Smeg PSF906NL Handleiding

Waarschuwingen voor het gebruik 1. AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIKDEZE HANDLEIDING IS EEN INTEGREREND DEEL VAN HET TOESTEL. DEZEMOET INTEGER EN BINNEN HANDBEREIK BEWAARD WORDEN VOOR DEVOLLEDIGE GEBRUIKSDUUR VAN HET KOOKVLAK.WE RADEN AAN DEZE HANDLEIDING EN ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIGDOOR TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL IN GEBRUIK TE NEMEN.DE INSTALLATIE MOET UITGEVOERD WORDEN DOOR BEVOEGDPERSONEEL EN VOLGENS DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN. DIT TOESTELIS BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IS INOVEREENSTEMMING MET DE GELDENDE NORMEN DIE ACTUEEL VANKRACHT ZIJN. HET TOESTEL WERD GEBOUWD VOOR DE VOLGENDEFUNCTIE: DE BEREIDING EN VERWARMING VAN VOEDSEL; ELK ANDERGEBRUIK MOET ALS ONGESCHIKT BESCHOUWD WORDEN. DE CONSTRUCTEUR WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ANDERGEBRUIK DAN HETGENE DAT AANGEDUID WORDT.

GEBRUIK DIT TOESTEL NOOIT VOOR DE VERWARMING VAN DE WONING.LAAT DE RESTEN VAN DE VERPAKKING NIET ONBEWAAKT IN HUISACHTER. SORTEER DE VERSCHILLENDE VERPAKKINGSAFVALMATERIALENEN BEZORG ZE AAN HET DICHTSTBIJZIJNDE CENTRUM VOORGESCHEIDEN AFVALVERWERKING.HET AFGEDANKTE TOESTEL MOET OVERHANDIGD WORDEN AAN EENCENTRUM VOOR GESCHEIDEN AFVALINZAMELING.ZORG ERVOOR DAT DE OPENINGEN EN DE SPLETEN VOOR DE VENTILATIEEN DE WARMTE-AFVOER NIET VERSTOPT RAKEN.HET IDENTIFICATIEPLAATJE, DAT DE TECHNISCHE GEGEVENS, HETSERIENUMMER EN DE MARKERING BEVAT, WERD AANGEBRACHT ONDERDE CARTER.DIT PLAATJE MAG NOOIT VERWIJDERD WORDEN.

Waarschuwingen voor de afvalverwerking 2. WAARSCHUWINGEN VOOR DEAFVALVERWERKING – ONZE ZORG VOOR HETMILIEUVoor het verpakken van onze producten worden niet-vervuilendematerialen gebruikt die het milieu niet schaden, en die recycleerbaar zijn.Wij verzoeken om hieraan mee te werken, en om te zorgen voor eencorrecte verwerking van de verpakking. Vraag bij uw verkoper of bij debevoegde diensten naar de adressen van afvalverwerkings- enrecyclagecentra.Gooi de verpakking, of delen ervan, niet zomaar weg.

Deze kunnen voorkinderen gevaar op verstikking vormen; vooral plastic zakken zijngevaarlijk.Ook het oude toestel moet correct verwerkt worden.Belangrijk: lever het toestel in bij de plaatselijke dienst of zaak dieverantwoordelijk is voor de inzameling van afgedankte huishoudtoestellen.Met een correcte verwerking kunnen kostbare materialen gerecupereerdworden.Bovendien is het nodig dat u de elektriciteitskabel doorsnijdt, en samenmet de stekker verwijdert.

WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEIDRAADPLEEG DE INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE VOOR DEVEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN OF TOESTELLENOP GAS, EN DE VENTILATIEVOORZIENINGEN.IN HET BELANG VAN UW VEILIGHEID WERD BIJ WET BEPAALD DAT DEINSTALLATIE EN DE ASSISTENTIE VAN ALLE ELEKTRISCHE TOESTELLENMOET UITGEVOERD WORDEN DOOR BEVOEGD PERSONEEL, EN DOOR DEVAN KRACHT ZIJNDE NORMEN TE RESPECTEREN.ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN HET BESTE RESULTAAT.ELEKTRISCHE TOESTELLEN OF TOESTELLEN OP GAS MOETEN STEEDSDOOR BEKWAME PERSONEN WORDEN WEGGENOMEN.DE STEKKER DIE AANGESLOTEN MOET WORDEN OP DE STROOMKABEL ENHET RELATIEVE STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE ENCONFORM DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN ZIJN.HET STOPCONTACT MOET BEREIKBAAR BLIJVEN NA INBOUW VAN HETTOESTEL.VERWIJDER DE STEKKER NOOIT DOOR AAN DE KABEL TE TREKKEN.DE AARDING IS VERPLICHT VOLGENS DE VOORZIENEVEILIGHEIDSNORMEN VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE.VOER ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE EEN KORTE KEURING VAN HETTOESTEL UIT, VOLGENS DE AANWIJZINGEN DIE VERDER WORDENAANGEDUID.

