Smeg SE380X-5 Handleiding

112Waarschuwingen voor het gebruik1. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIKDEZE HANDLEIDING IS EEN INTEGREREND ONDERDEEL VAN HETAPPARAAT. HIJ MOET GEDURENDE DE VOLLEDIGE LEVENSDUUR VAN DEOVEN INTACT EN BINNEN BEREIK WORDEN BEWAARD. WIJ BEVELEN AAN OM DEZE HANDLEIDING EN ALLE ERIN OPGENOMENAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN ALVORENS HET APPARAATIN GEBRUIK TE NEMEN. DE INSTALLATIE ZAL MOETEN WORDENUITGEVOERD DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL EN INOVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE NORMEN. DIT APPARAAT ISBESTEMD VOOR EEN HUISHOUDELIJK GEBRUIK EN BEANTWOORDT AANDE MOMENTEEL GELDENDE EEG RICHTLIJNEN. HET APPARAAT ISGEFABRICEERD VOOR HET UITOEFENEN VAN DE VOLGENDE FUNCTIE: HETKOKEN EN OPWARMEN VAN VOEDSEL; IEDER ANDER GEBRUIK MOET ALSONEIGENLIJK WORDEN BESCHOUWD. DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOORANDERE DAN DE VERMELDE GEBRUIKSTOEPASSINGEN.

GEBRUIK DIT APPARAAT NOOIT VOOR HET VERWARMEN VAN RUIMTEN. LAAT DE VERPAKKINGSRESTEN NOOIT ONBEHEERD IN HET HUIS. SCHEIDDE VERSCHILLENDE VAN DE VERPAKKING AFKOMSTIGEAFVALMATERIALEN EN LEVER ZE AF BIJ HET DICHTSTBIJZIJNDE CENTRUMVOOR DE GEDIFFERENTIEERDE VERZAMELING VAN AFVAL. DIT APPARAAT IS VOORZIEN VAN HET MERKTEKEN IN DE ZIN VAN DEEUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EG BETREFFENDE AFGEDANKTEELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR – AEEA (WASTEELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DEZE RICHTLIJN BEPAALT DE NORMEN VOOR HET INZAMELEN ENRECYCLEN VAN DE AFGEDANKTE APPARATUUR WELKE GELDEN VOOR HETVOLLEDIGE TERRITORIUM VAN DE EUROPESE UNIE. BLOKKEER DE OPENINGEN EN DE GLEUVEN VOOR DE VENTILATIE EN HETAFVOEREN VAN DE WARMTE NIET. HET TYPEPLAATJE MET DE TECHNISCHE SPECIFICATIES, HETSERIENUMMER EN HET MERKTEKEN IS ZICHTBAAR AANGEBRACHT OP DELIJST VAN DE OVENDEUR.

HET PLAATJE MAG NOOIT WORDEN VERWIJDERD. HET GEBRUIK VAN METALEN SCHUURSPONSJES EN SCHERPESPATELS MOET WORDEN VERMEDEN OM DE OPPERVLAKKENNIET TE BESCHADIGEN. GEBRUIK NORMALE, NIET SCHURENDE PRODUCTEN, ENEVENTUEEL KEUKENGEREI VAN HOUT OF PLASTIC.

113Instructies voor de afvalverwerking2. INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING -ONZE ZORG VOOR HET MILIEUWij gebruiken voor de verpakking van onze producten niet-vervuilende endus milieuvriendelijke en recyclebare materialen. Wij vragen om uwmedewerking door te zorgen voor een juiste verwerking van hetverpakkingsmateriaal. De adressen van de centra voor het verzamelen,de recyclage of de verwerking zijn beschikbaar bij uw wederverkoper of bijde plaatselijke betrokken instanties.Laat de verpakking of delen ervan niet zomaar ergens achter. Dit kangevaar van verstikking opleveren voor kinderen, vooral de plastic zakjes.U moet ook zorgen voor een correcte verwerking van het oude apparaat.Belangrijk: bezorg het apparaat bij het plaatselijk bevoegde bedrijf voorhet inzamelen van afgedankte huishoudelijke apparaten.

Met een correcteverwerking kunnen waardevolle materialen op intelligente wijzegerecycled worden.Voordat u uw apparaat wegdoet is het belangrijk dat u de deurenverwijdert en de rekken in de gebruiksstand laat om te voorkomen datspelende kinderen opgesloten raken in de ovenruimte. Verder moet u deelektrische voedingskabel afsnijden en samen met de stekker verwijderen.

