Smeg ECF02 Handleiding

NL - 1NL1 WaarschuwingenDe gebruikershandleiding vormt een onderdeel van de machine. Ze moet daarom intact worden gehouden en gedurende de hele levensduur van de machine binnen handbereik van de gebruiker blijven. 1. 1 Omschrijving van het gebruik• De machine kan gebruikt worden voor het bereiden van een espresso of een cappuccino met gemalen kofe of koffiepads. Elk ander gebruik is oneigenlijk. Gebruik de machine niet voor andere doeleinden van diens gebruiksbestemming. • Deze machine is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd. Bovendien mag het niet worden gebruikt:- in de keuken voor werknemers van winkels, in kantoren en in andere werkomgevingen;- in boerderijen/vakantieboerderijen;- door klanten in hotels, motels en residentiële omgevingen;- in bed and breakfasts.

• De machine mag alleen door mensen (waaronder kinderen van 8 jaar en ouder) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke capaciteiten worden gebruikt als deze onder toezicht staan van volwassenen of vooraf zijn ingelicht over een veilig gebruik van de machine en de aan het gebruik verbonden gevaren hebben begrepen. • Kinderen mogen niet met de machine spelen. • Houd de machine en de voedingskabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Kinderen van 8 jaar en ouder mogen de machine reinigen of onderhouden, mits dit onder toezicht van een volwassene gebeurt. 1. 2 Algemene veiligheidsvoorschriften• Dompel de machine niet in water. • Maak de kofemachine niet nat en spuit er geen vloeistoffen over. Haal de voedingskabel onmiddellijk uit het stopcontact als de machine nat wordt en maak haar grondig droog: Elektrocutiegevaar.

• Plaats de machine of de voedingskabel niet boven of in nabijheid van werkende elektrische of gasfornuizen, in een oven of in nabijheid van een warmtebron.

• Laat de machine uitsluitend door een bekwame technicus of een erkend servicecentrum repareren om gevaren te vermijden, als de machine een defect vertoont of de voedingskabel beschadigd is. • Probeer de machine niet te wijzigen om de garantie in stand te houden. • Trek niet aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te trekken. Belangrijke voorzorgsmaatregelenIMP ECF02_Macchina caffè. indd 1IMP ECF02_Macchina caffè. indd 1 27/03/2025 12:11:5427/03/2025 12:11:54.

NL - 21. 3 Voorschriften voor deze machine• Volg alle veiligheidsvoorschriften voor een veilig gebruik van de machine. • Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door, voordat de machine wordt gebruikt. • Laat de werkende machine nooit onbewaakt achter. • Verwijder de stekker van de kofemachine altijd uit het stopcontact, voordat componenten ge(de)monteerd worden en de machine gereinigd wordt. • Laat de kofemachine afkoelen voordat het gereinigd wordt. • Gebruik de kofemachine niet zonder water in het reservoir of zonder reservoir. • Houd tussen de koffiemachine en eventuele achter- of zijwanden een ruimte van minstens 3 cm vrij en houd erboven een ruimte van minstens 15 cm vrij. • Gevaar voor brandwonden. Tijdens de werking produceert de kofemachine warmte en warm water. • Gevaar voor brandwonden. Tijdens de werking de kopjeswarmer niet aanraken.

• Gebruik de koffiemachine niet in combinatie met accessoires of onderdelen van andere fabrikanten. • Gebruik uitsluitend originele onderdelen van de fabrikant. Het gebruik van onderdelen die niet door de fabrikant aanbevolen worden, kan brand, elektrocutie of persoonlijk letsel veroorzaken. • Plaats de kofemachine uitsluitend op vlakke en droge oppervlakken. • Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen om de kofemachine te reinigen. • Probeer brand/open vuur nooit te blussen met water: schakel de machine uit, haal de stekker uit het stopcontact en bedek het open vuur met een deksel of een brandwerende deken. • Voorkom dat de voedingskabel met scherpe randen in aanraking komt. • Plaats de machine niet nabij gootstenen of kranen. • Bij een langdurig gebruik moet de nominale waarde minstens gelijk zijn aan de nominale waarde van de machine.

