Smeg CR330SE Handleiding

41 NL7. Sluit altijd eerste de stroom af voordat u overgaat totreinigen of onderhoud; het is niet voldoende detemperatuurknop op de positie •. te zetten om iederelectrisch contact te elimineren. 8. Voordat u uw oude koelkast weg laat halen, maak hetslot onklaar om te vermijden dat spelende kinderen erinopgesloten worden. 9. Voordat u er de technische dienst bij haalt als er een sto-ring optreedt, controleer eerst in het hoofdstuk “Is er eenprobleem. ” of het mogelijk is dit probleem te verhelpen. Probeer niet zelf de reparatie uit te voeren door te trachtentoegang te krijgen tot de interne onderdelen. 10. Als uw voedingskabel vervangen moet worden, moet uzich tot onze Technische Dienst wenden.

In sommige geval-len zijn de aansluitingen uitgevoerd met speciale contacten;in andere gevallen is het noodzakelijk een speciaal gereed-schap te gebruiken teneinde toegang te krijgen tot de ver-bindingen. 11. Gebruik geen elektrische apparaten in het bewaarvakvan de etenswaren tenzij van het soort dat door de fabrikantwordt aangeraden. 12. Als het apparaat op is moet het veilig worden gemaaktvoordat het definitief wordt weggedaan, aangezien hetisolerende piepschuim cyclopentaangas bevat en zicheventueel R600a gas (isobutaan) in het koelcircuit bevindt. Wendt u zich voor deze ingreep tot uw handelaar of tot debetreffende plaatselijke authoriteit. Het installerenBELANGRIJKLees de inhoud van deze gebruiksaanwijzing aandachtig dooraangezien hij belangrijke instructies bevat betreffende deveiligheid van installeren, gebruik en onderhoud.

Deze combinatie is vervaardigd volgens de internationaleveiligheidsnormen die gericht zijn op het beschermen vande gebruiker. Dit apparaat heeft het merkteken IMQverworven, dat door het Italiaanse Instituut van Kwaliteitalleen wordt uitgereikt aan apparaten die voldoen aan denormen van de CEI, de Italiaanse ElektrotechnischeCommissie. De veiligheid, een goede gewoonte1.

Dit apparaat mag niet buiten worden geïnstalleerd, zelfsniet onder een dakje; het is uiterst gevaarlijk het bloot testellen aan regen en onweer. 2. Het mag alleen door volwassenen worden gebruikt enalleen voor het bewaren van etenswaren, volgens de ge-bruiksaanwijzingen in dit handboekje. 3. Raak het apparaat nooit aan als u blootsvoets bent ofmet natte handen of voeten. 4. Wij raden het gebruik van verlengsnoeren en dubbel-stekkers af. Als de koelkast tussen meubelen in wordt geïn-stalleerd, controleer dan dat de kabel niet krom of ondergevaarlijke druk ligt. 5. Trek nooit aan de kabel of aan de koelkast zelf om destekker uit het stopcontact te halen: dit is uiterst gevaarlijk. 6. Raak de verkoelingselementen binnen in de koelvries-combinatie nooit aan, vooral niet met natte handen; u kuntzich branden of verwonden.

Stop geen ijsblokje in uw mondzodra het uit de freezer komt; u riskeert zich te branden. Voor het goed functioneren en zuinig energieverbruikis het belangrijk dat het installeren op de juiste wijzewordt uitgevoerd. VentilatieDe compressor en de condensator geven warmte af en vra-gen dus om een goede ventilatie. Het apparaat moet dusgeplaatst worden in een vertrek met een raam of buiten-deur, die de nodige luchtvervanging garanderen. Het ver-trek mag niet vochtig zijn. Let erop gedurende het installeren dat de ventilatieroostersvan het apparaat niet bedekt of verstopt worden. Ver van de hittePlaats het apparaat niet op een zonnige plek, naast het for-nuis of dergelijke.

Electrische aansluiting en aardingControleer om te beginnen of de gegevens op het type-plaatje, linksonder naast de groentenlade, overeenkomenmet die van het electrische net van uw woning en of hetstopcontact voorzien is van een aardleiding zoals voorge-schreven door de wet voor de veiligheid van installaties 46/90. Als de aardleiding ontbreekt wijst de Fabrikant iedereaansprakelijkheid af. Gebruik geen dubbelstekkers ofadapters.