BIJ EEN SLECHTE WERKING MOET HET TOESTELLOSGEKOPPELD WORDEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET, EN MOET U HETDICHTSTBIJZIJNDE TECHNISCHE ASSISTENTICENTRUM INLICHTEN.PROBEER NOOIT OM HET TOESTEL ZELF TE HERSTELLEN.HET TOESTEL WORDT TIJDENS HET GEBRUIK ZEER HEET. ER WORDTAANBEVOLEN OM VOOR ELKE HANDELING SPECIALE THERMISCHEHANDSCHOENEN TE DRAGEN.HET TOESTEL MAG ENKEL GEBRUIKT WORDEN DOOR VOLWASSENEN.STA NIET TOE DAT KINDEREN IN DE BUURT KOMEN OF ERMEE SPELEN.CONTROLEER NA ELK GEBRUIK VAN DE TOESTEL STEEDS OF DEBEDIENINGSKNOPPEN ZICH IN DE POSITIE 0 (UIT) BEVINDEN.

Aanwijzingen voor de gebruiker 4. KEN UW TOESTEL 5. VÓÓR DE INSTALLATIEHulpbrander (AUX)Snelbrander (R)Zeer snelle brander Dual (URP)Laat de resten van het verpakkingsmateriaal niet onbewaakt achter in dehuishoudelijke omgeving. Scheidt de verschillende afvalmaterialen van deverpakking, en breng ze naar het dichtstbijzijnde centrum voor gescheidenafvalinzameling.Nadat u alle fabrikatieresten heeft verwijderd, wordt aangeraden om hettoestel te reinigen. Meer informatie in verband met de reiniging vindt u inhet hoofdstuk "7. REINIGING EN ONDERHOUD".Wanneer de elektrische platen en de barbecue (indien voorzien) voor heteerst worden gebruikt, wordt aangeraden om op te warmen tot demaximum temperatuur, en dit lang genoeg zodat eventuele oliehoudendeproductieresten verbrand worden die aan het voedsel een onaangenamegeur zouden kunnen verlenen.

Aanwijzingen voor de gebruiker 6. HET GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT 6.1 Kookplaat op gasAG F DBC HHNaast elke knop wordt de bijhorende brander aangeduid. Hettoestel is voorzien van een elektronischontstekingsmechanisme. Het is voldoende om op de knop tedrukken en hem in tegenwijzerszin te draaien op het symboolvan de maximum vlam, tot de brander wordt aangeschakeld.Wanneer de aanschakeling niet binnen 15 seconden gebeurt,moet de knop op 0 geplaatst worden en moet 60 secondengewacht worden.Bij de modellen met klep moet na de aanschakeling de knop nog enkele secondeningedrukt gehouden worden, zodat het thermokoppel warm wordt. Het kan gebeurendat de brander uitgaat op het moment dat u de knop loslaat: dit betekent dat hetthermokoppel nog niet voldoende verwarmd is. Wacht enkele ogenblikken, en herhaalde handeling maar hou de knop langer ingedrukt.

Bij de branders zonder thermokoppelis deze handeling niet nodig. Nadat de brander aangeschakeld is, kan de vlam naarwens geregeld worden. Na elk gebruik van de kookplaat moet steeds gecontroleerd worden of de bedieningsknoppen zich in de positie (uit) bevinden.

Aanwijzingen voor de gebruiker 6.2 Praktisch advies voor het gebruik van de branders Voor een optimaal rendement van de branders en een minimaalgasverbruik moeten recipiënten gebruikt worden met een platte bodem enmet een deksel, en die geschikt zijn voor de brander, om te voorkomen datde vlam langs de zijkanten lekt (raadpleeg de paragraaf "6.3 Diameter vande recipiënten"). Wanneer de vloeistof begint te koken, moet de vlamzodanig verminderd worden om te vermijden dat de vloeistof overkookt.Om brandwonden en schade aan de kookplaat te voorkomen, moetentijdens de bereiding alle recipiënten en vleesroosters binnen de omtrekvan de kookplaat blijven.Wanneer olies of vetten worden gebruikt, moet goed opgelet worden datze bij het heet worden niet gaan branden. 6.3 Diameter van de recipiënten BRANDERS 1 Hulpbrander 2 Snellebrander 3 Zeer snellebranderØ MIN. EN MAX.