De langste kabel moet zodanig aangebracht worden dat deze niet op het blad of de tafel ligt waar deze door kinderen beetgepakt kan worden of een struikelgevaar kan vormen. • Er wordt aangeraden de machine voorzichtig af te drogen voorafgaand aan het gebruik aangezien lichte sporen van vochtigheid aanwezig kunnen zijn als gevolg van de kwaliteitscontroles. Belangrijke voorzorgsmaatregelenIMP ECF02_Macchina caffè. indd 2IMP ECF02_Macchina caffè. indd 2 27/03/2025 12:11:5427/03/2025 12:11:54.

NL - 3NL1. 4 Informationen zum Stromverbrauch im Aus-Zustand/Stand-by-Modu Die technischen Daten zum Stromverbrauch des Geräts im Aus-Zustand/Stand-by-Modus finden Sie unter www. smeg. com auf der dem jeweiligen Produkt gewidmeten Seite. 1. 5 Aansprakelijkheid van de fabrikantDe fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en voorwerpen ten gevolge van:• een ander gebruik van de machine dan is voorzien;• het niet lezen van de gebruikershandleiding;• het knoeien aan zelfs maar een enkel onderdeel van de machine;• gebruik van niet-originele reserveonderdelen;• het niet in acht nemen van veiligheidsinstructies. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Overhandig tevens deze gebruiksaanwijzing als de machine wordt doorverkocht. Deze instructies kunnen gedownload wordenvan de website van Smeg “www. smeg. com”. 1.

6 VerwijderingApparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. • Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huisvuil worden verwijderd door ze bij specifieke en door de staat aangewezen afvalverwerkingsbedrijven in te leveren. Een correcte verwijdering van de afgedankte machine vermijdt dat schade wordt veroorzaakt aan het milieu en de gezondheid van mensen. Win informatie in bij uw gemeente, het afvalverwijderingsbedrijf of de winkel waar u de machine heeft gekocht voor meer informatie over de verwijdering van de afgedankte machine. 2 Beschrijving van de machine (Afb. A)1 Kopjeswarmer. 2 Zetgroep. 3 Filterhouder. 4 Kopjesrooster. 5 Niveau-indicator. 6 Lekbakje. 7 Stoomhendel. 8 Stoomknop. 9 Knop ON/ OFF. 10 Deksel waterreservoir. 11 Waterreservoir (1 liter). 12 Maatschepje/stamper. 13 Kofepadhouder. 14 Eenkops lter.

NL - 42. 1 Beschrijving accessoiresMeegeleverde accessoires:Maatschepje/stamper (12)• Gebruik dit accessoire om de hoeveelheid gemalen kofe te doseren, in het lter aan te brengen en aan te stampen. Filters (13, 14, 15)• Deze machine omvat 3 filters: twee druklters voor gemalen kofe en een lter voor kofepads van papier (Afb. B). Teststrookje voor waterhardheid (18)• Gebruik het geleverde strookje om de hardheid van het gebruikte water te meten, zoals is aangegeven in de paragraaf “Machine-instellingen - Waterhardheid”. 2. 2 Beschrijving bedieningen (Afb. A)Toets ON/OFF (9)Met een druk op deze toets wordt de kofemachine in-/uitgeschakeld. Toets wijziging zetprogramma (23)Het product beschikt over 4 espressofuncties en stoomfunctie die bereikt kunnen worden via twee menu’s: Wit menu en Oranje menu.

Is de machine eenmaal gereed voor gebruik en wordt op deze toets gedrukt, dan kan het zetmenu van “Wit” in “Oranje” veranderd worden en omgekeerd. Toets Functie Wit menu (20)Enkele espresso (21)Dubbele espresso (22)StoomafgifteToets Functie Oranje menu (20)Enkele espresso lungo (21)Dubbele espresso lungo (22)StoomafgifteAlarm ontkalking (22)Als de toets oranje knippert, is een ontkalkingsproces nodig. 2. 3 Voor het eerste gebruik (Afb. D)• Verwijder eventuele etiketten en stickers van de kofemachine. • Was de componenten van de kofemachine en maak ze zorgvuldig droog (zie “4 Reiniging en onderhoud”). • Verwijder het deksel (10) door het naar boven te trekken en het reservoir (11) te verwijderen. • Vul het reservoir (11) direct onder de kraan of met een karaf met vers en schoon kraanwater. Zorg ervoor dat het maximumniveau dat op het reservoir aangegeven is niet wordt overschreden.

