DEEUROPESE UNIE. ZORG ERVOOR DAT DE OPENINGEN EN DE SPLETEN VOOR DE VENTILATIE EN DE WARMTE-AFVOER NIET VERSTOPT RAKEN.

GEBRUIK DIT TOESTEL NOOIT VOOR DE VERWARMING VAN DE WONING. DE IDENTIFICATIEPLAAT MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HET SERIENUMMER EN DEMERKING IS ZICHTBAAR ONDER DE BESCHERMING GEPLAATST. IN HET BOEKJE WERD EENKOPIE VAN DEZE PLAAT VOORZIEN. ER WORDT AANGERADEN DEZE OP DE BINNENPAGINAVAN DE COVER OP DE DAARVOOR VOORZIENE PLEK TE KLEVEN. DEZE PLAAT MAG NOOIT VERWIJDERD WORDEN. LET ERVOOR OP DAT U TIJDENS DE BEREIDING GEEN SUIKER OF ZOETEMENGSELS OP DE KOOKPLAAT MORST, OF ER MATERIALEN OP PLAATST DIEZOUDEN KUNNEN SMELTEN (PLASTIC OF ALUMINIUMFOLIE); INDIEN DIT MOCHTGEBEUREN, DAN MOET U, OM DE STAAT VAN HET OPPERVLAK NIET TEBESCHADIGEN, DE VERWARMING UITSCHAKELEN EN DE PLAAT MET DEBIJGEVOEGDE SCHRAPER REINIGEN ZOLANG DE PLAAT NOG LAUWWARM IS.

WANNEER DE INDUCTIEKOOKPLAAT NIET ONMIDDELLIJK GEREINIGD WORDT,BESTAAT HET RISICO DAT KORSTEN GEVORMD WORDEN DIE NIET MEERVERWIJDERD KUNNEN WORDEN EENS DE PLAAT AFGEKOELD IS. GEBRUIK ABSOLUUT GEEN METALEN SPONZEN OF SCHERPE KRABBERS, ZODATDE OPPERVLAKKEN NIET WORDEN BESCHADIGD.

Aanwijzingen voor de recycling - Ons milieubeleid2. AANWIJZINGEN VOOR DE RECYCLING - ONS MILIEUBELEIDDe fabrikant wijst iedere aansprakelijkheid voor letsels aan personen of materiële schade af diewordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze voorschriften, of door het onklaar makenvan zelfs maar een enkel onderdeel van het toestel, of door het gebruik van niet-originelereserveonderdelen. Voor de verpakking van onze huishoudelijke toestellen gebruiken we niet-vervuilende, en dusmilieuvriendelijke en recyclebare materialen. Wij verzoeken om hieraan mee te werken, en om te zorgenvoor een correcte verwerking van de verpakking. Vraag bij uw verkoper of bij de bevoegde diensten naarde adressen van inzamel-, afvalverwerkings- en recyclagecentra. Gooi de verpakking, of delen ervan, niet zomaar weg.

Deze kunnen voor kinderen gevaar op verstikkingvormen; vooral plastic zakken zijn gevaarlijk. Ook uw oude toestel moet correct verwerkt wordenBelangrijk: bezorg het toestel bij het erkende plaatselijke bedrijf voor het inzamelen van afgedanktehuishoudelijke toestellen. Met een correcte verwerking kunnen kostbare materialen gerecupereerd worden. De koelapparatenbevatten gassen die gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu. Zorg er daarom voor dat de leidingen van hetkoelcircuit niet worden beschadigd tot de bevoegde dienst het huishoudelijke toestel ophaalt. Voordat u het toestel weggooit, is het belangrijk dat u de deuren verwijdert en de werkvlakken nietverwijdert; dit om te vermijden dat kinderen zich al spelend in de oven zouden kunnen opsluiten. Bovendien is het nodig dat u de elektriciteitskabel doorsnijdt, en samen met de stekker verwijdert.

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS:Aldus de Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG in verband met de beperking van hetgebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische toestellen, en ook de verwerking van afval. Het symbool van de doorkruiste vuilbak, aangebracht op de apparatuur, duidt aan dat het product op heteinde van zijn gebruiksduur afzonderlijk verzameld moet worden. De gebruiker moet dus de apparatuurop het einde van de gebruiksduur toekennen aan geschikte centra voor de gescheiden elektrisch enelektronisch afval, of overhandigen aan de verkoper wanneer een nieuw overeenkomstig apparaataangekocht wordt.

Een gepaste gescheiden afvalinzameling voor de volgende recyclage van deapparatuur en voor de behandeling en de ecologisch compatibele verwerking, draagt bij tot hetvermijden van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en voor de gezondheid, en bevordert hetrecyclen van het materiaal waarvan de apparatuur gemaakt is. Wanneer de gebruiker het productillegaal verwerkt, zullen administratieve sancties getroffen worden.

Waarschuwingen voor de veiligheid3. WAARSCHUWING VOOR DE VEILIGHEIDRAADPLEEG DE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VOOR DE VEILIGHEIDSNORMEN VOORELEKTRISCHE TOESTELLEN EN VOOR DE VENTILATIEFUNCTIES. IN HET BELANG VAN UW VEILIGHEID WERD BIJ WET BEPAALD DAT DE INSTALLATIE EN DEASSISTENTIE VAN ALLE ELEKTRISCHE TOESTELLEN MOET UITGEVOERD WORDEN DOORBEVOEGD PRSONEEL, MET INACHTNEMING VAN DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN. ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN HET BESTE RESULTAAT. DE ELEKTRISCHE TOESTELLEN MOETEN STEEDS DOOR DESKUNDIGE PERSONEN WORDENWEGGENOMEN. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR: DEZE ZIJN BESTEMD VOOR DE GEKWALIFICEERDETECHNICUS DIE MOET ZORGEN VOOR DE INSTALLATIE, DE INDIENSTSTELLING EN HET UITTESTENVAN HET TOESTEL. DE STEKKER DIE AANGESLOTEN MOET WORDEN OP DE STROOMKABEL EN HET RELATIEVESTOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE EN CONFORM DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMENZIJN.