(IN CM)12 - 1618 - 2620 - 31Vervolgens worden de diameters van de pannen aangeduid die gebruiktkunnen worden met het verhoogde rooster:BRANDERS 1 Hulpbrander 2 SnellebranderØ MIN. EN MAX. (IN CM)16 - 2426 - 28gietijzeren roosters

Aanwijzingen voor de gebruiker 7. REINIGING EN ONDERHOUDGEBRUIK GEEN STOOMSTRAAL VOOR DE REINIGING VAN HETTOESTEL.Vóór elke handeling moet de stroomtoevoer naar het toesteluitgeschakeld worden. 7.1 Reiniging van roestvrij staal 7.1.1 Gewone dagelijkse reiniging Gebruik voor het reinigen en bewaren van de roestvrije stalen oppervlakkenuitsluitend specifieke producten, die geen schurende of zure stoffen op chloorbasisbevatten. Gebruiksaanwijzing: giet het product op een vochtige doek en reinig hiermee hetoppervlak, spoel grondig, en droog met een zacht doek of met een zeemvel. 7.1.2 Voedselvlekken of -resten Gebruik absoluut geen metalen sponzen of scherpe krabbers, zodat deoppervlakken niet worden beschadigd. Gebruik normale en nietschurende producten voor staal, en eventueel houten of plasticmateriaal. Spoel goed, en droog met een zachte doek of met eenzeemvel.

7.2 Reiniging van de gasonderdelen De roosters, de deksels, de vlamverdelers en de branderskunnen verwijderd worden om de reiniging tevergemakkelijken; was ze in warm water en een niet-schurend reinigingsmiddel, verwijder de afzettingen enwacht tot ze perfect droog zijn. Hermonteer de deksels opde relatieve kronen, en controleer of de insnijdingen Agecentreerd worden met de pinnen B van de branders.Voor een goede werking van de vonkontstekers en dethermokoppels, moeten deze steeds rein gehouden worden.Controleer ze regelmatig, en reinig ze indien nodig met eenvochtige doek. Eventuele droge resten moeten verwijdedworden met een houten tandenstoker of met een naald.

Aanwijzingen voor de installateur 8. DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL 8.1 De plaatsing van het bovenblad 8.1.1 Bevestiging van de steunende structuurMaak een opening in het bovenbladvan het meubel, met de afmetingendie op de figuur worden vermeld, enhou daarbij een minimum afstand totde achterrand van 50 mm. Ditapparaat kan tegen wanden geplaatstworden die hoger zijn dan hetwerkblad, op voorwaarde dat deafstand "X" behouden wordt die op defiguur wordt aangeduid, ombeschadigingen door oververhitting te vermijden. Controleer of de vurenvan de fornuizen een minimum afstand tot een eventuele verticale plankerboven hebben van 750 mm (Fig1). Plaats zorgvuldig debijgeleverde isolerende pakking (E) op de externeomtrek van het gat datgemaakt werd in hetbovenblad, en zorg ervoor dathet goed op hecht door er opte drukken met uw vingers.

Aanwijzingen voor de installateurOm de kookplaat stevig vast te maken op het bovenblad moeten de 10bijgeleverde beugels gebruikt worden, door de schroeven vast te draaienzodat het product in zijn zit geblokkeerd wordt. De onderstaande figurentonen hoe deze beugels vastgekoppeld moeten worden aan de onderstecarter van het product. Dit toestel kan eveneens geïnstalleerd worden in een basis van 90 cm.Voor de bevestiging moet de kookplaat in de opening geplaatst worden diein het bovenblad gemaakt werd, en de rand moet op het bovenblad zelfrusten. Om de kookplaat zijdelings vast te maken, moeten de twee L-vormige winkelhaakjes op de zijkanten van het meubel (A) bevestigdworden met behulp van de daarvoor bestemde bijgeleverde schroeven (1),en moet opgelet worden dat het gat (B) in het winkelhaakje uitgelijnd ismet de kinknagel (C) op de onderkant van het product.