• Plaats het reservoir (11) terug door het iet aan te drukken, zodat de ventielen in de bodem van het reservoir worden geopend. Laat de kofemachine niet zonder water in het reservoir of zonder reservoir werken. GEVAAR VOOR STORINGEN.

NL - 5NL3. 2 Wijziging zetprogramma (Afb. A)• Het geheugen van de kofemachine bevat twee zetmenu’s: Wit menu en Oranje menu. Druk op de toets (23) om van het ene naar het andere programma over te schakelen. • In het Witte menu zijn alle knoppen wit verlicht; in het Oranje menu zijn alle knoppen oranje verlicht. • Raadpleeg het deel “2. 2 Beschrijving bedieningen” voor de specieke functies van elk menu. 3. 3 Espresso zetten De kofemachine wordt geleverd met drie lters (AFB. B): Eenkops lter (14), tweekops lter (15) en koffiepadhouder (13). Aan de onderkant van elk lter is het overeenkomstige pictogram afgebeeld. Koppel de filterhouder niet los tijdens of onmiddellijk na het zetten maar wacht na afloop enkele seconden, om spatten te vermijden. GEVAAR VOOR BRANDWONDEN. Tips voor een warmere kofe (Afb.

G)Voor een warmere espresso raden we aan om:• De kopjes te verwarmen voordat de kofe wordt gezet, door ze met een beetje warm water af te spoelen. • De filterhouder (3) met filter aan de kofemachine te haken, zonder deze met kofe te vullen. Gebruik het kopje waar de kofe in zal worden gezet, druk op de toets 1 kopje (20) en geef warm water af, zodat het kopje wordt opgewarmd. 3 Gebruik Lees het hoofdstuk “1 Waarschuwingen” en het deel “2. 3 Voor het eerste gebruik” aandachtig door, voordat de kofemachine wordt gestart. 3. 1 Eerste gebruik (Afb. G en H) Bij het eerste gebruik moeten de inwendige circuits worden gespoeld. Volg de hieronder beschreven procedure. • Schakel de koffiemachine in met een druk op de schakelaar ON/OFF (9): de lampje van de toetsen (20), (21) en (22) knipperen om aan te geven dat de vooraf ingestelde temperatuur wordt bereikt.

De kofemachine kan gebruikt worden zodra de drie lampjes branden zonder te knipperen. • Haak de lterhouder (3) met het tweekops lter (15) aan de kofemachine. • Plaats een houder onder de kofe-uitloop en druk op de toets (21).

• Herhaal deze handeling 5 keer. • Plaats een houder onder de warmwater-/stoomuitloop (7). • Draai de stoomknop (8) linksom en geef 100 ml water af. • Onderbreek de handeling door de stoomknop (8) rechtsom te draaien. Het wordt tevens aanbevolen om de interne circuits te spoelen als de kofemachine lange tijd niet wordt gebruikt. GebruikIMP ECF02_Macchina caffè. indd 5IMP ECF02_Macchina caffè. indd 5 27/03/2025 12:11:5527/03/2025 12:11:55.