Plaats het apparaat op zodanige wijze dat hetstopcontact waarmee het is verbonden gemakkelijkbereikbaar is. Is het vermogen voldoende. Het stopcontact moet in staat zijn de maximum lading vanhet vermogen van het apparaat te verdragen; deze is aan-gegeven op het typeplaatje linksonder naast de groenten-lade. Voor de electrische aansluitingHoud het apparaat vertikaal gedurende het vervoer en,voorhet goed functioneren, wacht minstens 3 uren voordat uhet aansluit.

42NLVan dichtbij gezienA Algemene schakelaarDeze dient om het apparaat van het electrische netuit te schakelen.B Groen lichtWanneer dit licht brandt betekent dat het apparaatop het electrische net aangesloten is.C Rood lichtDit gaat aan wanneer de interne temperatuur onvol-doende is voor het conserveren van de waren.D Temperatuurknop van de koelkastMet deze knop kunt u de temperatuur in de tweeafdelingen regelen: de koelkast is uit;1 minimum koud;5 maximum koudDe knop kan wordeningesteld van de posi-tie 1 tot aan de posi-tie 5 naar gelang debehoefte.Vergeet niet dat u de koelkast kunt uitzetten door deknop op " " te zetten, terwijl de vriesafdeling blijftwerken.E Uitneembaar bakje vor met verdraaibaar dek-seltjeF Uitneembaar bakje met hoge randG Afneembaar deurrek voor flessenH Afvoersysteem voor het dooiwaterI Vakken voor konserverenJ Vak voor invriezen en konserverenK SchakelbordL Groenten- en fruitlaM Doos voor vlees en visN Dooiwater-afvoeropeningO Uitneembare roosters, op hoogte te regelenP Lampje van de koelkast

44NLGids voor het conserverenGids voor het plaatsen en conserveren van de etenswaren in de koelafdelingEtenswaren Bewaartijd Plaatsing in koelkastVlees en vis(in zakjes of plastic folie) 2 of 3 dagen In de bak boven de groenten-la(koelste plaats van de koelkast)Kaas 3 of 4 dagen In de bak boven de groenten-la(koelste plaats van de koelkast)Eieren 1 maand In het eierrek in de deurBoter en margarine In de botervloot in de deurGekookt voedsel (goed afgedekten reeds afgekoeld) 3 of 4 dagen Op een wille keurig rekRauw beleg, brood, chocolade, taartjes,tomaten enz.

3 of 4 dagen In het flessenrek in de deurFlessen, melk, frisdranken, yoghurt In de overeenkomstige deurrekkenFruit en groenten In de groenten-laBELANGRIJKZet het apparaat na het transport verticaal neer enwacht minstens 3 uur voordat u het aan het lichtnetsluit, teneinde een optimale werking te begunstigen.Voor een optimale en zuinige werking moeten de knop-pen van de koelkast en van de vrieskast op middel-temperatuur staan.Voordat u de etenswaren in de koelkast zet, moet u de bin-nenkant van het apparaat eerst goed reinigen met lauwwater en soda.Nadat u de stekker in het stopcontact heeft gestoken, moetu opletten dat het groen licht voor de binnenverlichting aanis: vervolgens draait u knop “A” op positie “ " en na enige3uren kunt u de etenswaren in de koelkast plaatsen.Het starten van de koelkastWat niet in de koelkast gaatKnoflook (vanwege de reuk), uien en prei.Bananen (worden bruin).Citrusvruchten (beter buiten, op het balkon).Aardappelen en knollen (moeten donker en droog liggen).

45 NL- In de koelkast circuleert de lucht op natuurlijke wijze en dekoudste lucht daalt omdat hij zwaarder is. Daarom moetenvlees en kaas boven de groenten-la worden geplaatst. - Vleeswaren- en kaas- doos. Om vlees te conserveren plaatstu het dekseltje op het bakje zoals u ziet in afb. A. Om kaas te bewaren draait u het dekseltje om en plaatst uhet op het bakje zoals u ziet op afb. B. ABHnkele modellen voorzien niet van deze accessoires. - Let goed op de bewaartijden: iedere soort etenswaar, ookal is het vers, blijft niet erg lang goed. - In tegenstelling tot wat over het algemeen gedacht wordtblijven gekookte gerechten niet langer goed dan rauweetenswaar. - Plaats alleen koude of heel lauwe etenswaren en nooitwarme: dit zou meteen de binnentemperatuur laten stijgenmet overwerk voor de compressor en energieverkwisting.