114Waarschuwingen voor de veiligheid3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEIDRAADPLEEG DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR DEVEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE OF GASAPPARATEN EN VOORDE VENTILATIEFUNCTIES. IN UW BELANG EN VOOR UW VEILIGHEID ISWETTELIJK BESLOTEN DAT DE INSTALLATIE EN DE ASSISTENTIE VAN ALLEELEKTRISCHE APPARATEN MOET WORDEN UITGEVOERD DOORGEKWALIFICEERD PERSONEEL MET INACHTNEMING VAN DE VANTOEPASSING ZIJNDE NORMEN. ONZE ERKENDE INSTALLATEURSGARANDEREN DAT HET WERK NAAR TEVREDENHEID WORDTUITGEVOERD. GAS- OF ELEKTRISCHE APPARATEN MOETEN ALTIJD DOORDESKUNDIGE PERSONEN WORDEN LOSGEKOPPELD. DE STEKKER DIE OP DE VOEDINGSKABEL WORDT AANGESLOTEN EN HETBIJBEHORENDE STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE ZIJN INOVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN. HETSTOPCONTACT MOET TOEGANKELIJK ZIJN WANNEER HET APPARAAT ISINGEBOUWD.

TREK NOOIT AAN DE KABEL OM DE STEKKER UIT HETSTOPCONTACT TE VERWIJDEREN. EEN AARDAANSLUITING IN OVEREENSTEMMING MET DE WIJZENVOORZIEN DOOR DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN DE ELEKTRISCHEINSTALLATIE IS VERPLICHT. ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE MOET U HET APPARAAT KORT TESTENIN OVEREENSTEMMING MET DE HIERNA VERSTREKTE INSTRUCTIES. WANNEER HET APPARAAT NIET FUNCTIONEERT MOET U HETLOSKOPPELEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET EN HET DICHTSTBIJZIJNDETECHNISCHE SERVICECENTRUM RAADPLEGEN. PROBEER NOOIT OM HET APPARAAT ZELF TE REPAREREN. ZET NOOIT ONTVLAMBARE VOORWERPEN IN DE OVEN: EENONVERWACHTE ONTSTEKING ERVAN ZOU TOT BRAND KUNNEN LEIDEN. TIJDENS HET GEBRUIK WORDT HET APPARAAT ZEER HEET. LET ERVOOROP DAT U DE WARMTE-ELEMENTEN IN DE OVEN NIET AANRAAKT. HET APPARAAT IS BESTEMD OM TE WORDEN GEBRUIKT DOORVOLWASSENEN. STA NIET TOE DAT KINDEREN ERBIJ IN DE BUURT KOMEN OFERMEE SPELEN.

VOORDAT U HET APPARAAT IN WERKING STELT MOET U VERPLICHT ALLEOP EN IN HET APPARAAT AANGEBRACHTE ETIKETTEN EN BESCHERMENDEFOLIES VERWIJDERENNA IEDER GEBRUIK MOET U ALTIJD CONTROLEREN OF DEBEDIENINGSKNOPPEN IN DE STAND 0 (UIT) STAAN. De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voor schade aan personen ofzaken als gevolg van het niet in acht nemen van de bovenstaande voorschriften of alsgevolg van wijzigingen aangebracht aan ook slechts één enkel onderdeel van hetapparaat en als gevolg van het gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen.

115Instructies voor de gebruiker4. LEER UW OVEN KENNEN5. VÓÓR DE INSTALLATIEBEDIENINGSPANEELOVENLAMPJEOVENVENTILATOR (ALLEEN OP BEPAALDE MODELLEN)SUPPORTEN VOOR ROOSTERS EN OVENSCHALENLaat de resten van het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter in dehuiselijke omgeving. Scheid de verschillende van de verpakkingafkomstige afvalmaterialen en lever ze af bij het dichtstbijzijnde centrumvoor de gedifferentieerde verzameling van het afval.Voor het verwijderen van alle fabricageresten wordt het aanbevolen om debinnenkant van het apparaat schoon te maken. Voor meer informatie overhet reinigen verwijzen wij naar hoofdstuk “10.