NL - 6 Het is normaal dat de eerste kopjes koffie die gezet worden nadat de machine lange tijd (pauzes langer dan 30 minuten) niet is gebruikt, niet de juiste temperatuur hebben. Herhaal de beschreven procedure om een warmere kofe te verkrijgen. Gemalen kofe (Afb. B-C-E-G)• Breng het eenkops lter (14) of het tweekops lter (15) voor gemalen kofe aan in de lterhouder (3). • Vul het lter (14) of (15) met gemalen kofe voor espresso. Kies voor een jne maling. • Verdeel de gemalen kofe gelijkmatig en druk deze aan met de stamper (12). • Verwijder de overtollige gemalen kofe van de rand van de lterhouder (3), haak de lterhouder aan de zetgroep (2) en blokkeer hem door hem naar rechts te draaien. • Vul voor één kopje het specieke lter (14) met één afgestreken maatlepel aan kofe (ongeveer 7 gram). • Vul voor twee kopjes het specieke lter (15) met twee afgestreken maatlepels.

• Druk de gemalen kofe goed aan met de stamper om een sterker kopje kofe te zetten. • Druk de gemalen kofe iets aan met de stamper om een minder sterk kopje kofe te zetten. • Alvorens de lterhouder in de zetgroep aan te brengen, moet gecontroleerd worden of de rand van het filter schoon is en moet eventueel koferesidu worden verwijderd. • Plaats het(de) kopje(s) onder de kofe-uitlopen van de lterhouder. • Druk op de toets van de gewenste functie. De bereiding van elke gekozen functie wordt automatisch onderbroken. • Raadpleeg paragraaf 2. 2 “Beschrijving bedieningen” voor de specieke dranken. • Is het zetten klaar, wacht dan enkele seconden en verwijder de lterhouder (3) vervolgens door deze naar links te draaien. Kofepad (Afb. B-C-F-G)• Breng het lter voor kofepads (13) aan in de lterhouder (3). • Breng de koffiepad zo gecentreerd mogelijk aan in de lterhouder (3).

• Plaats het(de) kopje(s) onder de kofe-uitlopen van de lterhouder (3) en druk op de zettoets (20). • Verwijder de lterhouder (3) door deze naar links te draaien als de kofe is gezet. Controleer, alvorens koffie te zetten, of de lip van de pad binnenin het lter blijft en zich niet op de rand bevindt. • Met een druk op de zettoets kan elke afgifte op elk gewenst moment worden onderbroken. Alvorens de filterhouder in de zetgroep aan te brengen, moet gecontroleerd worden of de rand van het lter schoon is en moet eventueel koffieresidu worden verwijderd. GebruikIMP ECF02_Macchina caffè. indd 6IMP ECF02_Macchina caffè. indd 6 27/03/2025 12:11:5527/03/2025 12:11:55.

NL - 7NLInstelling van de hoeveelheid kofeHet is mogelijk om voor iedere functie de gewenste hoeveelheid kofe in te stellen. Om de door de machine gezette hoeveelheid kofe te wijzigen:• Plaats een kop(je) onder de uitloop (2). • Druk een van de toetsen van de te zetten drank (20) of (21) minstens 3 seconden in tot het lampje van de toets brandt. • Druk opnieuw op de toets om het zetten te onderbreken als de gewenste hoeveelheid is verkregen. • De hoeveelheid is nu ingesteld en wordt permanent opgeslagen. 3. 4 Stoomafgifte en bereiding van een cappuccino (Afb. H en I)• Druk op de toets (22) die begint te knipperen. Wacht tot het lampje van de toets vast brandt en aangeeft dat de correcte temperatuur voor de afgifte van stoom bereikt is.

• Plaats een lege houder onder het stoompijpje (7) als het lampje (22) vast brandt en draai de stoomknop (8) linksom om eventueel aanwezig water af te laten. Draai de knop daarna weer dicht. • Vul een houder voor elke te bereiden cappuccino met 100 ml koude melk. • Plaats de houder met melk on het stoompijpje (7) en breng het uiteinde van het stoompijpje in aanraking met de melk. • Draai de stoomknop (8) linksom om de afgifte van stoom te activeren. • Steek vervolgens het stoompijpje in de melk en laat de melkhouder draaien om een wervelstroom te vormen. • Onderbreek de afgifte door de stoomknop (8) rechtsom te draaien als de optimale temperatuur is bereikt. • Giet de opgeklopte melk in de kopjes met eerder gezette espresso. • Zet eerst de kofe en klop daarna de melk voor de cappuccino op om meerdere cappuccino's te kunnen zetten.