- Plaats geen vloeistoffen zonder deksel aangezien dit devochtigheid in de koelkast verhoogt en als gevolg het vor-men van ijsaanzetting bevordert. - De koelafdeling heeft practische uitneembare rekken diein hoogte verstelbaar zijn dankzij de gleuven aan de zijkant. Zo kunt u ook grote stukken plaatsen (Afb. 1). Afb. 1Goed invriezen- Voor het verpakken van de levensmiddelen die menin wil vriezen, dient men een speciaal hierop gerichtehandleiding te raadplegen. - Ontdooide diepvriesproducten, ook slechts gedeeltelijk ont-dooid, mogen nooit weer ingevroren worden: u moet hetkoken en opeten (binnen 24 uur) of koken en weer invriezen. - In te vriezen verse etenswaren moeten niet in contact staanmet reeds ingevroren of diepvriesproducten, maar moetengeplaatst worden in het bovenste vak waar de temperatuurdaalt tot -18°C hetgeen ideaal is voor goed invriezen.

Ver-geet niet dat een goede conservatie afhangt van de snel-heid waarmee wordt ingevroren. Opgelet: Bij het inbrengen van grote hoeveelheden in tevriezen etenswarenkan de temperatuur in de freezer tijde-lijk stijgen (het rode lampje gaat branden).

Daar deze situa-tie echter van korte duur is, zullen de reeds opgeslagen etens-waren hiervan geen schade ondervinden. - Open de deur niet gedurende het invriesproces. - Vries alleen de hoeveelheid in kg die is aangegeven op hetetiket links van de groenten-la. - Voor optimaal invriezen en later ontdooien raden wij aande etenswaren in kleine porties te verdelen zodat ze snel engelijkmatig bevriezen. Schrijf de inhoud en de datum op depakken. - Open de deur niet als de stroom uit mocht vallen of er zicheen probleem voordoet, zo stelt u het stijgen van de tempe-ratuur uit. De ingevroren of diepvriesproducten blijven on-geveer 9-14 uren zonder verandering geconserveerd. - Plaats geen volle flessen in de vrieskast: zij kunnen brekenaangezien alle vloeistoffen zich gedurende het vriesprocesuitzetten. - Vul de bakjes voor ijsblokjes tot ongeveer 3/4 van hunhoogte.

46NLGids voor het klaarmaken en invriezenVlees en visSoorten Verpakken Besterven(dagen)Conservatie(in maanden) OntdooienRunderbraadstuk Gewikkeld in aluminium folie 2 / 3 9 / 10 Niet nodigLamsvlees Gewikkeld in aluminium folie 1 / 2 6 Niet nodigVarkensbraadstuk Gewikkeld in aluminium folie 1 6 Niet nodigKalfsbraadstuk Gewikkeld in aluminium folie 1 8 Niet nodigBiefstukjes envarkenslapIeder afzonderlijk in plastic folie en dan 4-6samen in aluminium folie 6 Niet nodigLams- envarkenscotelettenIeder afzonderlijk in plastic folie en dan 4-6samen in aluminium folie 6 Niet nodigGehaktvlees In aluminium met plastic er omheen Zeer vers 2 Langzaam in koelkastHart en lever In plastic zakjes 3 Niet nodigWorstjes In plastic of aluminium folie 2 Volgens gebruikKip en kalkoen Gewikkeld in aluminium folie 1 / 3 9 Langzaam in koelkastEend en gans Gewikkeld in aluminium folie 1 / 4 6 Langzaam in koelkastWilde eend, fazant enpatrijs Gewikkeld in aluminium folie 1 / 3 9 Langzaam in koelkastKonijn en haas Gewikkeld in aluminium folie 3 / 4 6 Langzaam in koelkastHert en ree In aluminium of plastic folie 5 / 6 9 Langzaam in koelkastGrote vissen In aluminium of plastic folie 4 / 6 Langzaam in koelkastKleine vissen In plastic zakjes 2 / 3 Niet nodigSchaaldieren In plastic zakjes 3 / 6 Niet nodigWeekdieren In aluminium of plastic bakken met wateren zout 3 Langzaam in koelkastGekookte vis In aluminium of plastic folie 12 In warm waterGebakken vis In plastic zakjes 4 / 6 Rechtstreeks in pan