HET STOPCONTACT MOET BEREIKBAAR BLIJVEN NA INBOUW VAN HET TOESTEL. TREK NOOIT AAN DE KABEL OM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TE VERWIJDEREN. DE AARDING MOET VERPLICHT AANGEBRACHT WORDEN VOLGENS DE VOORZIENEVEILIGHEIDSNORMEN VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE. ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE MOET HET TOESTEL KORT GETEST WORDEN DOOR DEAANWIJZINGEN TE VOLGEN DIE VERVOLGENS WORDEN AANGEDUID. IN GEVAL HET TOESTEL NIETWERKT, MOET HET LOSGEKOPPELD WORDEN EN MOET HET DICHTST BIJZIJNDE TECHNISCHASSISTENTIECENTRUM GECONTACTEERD WORDEN. PROBEER NOOIT OM HET TOESTEL TEHERSTELLEN. PLAATS NOOIT PANNEN DIE GEEN PERFECT EFFEN EN REGELMATIGE BODEM HEBBEN OP DEKOOKPLAAT. TIJDENS HET GEBRUIK VAN HET TOESTEL WORDT DE ZONE WAAROP DE PANNEN RUSTEN ZEERHEET. RAAK HET OPPERVLAK VAN DE PLAAT NIET AAN. ER WORDT AANGERADEN OM VOOREENDER WELKE HANDELING SPECIALE WARMTEBESTENDIGE HANDSCHOENEN TE DRAGEN.

ALS BARSTEN OF SCHEUREN OPGEMERKT WORDEN, OF ALS HET OPPERVLAK VAN DEKERAMISCHE KOOKPLAAT ZOU BREKEN, MOET HET TOESTEL ONMIDDELLIJK UITGESCHAKELDWORDEN. SCHAKEL DE STROOM UIT EN CONTACTEER DE TECHNISCHE DIENST. MENSEN MET EEN PACEMAKER OF EEN GELIJKSOORTIG TOESTEL MOETEN CONTROLEREN OFDE WERKING VAN DEZE TOESTELLEN NIET WORDT BEÏNVLOED DOOR HET INDUCTIEVELD,WAARVAN HET FREQUENTIEBEREIK TUSSEN 20 EN 50 KHZ LIGT. DIT TOESTEL MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR PERSONEN (KINDEREN INBEGREPEN) METVERMINDERDE FYSISCHE OF PSYCHISCHE VERMOGENS, OF DOOR PERSONEN DIE GEENERVARING HEBBEN MET HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATUUR, TENZIJ DIT GEBEURTONDER TOEZICHT OF INSTRUCTIE VAN VOLWASSENEN DIE VOOR HUN VEILIGHEID INSTAAN. CONTROLEER NA ELK GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT OF DE BEDIENINGSKNOPPEN IN POSITIE"NUL" (UIT) STAAN.

VOORDAT HET TOESTEL IN WERKING WORDT GESTELD, MOETEN ALLE OP HET TOESTELAANGEBRACHTE ETIKETTEN EN BESCHERMENDE FOLIES VERWIJDERD WORDEN. PROBEER NOOIT OM HET TOESTEL TE HERSTELLEN. ALLE HERSTELLINGEN MOETEN DOOR EENBEVOEGDE TECHNICUS OF BIJ EEN GEAUTORISEERD ASSISTENTIECENTRUM WORDENUITGEVOERD. Overeenkomstig de bepalingen van de Elektromagnetische Compatibiliteit behoort de elektromagnetischeinductieplaat tot Groep 2 en Klasse B (EN 55011).

Waarschuwingen voor de veiligheidBelangrijk. ALS GEVOLG VAN DE SNELLE REACTIE IN AANWEZIGHEID VAN ZEER HOGEBEREIDINGSGRADEN (NIVEAU POWER), MAG DE INDUCTIEKOOKPLAAT NOOIT ONBEHEERDINGESCHAKELD ACHTERGELATEN WORDEN. LET OP VOOR DE SNELLE VERWARMING VAN DE KOOKZONES. LAAT DE PANNEN NIET LEEGACHTER OP DE KOOKPLAAT OMDAT ZE ZOUDEN KUNNEN OVERVERHITTEN. PLAATS GEEN LEGE POTTEN OF PANNEN OP DE KOOKZONES WANNEER DE KOOKPLAATINGESCHAKELD IS. LET OP TIJDENS HET GEBRUIK VAN POTTEN VOOR BEREIDINGEN TYPE "BAIN MARIE”, OMDATZE LEEG ZOUDEN GEBRUIKT KUNNEN WORDEN ZONDER DAT U HET BESEFT. DE PAN EN DEKOOKPLAAT KUNNEN BESCHADIGD RAKEN, WAARVOOR WE NIET AANSPRAKELIJK KUNNENGESTELD WORDEN. SCHAKEL NA GEBRUIK DE KOOKZONE ONMIDDELLIJK UIT DOOR OP DE RESPECTIEVELIJKETOETS (MIN) TE DRUKKEN, EN NIET ENKEL DOOR MIDDEL VAN DE HERKENNING VAN DEPANNEN.