Aanwijzingen voor de installateur 8.1.2 Bevestiging van de steunende structuur, inbouwmodelMaak een opening in het bovenblad van het meubel, met de afmetingendie op de figuur worden vermeld, en hou daarbij een minimum afstand totde achterrand van 50 mm. Het onderste deel van de carter zal volledigbereikbaar moeten zijn na de installatie van het toestel.Dit toestel kan tegen wandengeplaatst worden die hoger zijn danhet werkblad, op voorwaarde dat deafstand “X” behouden wordt die opde figuur wordt aangeduid, ombeschadigingen door oververhittingte vermijden. Controleer of de vurenvan de fornuizen een minimumafstand tot een eventuele verticaleplank erboven hebben van 750 mm(Fig. 1). Voor dit type van toestel moeteen freesbewerking uitgevoerdworden van 3 mm diep op hetbovenblad, waarvan deafmetingen aangeduid wordenin figuur 2 (detail A).

Aanwijzingen voor de installateurOm de kookplaat stevig vast te maken op het bovenblad moeten de 10bijgeleverde beugels gebruikt worden, en moeten de schroevenvastgedraaid worden zodat het product in zijn zit geblokkeerd wordt. Deonderstaande figuren tonen hoe deze beugels vastgekoppeld moetenworden aan de onderste carter van het product. Dit toestel kan eveneens geïnstalleerd worden in een basis van 90 cm.Voor de bevestiging moet de kookplaat in de opening geplaatst worden diein het bovenblad gemaakt werd, en de rand moet op het bovenblad zelfrusten. Om de kookplaat zijdelings vast te maken, moeten de twee L-vormige winkelhaakjes op de zijkanten van het meubel (A) bevestigdworden met behulp van de daarvoor bestemde bijgeleverde schroeven (1),en moet opgelet worden dat het gat (B) in het winkelhaakje uitgelijnd ismet de kinknagel (C) op de onderkant van het product.

Aanwijzingen voor de installateur Belangrijk 8.2 Elektrische aansluitingControleer of het voltage en de afmetingen van de stroomtoevoerlijnovereenstemmen met de kenmerken die aangeduid worden op het plaatjeonder de carter van het toestel.Dit plaatje mag in geen geval worden verwijderd.De stecker aan het uiteinde van de snoer moet overeenstemmen met hetstopcontact en moet bovendien aan de desbetreffende geldendevoorschriften conform zijn. Controleer of de voedingslijn naar behorengeaard is.

Aanwijzingen voor de installateurBreng op de voedingslijn van het apparaat een veelpolig onderbrekings-mechanisme aan met en afstand tussen de contacten van minstens 3 mm,op een gemakkelijk toegankelijke plaats en in de buurt van het apparaat. Gebruik geen reductoren, adapters of aftakmoffen. LNVoor persoonlijk letsel of materiële schade, veroorzaakt door hetveronachtzamen van bovenstaande voorschriften of door onklaar makenvan een afzonderlijk deel van het apparaat: de fabrikant wijst elkeaansprakelijkheid af.

Aanwijzingen voor de installateur 9. GASAANSLUITINGVóór de installatie moet u controleren of de plaatselijke distributie-omstandigheden (aard en druk van het gas) en de wijze waarop hetapparaat is afgesteld, overeenstemmen.De aansluiting op het gasnet kan worden verricht met een starre koperbuis of met een flexibele buis met doorgaande wand en inovereenstemming met de voorschriften van de normen. Controleer na dehandeling met behulp van een zeepoplossing, en nooit met een vlam, ofde afdichting perfect is. De kookplaat is goedgekeurd voor methaangas G25 (2L) met een drukvan 25 mbar. Voor voeding met andere types gas zie Hoofdstuk "10.REGELING VAN HET GAS". Het verbindingsstuk heeft een externeschroefdraad van ½” gas (ISO 7-1).Aansluiting met starre koperbuis:de aansluiting op het gasnet moetzodanig geschieden dat het geenbelastingen van welke aard dan ookop het apparaat veroorzaakt.