SCHOONMAKEN ENONDERHOUD”.Bij de eerste ingebruikneming van de oven en de grill moet u ze net zolangop de maximumtemperatuur verhitten tot de eventuele olieachtige restenvan het fabricageproces, die kwalijke luchten op het voedsel zoudenkunnen overbrengen, zijn verbrand.

117Instructies voor de gebruikerFUNCTIEKEUZEKNOP (STATISCHE OVEN)U kunt de kooktemperatuurinstellen door de knop rechtsomte draaien op de gewenste stand,tussen 50° en 240/250°C(afhankelijk van het model). Voor een ander type verwarming kunt u ervoor kiezen om alleen hetonderste verwarmingselement in te schakelen ( ) of alleen die van degrill ( ). Op het eind van de draaiing vindt u het symbool die dientvoor het inschakelen van de motor van het draaispit en het bovenstegrillelement. THERMOSTAATKNOP (MULTIFUNCTIE-OVEN)U kunt de kooktemperatuur instellen door de knoprechtsom te draaien op de gewenste stand,tussen 50° en 240/250°C (afhankelijk van hetmodel).CONTROLELAMPJE THERMOSTAATHet branden ervan wijst erop dat de ovenwordt opgewarmd. Wanneer het uitgaat is devooraf ingestelde temperatuur bereikt.

119Instructies voor de gebruikerOm de duur van de kooktijd in te stellen moet u de knop rechtsom draaientot aan de stand “90” om daarna de gewenste duur van de kooktijd in testellen. De nummers van 5 t/m 90 stemmen overeen met het aantalminuten. De regeling is progressief toenemend en u kunt standen tussende aangegeven cijfers gebruiken. Op het eind van de geprogrammeerdekooktijd zal een geluidssignaal afgaan dat na 4-5 seconden automatischzal ophouden. BEDIENINGSKNOP KOOKPLAATMet deze knop regelt u de verwarming naar dekookplaat door hem rechtsom te draaien naar degewenste stand, tussen 2 en 12.BEDIENINGSKNOP KOOKPLAAT MET DUBBELE VERWARMINGMet deze knop regelt u de verwarmingnaar de kookplaat van de zones metdubbele verwarming. Wanneer u deknop rechtsom draait tussen 2 en 12 zalalleen de zone binnen de kleinediameter worden verwarmd.

Wanneer ude knop op symbool of zet en loslaat (hij zal terugkeren naar 12) zullenbeide diameters worden verwarmd. Om de verwarming te regelen moet u deknop linksom draaien op de gewenste stand. Om terug te keren naar alleende verwarming binnen de kleine diameter moet u de knop op de stand 0draaien en hem vervolgens tussen 2 en 12 zetten.BELANGRIJK (BIJ DE MODELLEN MET WEGGEWERKTE BEDIENINGSKNOPPEN)Om de bedieningsknoppen te kunnen gebruikenmoet u ze uit hun behuizing halen; u hoeft er alleenmaar op te drukken en ze zullen vanzelf naarbuiten en in de werkstand komen (Fig. A). Tijdenshet gebruik van de oven zullen ze in deze standmoeten blijven om een overmatige verhitting ervante voorkomen. Om ze weer in de ruststand tezetten hoeft u ze alleen maar volledig in tedrukken.

Om de ovendeur te openen moet u dehandgreep uit diens behuizing halen; u hoeft eralleen maar op te drukken en hij zal vanzelf dejuiste stand innemen (Fig. B). Tijdens het gebruikvan de oven zal hij in deze stand moeten blijvenom een overmatige verhitting ervan te voorkomen.A) B)

120Instructies voor de gebruiker7. GEBRUIK VAN DE OVEN7.1 Waarschuwingen en algemene aanbevelingenBij de eerste ingebruikneming van de oven en de grill moet u ze net zolangop de maximumtemperatuur verhitten tot de eventuele olieachtige restenvan het fabricageproces, die kwalijke luchten op het voedsel zoudenkunnen overbrengen, zijn verbrand.Tijdens het koken moet u de bodem van de oven niet bedekken met folieof aluminiumfolie en er geen pannen of ovenschalen op plaatsen om delaag email niet te beschadigen.

