Sissel Cherry Handleiding

Sissel Niet gecategoriseerd Cherry

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sissel Cherry (10 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/10

SISSEL®

CHERRY, LINUM,

VINOTHERM, CERVICO

I Gebrauchsanweisung

I Instructions for use

I Mode d’emploi

I Gebruiksaanwijzing

I Instrucciones de uso

I Istruzioni per l’uso

I Bruksanvisning

I 사용설명서

SISSEL® Linum

SISSEL® Cherry SISSEL® Balu

SISSEL® Vinotherm SISSEL® Cherry

Heat Belt

SISSEL

Wärme/Kältekissen mit Naturfüllung

Packungen und Kissen mit natürlicher Körnerfüllung wie Kirschkernen, Leinsamen und Traubenkernen

sind eine seit Jahrhunderten bewährte Art Körper und Geist mit wohltuender Wärme zu therapieren.

Aufgrund der Nachhaltigkeit und Wiederverwendbarkeit der Füllmaterialien sind diese Produkte heute

aktueller denn je. Die Füllstoffe geben nach dem Erhitzen eine leicht feuchte und daher therapeutisch

wertvolle Wärme ab die in Kombination mit einem Behälter mit Wasser beim Erwärmen noch verstärkt

werden kann. SISSEL® Körnerkissen sind sehr großzügig befüllt und daher in der Lage Wärme bzw.

Kälte lange zu speichern.

Anwendung

I Wärmekissen:

Als Hilfsmittel in der Therapie zur spezifischen Erwärmung bestimmter Muskelpartien vor einer Massage,

vor der Physiotherapie oder zur Entspannung. Als bewährtes Hausmittel bei Rückenschmerzen, Nacken-

verspannungen, Darmträgheit, Menstruationsbeschwerden oder Unwohlsein. Auf Empfehlung medizi-

nischen Fachpersonals zur Linderung von beispielsweise rheumatischen Beschwerden.

I Kältekissen:

Auf Empfehlung medizinischen Fachpersonals zur Behandlung von Zerrungen, Prellungen, Gelenk-

entzündungen wie akuter Bursitis, Schwellungen, Kopfschmerzen, Migräne, Kreislaufproblemen.

Bitte beachten

I Wärme sollte bei ungeklärten bzw. akuten entzündlichen oder fieberhaften Erkrankungen nicht

angewandt werden.

I Nicht anwenden bei gestörter Wärme/Kälteempfindlichkeit, auf offenen Wunden,

Tumoren oder Ekzemen sowie, bei Herz-Kreislauferkrankungen

I Keine Anwendung an sogenannten Non-Compliance- oder Nieren- und Blasen empfindlichen Patienten,

sowie bei Säuglingen bzw. Kleinkindern unter 1 Jahr da deren Wärme- bzw. Kälteempfinden anders sein

kann als bei Erwachsenen, und da diese eine als störend empfundene Wärme/Kältequelle nicht entfernen

können!

I Vor der Nutzung die Wärme des Produktes am Handgelenk überprüfen.

Produkt nicht befeuchten. Sollte eine feuchtere Wärme gewünscht sein, kurzfristig ein mit Wasser

befülltes feuerfestes Gefäß hinzufügen.

Wichtige Sicherheitshinweise

I Anwendung bei Kindern nur unter Aufsicht und unter Anleitung von Erwachsenen! Das Produkt vor

der Anwendung auf Löcher, intakte Nähte und Undichtigkeiten untersuchen, da sonst Verschluckungs-

oder Erstickungsgefahr besteht!

I Nachfolgend angegebene Erwärmungs- und Lagerungshinweise unbedingt beachten.

Erwärmung

I Erwärmung in der Mikrowelle: Alternativ zu den Verpackungshinweisen, empfehlen wir folgende Vor-

gehensweise: Produkt 60 Sekunden bei 600 Watt erwärmen. Danach aus der Mikrowelle entnehmen und

auf gewünschte Erwärmung prüfen. Falls weitere Erwärmung gewünscht, Produkt wenden, durchschütteln

und erneut für 20 Sekunden erhitzen. Danach wieder prüfen und ggfls weiter erhitzen bis der gewünscht

Wärmegrad erreicht ist. Auf sauberen, rückstandsfreien Mikrowellenteller achten, um Verbrennungen des

Stoffes zu vermeiden.

I Erwärmung im Backofen: Körnerkissen in Alufolie einschlagen, dann bei 70-100 Grad 4-8 Minuten

aufheizen. Vorsicht beim Herausnehmen des Kissens! Vorsichtig überprüfen und falls gewünscht, die

Erwärmdauer verlängern. Vor der Anwendung die Alufolie entfernen.

Kühlung

Zum Schutz des Stoffes die SISSEL® Körnerkissen in einem Plastikfolienbeutel im Kühlschrank oder im

Gefrierfach aufbewahren. Kurz vor der Anwendung herausnehmen.