47 NLFruit en groentenSoot Preparatie In heetwater Voorbereiding Conservatie(in maanden) OndtooienAppel Schillen en in stukjessnijden 2' In bakjes, in siroop 12 Langzaam in koelkastAbrikozen, perziken,kersen en pruimen Ontpitten en schillen 1' / 2' In bakjes, in siroop 12 Langzaam in koelkastAardbeien, moerbeienen bosbessenWassen en latendrogenIn bakjes, met suikerbedekt 10 / 12 Langzaam in koelkastGekookt fruit Snijden, koken enzevenIn bakjes, 10% suikertoevoegen 12 Langzaam in koelkastVruchtensap Wassen, snijden enpersenIn bakjes, suiker naarsmaak 10 / 12 Langzaam in koelkastBloemkool In stukjes in watermet citroen dompelen 2' In plastic zakjes 12 Niet nodigKool en spruitjes Reinigen en wassen(in stukjes) 1' / 2' In plastic zakjes 10 / 12 KamertemperatuurErwtjes Doppen en wasser 2' In plastic zakjes 12 Niet nodigSperziebonen Wassen en in stukjes 2 In plastic zakjes 10 / 12 Niet nodigWortels, paprika's enknolraapIn schijven, schillen enwasser 3' / 4' In plastic zakjes 12 Niet nodigPaddestoelen enasperges Wassen en snijden 3' / 4' In zakjes of bakjes 6 KamertemperatuurSpinazie Wassen en fijn snijden 2' In zakjes of bakjes 12 KamertemperatuurSoepgroenten Wassen en in stukjessnijden 3' In zakjes, in kleine porties 6 / 7 KamertemperatuurDiversen Preparatie In heetwater Voorbereiding Conservatie(in maanden) OndooienBrood In plastic zakjes 4 Op kamertemperatuuren in de ovenTaarten In plastic folie 6 Op kamertemperatuuren koken op 100/200°CRoom In plastic bakjes 6 Op kamertemperatuurof in de koelkastBoter In de originele verpakkingmet aluminium eromheen 6 In de koelkastGekookt voedsel engroentescepOnderverdeeld in plasticof glazen bakjes 3 / 6 Op kamertemperatuurof in warm waterEieren Invriezen zonder guscio inkleine bakjes 10 Op kamertemperatuurof in de koelkast

48NLRaadgevingen voor energiebezuiniging- Installeer op de juiste wijzeDat wil zeggen ver weg van warmtebronnen, van recht-streeks zonlicht, in een goed geventileerd vertrek en op deafstanden aangegeven in de paragraaf “Het installeren/Deventilatie”.HET EFFECTIEVE ENERGIEVERBRUIK HANGT AF VAN DEWIJZE WAAROP HET APPARAAT WORDT GEBRUIKT ENVAN DE PLAATS WAAR HET STAAT.De energietests zijn uitgevoerd in kolommen met een dieptevan 560 mm hetgeen de meest normale conditie vaninstallatie is.- De juiste koudeTe koud verhoogt het energieverbruik.- Laad hem niet te volTeneinde de etenswaren goed te conserveren moet de koudelucht vrijelijk circuleren binnen in de koelkast. Hem te volladen betekent dat u de circulatie belemmert terwijl u decompressor voortdurend laat werken.- Met dichte deurenOpen uw koelkast zo min mogelijk omdat iedere keer eenhoeveelheid koude lucht ontsnapt.

De motor moet weerwerken om de temperatuur op peil te brengen en dit kostenergie.- Let op de afdichtingenHoud ze schoon en efficiënt zodat ze goed aan de deur aan-sluiten; zo laten ze geen koude ontsnappen.- Geen warme gerechtenEen warme pan in de koelkast verhoogt de temperatuuronmiddelijk met een paar graden; laat de pan afkoelen voor-dat u hem in de koelkast plaatst.- Ijs in de freezerControleer de dikte van het ijslaagje op de wanden van defreezer en ontdooi hem meteen als het ijslaagje te dik is (zieverderop “Hoe onderhoud ik hem”).

49 NLHet onderhoudAlvorens de reinigingswerkzaamheden uit te voeren,dient u de stroomtoevoer te verbreken (door de stek-ker uit het stopcontact te nemen of de hoofdschakelaarvan uw woning uit te schakelen)OntdooienBELANGRIJK: let erop dat u het koelcircuit nietbeschadigt. Gebruik geen mechanische middelen of andere voor-werpen om het ontdooiingsproces te versnellen, maaralleen die door de fabrikant worden aanbevolen. Het ontdooien van de ijsafzetting in de koelafdeling. Dit apparaat heeft automatische ontdooiing van de ijs-afzetting en het water wordt afgevoerd naar de achterkantdoor een speciale afvoerleiding (Afb. 2) waar de warmte diegeproduceerd wordt door de compressor het doet verdam-pen. Het wordt aangeraden de afvoeropening regelmatigschoon te maken, teneinde te voorkomen dat het water opde bodem van de koelkast lekt in plaats van naar buiten teworden afgevoerd.