• Maak aan het einde van de handeling het stoompijpje (7) onmiddellijk met een vochtige doek schoon. • Verwijder eventuele melkresten door aan de stoomknop te draaien, zodat stoom wordt afgegeven. • Geef maximaal 60 seconden lang stoom af.

• Maak de binnenkant van het stoompijpje (7) schoon door een aantal seconden lang stoom af te geven, nadat de melk is opgewarmd. • Reinig het stoompijpje (7) na elk gebruik, om te voorkomen dat melkresten kunnen ophopen of dat het stoompijpje verstopt raakt. Zie de paragraaf “Reiniging en onderhoud” voor een volledige reiniging van het stoompijpje. Als bijzonder hoge kopjes worden gebruikt, kan het lekbakje (6) worden verwijderd. Het resultaat van de stoomfunctie kan afhangen van de kwaliteit van de gebruikte ingrediënten. Voor een geslaagde cappuccino wordt aangeraden halfvolle of volle melk op koelkasttemperatuur (circa 5°C) te gebruiken. GebruikIMP ECF02_Macchina caffè. indd 7IMP ECF02_Macchina caffè. indd 7 27/03/2025 12:11:5527/03/2025 12:11:55.

NL - 8Maak het stoompijpje altijd schoon volgens de aanwijzingen van de paragraaf “4 Reiniging en onderhoud” om te voorkomen dat de opgeklopte melk weinig schuimt of erg grote bellen worden gevormd. Het verwarmingselement laten afkoelen (Afb. H)De knoppen (20) en (21) knipperen afwisselend als de temperatuur van het verwarmingselement te hoog is om kofe te kunnen zetten. Laat het verwarmingselement afkoelen als u onmiddellijk na het opkloppen van melk wilt zetten. De kofe verbrandt tijdens het zetten als het verwarmingselement niet kan afkoelen. Laat het op de volgende manier snel afkoelen:• Plaats een houder onder het stoompijpje (7) en draai de stoomknop (8) linksom om warm water af te geven. • Het stoompijpje (7) geeft eerst stoom af. Let goed op om brandwonden te vermijden. Vervolgens wordt warm water afgegeven.

Dit houdt in dat het verwarmingselement de juiste temperatuur voor het zetten van kofe heeft bereikt. • Draai de stoomknop (8) rechtsom en begin kofe te zetten. 3. 5 Afgifte van warm water (Afb. H)• Schakel de machine in met de schakelaar ON/OFF en wacht tot de lampjes voor het zetten van kofe branden. • Plaats een houder onder het stoompijpje (7). • Draai de stoomknop (8) linksom en om warm water af te geven. • Onderbreek de afgifte door de stoomknop (8) rechtsom te draaien. 3. 6 Toegang tot het menu programmering en wijziging van de instellingen• Controleer of de machine gebruiksklaar is en houd de toets (23) 5 seconden lang ingedrukt tot de toetsen gaan knipperen: de machine is geplaatst in de programmeermodus. • Stel de machine in naar uw behoeften (zie de volgende pagina). • Sluit het menu af door 30 seconden te wachten zonder op een toets te drukken.

Het is mogelijk de machine te programmeren op grond van de daadwerkelijke hardheid van het water die in de diverse regio’s gebruikt wordt, zodat minder vaak een ontkalking nodig is.• Als de hardheid van het water niet gekend is, gebruik dan het specieke, bijgeleverde teststrookje (18) en volg de volgende instructies.• Neem het bijgeleverde reactiestrookje uit de verpakking.• Dompel het strookje gedurende circa een seconde volledig in een glas water.• Trek het strookje uit het water en schud het een beetje. Lees de resultaten na circa een minuut. Als het strookje 5 volledig blauwe streepjes toont, selecteer dan de instelling “zacht water”. Als het strookje 1 of 2 roze streepjes toont, selecteer dan de instelling “middelmatig hard water”.