DE VETTEN EN DE OLIES KUNNEN VLAM VATTEN ALS ZE OVERVERHIT RAKEN. ER WORDTDUS AANGERADEN NIET WEG TE GAAN TIJDENS DE VOORBEREIDING VAN VOEDSEL DATOLIES OF VETTEN BEVAT. IN GEVAL DE OLIES OF DE VETTEN VLAM ZOUDEN VATTEN, MAGGEEN WATER GEBRUIKT WORDEN OM TE BLUSSEN. PLAATS HET DEKSEL OP DE PAN ENSCHAKEL DE KOOKZONE UIT. HET OPPERVLAK IN GLASKERAMIEK IS ERG STOOTBESTENDIG. LAAT ALLESZINS GEENZWARE EN HARDE VOORWERPEN VALLEN OP DE KOOKPLAAT, OMDAT IN GEVAL HETPUNTIGE VOORWERPEN ZOUDEN ZIJN DE KOOKPLAAT ZOU KUNNEN BREKEN. WANNEER ALS GEVOLG VAN EEN DEFECT VAN DE BEDIENING VAN DE SENSOREN DEKOOKPLAAT NIET MEER KAN UITGESCHAKELD WORDEN, MOET DE STROOMTOEVOERONMIDDELLIJK UITGESCHAKELD WORDEN EN MOET DE TECHNISCHE DIENSTGECONTACTEERD WORDEN. LET OP WANNEER BIJKOMENDE ELEKTRISCHE TOESTELLEN AANGESLOTEN WORDEN. DEKABELS VOOR DE AANSLUITING MOGEN NIET IN CONTACT KOMEN MET DE WARMEKOOKZONES.

Waarschuwingen voor de veiligheidCONTROLEER OF DE TOETSEN MET SENSOR STEEDS REIN ZIJN, OMDAT HET TOESTEL DEVUILE VLEKKEN ALS EEN CONTACT VAN UW VINGERS ZOU KUNNEN BESCHOUWEN. PLAATSGEEN ENKEL TYPE VAN VOORWERPEN (PANNEN, HANDDOEKEN, ENZ.) OP DE SENSOREN!ALS OVERGEKOOKT VOEDSEL DE TOETSEN MET SENSOR ZOU BEREIKEN, WORDTAANGERADEN HET TOESTEL UIT TE SCHAKELEN. DE PANNEN EN DE POTTEN MOGEN DE TOETSEN MET SENSOREN NIET BEDEKKEN OMDATHET TOESTEL AUTOMATISCH GEDESACTIVEERD ZOU WORDEN. ACTIVEER DE KINDERBEVEILIGING INDIEN U HUISDIEREN HEEFT DIE DE KOOKPLAAT KUNNENBEREIKEN.GEBRUIK DE KOOKPLAAT NIET ALS IN DE OVEN HET PROCES VAN DE PYROLYSE INUITVOERING IS.De constructeur kan niet aansprakelijk gesteld worden

Aanwijzingen voor de gebruiker4. VOORDAT U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT5. VOORZIEN GEBRUIK VAN HET TOESTELLaat de resten van het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter in de huishoudelijke omgeving.Scheidt de verschillende afvalmaterialen van de verpakking, en bring ze naar de dichtstbijzijnde centrumvoor afvalinzameling.Verwijder alle VERWIJDERBARE etiketten of alle beschermende folie van het toestel.Voor de inschakeling van de kookplaat moet u de aanwijzingen van paragraaf "Gebruik van dekookplaat" volgen.Voordat u het toestel voor het eerst gebruikt, moet u het kookvlak reinigen.Plaats een pot met water, en schakel de voorste platen maximaal in op de maximum stand voorminstens 30 minuten. Schakel daarna de voorste platen uit en schakel de achterste platen in op demaximum stand.

Deze behandeling is noodzakelijk om het "nog helemaal nieuw" geurtje kwijt te raken,en om het vocht te doen verdampen dat zich mogelijk tijdens de fabrieksbewerkingen gevormd heeft. Ditlaatste is nodig voor een correcte werking van de elektronische circuits en van de bedieningsknoppen.Indien na 30 minuten de knoppen nog niet correct zouden werken, is vocht nog niet helemaalverdampt: laat de kookplaten nog ingeschakeld tot het aanwezige vocht volledig verdampt is, enschakel ze dan uit.Het toestel werd specifiek gebouwd voor huishoudelijk gebruik, en is geschikt voor de bereiding en deverwarming van voedsel. Het toestel werd niet ontworpen en gefabriceerd voor professioneel gebruik.Smeg kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade afkomstig van een niet-correct gebruik van hettoestel.

Aandacht:de fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsels aan personen of materiële schadedie wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze voorschriften, of door het onklaarmaken van zelfs maar een enkel onderdeel van het toestel, of door het gebruik van niet-originelereserveonderdelen.

Aanwijzingen voor de gebruiker6. BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL EN DE BEDIENINGEN VANHET FRONTPANEEL6. 1 De kookplaatDe kookplaat heef een inductieveld. Een inductiespoel, die zich onder het kookvlak in glaskeramiekbevindt, produceert een alternatief elektromagnetisch veld dat het glaskeramiek doordringt en eenwarmtestroom veroorzaakt op de basis van de pan. In de kookzone met inductie wordt de warmte niet meer verzonden door een stralingsbron naar hetvoedsel door te passeren langs het kookrecipiënt, maar de noodzakelijke warmte wordt rechtsreeks inhet recipiënt gecreëerd door de inductieve stromen. Voordelen van de inductiekookplaat- Bereidingen met energiebesparing dankzij de rechtstreekse zending van energie naar de pan (umoet daarvoor bestemde pannen in magnetiseerbaar materiaal gebruiken).

- Grotere veiligheid dankzij de zending van energie naar enkel het recipiënt dat op de kookplaatgeplaatst is. - Hoog rendement bij de zending van energie van de kookzone met inductie naar de basis van de pan. - Snelle verwarming. - Beperkt gevaar op brandwonden omdat het kookoppervlak enkel verwarmd wordt door de basis vande pan; het overgekookt voedsel plakt niet. - Snelle en precieze regeling van de levering van energie. 6. 2 Herkenning van de panWanneer zich op een kookzone geen pan bevindt of als de pan te klein zou zijn, wordt geen energieverzonden. Dit wordt aangeduid door het knipperen van het symbool op de indicator van hetvermogensniveau. Als zich op de kookzone een geschikte pan bevindt, detecteert hetherkenningssysteem de aanwezigheid van de pan en schakelt de plaat in aan het ingesteld vermogen.