Warnhinweise

Beim Erwärmen immer die o.g. Hinweise beachten. Körnerkissen niemals unbeaufsichtigt im Backofen oder

der Mikrowelle erwärmen. Bei unsachgemäßer Erwärmung besteht Brandgefahr. Die Bedienungsanleitung

des Mikrowellenherstellers oder des Backofenherstellers ist unbedingt genau zu beachten.

Aufbewahrung

Vor direktem Sonnenlicht schützen, Produkt bei Nichtanwendung an einem dunklen, trockenen Platz

lagern.

Reinigung

Es ist möglich Kirschkernkissen in der Handwäsche zu waschen, jedoch beträgt die Trockendauer etliche

Tage. Da es bei unsachgemäßer Trocknung relativ schnell zur Schimmelbildung kommen kann, raten wir

von einer Wäsche des Produktes ab. Alle anderen Körnerkissen (Leinsamen, Traubenkern) bitte stets vor

Nässe schützen.

SISSEL

Compresse chaud/froid naturelle

Utilisés depuis plusieurs siècles, les compresses et coussins à base de noyaux de cerise, graines de lin ou

pépins de raisin détendent efficacement et en douceur corps et esprit. Réutilisable et résistante, cette

gamme de produits est aujourd‘hui plus actuelle que jamais. Le contenu naturel émet, une fois chauffé,

une chaleur légèrement humide et bienfaisante. Pour un effet thérapeutique

renforcé, la compresse peut être réchauffée avec un verre d‘eau. Les compresses de graines SISSEL

ne sont

pas pleinement remplies pour un effet chaud ou froid prolongé. Sur avis médical, elles peuvent contribuer

au soulagement des problèmes de rhumatisme.

Utilisation

I Au chaud:

Peut être utilisée pour chauffer les muscles avant un massage de kinésithérapie ou en simple moyen

de relaxation. C’est un remède également prouvé en cas de mal de dos, tensions cervicales, constipation,

douleurs menstruelles ou sensation de mal-être.

I Au froid:

Peut être utilisée après consultation d’un médecin, pour aider au traitement d’élongations, contusions,

inflammations articulaires (ex. bursite aiguë), certains œdèmes, migraines et problèmes circulatoires.

Attention

I ne pas utiliser en cas d’inflammations soudaines ou chroniques et affections fiévreuses.

I ne pas utiliser en cas d’insensibilité chaud/froid, de plaies ouvertes, de tumeurs ou exémas ainsi que

de problèmes cardiaques.

I ne pas utiliser sur des patients sans tonus musculaire, en cas de problèmes rénaux ou urinaires, ainsi que sur

les nourrissons ou tous les enfants qui ne sont pas en âge d’éloigner la chaleur ou le froid émis si cela venait

à les incommoder.

I faites un essai sur le poignet pour vérifier la température de la compresse

ne jamais mouiller le produit. Si une chaleur plus humide est souhaitée, il est conseillé de réchauffer la

compresse simultanément avec un récipient non inflammable rempli d’eau.

Consignes de sécurité

I chez les enfants, n’utiliser que sous la surveillance d’un adulte. Vérifier avant chaque utilisation que la

compresse n’a ni trou, ni accroc afin d’éviter tout risque d’étouffement.

I suivre impérativement les consignes de sécurité

Réchauffer la compresse

I au four micro-onde : 60 secondes à 600 watts puis sortir la compresse pour vérifier si elle est assez

chaude. Sinon, tourner et malaxer puis remettre à chauffer par intervalles de 20 secondes. Renouveler

jusqu’à ce que la chaleur désirée soit atteinte. Vérifier que le plateau du four micro-ondes soit propre pour

éviter toute brûlure du tissu.

I au four traditionnel : envelopper dans du papier aluminium, puis chauffer à 70 degrés pendant 4-8

minutes. Prudence en sortant la compresse du four! Vérifier soigneusement et, le cas échéant, prolonger

la durée de chauffage. Retirer la feuille d‘aluminium avant l’application.

Réfrigérer la compresse:

Mettre la compresse dans un sac plastique pour la protéger et placer dans un frigo ou un freezer. Sortir

quelques secondes avant utilisation.

Attention

Ne jamais laisser la compresse sans surveillance dans un four ou un micro-ondes en marche. Respecter

scrupuleusement les directives du fabriquant de votre four ou micro-ondes.

Stockage

Protéger de la lumière directe du soleil. En cas de non utilisation, stocker ce produit dans un endroit sombre

et sec.

Entretien

Il est possible de laver la compresse à la main, mais le séchage nécessite plusieurs jours. En cas de séchage

trop rapide ou inapproprié, il est possible qu’une moisissure apparaisse. C’est pourquoi nous déconseillons

de laver le produit. Protéger (graines de lin et pépins de raisins) de toute humidité.

Product specificaties

Merk:	Sissel
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Cherry
Kleur van het product:	Blauw
Breedte:	400 mm
Hoogte:	200 mm
Bedoeld voor:	Koelen & verwarmen
Aantal:	1
Aanbevolen leeftijdscategorie:	Volwassene
Kleuring:	Monochromatisch
Magnetronbestendig:	Ja
Vullingsmateriaal:	Kersenpit
Therapeutisch effect:	Ontspanning