Als het strookje 3, 4 of 5 roze streepjes toont, selecteer dan de instelling “hard water”.• Open het menu programmering.• Stel de waterhardheid in met een druk op de toets (21).• De toets (21) knippert 3 keer. Vervolgens gaan de lampjes van de huidige instelling branden:Lampjes Instelling waterZachtMediumHard• De lampjes gaan achtereenvolgens knipperen.• Druk op de toets behorende bij de waterhardheid: Zacht Medium Hard20°dH36°fH

NL - 10Instelling van de automatische uitschakeltijdDe koffiemachine is voorzien van een automatische uitschakelfunctie als ze lange tijd niet gebruikt wordt, om energie te besparen.De machine kan weer worden ingeschakeld door op een willekeurige toets van het bedieningspaneel te drukken.Om de automatische uitschakeltijd in te stellen:• Open het menu programmering (zie het deel “3.6 Toegang tot het menu programmering en wijziging van de instellingen”).• Stel de automatische uitschakeltijd in met een druk op de toets (22).• De toets (22) knippert 3 keer. Vervolgens gaan de lampjes van de huidige instelling branden:LampjesInstelling van de tijd10 minuten30 minuten1 uur• De lampjes gaan achtereenvolgens knipperen.• Druk op de toets behorende bij de in te stellen tijd.

Als de geluidssignalen geactiveerd zijn, wordt een enkel geluid geproduceerd.Opnieuw instellen van de fabriekswaardenOm de fabrieksinstellingen te herstellen:• Houd de toetsen (21) en (23) minstens 10 seconden lang tegelijkertijd ingedrukt.• De knoppen knipperen samen één keer om aan te geven dat de originele instellingen worden hersteld.Activering/deactivering geluidssignalen• De standaardinstelling van de machine voorziet dat de geluidssignalen zijn gedeactiveerd.• De geluidssignalen kunnen geactiveerd/gedeactiveerd worden door de toetsen (20) en (23) 5 seconden lang ingedrukt te houden;• De toets (20) knippert drie keer om aan te geven dat de instelling is opgeslagen.Reiniging en onderhoudIMP ECF02_Macchina caffè.indd 10IMP ECF02_Macchina caffè.indd 10 27/03/2025 12:11:5527/03/2025 12:11:55

NL - 11NLReiniging en onderhoud4 Reiniging en onderhoud4. 1 Waarschuwingen Elektrocutiegevaar. • Haal de stekker uit het stopcontact voordat de kofemachine wordt gereinigd. • Dompel de koffiemachine niet onder in water of andere vloeistoffen. • Laat de kofemachine afkoelen voordat het gereinigd wordt. Gevaar voor schade aan de oppervlakken. • Gebruik geen stoomstralen om de kofemachine te reinigen. • Gebruik geen reinigingsproducten met chloor, ammoniak of bleekmiddel voor de reiniging van onderdelen die een oppervlaktebehandeling ondergaan hebben met metalen afwerkingen (bijv. anodisering, vernikkeling, verchroming). • Gebruik geen schurende of corrosieve reinigingsmiddelen (bijv. producten in poedervorm, vlekverwijderaars en metaalsponsjes). • Gebruik geen ruwe of schurende materialen of scherpe metalen schrapertjes. 4.

2 Reiniging van de behuizing van de kofemachineMaak de uitwendige oppervlakken regelmatig na elk gebruik schoon, na ze te hebben laten afkoelen, om ze in goede staat te houden. Maak ze schoon met een zachte en vochtige doek. 4. 3 Reiniging van de componenten van de kofemachineReiniging van het lekbakje (Afb. I)Het lekbakje (6) beschikt over een rode vlotter (5) die uit het kopjesrooster naar buiten steekt zodra het maximale vloeistofniveau overschreden wordt. • Verwijder het kopjesrooster (4) en vervolgens het lekbakje (6) om het te legen. • Maak het lekbakje (6) schoon met een doek en plaats het samen met het kopjesrooster (4) terug. • Droog de componenten en monteer ze opnieuw in de machine. Reiniging van de kofeltersReinig de koffiefilters (13), (14) en (15) regelmatig onder stromend water. Als de gaten verstopt zijn, reinig ze dan met de bijgeleverde naald (19).