Het zenden van energie wordt ook onderbroken wanneer de pan wordt verwijderd van de kookzone; hetsymbool knippert op de indicator van het vermogensniveau. Wanneer de functie van de herkenningvan de pan geactiveerd wordt, ondanks de beperkte afmetingen van de pannen of de potten die zich opde kookzone bevinden, wordt enkel de noodzakelijke energie verzonden.

Aanwijzingen voor de gebruiker6. 3 Beperking van de werkingsduurDe kookplaat is voorzien van een automatisch mechanisme dat de werkingsduur beperkt. De werkingsduur van elke kookzone hangt af van het geselecteerd niveau van het vermogen (raadpleegde tabel). Er wordt verondersteld dat de instelingen van de kookzone tijdens de werking niet gewijzigd wordt. Wanneer het mechanisme voor de beperking van de werkingsduur wordt geactiveerd, wordt dekookzone uitgeschakeld, hoort u een kort geluidssignaal en wordt een weergegeven op het display. De functie van de automatische uitschakeling heeft alleszins voorrang op het beperkingsmechanisme;de kookzone wordt enkel uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd voor de automatische uitschakeling isverstreken (er kan bijvoorbeeld een uitschakeling na 99 minuten en niveau 9 van het vermogen ingesteldworden).

Ingesteld vermogensniveauBeperking van de werkingsduur in uren1 - 2 63 - 4 55 46 - 7 - 8 - 9 1,56. 4 Andere functiesDe gelijktijdige of verlengde inwerkingstelling van twee of meer sensoren – bijvoorbeeld wanneer eenpan hier toevallig op geplaatst wordt – activeert geen enkele functie van de inschakeling. U hoort eengeluidssignaal en de foutcode ER03 verschijnt. De toetsen worden na enkele seconden gedesactiveerd. Vewijder het voorwerp van de toetsen. 6. 5 Bescherming tegen oververhitting (inductie)Wanneer de kookplaat voor een lange periode aan het maximum vermogen wordt gebruikt, kan deelektronica moeilijkheden hebben om af te koelen als de omgevingstemperatuur hoog is. Om te vermijden dat in de elektronica een te hoge temperatuur gevormd wordt, wordt het vermogen vande kookzone automatisch verlaagd.

Als tijdens het normale gebruik van de kookplaat en bij een normale omgevingstemperatuur dikwijls deafkorting ER21 wordt weergegeven, is de koeling waarschijnlijk onvoldoende. De oorzaken kunnengezocht worden in de onvoldoende koelopeningen of het gebrek aan een gepaste afscherming. Controleer indien noodzakelijk de installatie.

6. 6 Pannen die gebruikt kunnen worden voor de inductieplaat De pannen en potten die gebruikt worden op de inductiekookplaat moeten van metaal zijn, moetenmagnetische kenmerken en een voldoende grote bodem hebben. Gebruik enkel pannen die een gepaste bodem voor de inductieplaten hebben. Geschikte recipiënten Ongeschikte recipiëntenRecipiënten in geëmailleerd staal metdikke bodemRecipiënten in koper, roestvrij staal,aluminium, vuurvast glas, hout, keramiek enterracottaRecipiënten in gietijzer metgeëmailleerde bodemRecipiënten in meerlagig roestvrij staal,roestvrij ferritisch staal en aluminiummet speciale bodem.

Aanwijzingen voor de gebruikerHoe kan u weten of u een juiste pan gebruiktVoer de test van de magneet uit die vervolgens wordt beschreven, of controleer of hetrecipiënt de merking heeft die certificeert dat ze geschikt is voor bereidingen metinductiestroom. Test van de magneet: Plaats de magneet tegen de bodem van uw recipiënt. Als de magneet wordtaangetrokken, kan u het recipiënt gebruiken op de inductiekookplaat. Opmerking. Tijdens het gebruik van pannen voor bereidingen met de inductieplaat van sommigeproducenten kan het zijn dat u geruis hoort, wat afkomstig is van de modaliteit van fabrikatie vande pannen zelf. Let op tijdens het gebruik van potten voor bereidingen type ”bain marie”, omdat ze leeg zoudengebruikt kunnen worden zonder dat u het beseft. De pan en de kookplaat kunnen beschadigdraken, waarvoor we niet aansprakelijk kunnen gesteld worden. 6.

7 Advies om energie te besparenVervolgens geven we advies voor een efficiënt en voordelig gebruik van de kookplaat. • De diameter van de basis van de pan moet overeenkomen met de diameter van de kookzone. • Tijdens de aankoop van een pan moet u controleren of de aangeduide diameter de bodem of debovenkant van het recipiënt betreft, omdat deze laatste bijna altijd groter is dan de bodem. • Wanneer u gerechten maakt waarvoor lange bereidingstijd n u tijd en energieen noodzakelijk zijn, kabesparen door gebruik te maken van een snelkookpan waardoor bovendien de vitamines bewaardblijven die de voeding bevat. • Controleer of de snelkookpan voldoende vloeistof bevat, omdat een oververhitting, die veroorzaaktwordt door gebrek aan vloeistof, de pan en de kookzone zou kunnen beschadigen. • Bedek indien mogelijk de pannen steeds met een gepast deksel.