Bij gebruik van ovenpapier moet u er bijhet plaatsen voor zorgen dat de circulatie van de warme lucht in de ovenniet wordt belemmerd.De accessoires van de oven die met het voedsel in aanraking zoudenkunnen komen, zijn vervaardigd van materialen die beantwoorden aan devoorschriften van richtlijn 89/109/EEG van 21/12/88 en de geldendenationale normen.Om te voorkomen dat eventueel in de ovenaanwezige stoom last veroorzaakt moet u de ovenin twee stappen openen: houd hem eerst 4-5seconden lang halfopen (ca. 5 cm), en open hemdaarna pas helemaal. Wanneer u tijdens het kokenbij het voedsel moet komen dan moet u deovendeur zo kort mogelijk open laten staan om tevoorkomen dat de temperatuur in de oven zoverdaalt dat het goede kookresultaat er door wordtgeschaad.

Bij het openen van de deur wordt debinnenventilatie van de oven automatischuitgeschakeld om bij het sluiten ervan weer teworden hervat (Afhankelijk van de modellen).

121Instructies voor de gebruiker7.2 Koelventilatie (uitsluitend op sommige modellen)Het apparaat is uitgerust met een koelsysteem dat bij het ontsteken vande oven in werking treedt. De ventilator zal een gewone luchtstroomveroorzaken die, afhankelijk van de modellen, boven de deur (Fig. 1) ofonder deur (Fig. 2) naar buiten komt en die ook nog kort na hetuitschakelen van de oven kan doorgaan.1) 2) 7.3 Lamp van de binnenverlichting (Afhankelijk van demodellen)Afhankelijk van de modellen zal de ovenlamp gaan branden:• wanneer u de ovendeur opent, of;• de functieknop op een willekeurige functie zet, of;• de functieknop op het symbool zet.

Rooster: nuttig om recipiënten met te kokenvoedsel op te zetten.Rooster voor ovenschaal: om bovenop eenovenschaal te zetten voor het bereiden vanvoedsel dat kan lekken.Ovenschaal: nuttig voor het opvangen vanhet vet dat van het voedsel op het eropgeplaatste rooster druipt.Bakblik: handig voor het bakken van taarten,pizza's en gebak.Bovenste bescherming: wanneer u hemeruit trekt kunt u de oven van binnenmakkelijker schoonmaken.Frame draaispit (alleen voor modellen metstatische oven): u moet hem voordat u hetbraadspit gaat gebruiken in de geleiderailsvan de oven zetten.Braadspit (alleen voor modellen metstatische oven): handig voor het roosterenvan kip, braadworstjes en al het voedsel datgelijkmatig over het volledige oppervlak moetworden gebakken.Verchroomde klem: handig om hete roosteren ovenschalen mee uit de oven te halen.Niet alle accessoires worden geleverd met alle modellen.Op bestelling beschikbare accessoiresVia de Bevoegde Servicecentra kunt u de originele accessoires bestellen.

123Instructies voor de gebruiker9. AANBEVELINGEN VOOR HET KOKENVoor de voorverwarming raden wij altijd de geventileerde functie en eentemperatuur van 30/40°C boven de kooktemperatuur aan. Hiermee kunt ude kooktijden en het energieverbruik aanzienlijk verminderen en zullen dekookresultaten beter zijn.Tijdens het koken moet de ovendeur gesloten blijven.9.1 Traditionele kookwijzen FUNCTIEKEUZESCHAKELAARTHERMOSTAAT 50 ÷ 250 °CDit klassieke kooksysteem, waarbij de hitte van boven en van onderenkomt, is geschikt voor het bakken van voedsel op een enkel niveau. Umoet de oven voorverwarmen tot de ingestelde temperatuur is bereikt.Plaats het gerecht pas in de oven nadat het controlelampje van dethermostaat is uitgegaan. Diepvriesvlees kunt u rechtstreeks, zondervooraf ontdooien, in de oven zetten.

Als enige voorzorgsmaatregel moet uongeveer 20°C lagere temperaturen instellen en kooktijden van ongeveereen 1/4 langer ten opzichte van vers vlees gebruiken.9.2 Koken met warme lucht FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR THERMOSTAAT 50 ÷ 250 °CDit systeem is geschikt voor het koken op meerdere niveaus, ook vanvoedsel van geheel verschillende aard (vis, vlees, enz.) zonder dat desmaak of geur op elkaar overslaan. De circulatie van de lucht in de ovengarandeert een gelijkmatige verspreiding van de hitteHet gelijktijdig koken van meerdere gerechten is mogelijk op voorwaardedat de kooktemperatuur van de verschillende gerechten overeenstemt.