Reiniging van het stoomtuitje (Afb. L)Reinig het stoomtuitje (7) onmiddellijk na het gebruik. • Geef een beetje stoom af door de stoomknop (8) linksom te draaien, zodat eventueel achtergebleven melk naar buiten kan stromen.

• Controleer of de opening voor de stoomafgifte niet verstopt is. Als er eventueel aanslag is, reinig dan het gat voor de stoomafgifte met de bijgeleverde naald (19). Reiniging van de zetgroepDe zetgroep (2) moet elke 200 kopjes kofe worden gespoeld door zonder gemalen kofe of een kofepad met een druk op een van de toetsen voor de afgifte van kofe (20) of (21) ongeveer 500 ml water af te geven. IMP ECF02_Macchina caffè. indd 11IMP ECF02_Macchina caffè. indd 11 27/03/2025 12:11:5527/03/2025 12:11:55.

NL - 12Reiniging en onderhoudReiniging van het waterreservoirReinig het waterreservoir (11) ongeveer een keer per maand met een vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel. 4. 4 OntkalkingDe kofemachine moet ontkalkt worden als het oranje lampje van de toets (stoom) knippert. Elke keer dat de machine de stand-bystand verlaat, wordt de waarschuwing gegeven, tot de ontkalkingsprocedure is verricht. Verricht de ontkalkingsprocedure als volgt:• Leeg het waterreservoir (11) en verwijder het lter waterverzachter (indien aanwezig). • Vul het waterreservoir (11) tot het MAX-niveau met een oplossing van water en ontkalkingsmiddel in de door de fabrikant aanbevolen verhouding. • Verwijder de lterhouder (3) en breng een houder aan onder de zetgroep (2) en het stoompijpje (7). • Schakel de machine in door op de knop ON/OFF te drukken.

• Houd de toets (22) 10 seconden lang ingedrukt tot de oranje led brandt, zodra de machine gereed is. • Draai de stoomknop (8) linksom. • Start de ontkalking met een druk op de toets (22). De toets (22) begint te knipperen. • De ontkalkingscyclus verricht automatisch een reeks spoelingen met bepaalde intervallen tot het reservoir (11) leeg is, om kalk uit de kofemachine te verwijderen. • De ontkalkingscyclus wordt onderbroken en het witte lampje (22) gaat branden. • Verwijder het waterreservoir (11), leeg het en spoel het om. • Vul het reservoir (11) tot het maximumniveau met water tot het en plaats het terug. • Plaats een lege houder onder het stoompijpje (7) en een lege houder onder de zetgroep (2) en controleer of de stoomknop (8) horizontaal is geplaatst. • Start de spoelcyclus door opnieuw op de toets voor de afgifte van stoom (22) te drukken.

• De spoelcyclus is beëindigd en de machine kan weer worden gebruikt als het reservoir (11) leeg is. • Draai de stoomknop (8) rechtsom. Gevaar voor persoonlijk letsel. • Het ontkalkingsmiddel bevat zuren die irriterend kunnen zijn voor de huid en de ogen.

NL - 13NLProbleem Mogelijke oorzakenOplossingEr wordt geen kofe afgegeven.Geen water in het reservoir (11). De knoppen (20) en (21) knipperenHet reservoir (11) vullen.De openingen van het lter (13-14-15) zijn verstopt.Reinig het lter (13-14-15) met de bijgeleverde naald (19).Het reservoir (11) is niet correct aangebracht.Het reservoir (11) correct aanbrengen.Kalk aanwezig. De ontkalkingscyclus verrichten.Kofe druppelt uit de lterhouder (3) en niet uit de uitlopen.De lterhouder (3) is niet correct vastgehaakt of is vuil.De lterhouder (3) vasthaken en helemaal naar rechts draaien.De lterhouder (3) reinigen.De pakking van de zetgroep is versleten.Door een erkend servicecentrum laten vervangen.De openingen van de uitlopen zijn verstopt.De openingen van de uitlopen reinigen.Het lter is te veel gevuld.