8 Vermogensniveau'sHet vermogen van de kookzone kan op verschillende niveau's geregeld worden. In de tabel vindt u derelatieve aanduidingen betreffende de verschillende types van bereidingen. Vermogensniveau Geschikt voor0 Positie OFF1 - 2 Voortzetting van de bereiding van beperktehoeveelheden voedsel (minimum vermogen)3 Voortzetting van de bereiding4 - 5 Bereidingen van grote hoeveelheden voedsel,het braden van grotere stukken6 Braden, fruiten met meel7 - 8 Braden9Braden / Bruin braden, bereiden (maximumvermogen)De kookplaat verlaat de fabriek met een beperkt vermogen van 2,8 kW. De elektronica zal deladingen automatisch besturen om het maximum verbruik op dat vermogen te beperken. In sommige gevallen zullen de platen niet ingesteld kunnen worden op het maximum vermogenof ingeschakeld kunnen worden, om het limietvermogen te respecteren.

Aanwijzingen voor de gebruiker6.9 Indicator van de restwarmteDe kookplaat heeft een indicator voor de restwarmte, met het symbool .De weergave van na de uitschakeling betekent dat de restwarmte kan benut worden om voedselwarm te houden of te smelten. Ook na de uitschakeling van de weergave van kan de kookzone nog warm zijn. Aandacht, gevaar opverbranding! De vlakken in glaskeramiek wordt niet rechtstreeks verhit, maar worden onrechtstreeks verwarmd langsde basis van de pannen. 6.10 Kookzones Het toestel is voorzien van 4 kookzones met verschillende diameters en vermogens.

Hun positie wordtduidelijk aangeduid door cirkels, en de warmte wordt beperkt binnen de getekende diameters op hetglas.De 4 kookzones zijn van het type HIGH-LIGHT, ze lichten op na enkele seconden en de verwarming kangeregeld worden door middel van de bedieningen op het frontpaneel, van een minimum van 1 tot eenmaximum van 9.PLAAT VOORAAN LINKS PLAAT ACHTERAAN RECHTSPLAAT ACHTERAAN LINKS PLAAT VOORAAN RECHTS6.11 BedieningspaneelAlle bedieningsknoppen en schakelaars bevinden zich op het frontpaneel. De volgende tabel geeft eenbeschrijving van de gebruikte symbolen.KOOKZONE ACHTERAAN LINKS / VERHOGING WAARDEKOOKZONE ACHTERAAN RECHTS / VERHOGING WAARDEKOOKZONE VOORAAN LINKS / VERHOGING WAARDEKOOKZONE VOORAAN RECHTS / VERHOGING WAARDEKNOP AFNAME WAARDE KNOP TIMERBLOKKEERKNOP SENSOREN INSCHAKELING / UITSCHAKELING VAN DE PLAATSTOPKNOP

Aanwijzingen voor de gebruiker7. HET GEBRUIK VAN DE SENSORENHet gebruik van de kookplaat in glaskeramiek gebeurt door middel van sensortoetsen Touch-Control.Werking van de sensortoetsen: raak het symbool op het oppervlak van het glaskeramiek lichtjes aan.Elke aanraking wordt bevestigd door een geluidssignaal. Verder in deze handleiding noemen we desensortoetsen Touch-Control enkel «toets». Tasto di accensione/spegnimentoGebruik deze om de kookplaat in en uit te schakelen. Deze toets is feitelijk de hoofdschakelaar. Keuzetoets van de kookzone / Toets plusWanneer op één van de beschikbare keuzetoetsen wordt gedrukt, wordt een kookzonegeselecteerd waarvan het vermogensniveau daarna verhoogd kan worden door gebruik temaken van dezelfde toets “ ”.Toets minMet deze toets kan de waarde verlaagd worden die weergegeven wordt op het display.

Detoetsen “ ” en “ ” kunnen geactiveerd worden door er eenmaal op te drukken, of kunnenpermanent ingedrukt gehouden worden (steeds afzonderlijk, en om de waarde snel te wijzigen).Indicator van niveau van de bereidingDeze indicator toont het geselecteerde niveau of = de restwarmte = de bereiding met snelle start = de functie Stop ER03 = Foutboodschap Wanneer het beschikbaarheidspunt oplicht, kan de kookzone ingesteld worden.Blokkeertoets van de sensorenDeze dient om de sensoren te blokkeren.Toets STOPHet bereidingsproces kan kort onderbroken worden door middel van de functie STOP.Keuzetoets voor de timerDeze dient om de bereidingstijd te verhogen met de automatische uitschakeling (timer).

Aanwijzingen voor de gebruiker8. GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT8.1 Waarschuwingen en algemeen adviesBij kookplaten die gebruik maken van dit type van technologie worden de functies ingeschakeld doorzachtjes te drukken op de symbolen op het oppervlak van de kookplaat.Het indrukken van ieder symbool wordt elke keer bevestigd met een controle-biep.Bij de eerste aansluiting op het elektriciteitsnet zal automatisch een werkingstest wordenuitgevoerd, en zullen alle controlelampjes voor enkele seconden oplichten.8.2 WerkingsvermogensHieronder vindt u een tabel met het maximum verbruik van de platen in werking.ZONE NUMMER DIAMETER ZONE MAX. GEABSORBEERD VERMOGEN160 mm 1400 W200 mm 2300 W160 mm 1400 W200 mm 2300 W

Aanwijzingen voor de gebruiker8. 3 Inschakeling van de plaat en de kookzone Om de bediening in te schakelen die hier wordt beschreven, moet nadat op een keuzetoets werd gedruktdaarna op een andere gedrukt worden. De tweede toets moet binnen 10 seconden ingedrukt worden, omdat anders de gewenste selectiegedesactiveerd wordt. 1 Druk op de toets voor de inschakeling/uitschakeling tot de indicatoren van hetvermogensniveau «0» weergeven. De controlelampen van de werking knipperen. De bediening isklaar voor gebruik. 2 Druk daarna op een keuzetoets van de kookzone (bijv. voor de kookzone achteraan links). Decontrolelamp van de werking van de geselecteerde kookzone licht op. 3 Selecteer een bereidingsniveau met de toets (selectie/plus) of (min). Wanneer de toets wordt geselecteerd, wordt bereidingsniveau 1 geactiveerd, en wanneer op de toets wordt gedrukt,wordt niveau 9 geactiveerd.