Deaansluiting kan gebeuren met eenadapter D met biconus, waarbij altijd de bijgeleverde pakking C ertussenmoet worden aangebracht.Aansluiting met flexibele buis:gebruik uitsluitend flexibele buisenvolgens de geldende voorschriftenen zet altijd tussen het verbindingsstuk A en de flexibelebuis E de geleverde pakking C. 9.1 Aansluiting op vloeibaar gas Gebruik een drukregelaar en sluit de fles aan volgens de voorschriften vande normen. Vergewis u ervan dat de voedingsdruk de waarden in achtneemt die worden aangegeven in de tabel in paragraaf “10.2 Tabellen meteigenshappen van branders en sproeiers”.

Aanwijzingen voor de installateur 9.2 Ventilatie van de ruimtenHet apparaat mag uitsluitend worden geïnstalleerd in permanentgeventileerde ruimten, zoals voorzien door de plaatselijk geldendenormen. In de ruimte waar het apparaat is geplaatst moet voldoende luchtkunnen toestromen als vervanging van die noodzakelijk voor de normaleverbranding van het gas en als normale verversing van de lucht in deruimte zelf. De door roosters beschermde luchtinlaatopeningen moetenvoldoende groot zijn, in overeenstemming met de plaatselijk geldendenormen, en zo zijn geplaatst dat ze, ook niet gedeeltelijk, verstopt kunnenraken. De ruimte moet altijd voldoende worden geventileerd om de doorhet koken veroorzaakte hitte en vocht af te voeren: vooral na langduriggebruik verdient het aanbeveling om een venster te openen of de snelheidvan de eventuele ventilatoren te verhogen.

9.3 Afvoer van de verbrandingsproducten De afvoer van de verbrandingsproducten moet verzekerd worden metbehulp van afvoerkappen aangesloten op een schoorsteen met voldoendetrek, of met een geforceerde afvoer. Een efficiënt afzuigsysteem vereisteen zorgvuldige planning door een voor deze werkzaamheden bevoegdespecialist, die zich zal moeten houden aan de door de normenvoorgeschreven posities en afstanden. Na voltooiing van dewerkzaamheden zal de installateur een verklaring van overeenstemmingmoeten afgeven.

Aanwijzingen voor de installateur10. REGELING VAN HET GASVoor de werkzaamheden moet altijd de elektrische voeding naarhetapparaat worden uitgeschakeld. De kookplaat is goedgekeurd voor methaangas G25 (2L) met een drukvan 25 mbar. Voor voeding met andere types gas zie Hoofdstuk “10.REGELING VAN HET GAS”. Het verbindingsstuk heeft een externeschroefdraadvan ½” gas (ISO 7-1). 10.1 Vervanging van de straalpijpen van de kookplaat 1 Verwijder de pandragers, de branderdeksels en vlamverdelers; 2 Schroef de spuitstukken van de branders los met een pijpsleutel van 7 mm; 3 Vervang de spuitstukken van de branders op grond van het tegebruiken type gas (zie paragraaf “10.2 Tabellen met eigenshappenvan branders en sproeiers”). 4 Plaats de branders weer terug in hun zetels.

Aanwijzingen voor de installateur 11. UITEINDELIJKE HANDELINGEN VOOR DEGASTOESTELLEN Na de regelingen moet het toestel weer gemonteerd worden door deomgekeerde zin te volgen van de aanwijzingen die aangeduid worden inparagraaf "10.2 Tabellen met eigenshappen van branders en sproeiers". 11.1 Regeling van het minimum voor stadsgas en voormethaanSchakel de brander aan, en plaats hem op deminimumstand. Verwijder de knop van de gaskraanen handel op de regelschroef die zich intern ofnaast het staafje van de kraan bevindt (afhankelijkvan het model), tot een regelmatige minimum vlamwordt verkregen. Monteer de knop weer encontroleer de stabiliteit van de vlam van de brander(wanneer de knop snel van de maximum positienaar de minimum positie wordt gedraaid, mag devlam niet doven). Herhaal deze handeling voor allegaskranen.

11.2 Regeling van het minimum voor vloeibaar gas Voor de regeling van het minimum met vloeibaar gas moet de schroef diezich intern of naast het staafje van de kraan bevindt volledig in wijzerszingedraaid worden (afhankelijk van het model). De diameters van de by-pass voor elke brander kan u vinden in de tabel "10.2 Tabellen meteigenshappen van branders en sproeiers". 11.3 Smering van de gaskranenHet kan zijn dat de gaskranen mettertijd moeilijk draaien en geblokkeerdraken. Reinig ze intern, en vervang het smeervet. Deze handeling moetuitgevoerd worden door een gespecialiseerd technicus.