Het ontdooien van de ijsafzetting in de vriesafdeling- Verwijder af en toe de ijsafzetting met het bijgeleverdeschrapertje (geen messen of metalen voorwerpen gebruiken). - Als de ijsafzetting meer dan 5 mm heeft bereikt moet eenechte ontdooiing plaats vinden. Ga als volgt te werk: een dagtevoren zet u de schakelaar “A 0” op de positie " ". Wikkelalle ingevroren en diepvrieswaren in krantenpapier en leg zeof in de koelkast of op een koude plek. Laat de deur openzodat de ijsafzetting geheel kan ontdooien en help hieraanmee door een paar bakjes lauw water erin te zetten. De kombinatie is voorzien van een speciaal systeem waarbijhet dooiwater opgevangen wordt in een bakje, dat menonder de vrieskast plaatst (Afb. 3). De binnenkant van de vrieskast moet goed afgedroogdworden.

Voor het reinigen van de binnen-en buitenkant moet een spons met water en soda wordengebruikt hetwelk ook een goed ontsmettingsmiddel is. Alsu dit niet in huis heeft kunt u ook een neutrale zeep gebrui-ken. - Wat niet te gebruiken. Nooit schuurmiddelen, nooit bleek-middelen, nooit ammoniak. Strikt verboden zijn ook oplos-middelen en dergelijken. - Als de koelkast lang niet gebruikt wordt. Gedurende dezomer-vakantie, als u besluit de koelkast of vrieskast op non-actief te zetten, moet de binnenkant worden gereinigd ende deur of deuren open worden gezet, om te vermijden dater nare luchtjes of schimmel zouden ontstaan. - Het vervangen van het lampje. Voor het vervangen van het lampje van de koelkast sluitmen eerst de elektrische sroom af en dan vervangt men hetoude lampje met een nieuw lampje van niet meer dan 15W, zoals aangegeven in ill. 4. Afb. 3Afb. 2Afb. 5.

50NLProblemen. De koelkast werkt niet(Het groene controlampje gaat niet aan)Heeft u gecontroleerd of:••••• de hoofdschakelaar van het huis is uitgeschakeld;••••• de stekker goed in het stopcontact zit;••••• het stopcontact in orde is;••••• probeer een ander stopcontact. Het rode controlampje blijft brandenHeeft u gecontroleerd of:••••• de deure van de vrieskast niet goed dicht is;••••• er teveel ijsafzetting is. De koelkast en de vrieskast zijn niet koudgenoegHeeft u gecontroleerd of:••••• de deuren niet goed sluiten of de afdichtingen beschadigdzijn;••••• de deuren te vaak worden geopend;••••• de temperatuurknop op de juiste stand staat;••••• de koelkast te vol is. In de koelkast worden de etenswaren te koudHeeft u gecontroleerd of:••••• de temperatuurknop op de juiste stand staat. • • • • • de etenswaren de achterkant van het apparaat (het koud-ste gedeelte) aanraken.

De motor functioneert constantHeeft u gecontroleerd of:••••• de deur goed is gesloten of dat hij vaak open is geweest;••••• de buitentemperatuur erg hoog is;••••• de dikte van de ijsafzetting meer dan 2-3 mm is. Het apparaat maakt teveel lawaaiHeeft u gecontroleerd of:••••• de koelkast goed waterpas staat;••••• de koelkast tussen meubels of voorwerpen staat die trillenen lawaai maken;••••• het verkoelingsgas binnenin maakt een licht geluid ookwanneer de compressor niet in werking is (dit is geen de-fect). Er is water op de bodem van de koelkastHeeft u gecontroleerd of:••••• het gat van de afvoer van het dooiwater verstopt is. Wend u zich nooit tot een niet-erkende installateur enweiger niet-originele onderdelen.

Als ondanks alle controles het apparaat niet functioneert enhet door u geconstateerde gebrek er nog steeds is, wend uzich dan tot een erkende installateur met deze informatie:het soort gebrek, het codenummer van het model (Mod. )en de betreffende nummers (S/N) op het typeplaatje dat zichlinksonder naast de groentenlade bevindt (zie de hier-volgende voorbeelden). Mod. EDF 290. 3 X TK Cod. 93081 720000 S/N 7041 71 328220 - 240 V- 50 Hz 160 W W Fuse A Max 15 wTotalGrossBrutoBrutCompr. Kompr. Syst. R 134 akg 0,090GrossBrutoBrut287NetUtilUtileGrossBrutoBrutFreez. CapacPoder de Cong62Made in Italy 008172TestP. S-I. PressureHIGH-235LOW 140kg/24 h 4,5 ClassClase NClasse.