124Instructies voor de gebruiker9.3 Delicate kookwijzen FUNCTIEKEUZESCHAKELAARTHERMOSTAAT 50 ÷ 250 °CDeze kookwijze, waarbij het voorverwarmen van de oven in degeventileerde stand nadrukkelijk wordt aanbevolen, is bij uitstek geschiktvoor het afronden van gerechten aan de onderkant of voor kookwijzenwaarbij de warmte vooral van onderen moet komen. Wij raden aan om deovenschaal in de onderste stand te zetten.9.4 Koken met de grill FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR THERMOSTAATGeschikt voor het snel goudbruin braden van het voedsel. Bij kortekooktijden en kleine hoeveelheden moet u het rooster op de vierdegeleiderail van onderen plaatsen. Bij langere kooktijden en grillschotels moetu het rooster lager zetten afhankelijk van de grootte van de stukken vlees. Houd tijdens het koken met de grill de ovendeur gesloten.

Hetgrilleren met een open deur kan de oven permanent beschadigen ener de veiligheid tijdens de werking van in gevaar brengen. 9.5 Koken met de grill met warme lucht FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR THERMOSTAAT 200 °CMaakt een gelijkmatige verspreiding mogelijk van de warmte die beter endieper door kan dringen in het voedsel. Het voedel zal van buiten lichtgoudbruin worden en van binnen mals blijven.Tijdens het koken moet de ovendeur gesloten blijven en de maximale duurvan de verwarming mag niet langer zijn dan 60 minuten.

125Instructies voor de gebruikerHoud tijdens het koken met de grill de ovendeur gesloten. Hetgrilleren met een open deur kan de oven permanent beschadigen ener de veiligheid tijdens de werking van in gevaar brengen. 9.6 Ontdooien FUNCTIEKEUZESCHAKELAAR THERMOSTAAT 0Uitsluitend de verplaatsing van de lucht door de ventilator zal voor eensnellere ontdooiing van het voedsel zorgen. De in de oven circulerendelucht is op omgevingstemperatuur.Het ontdooien op omgevingstemperatuur heeft als voordeel dat de smaaken het aanzien van het voedsel er niet door worden veranderd.

126Instructies voor de gebruiker9.7 Gebruik van het draaispit (modellen met statische oven) THERMOSTAATRijg het voedsel aan het braadspit en blokkeer de schroeven A van devorken. Steek het frame B in de derde geleiderail van onderen. Verwijderde handgreep D en zet het braadspit zo dat de schijf E op het frame Bgeleid blijft. Steek het frame B volledig in de oven tot de punt van hetbraadspit in gat op de acherwand van de oven verdwijnt. Plaats eenC ovenschaal F op de eerste geleiderail van onderen en giet er een beetjewater in om rookvorming te voorkomen.Het regelmatig aan- en uitgaan van de thermostaat tijdens het koken isnormaal en wijst erop dat de temperatuur in de oven constant wordtgehouden.

127Instructies voor de gebruiker9.8 Aanbevolen kooktabellenDe kooktijden en speciaal die van het vlees, zullen variëren afhankelijkvan de dikte en de kwaliteit van het voedsel en de persoonlijke smaak enverwijzen naar een voorverwarmde oven.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUDVóór alle werkzaamheden moet u de elektrische voeding van het apparaatloskoppelen.Maak de binnenkant van de oven niet schoon met een straal stoom.10.1 Het reinigen van roestvrij staalVoor een goed behoud van het roestvrij staal moet u het na ieder gebruiken nadat hij is afgekoeld schoonmaken.10.2 Gewone dagelijkse reinigingOm de roestvrijstalen oppervlakken schoon te maken en intact te houdenmoet u altijd en uitsluitend de speciaal hiervoor bestemde productengebruiken, zonder schuurmiddelen of zuren op chloorbasis.Gebruikswijze: giet het product op een vochtige doek en breng het aanop het oppervlak, spoel het zorgvuldig af en droog het op met een zachtedoek of een zeem.10.3 Voedselvlekken of -restenHet gebruik van metalen schuursponsjes en scherpe spatelsmoet worden vermeden om de oppervlakken niet tebeschadigen.Gebruik normale, niet schurende producten, en eventueelkeukengerei van hout of plastic.