Doe de correcte hoeveelheid in het lter met gebruik van het bijgeleverde maatschepje.De lterhouder (3) haakt niet aan de kofemachine.Het lter is te veel gevuld. De geleverde maatlepel (12) en het juiste lter gebruiken.De kofemachine werkt niet en alle lampjes knipperen.Mogelijke storing. De stekker van de kofemachine uit het stopcontact halen en contact opnemen met een erkend servicecentrum.Wat te doen als...IMP ECF02_Macchina caffè.indd 13IMP ECF02_Macchina caffè.indd 13 27/03/2025 12:11:5527/03/2025 12:11:55

NL - 14Probleem Mogelijke oorzakenOplossingDe crema van de kofe is licht en stroomt snel uit de uitloop.De gemalen kofe is onvoldoende aangedrukt.De kofe meer aandrukken.De gebruikte hoeveelheid gemalen kofe is ontoereikend.De hoeveelheid laten toenemen.De kofe is te grof gemalen.Alleen gemalen kofe voor een espressomachine gebruiken.Verkeerde kwaliteit van de gemalen kofe.Het type gemalen kofe veranderen.De crema van de kofe is donker en stroomt langzaam uit de uitloop.De gemalen kofe is te veel aangedrukt.De kofe minder aandrukken.De gebruikte hoeveelheid gemalen kofe is te groot.De hoeveelheid beperken.De zetgroep (2) of het lter (13-14-15) is verstopt.De zetgroep (2) en het lter (13-14-15) is verstopt.reinigen.De kofe is te jn gemalen. Alleen gemalen kofe voor een espressomachine gebruiken.Kalk aanwezig.

De ontkalkingscyclus verrichten.De lampjes (20) en (21) knipperen een aantal seconden.Stoomknop (8) geopend. De stoomknop (8) sluiten door deze rechtsom te draaien.Hoge temperatuur verwarmingselement.Het verwarmingselement laten afkoelen zoals is beschreven op pagina 6.Geen water in het reservoir (11).Het reservoir (11) vullen.Het reservoir (11) is niet correct aangebracht.Het reservoir (11) correct aanbrengen.Reiniging en onderhoudIMP ECF02_Macchina caffè.indd 14IMP ECF02_Macchina caffè.indd 14 27/03/2025 12:11:5627/03/2025 12:11:56

NL - 15NLProbleem Mogelijke oorzakenOplossingDe kofe is niet warm.De machine werd lange tijd niet gebruikt.De kofetemperatuur verhogen in het menu programmering volgens de aanwijzingen van de paragraaf “Instelling van de kofetemperatuur”.Het kopje waarin de kofe zal worden gezet opwarmen door warm water af te geven, zoals is beschreven in paragraaf 3.3.De kopjes zijn niet voorverwarmd.Verwarm de kopjes met heet water (N.b.: de heetwaterfunctie kan gebruikt worden).Schuimresultaat niet optimaal.Het stoompijpje is vuil. Reinig het stoompijpje goed door het stalen mondstuk te verwijderen en de instructies te volgen die in het boekje staan.

N.b.: de kwaliteit van het schuim is afhankelijk van het gebruikte soort melk en de temperatuur ervan.De machine geeft geen stoom af.De stoomfunctie is niet op correcte wijze geactiveerd.Volg de aanwijzingen in de paragraaf “Stoomafgifte”.de machine heeft de temperatuur voor de stoomafgifte niet bereikt.Wacht tot de temperatuur bereikt wordt wat aangegeven wordt door het vast branden van het lampje van toets (22).Kalk aanwezig. De ontkalkingscyclus verrichten.Stoompijpje druppelt tijdens afgifteKalk aanwezig De ontkalkingscyclus verrichten.Neem contact op met het dichtstbijzijnde servicecentrum als het probleem niet kan worden verholpen of andere defecten zijn opgetreden.Wat te doen als...IMP ECF02_Macchina caffè.indd 15IMP ECF02_Macchina caffè.indd 15 27/03/2025 12:11:5627/03/2025 12:11:56