4 Plaats een metalen pan op de kookzone. De herkenning van de pan stelt de inductiespoel inwerking. Er wordt geen vermogen gezonden tot een metalen pan op de kookzone wordt geplaatst. Om tegelijkertijd ook op de andere zones te koken, moeten de beschreven passages van punt 2 tot punt4 herhaald worden. Met de stralende verwarming moeten de recipiënten voor de bereiding geen magnetische kenmerkenhebben (handel volgens de beschrijving die aangeduid wordt in punten 1 en 2). 8. 4 Uitschakeling van de kookzone 5 De controlelamp van de werking van de geselecteerde kookzone moet oplichten. Druk indiennoodzakelijk op de keuzetoets van de kookzone. 6 a) Druk meerdere keren op de toets tot het niveau van bereiding “0” wordt aangeduid, of b) druk tegelijkertijd op de toetsen en.

De kookplaat wordt vollediggedesactiveerd onafhankelijk van de actieve instellingen. 8. 6 Functie STOPHet proces van de bereiding kan kort onderbroken worden door middel van de functie STOP (bijv. om teantwoorden aan de telefoon). Daarna kan het proces van de bereiding weer voortgezet worden aanhetzelfde vermogensniveau door de functie STOP te desactiveren. De timer die eventueel ingesteldwerd, wordt geblokkeerd. Wanneer de functie STOP gedesactiveerd wordt, telt de timer gewoon verder. Voor veiligheidsredenen is deze functie beschikbaar voor slechts 10 minuten, waarna de kookplaatwordt uitgeschakeld. 1. De recipiënten die gebruikt worden voor de bereiding bevinden zich op de kookzone, en werdeningesteld op de gewenste vermogensniveau's. 2. Druk op de toets STOP. De symbolen worden weergegeven in plaats van de geselecteerdevermogensniveau's. 3.

Aanwijzingen voor de gebruiker8. 7 Blokkering van de sensoren / kinderbeveiligingMet de blokkering kan een instelling vastgezet worden (bijv. het niveau van bereiding 4). Enkel de toets voor de inschakeling / uitschakeling blijft beschikbaar, zodat de kookplaat uitgeschakeldkan worden. De blokkering kan geactiveerd worden waneer de kookplaat aan of uit staat. De blokkering van desensoren blijft ook ingeschakeld nadat de kookplaat wordt uitgeschakeld. Op deze manier wordt hettoestel beschermd tegen oneigenlijk of onvrijwillig gebruik. Activering van de blokkering van de sensoren1. Raak de blokkeertoets aan tot u een geluidssignaal hoort. De controlelamp van de blokkeringknippert. De blokkering van de sensoren is actief en de sensoren zijn geblokkeerd. Desactivering van de blokkering van de sensoren2. Raak de blokkeertoets aan tot u een geluidssignaal hoort.

De controlelamp wordt uitgeschakelden de blokkering wordt gedesactiveerd. 8. 8 Automatische uitschakeling (timer)De automatische uitschakeling desactiveert elke kookzone die ingeschakeld is na een vooraf bepaaldetijdsperiode. Er kan een tijdsperiode van 1 tot 99 minuten ingesteld worden. 1. Schakel de kookplaat in. Schakel één of meer kookzones in, en selecteer het gewenstevermogensniveau. 2. Activeer de keuzetoets/plus. Het beschikbaarheidspunt licht op. 3. Duidt dus onmiddellijk de bereidingsduur aan door de toets Timer te regelen (om de tijdsduur teverlengen). De controlelamp van de toekenning van de positie van de kookzone op de kookplaat lichtop. Druk op de toets om de bereidingsduur te verkorten. Belangrijk. De controlelampen van de timer knipperen enkel wanneer de kookzones eerder werdeningeschakeld (vermogensniveau hoger dan 0). Belangrijk.

Wanneer op de toets Timer wordt gedrukt, begint de aangeduide waarde van 01, en wanneer op de toets wordt gedrukt vanaf 60. Belangrijk. Wanneer gelijktijdig op de toetsen Timer en wordt gedrukt, wordt de instelling op nulgesteld (00). 4.

Om de functie van de automatische uitschakeling voor een andere kookzone te programmeren, moetmeerdere keren op de toets Timer gedrukt worden tot de controlelamp van de toekenning van degewenste kookzone begint te knipperen. 5. De kookzone wordt uitgeschakeld na de ingestelde tijdsduur, en u hoort een kort geluidssignaal datgedesactiveerd kan worden door op eender welke toets te drukken (behalve de toets voor deinschakeling / uitschakeling). Aanduidingen• Om de afgelopen tijdsduur te controleren (automatische uitschakeling), moet meerdere keren op detoets Timer gedrukt worden tot de controlelamp van de timer voor de gewenste kookzone begintte knipperen. De aangeduide waarde kan gewijzigd worden. • Vervroegde onderbreking van de automatische uitschakeling. Selecteer de relatieve kookzone (decontrolelamp van de timer knippert) en druk tegelijkertijd op de toetsen en.

Aanwijzingen voor de gebruiker8. 9 Bereiding met snelle startMet deze functie begint de bereiding met niveau 9 en wordt daarna automatisch verminderd (niveau's1 tot 8) na een bepaalde tijdsperiode. Wanneer de functie van de bereiding met snelle start wordtgeactiveerd, moet eveneens het vermogensniveau voor de voortzetting van de bereiding ingesteldworden, die automatisch geselecteerd zal worden door de elektronica. De bereiding met snelle start is geschikt om koude maaltijden snel op te warmen, en die daarnakunnen blijven koken zonder dat ze voortdurend gecontroleerd moeten worden (bijv. gekookt vlees). 1. Schakel een kookzone in. De controlelamp van de werking van de geselecteerde zone moetoplichten. Druk indien noodzakelijk de keuzetoets/Plus. 2. Stel vermogensniveau 9 in.