130Instructies voor de gebruiker10.4 De oven reinigenVoor een goed behoud van de oven moet u hem regelmatig en nadat uhem heeft laten afkoelen, schoonmaken.Verwijder alle losse onderdelen.• Maak de roosters schoon met warm water en niet-schurendedetergenten, daarna afspoelen en afdrogen.• Om het schoonmaken te vergemakkelijken kunt u de deur verwijderen(zie paragraaf “11.2 Demontage van de deur”)10.5 Schoonmaken van de oven met zelfreinigende panelen(alleen op bepaalde modellen)De oven is uitgerust panelen met constant zelfreinigend email.

Dergelijkepanelen vereenvoudigen het schhoonmaken van de oven en zorgenervoor dat hij altijd efficiënt blijft.10.5.1 Gebruik van de zelfreinigende panelenOm de binnenkant van de oven altijd schoon te houden, zonderonplezierige etensresten en geurtjes, moet u hem van tijd tot tijd leeg 30tot 60 minuten lang, laten branden op een temperatuur van minimaal 200°,om de overgebleven resten op de zelfreinigende panelen te latenoxyderen. Later, als de oven is afgekoeld, kunt u ze met een vochtigespons verwijderen.10.5.2 Onderhoud van de zelfreinigende panelenVoor het reinigen van de panelen wordt het gebruik van de gangbareschoonmaakmiddelen en crèmes afgeraden. Beperk u tot een vochtigespons om de specifieke eigenschappen van het email op de panelen nietaan te tasten.

131Instructies voor de gebruiker10.5.3 Demontage van de zelfreinigende panelenVerwijder alle accessoires uit de ovenruimte en ga als volgt te werk:1 Verwijder de geleiderails aan de zijkant (fig.1);2 Trek de zijpanelen naar buiten “F” e “G” (fig. 2);3 Verwijder het paneel aan de achterkant “A” na de ring metschroefdraad te hebben losgedraaid “C” (fig. 2);4 Plaats de panelen weer in de oorspronkelijke stand terug. 10.6 Reiniging van de ruiten van de deurWij raden aan om ze altijd goed schoon te houden. Gebruik absorberendpapier; bij hardnekkig vuil moet u ze met een vochtige spons en eengewoon schoonmaakmiddel reinigen.

132Instructies voor de gebruiker11. BUITENGEWOON ONDERHOUDVan tijd tot tijd moeten er kleine onderhoudswerkzaamheden wordenuitgevoerd op de oven of moeten aan slijtage onderhavige onderdelenzoals pakkingen, lampen, enz. worden vervangen. Onderstaand vindt u despecifieke instructies voor alle werkzaamheden van dit type.Vóór alle werkzaamheden op onder spanning staande onderdelen moet ude elektrische voeding van het apparaat loskoppelen.11.1 Vervanging van het lampje voor de verlichtingVerwijder het beschermkapje A door hem linksom los te draaien, vervanghet lampje B met een vergelijkbaar exemplaar (25 W). Plaats hetbeschermkapje A weer terug.Gebruik uitsluitend lampen voor ovens (T 300°C).Model 8 functies met glazen bedieningspaneel. De standaardlampenzijn halogeen: raak ze niet direct met de vingers aan, gebruik altijdisolerend materiaal.

133Instructies voor de installateur11.2 Demontage van de deurTrek de lipjes B omhoog en pak de deur met twee handen aan beidezijden vast in de buurt van de scharnieren A.Til de deur op en creëer een hoek van ongeveer 45° en trek hem eruit. Omhem weer terug te plaatsen moet u de scharnieren A in de daarvoorbestemde gleuven steken en de deur laten zakken en de lipjes B loshaken.11.3 Verwijdering van de pakkingOm de deur goed te kunnen schoonmaken kande deurpakking worden verwijderd.Voordat u begint met het verwijderen van depakking moet u de ovendeur verwijderen zoalshierboven is beschreven. Nadat u de deur heeftverwijderd moet u de lipjes in de hoekenopheffen zoals afgebeeld in de figuur.

134Instructies voor de installateur12. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT12.1 Elektrische aansluitinghet typeplaatje met de technische specificaties, het serienummer en hetmerkteken is zichtbaar aangebracht op de lijst van de ovendeur.Het plaatje mag nooit worden verwijderd. Een aardaansluiting, in overeenstemming met de wijzen voorzien door deveiligheidsvoorschriften van de elektrische installatie, is verplicht. Bij gebruik van een vaste aansluiting moet u op een gemakkelijkbereikbare plaats in de nabijheid van het apparaat op de voedingslijnervan een meerpolige scheidingsinrichting aanbrengen met een minimalecontactopening van 3 mm. Bij een aansluiting met een stekker moet u controleren of de stekker enhet stopcontact van hetzelfde type zijn.

Vermijd het gebruik vanreductiestukken, adapters of afleidingen die tot oververhitting of brandzouden kunnen leiden.Werking op 220-240 V~:gebruik een driepolige kabel vanhet type H05RR-F (kabel van3 x 1.5 mm2).Bij het uiteinde dat op hetapparaat moet wordenaangesloten moet de aardleiding(geel-groen) tenminste 20 mmlanger zijn dan de andereleidingen.

135Instructies voor de installateur12.1.1 Ovens met bedieningsknoppen kookplaatDe ovens met bedieningsknoppen van de kookplaat worden geleverdzonder voedingskabel. U moet een rubberen kabel H05RR-F of H05RN-Fgebruiken en bij het aanbrengen moet u erop letten dat hij niet in aanrakingkomt met metalen delen van de buitenmantel van het apparaat. Voor toegang tot het klemmenbord moet u het carter aan de achterkant vanhet apparaat verwijderen door er de bijbehorende schroeven van los tedraaien. Indien noodzakelijk moet u de opstelling van de brugverbindingenop het klemmenbord wijzigen zoals afgebeeld in de figuur; daarna moet ude draden aansluiten waarbij u er rekening mee moet houden dat die voorde aarde tenminste 20 mm langer moet zijn. Blokkeer de voedingskabelmet de speciale kabelklem op het apparaat.

Werking op 220-240V~:gebruik eendriepolige kabel van het type H05RR-F /H05RN-F (kabel van 3 x 4 mm2). Werking op 380-415V2N~ of 220-240V2N~: gebruik een vierpolige kabelvan het type H05RR-F / H05RN-F (kabelvan 4 x 2.5 mm2). Werking op 380-415V3N~ of 220-240V3N~: gebruik een vijfpolige kabelvan het type H05RR-F / H05RN-F (kabelvan 5 x 1,5 mm2). Bij het uiteinde dat op het apparaat moetworden aangesloten moet de aardleiding(geel-groen) tenminste 20 mm langerzijn dan de andere leidingen.

136Instructies voor de installateur12.2 Plaatsing van de oven Het apparaat is bestemd voor inbouw in meubelen van elk materiaal mitsbestendig tegen hitte. Houdt u zich aan de afmetingen van de figuren 1 2, ,3. Voor plaatsing onder werkbladen moet u zich houden aan deafmetingen aangegeven in figuur 1 3- . Bij plaatsing onder werkbladen metkookplaatcombinaties moet u een minimumafstand ten opzichte van deeventuele zijwand aanhouden van 110 mm zoals aangegeven in figuur 1.Bij montage in een kolom moet u zich houden aan de afmetingen vanfiguur 1 2- , waarbij u er rekening mee moet houden dat de bovenkant/achterkant van het meubel een opening van 80-90 mm diep moet hebben.Schroef de 4 schroeven A vast in de lijst (fig. 1). Bij een installatie ondereen “ top ” blad moet u zich ervan verzekeren dat de achterkant/onderkantvan het meubel een opening heeft vergelijkbaar met die van figuur1 B(rif.

137Instructies voor de installateurGebruik de deur niet als hefboom om de ovenmee in het meubel te plaatsen. Oefen geenovermatige druk uit op de geopende deur. 12.3 Aansluiting kookplaat - ovenNa installatie zal de kookplaat moet worden aangesloten op de oven.Plaats de oven in de inbouwruimte en laat genoeg ruimte over voor devolgende handelingen. verbind de aardleiding (geel-groen) van de kookplaat met de contactklemvan de aarde A van de oven zie figuur; steek de connectors van de kookplaat in de speciale aansluitingen op hetbovenste carter van de oven. De kleuren en de symbolen van deconnectors moeten overeenstemmen met die van de aansluitingen van deoven; een eventuele connector voor de restwarmte-indicator van de kookplaatmoet in de vrij gebleven aansluiting aan de rechterkant worden gestoken.

Op dit punt kunt u de inbouw van de oven in het meubel voltooien waarbiju ervoor moet opletten dat de voedingskabel het optimale traject volgt enniet in aanraking komt met warme delen.