Wanneer nogmaals op de keuzetoets/Plus wordt gedrukt, wordt defunctie van de bereiding met snelle start geactiveerd. De indicator van het vermogensniveau geeftafwisselend de letter A en het nummer 9 weer. 3. Selecteer nu een lager vermogensniveau om de bereiding voort te zetten (van 1 tot 8) door op detoets te drukken. De A en het geselecteerde vermogen voor de voortzetting van de bereidingknipperen. 4. De bereiding met snelle start werkt correct, en na een bepaalde tijdsperiode (raadpleeg de tabel)zal de bereiding voortgezet worden met het vermogensniveau dat eerder ingesteld werd. Ingesteld vermogensniveauBereiding met snelle startTijdsduur (min:sec)1 1:002 3:003 4:484 6:305 8:306 2:507 3:308 4:309 -Aanduidingen • Tijdens de snelle start kan het vermogen voor de voortzetting van de bereiding verhoogd wordendoor op de keuzetoets/plus te drukken.

Aanwijzingen voor de gebruiker8.10 Tabel voor de bereidingenIn de onderstaande tabel worden vermogenswaarden weergegeven die ingesteld kunnen worden, en bijiedere waarde wordt het type van te bereiden voedsel vermeld.

De waarden kunnen variëren afhankelijkvan de hoeveelheid voedsel en de smaak van de consument.INGESTELD NIVEAU TYPE VAN VOEDSEL1 Om boter, chocolade en dergelijke te smelten.2 - 3 Om voedsel te verwarmen, kleine hoeveelheden water aan de kook te houden, omsauzen met eidooiers of boter te kloppen.4 - 5Om vaste en vloeibare voedingsmiddelen te verwarmen, water aan de kook tehouden, diepvriesproducten te ontdooien, voor omeletten van 2-3 eieren, om fruit-en groentegerechten te bereiden, verschillende bereidingen.6Het stoven van vlees, vis, groenten, gerechten met meer of minder water,bereiding van jam enz.7 - 8 Gebraden vlees of vis, biefstuk, lever, gestoofd vlees en vis, eieren, enz.9 Frituren van aardappelen enz., het snel aan de kook brengen van water.Voor een goed rendement en een juist energieverbruik mogen alleen pannenworden gebruikt die geschikt zijn voor gebruik op elektrische kookzones:- De bodem van de pannen moet erg dik en perfect vlak zijn en moetbovendien rein en droog zijn, zoals ook de kookplaat zelf.- Gebruik geen gietijzeren pannen of pannen met een ruwe bodem omdatdeze het oppervlak van de kookplaat zouden kunnen krassen.- De diameter van de bodem van de pannen moet gelijk zijn aan de diametervan de getekende cirkel op de kookzones; als deze niet overeenkomen,wordt energie verspild.

Aanwijzingen voor de gebruiker9. REINIGING EN ONDERHOUDVóór elke handeling 9. 1 Reiniging van de glaskeramische plaatEventuele lichtgekleurde strepen, veroorzaakt door pannen met een aluminium bodem,kunnen worden verwijderd met een in azijn vochtig gemaakte doek. Als na gebruik van de kookplaat verbrande resten achterblijven, moeten deze verwijderdworden met het bijgeleverde schrapertje. Spoel met water en droog goed met een reinedoek. Als het schrapertje constant gebruikt wordt, wordt het gebruik van chemischeproducten voor de dagelijkse reiniging van de plaat aanzienlijk beperkt. Gebruik in geen geval schurende of bijtende middelen (bijv. producten in poedervorm, ovensprays,vlekkenmiddelen en metalen sponsjes). Zandkorrels die eventueel op de kookplaat gevallen zijn tijdens het wassen van sla of aardappelenzouden de plaat kunnen krassen wanneer de pannen verschoven worden.

Verwijder deze zandkorrelsdus onmiddellijk van het oppervlak van de kookplaat. Kleurwijzigingen hebben geen invloed op de werking en de stabiliteit van het glaskeramiek. Het betreftgeen wijzigingen van het materiaal van de kookplaat, maar eenvoudige resten die niet verwijderdwerden en die dus verbrandden. Er kan een glanzend oppervlak gevormd worden door het schuiven van de bodems van de pannen,vooral indien in aluminium, en indien niet geschikte reinigingsmiddelen gebruikt worden. De glans kanmoeilijk verwijderd worden wanneer gewone reinigingsmiddelen gebruikt worden. Het kan zijn dat dereiniging meerdere keren moet herhaald worden. Het gebruik van bijtende reinigingsmiddelen, of dewrijving met de bodem van de pannen, kan de decoratie van de kookplaat metertijd polijsten zodat dusdonkere vlekken gevormd kunnen worden. GEBRUIK GEEN STOOMSTRAAL OM HET TOESTEL TE REINIGEN. 9.

Het silicon dat aanwezig is in deze productenproduceert een beschermend waterafstotend en vuilbestendig laagje. Alle vlekken blijven achter op datlaagje, en kunnen dus makkelijk verwijderd worden. Droog daarna het oppervlak met een rein doek. Letop dat geen resten van reinigingsmiddel achterblijven op de kookplaat, omdat ze een bijtende reactiezouden kunnen hebben wanneer de plaat verwarmd wordt, en dus de structuur zouden kunnen wijzigen.

Aanwijzingen voor de gebruiker10. WAT ALS IETS NIET WERKT. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN HANDELINGDe kookplaat werkt niet. - De kookplaat is niet aangeslotenof de hoofdschakelaar isuitgeschakeld. - Er is een onderbreking van destroomtoevoer. - Ingreep van de zekering of demagnetothermische schakelaarvan de huiselijke installatie. - De sensortoetsen(kinderbeveiliging) zijngeblokkeerd – de controlelampboven de blokkeertoets knippert. - De toetsen zijn gedeeltelijk bedektdoor een vochtig doek, eenvloeistof of een metalenvoorwerp. - Er werden ongeschikte pannengebruikt. - Schakel de hoofdschakelaar in. - Controleer de elektrischevoeding. - Vervang de zekering ofheractiveer demagnetothermische schakelaarvan de huiselijke installatie. - Deblokkeer de sensortoetsen(kinderbeveiliging). - Verwijder ze. - Raadpleeg het hoofdstuk«Pannen die gebruikt moetenworden voor bereidingen met deinductieplaat».

De resultaten van de bereiding zijn niet bevredigend. - De temperatuur is te hoog of telaag. - Raadpleeg een kookboek. Het vlak produceert rook. - Het vlak is vuil. - Er werd voedsel gemorst. - Reinig het vlak na de bereiding. Laat het eerst afkoelen. - Gebruik een grotere pan. Aanduiding van de foutcode ER03, tijdelijk geluidssignaal. - Er werd een toets Touch-Controlgeactiveerd door voedsel datgemorst werd op de kookplaat,door pannen of door anderevoorwerpen. - Reinig het vlak of verwijder hetvoorwerp. Weergave van de foutcode Erxx of Ex- Technisch defect. - Contacteer de Technische Dienst. De zekeringen of de magnetothermische schakelaar van de huiselijke installatie grijpen geregeld in. - Contacteer de Technische Dienstof een elektricien. De gebruikte pannen maken veel lawaai. - Lawaai als gevolg van technischeredenen. Er bestaat geen gevaarvoor de kookplaat of de pan.

Aanwijzingen voor de installateur11. INSTALLATIE11. 1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid voor de montage vankeukenmeubels• Fineerbewerkingen, kleefstoffen of plastic bekledingen van nabije meubels moeten warmtebestendigzijn (>75°C). In het omgekeerde geval zouden ze mettertijd kunnen vervormen. • Als het toestel gemonteerd is, moet een bescherming aanwezig zijn tegen toevallig contact met destroomkabels. • Als de voorgeschreven minimum afstanden gerespecteerd worden, mogen decoratieve panelen inmassief hout aangebracht worden op de achterrand van het werkblad. • Ook de minimum afstanden van de vrije delen van het vlak op de achterzijde moeten gerespecteerdworden, zoals wordt aangeduid op de tekening van de montage. • Hou een zijdelingse veiligheidsafstand van de keukenkasten van minstens 50 mm. De zijbekledingvan de keukenkast moet hittebestendig zijn.

De verticale afstand van de keukenkasten moet voortechnische redenen minstens 750 mm bedragen. • De minimum afstand die gerespecteerd moet worden tussen de afzuigkappen en de kookvlakkenmoet minstens overeenkomen met diegene die aangeduid wordt in de aanwijzingen voor de montagevan de afzuigkap. • De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic, geëxpandeerd polystyreen, spelden, enz. ) moeten uit debuurt van kinderen gehouden worden, omdat ze gevaarlijk zouden kunnen zijn. Ze zouden de kleinedelen kunnen inslikken of kans lopen op verstikking wanneer met de plasticfolie wordt gespeeld. 11. 2 Ventilatie• Wanneer de kookplaat boven een oven wordtgeïnstalleerd, moet deze voorzien wordenvan een ventilator voor de koeling. • De achterwand van het onderste meubelmoet open zijn ter hoogte van de insnijdingvan het werkblad, zodat een gepasteventilatie wordt verzekerd.

• Verwijder de transversale lat vooraan van hetmeubel zodat een opening wordt gemaaktvoor de luchtstroom van minstens 4 mmonder het werkblad, en dit over de volledigebreedte van het toestel.

• Verwijder de mogelijke transversale latten diezich onder de insnijding van het werkblad bevinden. • De afstand tussen de inductiekookplaat en de keukenmeubels of de inbouwapparaten moet zodanigzijn dat een voldoende ventilatie en een voldoende luchtafvoer gegarandeerd wordt. • Vermijdt een excessieve oververhitting onderaan, die bijvoorbeeld veroorzaakt wordt door ovenszonder ventilator met dwarsstroom. • Gebruik de kookplaat niet als in de oven het proces van de pyrolyse in uitvoering is. • De ventilatiegrille, die zich vooraan het product bevindt, mag in geen enkel geval afgesloten worden. • Vervolgens worden twee correcte installaties, één correcte ventilatie en een installatie getoond; dezelaatste moet absoluut vermeden worden.

Aanwijzingen voor de installateur11. 3 Inbouw• Wanneer zich andere meubels (zijwanden, laden, enz. ) onder de kookplaat bevinden, moet eendubbele bodem geïnstalleerd worden op een minimum afstand van 20 mm van de onderkant van dekookplaat, zodat toevallige contacten vermeden worden. De dubbele bodem mag enkel verwijderdworden wanneer gepaste gereedschappen gebruikt worden. • Wanneer de kookplaat boven een oven, een afwasmachine of een koelkast wordt geïnstalleerd, moetin elk geval een ruimte van minstens 5 cm tussen de kookplaat en de bovenkant van het daarondergeïnstalleerde product worden gelaten. • Plaats geen ontvlambare, makkelijk ontplofbare of vervormbare voorwerpen onmiddellijk nabij dekookplaat, omdat zo brandgevaar zou bestaan. 11. 4 Pakking van de kookplaat • Controleer voordat de montage wordt uitgevoerd ofde pakking van de kookplaat correct geplaatst is.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand